VAPORMATE - Dampvasker HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VAPORMATE HOOVER

Kun til anvendelse ved stovsugning

Damp og støvsugning kombineret

Vi anbefaler, at overflader stovsuges, for de behandles med damp.

STØVSUGNING

Kun til anvendelse ved stovsugning

Fugeror (G)

Anbefales til anvendelse ved stovsgnning af hjorner, flisespalter osv.

Til stovsgnng af sofaer og mobelstoffer.

Anvendes til stovsugning og stovnning af møbler.

Anvendes til stovsugning af møbler, reoler, tastaturer osv. (fig.24)

Almendelig drug

Drypfri flaske (K)

Reservepakninger til anvendelse i damprøssamlinger.

Forbrugsvarer

• Slange med händtag kode D77 35600091
  Gulvbørste kode G70 35600092

-Indsatser med børstehar kode AC9 35600095
- Skrabeindsatser kode AC7 35600093
- Tæppeindsatser kode AC8 35600094

• 3 sma farvede børster kode P12 35600096
  Vaskbart præmotor-filter kode S71 35600088
  Vaskbart HEPA-udsugningsfilter kode T71 35600089
• Pakke med pakninger kode C47 35600090
• Kaldefender (14 flasker) kode A23 35600099
• Ecobreeze "bjergfyr-duft" kode A21 55600097
• Ecobreeze "middelhavsduft" kode A22 35600098
  Fladt mundstykke kun til anvendelse ved opsugning. kode G71 35600100

Disse emner kan kbes separat hos Hoover.

VIGTIGOPLYSNINGER:

ORIGINALE HOOVER-RESERVEDELE OG-FORBRUGSVARER

Till dammsugning av mÖbler, bokhyllor, tangentbord osv.(bild 24)

Allman användning

Spillsakerflaska(K)

Viktig sikkerhetspåminnelse 69

Gjore deg kjent med Produktet 69

Ikke 70

Miljo

Vedlikehold av stovsugeren 71

Tilbehør 72

Viktig informasjon 72

Veiledning for feilsøking 73

Ding garanti 73

VIKTIGE SIKKERHETSPÄMINNELSER:

Denne støvsugeren må kun brukes til husarbeid som beskrevet iBrukerhandboken. Forsikre deg om at du forstår denne Brukerhandboken før du tar ibruket ditte apparatet.

ADVARSEL: Husk at strom kan vare farlig. Denne maskinen må vare jordet. Denne kontakten er utstyrt med en 13 ampere sikring (kun Storbritannia).

HUSK: Slá av stóvsugeren og ta ut stopselet fra strømuttaket etter bruk. Slá alltid av, ta ut stopselet og vent til apparatet har blitt kjølt ned För rengjöring av apparatet eller eventuelt vedlikehold.

Følgende funksjoner og tilbehør ernevnt i dette brukermanualen og vises i bildet på side 1.

1. Støvsugerströmindikator
2. Tomt for vann-indikator
3. Pá/av dampjel
4. Vannvarmerindikator
5. Damp klar-indikator
6. Dampregulating
7. Pá/av hovedbryter
8. Barehhandtak
9. Vanntanklokk
10. Slangekobling med deksel
11. Rortetning
12. Hydrofilt vannbeholder
13. Vaskbar HEPA eksosfilter
14. Strømledning
15. Strømledningskobling med deksel
16. HEPA filterfesteklips
17. Beholderhandtak
18. Maks.vannivamerke
19. Hydrofilt-montering
20. Deksel med integrert handtak
21. Vaskbar for-motorfilter
22. Mikronettfilter
23. Hydrofit-innlp

