VAPORMATE - Parní čistič HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VAPORMATE HOOVER

Obsah:
Dulezita bezpecnostni upozorneni 49
Seznameni s vyrobkem 49
Nikdy 50
Ochrana zivotniho prostre 50
Uvedeni vysavače do provozu 50
Použití vysavače 51
Udrzbavysavae 51
Příslušenství 52
Dulezite informace 52
Pruvodce vyhledavanim poruch 53
Záruka 53

DOLEITÁ BEZPEÁNOSTNÍ UPOZORNÜNI

Tento vysavač je určen vyhradně pro použití v domácnosti, jak je popsánov těto príručce. Před jeho použitím se dūkladné seznamte s uvedenymiPokyny.

DULEZITE UPOZORNENI: Elektrické napěti můze být Životu nebezpečné. Vysavač proto musí být vždy uzemněn.

DULEZITE: Vodiče napáciho kabelu jsou označeny podle následujíciho kliče:

MODRY - nulový HNÉDY - pod napětím Zeleno-žlutý - uzemnéni

NEZAPOMENTE: Po každém použí vysavač vypněte a napájeci kabel vytáhněte ze zásuvky. Před Čistěním nebo provázěnéím udržby vždy prístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, a počejte až se ochladi.

SEZNÁMENI S PRISTROJEM:

Následujíci funkce a príslušenství zminěné v títo uživatelské príručce jsou znázorněné na obráczich na straně 1.

1. Indikator napajeni
2. Indikator prazdné nadrze na vodu
3. Zapnuti/vypnuti parnio ohrivace
4. Indikator ohrivace vody
5. Indikator pripravené páry
6. Regulator pary
7. Hlavni vypinač
8. Rukojet
9. Uzavěr vodní nádrže
10. Hadicová spojka s krytem
11. Uchycení hadice do parkovací polohy
12. Nadrz na vodu Hydrofilt
13. Omyvatelný výfukový filtr HEPA
14. Napájcí kabel
15. Pripojka napajecho kabelu s krytem
16. Upinací spony filtru HEPA
17. Rukojet nadrze
18. Značka maximálí hladiny vody
19. Jednotka Hydrofilt
20. Kryt's integrovanou rukojeti
21. Omyvatelný filtr préd motorem
22. Filtr Micronet
23. Vstupni otvor Hydrofilt

Příslušenstvi

Použití parniho vysavače

A) Pružná hadice a multifunkčné rukojef

A2) Tlačitko zajistěni/uvolnéni príslušenstvi

A3) Regulace vystupu páry

A4) Spouš vystupu páry

A5) Tlačitko regulate sání

D1) Kartáč
D2) Stérka na tekutiny
D3) Příslušenstvá na koberce

E) Šterbinová hubice s vypoustěním páry

E1) Paroproudová trabice
E2) Kulaté kartáce

F) Univerzálni hubice

F1) Príslušenstvi na myti oken
F2) Príslušenstvá na calouněni
F3) Bavlnéné hadříky

Pouze pro SUCHse vysavani

G) Šterbinový nástavec
H) Kartáč na topné tělesa
I) Hubice na calouneni
J) Prachový kartáč

Ostatni

K) Nadrzka s ochrannou proti Rozliti
(L) Pridavná těsněni
M) Taška s príslušenstvim
N) Ampulka s pripravkem Hoover-Kaldefender
O) Láhev s prípravkem Hoover-Ecobreeze

NIKDY:

• nestûjte pod vysavacem pri Čišěné schodu,
• nenalévejte do nádrže/ohřivače jině tekutiny než vodu nebo pripravek Hoover-Kaldefender,
• neponorujte vysavač do kapalin,
• se vysavače nedotýkejte,Pokud mate mokré ruce nebo chodidla a pokud je kabel pripojen k elektrické siti.
• nenechávejte vysavač zapojený do zásuvky bez dozoru,
• se nepokousejte vysavac demontovat,
• vysavač nepoužívejte,Pokud není dokonale funkčné,
• nemiţe proudem páry na lidi, zviţa nebo elektrické spotřebaţe,
• nevysávejte hořlavé kapaliny ani vysavač těmito kapalinami nečistěte - hroží nebezpečí výbuchu,
• nešlapejte na napájecí kabel a neovijejte jej kolem nohou ani rukou.
• jakmile je prázdné nádoba na vodu, stiskněte spoustěc páry.

