VAPORMATE - Höyrypuhdistin HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VAPORMATE HOOVER

vapormate_4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 44 HOOVER VAPORMATE -KÀ' OOPAS: Sisällysluettelo: Tärkeitä turvallisuusohjeita . Laitteen esittely Huomioitavia turvallisuusseikkoja Ympäristô Alkutoimenpiteet Laitteen käyttô Laitteen hoito . Lisävarusteet . Tärkeitä tietoja Vianméäritysopas Takuu … TÂRKEITÀ TURVALLISUUSOHJEITA: Tämä pôlynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttôôn. Noudata käyttéohjeita. Lue ohjeet huolellises- ti, ennen kuin otat laitteen käyttôôn. VAROITUS: Muista, että sähkô voi olla vaarallista. Tämä laite on maadoitettava. Isossa-Britanniassa myytävien mallien pistotulpissa on 13 ampeerin sulake

TÂRKEAÀ: Virtajohdon johtimien värikoodit ovat seuraavat: : SININEN - nollajohdin RUSKEA - jännitteellinen johdin VIHREÂ/KELTAINEN - maa HUOMAA: Kytke laitteesta virta käytôn jälkeen ja irrota virtajohto virtalähteestä. Katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto ja anna laitteen jäähtyä ennen kuin puhdistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteitä.

ITTEEN ESITTELY Seuraavat ominaisuudet ja lisävarusteet on mainittu tässä käyttéoppaassa, ja ne näkyvät sivun 1 kuvissa. LONPRBYN = Imutehon merkkivalo Veden loppumisen merkkivalo Hôyrykeittimen kytkin Veden kuumennuksen merkkivalo Hôyryn merkkivalo Hôyrynsäädin Pääkytkin Kantokahva Vesisäiliôn korkki Letkulitäntä ja kansi Putken taukopidike Hydrofilt-vesisäilié Pestävä HEPA-poistoimansuodatin Virtajohto Virtajohdon liitäntä ja kansi HEPA-suodattimen pidikkeet Säiliôn kahva Puhtaan veden enimmäistason merkki Hydrofilt-yksikkô Kahvallinen kansi Pestävä moottorinsuojasuodatin Micronet-suodatin Hydrofilt-putki LISÂVARUSTEET

mukäytté Letku ja monitoimikädensija Lisävarusteliitäntä Lisävarusteiden lukitus-/vapautus painike Hôyrykytkin Hôyrylipaisin Imunsäätôpainike Letkulitin Jatkoputket Lattiaharja Harjakappaleet Vetolastakappaleet Mattokappaleet Hôyryrakosuutin Hôyrysuihkusuutin Pyêreät harjat Yleissuutin IKkunakappale Verhoilukappale Puuvillalinat Rakosuutin Lämpôpatteriharja Verhoilusuutin Pülyharja Valumaton pullo Lisätivisteet Lisävarustepussi Hoover-Kaldefender-pullo Hoover-Ecobreeze-pullo