TILBEHØR

Bruk av damp og støvsugerfunksjön

A) Fleksibel slange og flerfunksjonshand-tak

A1) Tilbehørkobling
A2) Tilbehörläse/utløserknapp
A3) Damputslippskontroll
A4)Damputloser
A5) Sugetrykk-knapp
Slangekobling
C) Forelengelsesrør
D) Gulvbørste
D1) Bustemunnystykke
D2) Nalmunnstykke
D3) Teppemunnstykke
E) Hjørneredskap med damputslipp
E1)Dampstråledyse
E2) Runde børster
F) Universaldyse
F1) Vindusmunnstykke
F2) Møbeltrekkmunnystykke
F3) Bomullskluter

Kun til støvsuging

• plasser støvsugeren overst nár du støvsuger trapper.
  ha annen vaeske i tanken/dampkjelen enn vann og Hoover-Kaldefender.
• senkproduktet i noen vaeske.
• rør maskinen med våte hender eller føtterningar kabelen er plugget inn
• la maskinen stå uten tilsyn när den er plugget inn
• forsok a ta produit fra haverandre
• bruk Produktet hvis det virker som om det er noe galt med det
• rett damp mot mensesker, dyr eller mot annet utstyr
  spray med uller ta opp noen brennbar vaeske, da dette vil oke eksplosjonsfaren
• Eller sta paaer vikle strmledningen rund armer ell erben mens du bruker stovsugeren.
  trykk pa damputloseren nar vannbeholderen er tom.

FOR Å UNNGÅ AT SIKKERHETEN SETTES I FARE MÅ STØVSUGEREN KUN REPARERES AV EN AUTORISERT TEKNIKER FRA HOOVER.

MILJ0

Hoover har inngatt en langsiktig forpliktelse i alle sine aktivitet er for a sikre miljoet. Vart miljomessige standpunkt er: "A oppta beste praksis for miljovennlige metoder innen design,produksjon, emballasje, bruk og avhending av produktene, og samtidig a fortsette a forbedre fordelene for kunden."

De feste av materialene som brukes i dette apparatet kan resirkuleres. Bruk den Beste tilgjengelige metoden for avhending for a dra fordel av deutsche egenskapen.

HVORDAN KOMMEI GANG

Apne esken

Apne dekslet, fest slangekoblingen og trykk inn til du horer et klikk fra lasekekanismen. Pass pà at den sitter godt fast (Fig. 1).

For á koble fra slangen, trykk på knappen øverst på koblingen og trekk slangen ut av maskinen. (Fig. 2)

Apne dekslet og fest stromledningen (Fig. 3). Plugg den andre enden av stromledningen inn i veggutaket. Pass på at hendene dine er tørre og at de ikke er faktige.

Tilbehør

Tilbehør kan festes direkte på det flerfunksjonelle händtaket eller til forlengelsesrene.

Trykk pà tilbehøret du ønsker á bruke til lasemekanismen er aktivert (Fig. 4).
- For Å koble fra tilbehoret fra handtaket, trykk på lås/utløserknappen og trekk de to delene fra hverandre (Fig. 5).
- For Å koble tilbehør fra røret, trykk på festeklipsene.
Merk: For mer informasjon om anvendelse av tilbehørret og bruk av dette, se avsnittet "Tilbehør".

Päminnelse: Ved montering eller skifting av tilbehör under bruk, slå av dampfunksjonen ved Å trykke damputslipskonskontrollen fra venstre til hoyre.

Fyllie Hydrofilt-beholderen

Fjern Hydrofilt-beholderen fra maskinen (Fig. 6), fjern filteret (Fig. 7) og fyll pa med vann optil merket MAX som star pa beholderen (Fig. 8). Ha 1 malbeger med Hoover Ecobreeze i det rene vannet, som beskrevet i avsnittet om vedlikehold av stovsugeren.

Hva er Hydrofilt?

Hydrofilt er et vannfilter som er spesielt utviklet for effektiv vag og torr innsuging, som benytter seg av vannets naturlige rensende egenskaper.

Skru av dampsiskerhetslokket (Fig. 9) og fyll pa med vann med pafyllingsflasken som folger med (Fig. 10)). Ha i Kaldefender fra tid til annen som beskrevet i avsnittet om vedlikehold av stovsugeren.