Z BEZPECNOSTNICH DUVODU SMI VYSAVAC OPRAVOVAT POUZE AUTORIZOVANY SERVISNI TECHNIK SPOTREBICU ZNACKY HOOVER.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Společnost Hoover se zavázala,Že pri svych veskerych aktivitach bude chraniživotni prostředí. V strategii ochranyŽivotniho prostředí se uvádi: „Zavadět nejlepši dostupné metody ochranyŽivotniho prostředí v oblasti konstrukce, vyroby, baleni, použivány a likvidace produktu a zároven zvyšovat jejich užitnou hodnotu pro spotře bilete."

Větsina materialù použitych pri vyrobě tohoto spotřebiče je recykovatelné. Vyuzijte toho, prosím, a spotřebič likvidujte zpúsobem co mozná nejšetrnějsím k Životnímu prostředí.

POUZITI:

Otevreni krabice

Vysavač vyjměte z obalu. Pružné hadice a príslušenství jsou na dně krabice. Uvidíte je po vyjmutily vysavače.

Pripojeni hadice

Otevretekryatazusnptipojkuhadice tak,aby se ozvalo cvaknuti upinacihome mechanismu.

Zkontrolujte, zda je hadice dobre upevněna (obr. 1)

Chcete-li hadici odpjit, stiskne tlačitko na horní straně prípojky a hadici vytáhněte. (obr. 2)

Pripojeni napajeciho kabelu

Otevře t kryt a pripojte napajecí kabel (obr. 3). Opačné konec napajecího kabelu zapojte do zásvuky.

Kabel zapojujte suchyma rukama a dbejte, aby zádná součast vysavačne nebyla vlhká.

Přísluěs nestvī

Příslušenství se zapojuje prímo k multifunkčné rukojeti nebo k prodlužovacim trubicím.

• Príslušenstvī zasuǐte tak, aby se zajistil upínací mechanismus (obr. 4).
• Chcete-li príslušenstvi odpojt od rukojeti, stisknéte tlačitko zámku a současti Rozpoje (obr. 5).
• Chcete-li príslušenství odpojit od trabice, stisknéte upevnováci spony.

Pozn.: blizsí informace o použítí prísluşenstvírajdete v oddile „Prísluşenství".

Upozorneni: Chcete-li pri pouziti nasadit nebo vymenit prisluensstvi, vypnene funkci vystupu pary - stisknete tlacitko vystupu pary a presunte jej zleva doprava.

Plnéni nádrze Hydrofilt

Vyjměte nádrž Hydrofilt (obr. 6), vyjměte filtracné Jednotku (obr. 7) a nádrž naplěte vodou až po značku MAX (obr. 8). Do Čisté vody prídejte Jednu odměrku pripravku Hoover Ecobreeze, viz oddil Udržba vysavače.

Co je to Hydrofilt?

Hydrofil je vodni filtr zkonstruovany pro efektivni suché a mokré vysávání, který vyuzíva priroznéčistici schopnosti vody.

Voda priteká do nádrze, kde zachycuje vysáté nečistoty a zabrañuje jejich Rozpétlení do vzduchu.

Plnéi ohřivače

Odsroubujte bezpečnostní uzáver ohřivače (obr. 9) a pomoci plnici láhve (obr. 10) naplnte nádrž vodou. Pravidelné doplůjte prípravek Kaldefender (viz oddil Údržba vysavače).

Upozorneni: Pred doplnenim vody do ohrivace pri dlouhotrvacim ciisteni si pozorné prectete oddil, Pouziti vysavae Vapormate".

Stisknéte hlavní vypínač. Indikátor se Rozsvítí Červě. První úroven indikátoru napájení vysavače začne zeleně blinkingat.

Vysavač Vapormate je nyní pripraven k použití.