- Âlà sijoita laitetta itseäsi korkeammalle, kun puhdistat portaita. - Âlà laita säiliéôn/keittimeen muita nesteitä kuin vettä ja Hoover-Kaldefenderiä. - Âlà upota laitetta nesteeseen. - Âlà kosketa laitetta märin käsin tai jaloin, kun virtajohto on kytkettynä sähkôpistorasiaan. - Âlà jâtà laitetta iman valvontaa, kun virtajohto on kytkettynä sähkôpistorasiaan. - Âlà yrità purkaa laitetta. - Âlà käytä laitetta, jos se vaikuttaa vialliselta. - Âlà suuntaa hôyryä inmisiä eläimiä, tai muita laitteita kohti - là sumuta laitteeseen tai ime sillà syttyviä nesteitä, sillà tämä aiheuttaa räjähdysvaaran. - Âlà seiso virtajohdon päällà tai kierrä sitä käsiesi tai jalkojesi ympärille laitteen käytôn aikana. - Paina hôyrylipaisinta, kun vesisäiliô on tyhjà. VAARATILANTEIDEN VÂLTTÂMISEKSI PÜLYNIMURIN SAA KORJATA VAIN HOOVER- HUOLTOTEKNIKKO. YMPARIST( Hoover on sitoutunut ottamaan ympäristôseikat huomioon kaikessa toiminnassaan. Periaatteemme mukaan "käytämme mahdollisimman tehokkaasti ympäris! à sekä laitteiden suunnittelussa, tuotannossa ja pakkauksessa että tuotteiden hävityksessä, ja kehitämme samalla tuot- teitamme yhà käyttäjäystävällisemmiksi”. Suurin osa tässä laitteessa käytetyistä materiaaleista on kierrätettäviä. Hävitä osat asianmukaisesti. UTOIMENPITEET: Purkaminen pakkauksesta Ota laite pakkauksesta. Letku ja lisävarusteet ovat laatikon pohjalla selvästi näkyvissä. Letkuliitäntä Avaa kansi ja tyônnä letkulitintä litäntään, kunnes kuulet naksahduksen. Varmista, että letku on lukit- tunut kunnolla (kuva 1). Kun haluat irrottaa letkun, paina litimen päällà olevaa painiketta ja vedä letku irti. (kuva 2) Virtajohdon liitäntä Avaa kansi ja kytke virtajohto (kuva 3). Kytke virtajohdon toinen pää seinäpistorasiaan. Varmista, että kätesi ovat Kuivat ja että kosteutta ei ole. Lisävarusteet Lisävarusteet voidaan kytkeä suoraan monitoimikädensijaan tai jatkoputkiin. - Tyônnä haluamaasi lisävarustetta paikoilleen, kunnes lukitusmekanismi kytkeytyy (kuva 4). - Kun haluat irrottaa lisävarusteen kädensijasta, paina lukitus/-vapautuspainiketta ja irrota osat toisistaan (kuva 5). - Kun haluat irrottaa lisävarusteen putkesta, paina pidikkeïtä. Huom. Katso lisätietoja lisävarusteiden käytôstä Lisävarusteet-osasta.

Muistutus: kun asennat tai vaihdat lisävarusteita Käytôn aikana, sammuta hôyrytoiminto painamalla hôyrykytkin vasemmalta oikealle. Hydrofilt-säiliôn täyttô Irrota Hydrofilt-säilié laitteesta (kuva 6), irrota suodatinyksikkô (kuva 7) ja lisää vettä säiliôn MAX- merkkiin saakka (kuva 8). Lisää yksi mitallinen Hoover Ecobreezeä puhtaaseen veteen Laitteen hoito -osassa kuvatulla tavalla. Mikä on Hydrofilt Hydrofilt on suodatin, joka on suunniteltu erityisesti tehokasta märkë- ja kuivaimua varten ja joka käyt- täà hyväkseen veden luontaisia puhdistusominaisuuksia. Kun vesi virtaa säiliéôn, se sitoo itseensä lian ja estää sen leviämisen ympäristôôn. Keittimen täyttô Irrota keittimen suojakorkki (kuva 9) ja täytä keitin vedellä mukana toimitetun valumattoman pullon avulla (kuva 10). Lisää aika ajoin Kaldefenderiä Laitteen hoito -osassa kuvatulla tavalla. Muistutus: lue huolellisesti kohta "Laitteen käyttô”, kun täytät keittimen pitkien käyttôjaksojen aikana. Paina pääkytkintä. Tämä syttyy punaisena. Imutehon merkkivalon ensimmäinen taso vilkkuu vihreänä. Vapormate on nyt käyttôvalmis