Päminnelse: Vennligst les nœye kapittelet "Bruke Vapormate" før du fyller på dampbeholderen under Lange perioder med rengjöring.

For den mest practiske anvendelsen ved rengjøring kan du velge mellom alternativene nedenfor:

Kun støvsuging

Kundamp

Kombinert damp og støvsuging

Vi anbefaler at du stovsuger overflater for de behandles med damp.

STØVSUGING

• Trykk på innsugingskontrollknappen på flerfunksjönshändtaket (Fig. 13): Motoren vil bli kjørt på laveste trinn. Innsugingsindikatorens Forste niva vil slutte Å blinke og lyse sammenhengende.
• For Å öke eller redusere effekten, hold innsugingskontrollknappen trykt inn. Indikatoren vil informere om valgte niva.
• For Å slá av støvsugerenheten, trykker du bare på innsugingskontrollknappen og slipper den. Enheten vil gå i standby-modus.

DAMPRENGJØRING

Trykk pa dampkelens av/pa-bryter.
Vannvarmerindikatoren lyser under hele oppvarmingsfasen, inntil det avgis damp.
- Indikatoren for at dampen er klar vil lyse nár damp er tilgjengelig og vannvarmingsindikatoren vil slutte Å lyse.
- For Å slippe ut damp, trykk damputloserkontrollknappen fra hoyre til venstre. Trykk deretter pä damputloseren på händtaket.
- Mengde damp kan velges giennom dampreguleringsknappen på kontrollpanelet.
- Slá av dampkjelen ved Å trykke på på av dampkjelknappen;när det ikke longer er behov for det.

Päminnelse: Nár Vapormate fylles direkte på kjelen,mö disse instruksjönene følges for á fylle på kjelen;nár den rode lampen som indikerer at kjelen er dom lyser på kontrollpanelet og lydsignalet for tom kjele lyder:

Slá av maskinen med dampkjelebryteren.
Trykk pa damputloseren pa handetak for a eliminere restdamp og trykk i dampkjelen.
Trekk ut strømledningen.
- Skru av sikkerhetsdekslet. Merk at sikkerhetsbegeret sekskan apnes selv om det er minimalt med damptrykk i kjelen. Dette garanterer maksimal sikkerhet for slutbrukeren.
- Vent i noen minutter på at generatortanken skal kjøles ned.
- For a fylle pà dampkjelen igjen, se bare avsnittet om klargjöring for bruk for a fylle pà.

ADVARSEL: Nár du fyller på vannkjelen nár den allerede er varm, anbefaler vi på det sterkeste at du LANGSOMT og FORSIKTIG har på bare litt vann om gangen forå unngå at dampen blåses tilbake fra Åpningen.

• Slá av maskinen med PÁ/AV-bryteren og trekk ut strømledningen.
• Ta ut Hydrofilt-beholderen fra maskinen samtidig som du holder den i händetak (Fig. 6).
  Fjern filteret (Fig. 7) og tøm ut det skitne vannet og fyll pa for á fortsette á støvuge.
• Monter filterhuset på nytt og sett den tilbake i maskinen.

Merk: Pass på at Hydroflit-innlopet er riktig posisjonert. Sjekk at ilen på dysen er innrettet med hakket nederst på huset (Fig. 13). Hvis filteret trenger Å bliskfet, bruk alltid et originalt Hoover-filter.

Rengjore Hydrofit-beholderen

Hoover anbefaler bruken av Hoover Ecobreeze til Å rengjøre Hydrofilt-beholderen vedBruk av sugefunksjonen. Det er et parlymert, antibakterielt produit med natturlig baserte anti-allergeniske stoffer. Nár disse has i Hydrofilt-beholderen med jevne mellomrom, vil de forhindre utvikling av bakterier og mikroorganisme og hemme allergenenes virkning. Hoover Ecobreeze eliminerer lukt og gir frisk luft.