POUZITI VYSAVACE VAPORMATE:

Kombinovane pouziti

Pro větěsi pohodí prě Čišěné lze zvolít následující:

Pouze vysavani

Pouze para

Pár a vysávání

Cisténé plochy doporučujeme préd osetrénim párou vysát suchým vzduchem.

SUCHÉ VYSÁVÁNÍ

• Stisknéte tlačitko sání na multifunkné rukojeti (obr. 13): motor se spustí na nejniží s otáčky. První stupěn indicatoru napájení vysavace přestane blikat a zústane trvale svítit.
• Chcete-li zvyšit nebo snižit sací vykon, držte tlacitko sání stisknute. Indikátor zobrazí zvolený stupeč.
• Chcete-li vysavač vypnout, krátce stisknéte a uvolnéte tlacítko sání. Vysavač se prépne do pohotovostniho režimu.

PARNÍČISTÉNÍ

• Stiskněte vypínač ohřivačé páry.
• Kontrlka ohřevu vody bude svítit po celou fázi zahrivání, dokud nebude pára pripravená.
• Jakmile se pára vytroí a vysavač je pripraven k parnímu Čištěné, indicátor ohřevu vody zhasne.
• Nejprve présuñte ovladač vystupu páry zprava doleva a poté stisknéte spoušť vystupu páry na rukojeti.
• Množstvi páry lze nastavit otočnám regulátorem na ovladacím panelu.
• Pokud jiz páru nepotbrebujete, vypněte príslušnám tlacitkem ohřivač vody.

Upozorneni: U vysavače Vapormate se voda napoustí prímo do ohřivače. Jakmile se na ovladacim panelu Rozsvitč Červeny indicator a ozve se akustický signal, postupujte podle následujicíchPokynu.

Vypněte vysavač.
- Stiskněte spoust na rukojeti a vypustte zbyvajci páru a pretlak z ohřivače.
- Odpoje vysavač ze zásvky.
- Odśroubujte bezpećnostní uzáver. Ani pri minimálímě prětläku v ohřivačí nejde bezpećnostní uzáver otevřit. To zaručuje maximálíné bezpećnost uživatele.
- Počkejte několik minut, než nádrž ohřivače vychladne.
- Podle pounu teto priruce (Priprava vysavae k pouziti) doplne vodu.

DULEZITE UPOZORNENI: Pri doplnovani jiz zahráté nadrze ohrivace nalevejte POMALU A OPATRNE vždy pouze malé davky vody. V opacné pripadě by mohlo dojt k vyfouknuti proudu horké páry z plnicho otvoru.

UDRZBA VYSAVACE:

Vypoustěné nádrze Hydrofilt

Jakmile voda v nadrži filtru dosáhne urovně značky MAX, bezpečnostní plovák automaticaky vypné vysávání. Zároven se vyrazně změné zvuk vysavače.

Nádrž vypustte podle následujícíchPokynú:

• Hlavím vypínačem vypněte vysavač a napájecí kabel vyтátnéte ze zásuvky.
  Uchopte nadrz Hydrofilt za rukoje (obr. 6) a vytihnete ji z vysavace.
• Vyjměte filtracné jednotku (obr. 7), vypusťe špinavou vodu a napusťe Čistou.
• Složte filtracni jednotku a vložte ji zpět na své mistro.

Pozn.: Zkontrolujte, zda je nádrž správně otočena. Šipka hadice musí ukazovat na zářez na spodní straně filtrácnéjdnotky (obr. 13). Je-li třeba filtr vyměnit, použijte pouze originální filtr značky Hoover.

Dezinfekce nádrze Hydrofilt

Hoover dopučuje pri vysáván použivat roztok Hoover Ecobreeze, který desinfíkuje nadrž Hydrofilt. Jedná se o parlémovany antibakterialné prípravek obsahujíci přirodní protialergické látky. Jeho pravidelný pridávaním do nadrže Hydrofilt zabráně šifěné bakteriá a mikroorganismů a omezité púsobeni alergenu. Hoover Ecobreeze kromě toho odstrańe nepřijemné pachy a osvežuju vzduch.