vapormate 4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 46 ITTEEN KAYTT( Yhdistelmätoiminnot Valitse seuraavistakäyttômukavuuden parantamiseksi: Vain imu ain hôyry Hôyry + imu Imuroi pinnat ennen niden käsittelemistä hôyryllä. LAITTEEN PUHDISTAMINEN Paina monitoimikädensijan imunsäätôpainiketta (kuva 13): moottori käy alimmalla teholla. Imutehon merkkivalon ensimmäinen taso lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti - Lisää tai vähennä tehoa pitämällä imunsäätépainiketta painettuna. Merkkivalot ilmoittavat vali- tun tason. - Jos haluat katkaista imuyksikôn virran, paina imunsäätôpainiketta kerran. Yksikkô siirtyy valmiustilaan. HÔYRYPUHDISTUS Paina hôyrykeittimen kytkintä. - Veden kuumennuksen merkkivalo palaa kuumennuksen aikana, ennen kuin hôyry on valmista. - Hôyryn merkkivalo syttyy, kun hôyryä muodostuu. Veden kuumennuksen merkkivalo sammuu. - Kun haluat käyttää hôyryä, paina hôyrykytkin oikealta vasemmalle ja paina sitten kädensijan hôyrylipaisinta. - Hôyryn määrää voidaan säätää ohjauspaneelin hôyrynsäätimellà. Kun hôyryä ei enää tarvita, katkaise keittimen virta painamalla hôyrykeittimen kytkintë Muistutus: Keïtin on téytetäva seuraavien ohjeiden mukaisest, kun punainen veden loppumisen merkkivalo syttyy chjauspaneelissa ja veden loppumisen merkkiääni kuuluu: Katkaise laitteen virta painamalla keittimen kytkintä. - Poista keittimeen jéänyt hôyry ja paine painamalla hôyrylipaisinta. - Irrota virtajohto seinäpistorasiasta. - Irrota turvakorkki. Huomaa, että suojakorkki ei aukea, jos keittimessä on yhtään hôyrypainet- ta. Tämä takaa käyttäjän parhaan mahdolisen turvallisuuden. - Anna generaattorin säiliôn jäähtyä muutaman minuutin ajan. - Täytä hôyrykeitin alkutoimenpiteitä käsittelevän osan ohjeiden mukaisesti. VAROITUS: Kun täytät valmiksi kuumaa keitintä, lisää vettä vain vähän kerrallaan HITAASTI JA VAROVASTI, jotta hôyryä ei syôksähtäisi aukosta.

AITTEEN HOITO: Hydrofilt-säiliôn tyhjennys Turvauimuri pysäyttää imun automaattisesti, kun suodattimen säiliôn veden taso saavuttaa MAX- merkin. Tämän huomaa myês siitä, että laitteen käyntiääni muuttuu selvästi ja imu katoaa. Tyhjennä säilié seuraavasti: - Katkaise laitteen virta pääkytkimestä ja irrota virtajohto. - Irrota Hydrofiit-säiliô laitteesta ja pidä sen kahvasta kiinni (kuva 6 - Irrota suodatinyksikkô (kuva 7) ja tyhjennä likainen vesi pois. Täytä puhtaalla vedellä, jotta voit jatkaa laitteen käyttämistä. - Kokoa suodatinkotelo ja asenna takaisin laitteeseen. Huom. Varmista, että Hydrofilt-putki on oikeassa kohdassa tarkistamalla, että suuttimen nuoli osoittaa kotelon pohjassa olevaan loveen (kuva 13). Jos suodatin on vaihdettava, käytä aina alkuperäistä Hoover-suodatinta. Hydrofilt-säiliôn desinfiointi Hoover suosittelee Hydrofilt-suodattimen desinfioimista Hoover Ecobreezellà imutoiminnon käytôn aikana. Se on hajustettu, antibakteerinen aine, joka sisältää luonnollisia antiallergeenisia ainesosia. Hydrofilt-+ on säännôllisesti lisättynä se estää bakteerien ja mikro-organismien lisääntymisen sekä allergeenien toiminnan. Lisäksi Hoover Ecobreeze raikastaa ilmaa poistamalla hajuja. Käyttéohjeet: Ravista pulloa ja irrota suojakorkki. Pidä pulloa pystyasennossa ja paina, kunnes annostelulaite on täynnä suositeltuun määrään asti. Vapauta pullo ja kaada annos suodattimen säilisôn (kuva 14). Yksi annos Ecobreeze-liuosta suositellaan lisättäväksi suodattimen säiliôôn jokaisella täyttôkerralla. Muistutus: Âlà kaada Ecobreezeä keittimeen. Tämä vahingoittaa laitetta. Kalkin muodostumisen ehkäisy Hoover suosittelee Hoover-Kaldefenderin käyttämistä kalkkikertymien aiheuttamien ongelmien ehkäisemiseksi. Hoover-Kaldefender on luonnollinen kalkinpoistoaine, joka pidentää laitteen käyt- tôikäà ja varmistaa hyvän hôyryn laadun. Käyttéohjeet: Kaada Hoover-Kaldefender-pullon sisälté täyteen keittimeen (kuva 15). Yleensä suositellaan käytettäväksi yksi pullo joka toisella täyttékerralla. Sopiva annostelu rilppuu myês paikallisen veden kovuudesta. Pyydä lisätietoja Kaldefenderin annostelusta ja asianmukaisista huoltotoimenpiteistä valtuutetulta Hoover-edustajalta.