Bruksanvisninger:

Ryst flasken og ta av sikkerhetskapselen. Hold flasken vertikalt og trykk til dispensereren er fylt til anbefalt niva. Slipp opp trykkek på flasken og hell dosen inn i vannfilterbeholderen (Fig. 14).

En dose med Ecobreeze-losning anbefales brukt hvr gang filterbeholderen fylles pa.

Päminnelse: Ikke hell Ecobree i dampkjelden, da dette vil skade utstyret.

Forebygge utvikling av kalk i vannkjele

Hoover anbefaler at Hoover-Kaldefender brukes for a unngå problemer med kalk. Hoover-Kaldefender er en naturlig basert kalkfjerner, som forlengerprodukts levetid og gir damp av bedre kvalitet over tid.

Bruksanvisninger:

Hell en flaske med Hoover-Kaldefender i en full dampkjele (Fig. 15).

Det anbefales vanligvis en flaske for annihilver pafylling med vann. Men riktig dose avhenger ogsa av vannets hardhetsgrad.

Ta kontakt med autoriserte Hoover-assistansesentre for råd om doser og riktig vedlikeholdsprosedyre med Kaldefender.

TILBEHOR:

Bruke damp ogvakum

Gulvborste (D)

Bruk dette redskapet til store flater med følgende munnstykker:

• Børstemunnstykke (D1): anbefalt for harde gulv foor torrstovsuging.
• Nal-munnstykker (D2): Utviklet for væskeoppsuging fra harde gulv, anbefales derfor med damprengjöring.
• Teppemunnstykker (D3): Anbefales til tepper og mokettdamp og -støvsuging.

Vri haken på sideren av børsten med klokken for Å fã tilgang til munnstykkene.
Skyv munnstykker inn i dyssesporet som vist i Fig. 16 og lukk sa haken.
- Nár de to børstemunnstykkene (D1) settes inn, settes munnstykker med spor i foran på børsten.
- Nár nal-munnstykkene (D2) tilpasses, pass på at begge de glatte flatene er vendt innover.

Hjørneredskap med vinklet dampdyse (E)

Ideell for a damprense og stovsuge steder der det er vanskelig a komme til. Kan ogsa brukes for a:

• Behandle merker på tepper
  Rengjore i hjoer, vinduskarmer, osv.
• Rengjore kraner, vasker og annet sanitærutstyr, osv.
  Rengjore sprosser, sjalusirister, radiatorer, inni biler, osv.
• Damprense stueplanter.

Tilbehoret nevnt nedenfor kan skrues pa dampdysen (Fig. 17-18-19):

• Dampstråleredskap (E1). For Å nå bakom radiatorer, dørkarmer, vinduskarmer, sprosser og toalettskåler.
• Små fargede børster (E2), for Å fjere vanskelig smuss fra små flater som f.eks. komfyrplater, sprosser, tepper mellom fliser, sanitærutstyr, osv. Forskjellige farger gjör det mulig Å bruke samme børste til samme formål.

Universaldyse (F)

Hoover rader til a bruke dette tilbehoret pa vinduer, speil og glatte flater erler til rengjering av mobeltrekk, sofaer, madrasser, osv.; det kan brukes ogsa med fologende tilbehør:

Vindusmunstykke (F1) for vinduer og glassflater (Fig. 12).
Møbeltrekkmunnstykke (F2) til tepper, trapper, inni i biler og møbeltrekk.
- En ekstra klut (F3) kan ochs prukes pà universaldysen for Å gjore det lettere Å fä opp smuss med fuktighet.

Fest munnstykkene og skyv dem inn på dysen som vist i Fig. 20.

Det oppnas best resultat over vinduene ved a:

• Damprense glasset jevnt for a lose opp og fjerne eventuelt smuss.
  Stovsuge restvæske fra glasset sa det gjores rent.

Kun støvsuging

Hjørneredskap (G)

Anbefales til stovsuging av hjorner, fuger mellom fliser, osv.