Návod k použiti:

Protřepte láhev a sejměte bezpečnostní uzáver. Držte láhé vísile a stisknutím naplěte dávkovac doporučený množstvím roztoku. Uvolnéte dávkovac a roztok nalije do nádrze na vodu (obr. 14). Pri každém naplěné nádrze vodou se doporučuje nalít{jednu dávu roztoku Ecobreeze.

Pozor: Nedolévejte do zásobníku vody Ecobreeze, zařizení by se mohlo poškodit.

Opatréní proti usazováni vodniho kamene

Společnost Hoover doporučuje používat pripravek Hoover-Kaldefender, který omezuje tvorbu vodniho kamene. Hoover-Kaldefender je prírodní odvapěnovani pripravek, který prodlužuje zivotnost spotřebača zvyšuje kvalitu Čistić páry.

Navod k použiti:

Nalijte do zásobnínu vody obsah láhve Hoover-Kaldefender (obl. 15).

Pro bezné pouziti se doporučuje pridat prípravek Hoover-Kaldefender pri každém druhém doplžováni nádrze, avšak správné dávkování závisi na tvrdosti vody.

P RISLUSENSTVI:

Použitiparniho vysavače

Podlahovýkartáč (D)

Tento nástavec slouží k Čišěnévi velkych ploch. Múžete k němu použít následujíci vložky:

• Kartáč (D1): doporučují se pro SUCHse vysávány hladkych podlah.
• Stěrka na tekutiny (D2): vchodné pro vysávání kapalin z hladkych podlah, a proto se doporučují pro parní Čišťěné.
  Kobercové vložky (D3): doporučují se pro parní Čišěné i a vysávní kobercú.

Nasazení vložek:

• Jednoduše otočte uchyt na straně hubice doprava, abyste získali pristup k vložkám.
  Vložky zasuñte do dražky sací hubice, viz obr. 16, potom zavřete západku.
  Dve stetinové vložky (D1) nasazujte dražkovanou stranou k prédné straně kartáče.
• Stěrkové vložky (D2) nasazujte hladkymi plochami dovnitř.

Šterbinový nástavec se zahnutou parní hubić (E)

Vhodny k cistei tzeko pristupnych mistr. Lze jej pouzit takk:

• Čistěni skvrn na koberci,
• Čistěni koutu, rámů oken apod.,
• Čišění uzáveru, výlevek a jiného hygienického prísluşenství,
• Čistěni okenic, Žaluzii, radiatoru, interiéru automobilu apod.,
• Svlažováni pokojovych rostlin parou.

K parni hubici Ize pripojit dalsi prišlušenstvi (obr. 17-18-19):

• Paroproudy nastavec (E1) ktery je vhdny pristupnych mistr, jako naprklad radiatoru, dvernich zarubni, prahu, zauluzi ci zachodovych mistr.
• Malé barevné kartáce (E2) které jsou vhodné k Čišěni špatné odstranitelnych nečistot z malych ploch, napřiklad dlaždic, Žaluzii, okenic, spar mezi dlaždicemi, hygienického príslušenství apod. Odlísné barvy pomáhaji Rozlíšit Jednotlivé kartáce pro určité použítí.

Univerzální hubice (F)

Tento nástavec je vchodny k Čišěné i oken, zrcadel a hladkých povrchu nebo k Čišěné i calouněné, pohovek, matrací apod. Múžete k němu použít následujíci príslušenstvi:

• Príslušenstvi na myti oken (F1) vchodné pro věchny skleněné plochy (obr. 12),
• Príslušenstvá na calounéni (F2) vchodné k Čištěné koberců, schodů, interiéru automobilů a calounéného nábytku,
  K univerzálni hubici lze upevniţaké prridavnou tkaninu (F3), která usnadnjue odstražovani mokrych nečistot.

Nejuciñnějsi technika Čistěné kōen je následujíci:

Sklo rovnoměrně osetřepe parou, aby se Rozpustily a uvolnily nečistoty.
Zbylou vodu ze skla odsajte suchym vduchem.