vapormate_4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 47 LISAVARUSTEET: tyékalua laajoilla pinnoilla seuraavien lisäkappaleiden kanssa: - Harjakappaleet (D1): kovien lattioiden kuivaan imurointiin. - Vetolastakappaleet (D2): suunniteltu kovien lattioiden märkäimuun, suositellaan hôyrypuhdis- tukseen. - Mattokappaleet (D3): mattojen ja moketin héyrypuhdistukseen ja imurointiin. Lisäkappaleiden asentaminen: - Käännä suuttimen sivulla olevaa salpaa myôtäpäivään, jotta lisäkappaleet voidaan asentaa paikoilleen. - Tyônnä kappaleet suutinaukkoon kuten kuvassa 16. Sulje salpa. - Kun asennat harjakappaleita (D1), aseta uurrettu osa harjan etuosaan päin. asennat vetolastakappaleita (D2), varmista, että molemmat sileät pinnat osoittavat änpäin. Kulmikas hôyryrakosuutin (E) Sopi ihanteellisesti vaikeapääsyisten alueiden hôyrypuhdistukseen ja imurointin. Sen avulla voidaan myôs - poistaa tahroja matoista - puhdistaa nurkkia, ikkunankarmeja ym. - puhdistaa hanoja, pesualtaita ja muita saniteettikalusteita - puhdistaa ikkunaluukkuja, kaihtimia, lämpépattereita, auton sisätiloja jne. - hôyrykäsitellä koristekasveja. Seuraavat lisävarusteet voidaan kinnittää hôyrysuuttimeen (kuvat 17-18-19): ääsyisten paikkojen, kuten lämpôpattereiden, ovenkarmien, ikkunalautojen, kaihtimien ja WC-istuinten puhdistamiseen. - Pienet väriliset harjat (E2) lian poistamiseen pieniltä pinnoilta, kuten liesiltä, kaihtimista, matoista, laattojen väleistä, saniteettikalusteista ja nin edelleen. Värien avulla voidaan varmis- taa, että tiettyä harjaa käytetään aina samaan käyttôtarkoitukseen. Yleissuutin (F) Hoover suosittelee tämän varusteen käyttéä ikkunoihin, peileihin ja tasaisiin pintoihin, tai verhoilujen, sohvien, patjojen jne. puhdistamiseen. Sihen voidaan asentaa myôs seuraavat lisävarusteet: - Ikkunakappale (F1) ikkunoille ja lasipinnoille (kuva 12). - Verhoilukappale (F2) mattojen, portaiden, auton sisätilojen ja verhoilun puhdistamiseen. - Yleissuuttimeen voidaan asettaa my6s lina (F3), joka parantaa lopputulosta märässä puhdis- tuksessa. Tyônnä kappaleet suuttimeen kuten kuvassa 20. IKkunoïden puhdistuksessa saadaan parhaat tulokset - hôyryttämällà lasi tasaisesti lian liuottamiseksi ja irrottamiseksi - imuroimalla lasiin jäänyt neste, mikä jättäà jälkeensä puhtaan pinnan. Pan