For a stovsuge i hjørner, vinkler, tepper, osv. (Fig. 21).

Radiatorborste (H)

Festes til hjørneredskapet. (Fig. 22)

Møbeltrekkyse (I)

Anbefales til stovsuging av sofaer og møbeltrekk.

For a stovsuge sofaer, mobeltrekk, innate i biler, osv. (Fig. 23)

Stovbørste (J)

Anbefales til stovsuging og stovtorking av mbler.

For a stovsuge mbler, bokhyller, tangenter, osv. (Fig. 24).

Generell bruk

Pafyllingsflaske (K)

Spesiell flaske som gjør det,enkelt a fylle pa dampkjelen raskt uten a sole.

Flere tetninger (L)

Ekstra tetninger skal pafores i damprorkoblinger.

Forbruksvarer

• Slange med handtak kode D77 35600091
  Gulvbørste kode G70 35600092

• Børstemunnstykker kode AC9 35600095

• Nalmunnstykker kode AC7 35600093

• Teppemunnstykker kode AC8 35600094

• 3 små fargede børster kode P12 35600096
  Vaskbart premotorfilter kode S71 35600088
  Vaskbart HEPA eksosfilter kode T71 35600089

• Tetningspakke kode C47 35600090
• Kaldefender (14 ampuller) kode A23 35600099
• Ecobreeze "fjellfuruduft" kode A21 55600097
• Ecobreeze "Middelhavsduft" kode A22 35600098
• Flat dyse kun for innsuging kode G71 35600100

Disse artiklene kan kjopes separat fra Hoover

VIKTIG INFORMASJON:

ORIGINALE HOOVER-RESERVEDLER OG FORBRUKERVARER

Shift alltid deler med originale Hoover-deler. Disse kan fas hos din lokale Hoover-forhandler aller direkte fra Hoover. Nár du bestiller deler, husk alltid á oppgi modellnummer.

HOOVER- SERVICE

Hvis du trenger service, ta kontakt med ditt lokale Hoover servicekontor.

FEILSØKINGGUIDE

Problem	Ärsak	Lösning
Innsugingsviften starter ichke	Ingen strømtilførsl	"Sjekk ledning, kontakt og attak"
Innsugingseffekten senkes	Det er noe som blokkerer systemet	Rens filteret og fjern eventuelle hindringer fra rørene og tilbehøret.
	Luftavløpsfilteret er blokkert	Rens eller skift filteret.
Kjelens påyllingspumpe kan høres kontinuerlig	Luft i kjelekretsen	Slå av maskinen og la den køles ned.
Maskinen reagerer ikke på innstilling av brytere	Kretskortet har mottatt elektroniske signaler fra en ekstern maskin	"Slå av strømmen til maskinen, vent i=noen minutter og prøv igjen."
Produktet er tomt for vann	Flottør er tilstoppet	Rens Hydrofilt-sammenstillin-gen.
Maskinen har sluttetøy-suge	Flottør har avbrudd innsugin-gen	"Slå av maskinen, tøm beholderen og start rengjørin-gen på nytt."

GARANTIUTTALElse:

Støvsugeren er garantert i 12 maneder fra kjopsdato for deler og utførelse. For a kvalifisere for denne garantien, ma du kinne fremlegge bevis for kjop. Maskinen ma ogsa ha vært levert, brukt og monter i samsvar med Hoover-instruksjoner. Følgeskader og upåregnelig tap på produitet dekkerke ikke av garantien.

Hoover kan ikke ta ansvar for resultatene av á bruke dette maskinen for andre formal enn de som er beskrevet i,thise brukermanualen.

HApparatservice

Vestvoldveien 8

2019 skedmokorset

Tlf: 64838120

fax: [phone]

EΓXEPIIDIO XPHSΗH HOOVER VAPORMATE:

περεχόμενα:

unevthuioic yia tnvaopala 74