Pouze pro SUCHse vysáványi

Stérbinový nástavec (G)

Doporucje se pro vysavani koutu, spar mezi dlazdicemi apod.

K cisteni koutu, rohozek apod. (obr. 21)

Kartac na topná tělesa (H)

Nasazuje se na stěrbinový nástavec. (obr. 22)

Hubice na calouneni (I)

Doporucje se pro cishtei pohovek a calouneneho nabytku.

K Čišěné pohovek, Čalounéného nábytku, interérú automobilu apod. (obr. 23)

Oprašovaci stětka (J)

K Čišěnéni nábytku, knihoven, kláves apod. (obr. 24)

Obecné použiti

Láhev s ochrannou proti Rozlití (K)

Speciáné lahev umozhujíci rychlé doplněni zásobnínu vody bez rozlít.

Pridavná těsněné (L)

Náhradni těsněni pro spoje tarnich trubic.

Spotbrebni material

• Hadice s rukojetí kód D77 35600091

• Podlahová hubice kód G70 35600092

• Kartáč kód AC9 35600095

• Stěrka na tekutiny kód AC7 35600093
• Príslušenstvá na koberce kód AC8 35600094
  3 malé barevné kartáché kód P12 35600096
  Omyvatelný filtr prêd motorem kód S71 35600088
  Omyvatelný výfukový filtr HEPA kód T71 35600089
  Sada těsněné kód C47 35600090
  Kaldefender (14 ampulek) kód A23 35600099
  Ecobree s vuní "horské borovice" kód A21 55600097
  Ecobreeze s vūnī “středozemniho moře” kód A22 35600098
  Plocha hubice pouze pro vysavani kód G71 35600100

Vždy používejte origináni nahradní díly a spotřební material značky Hoover. Mžěte je zakoupit u mistného prodejce spotřebičů Hoover nebo objednat prímo u dovozce nahradních dīlú.. Pri objednávány dīlú vždy uvedte Číslo modelu.

SERVIS HOOVER

Pokud by vysavač potřeboval opravit, obrte se kdykoliv na autorizované servisné středisko společnosti Hoover.

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEM:

Problém	Příčina	Čišení
Nespoustí se motor.	Vysavač není pripojen ke zdro-ji elektrény.	Zkontrolujte kabel, zástrěku a zásuvku.
Snížil se sací vykon.	Systém je ucpaný.	Vyčistěte filtr, hadice a príslušenství.
	Vystup vzduchu je ucpaný.	Vyčistěte nebo vyměnéte filtr.
Neustálce je slyšet plnici Čerpadlo ohřivače.	Zavzdušněné okruh ohřivače.	Vypněte vysavač a nechte jej vychladnout.
Vysavač nereaguje na ovlá-dací privky.	Rídóc obvod príjal elektronické signály z cizího zařizení.	Odoje vysavač ze zásuvky, vyčejte několik minut azkuste znovu.
Z vysavače vyteká voda.	Plovák je ucpaný.	Vyčistěte sestavu Hydrofilt.
Prístroj prestrekal vysávat.	Plovák prěrušil vysávání.	Vypněte vysavač, vyprázděte nádrž aPokračujte v Čišěné.

ZARUCNI PODMINKY:

Na vysavač se vztahuje záruka 24 měsíću od data zakoupení. Tato zárukaPokryvä náklady na náhradnídly a práci. K uplatnéti těto záruky je třeba prědložit dañový doklad o zakoupení vyrobku společné s rámné vyplnézném zárucním listem.

Tato záruka neměni vase zákonem stanovená práva.

Společnost Hoover neni zodpovědná za dusledky použití tohoto vyrobku pro jiné účely, než které byly popsány v tétó príručce.

CANDY CR s.r.o.

Karmelitska 18

118 00 Praha 1

Tel: [phone]

www.candy-hoover.cz

PODRECZNIK UZYTKOWNIKA ODKURZACZA HOOVER VAPORMATE

Aby opróznic pojemnik nalezy:

Móvov vla xpon avappoqnonc