mukäytté Rakosuutin (G) Nurkkien, laattojen välien jne. imurointiin. Nurkkien, kulmien, mattojen jne. imurointiin (kuva 21) Lämpôpatteriharja (H) Asennetaan rakosuuttimeen. (Kuva 22) Verhoilusuutin (1) Sohvien ja verhoilujen imurointiin. Sohvien, verhoilujen, auton sisätilojen jne. imurointin (kuva 23). Pôlyharja (J) Huonekalujen imurointiin. Huonekalujen, kirjahyllyjen, näppäimistéjen jne. imurointiin (kuva 24). Yleiseen käytt Valumaton täyttépullo (K) Erikoispullo, jonka avulla keitin voidaan täyttää nopeasti ja siististi. Lisätiivisteet (L) Hôyryputkilitäntôjen varativisteet. Kulutusosat - Kädensijallinen letku koodi D77 35600091 - Lattiaharja koodi G70 35600092 - Harjakappaleet koodi AC9 35600095 - Vetolastakappaleet koodi AC7 35600093 - Mattokappaleet koodi AC8 35600094 koodi P12 35600096 koodi S71 35600088 koodi T71 35600089 koodi C47 35600090 koodi A23 35600099 koodi A21 55600097 koodi A22 35600098 koodi G71 35600100 - 3 pientä värilistä harjaa - Pestävä moottorinsuojasuodatin - Pestävä HEPA-poistoilmansuodatin - Tiivistepakkaus - Kaldefender (14 pulloa) - Ecobreeze, männyntuoksuinen - Ecobreeze, "välimerellinen” tuoksu - Litteä imusuutin Nämä osat voidaan ostaa erikseen Hooverilta.

Käytä laitteessa ainoastaan Hooverin alkuperäisiä varaosia, joita saa Hooverin jälleenmyyiiltä tai suo- raan valmistajalta. Kun tilaat osia, mainitse aina laitteen mallin numero. HOOVER-HUOLTO Kun laitteesi tarvitsee huoltoa, ota yhteys Hooverin paikalliseen huoltoedustajaan.

Ongelma Syy Ratkaisu Imu ei Käynnisty Ei virtaa “Tarkista johto, pistoke ja pis- torasia.” Imuteho laskee. Järjestelmässä on tukos. Puhdista suodatin ja poista tukokset putkista ja lisä- varusteista. Poistoilmansuodatin on tukossa. Puhdista tai vaihda suodatin. Keittimen täyttépumppu Käy koko ajan. Keitinpirissä on imaa. Katkaise laitteen virta ja anna sen jäähtyä. Late ei reagoi ohjauslaitteisiin. Piirilevy on vastaanottanut sähkôisiä signaaleja toisesta laitteesta. Irrota laitteen virtajohto muuta- maksi minuutiksi ja yritä uudelleen. Laitteesta valuu vettä. Uimurilaite on tukossa. Puhdista Hydrofilt-yksikkô. Imu Keskeytyy. Uimuri on keskeyttänyt imun. “Katkaise laitteen virta, tyhjen- nà säiliô ja aloita laitteen käyt- t6 uudelleen.” TAKU Laitteelle annetaan 12 kuukauden takuu ostopäivästä luettuna. Takuu kattaa osat ja tarvittavan tyôn. Takuuhuollon saamiseksi on esitettävä todistus ostopäivästä. Takuu on voimassa vain, jos laitteen toimituksessa, kokoamisessa ja käytôssä on noudatettu Hooverin antamia ohjeita. Tämä takuu ei kata välilisiä menetyksiä ja tapaturmavahinkoja. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin tai yleisen oikeuskäytännôn mukaisiin oikeuksiisi. Hoover ei vastaa tuloksista, jos tätà laitetta Käytetään muihin kuin tässä käyttéoppaassa kuvattuihin käyttôtarkoituksiin. Hoover Service Honkoliini Professional Oy tel. 0600-98808 HOOVER APORMATE Ç sn