VAPORMATE - Limpador a vapor HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VAPORMATE HOOVER

Notade seguranca importante 29
Conhecer o produits 29
Nao 30
Ambiente 30
Primeirautilização 30
Utilização do aspirador 31
Manutenção do aspirador 31
Acessórios 32
Informação importante 33
Guia de detectao e resolucao de problemas 33
Garantia 33

NOTA DE SEGURANCA IMPORTANTE

Este aspirador s o deve ser'utilado para limpeza domestica, tal como descririto nestas instruções.

Certifique-se que as entende perfeitamente antes de pôr o aparecido a funciona.

AVISO: Lembre-se que a electricidade pode ser perigosa, razão pela qual este aparecido deve ser ligado à terra. Ficha protegida por fusível de 13 amperes apenas nas versões para o Reino Unido.

IMPORTANTE: Os fios de ligaçao à corrente aparemam-se com as seguintes cores:

AZUL - Neutro

CASTANHO - Activo

VERDE/AMARELO - Terra

NOTA: Após a utilizesçao, deslque o aspirador e retire a ficha da tomada. Antes de limpar o aparelho ou proceber a qualquer manutenção deslque-o, retire a ficha da tomada e aguarde até a temperatura descer.

CONHECER O PRODUTO:

As seguiñes caracteristicas e acessórios são Mentionados neste manual de instruções e ilustrados nas figuras da párgina 1.

1. Indicador de potência
2. Indicador de nível de agua
3. Caldeira On/Off (Ligar/Desligar)
4. Indicador de aquecimiento de agua
5. Indicador de vapor
6. RegULAÇAO de vapor
7. Interruptor geral On/Off (Ligar/Desligar)
8. Pega
9. Tampa do reservatório de água
10. Ligação da mangueira à tampa
11. Suporte para o tubo
12. Contentor para agua Hydrofil
13. Filtro de exaustão HEPA lavavel
14. Cabo de alimentação
15. Ligação do cabo de alimentação com tampa
16. Patilhas do filtrlo HEPA
17. Pega do contentor
18. Marca do Nível Maximo de Água
19. Conjunto Hydrofilt
20. Tampa com pega integrada
21. Filtro do pré-motor lavével
22. Filtro Micronet
23. Entrada Hydrofil

ACCESSORIOS

Utilização de Vapor e Aspiração

A) Mangueira flexivel e pega multifuncional

A1) Ligação de acessórios
A2) Botão de bloqueio/desbloqueio de acessórios
A3) Controlo de emissão de vapor
A4) Gativho de vapor
A5) Botão de controle de aspiração Líguação da manqueira
C) Tubos de extension
D) Escova para chão
D1) Acessório com cerdas
D2) Acessório de borracha
D3) Acessório para carpetes
E) Espátula de cantos com emissão de vapor
E1) Escova de jacto de vapor
E2) Escovas redondas
F) Escova universal
F1) Acessório para janelas
F2) Acessório para estofos
F3) Panos de algodao

Só aspiração

• Coloque o aspirador numa posicao superior quando limpar escalas.
  Coloque liquidos sem ser agua e Hoover-Kaldefender no reservatorio ou na caldeira.
• Colique o aspirador dentro de nenhum liquido.
• Toque no aspirador com as mãos ou pés molhados se o cabo de alimentação estiver ligado à corrente.
• Deixe o aspirador sem vigilência quando ligado à corrente.
  Tente desmontar o aspirador.
• Utilize o aspirador se lhe parecer que este está avario.
• Aponte o vapor na direcção de pessoas, animais ou outros apareiros.
  Vaporize ou aspire liquidos inflamáveis por perigo de explosão.
• Passe por cima, pise ou enrole o cabo de alimentacao a volta dos braços ou das pernas quando estiver a utilizez o aspirador.
• Pressione a saída de vapor quando a caldeira da agua estiver vazía.

PARA EVITAR RISCOS DESNECESSÁRIOS, O ASPIRADOR SÓ DEVE SER REPARADO POR UM TÉCNICO AUTORIZADO PELO SERVICO DE ASSISTÊNCIA DA HOOVER.

AMBIENTE:

A Hoover estabeleceu um compromisso a longo prazo que consiste em proteger o ambiente no decorrer de todas as suas atividades. A)nossa politica ambiental visa: "Adoptar os métodos ambientais mais eficazes para a concepcao, producao, embalagem,utilização e eliminação dos produits, e ao mesmo tempo proportionar vantageiros ao consumidor".

A maior parte dos materiais realizados neste aspirador são reciclaveis. Escolha por isso um método de eliminação que Ihe permita tirar vantageamento而这 characterística.

PRIMEIRA UTILIZATION:

Abra a embalagem

Retire o aspirador e os acessosórios da embalagem. Ao retiring o aspirador da embalagem verá imeditamente a mangueira flexível e os acessós que se encontrar nouve.

Ligação da mangueira

Abra a tampa; insira a ligação da mangueira e empurre até encaixar no mecanismo de bloqueio; certifique-se que ficou bem encaixaça (Fig.1).

Paraurar mangueira carregue no botao situado na parte de cima da ligaao e puxe a mangueira. (Fig.2)

Ligação do cabo de alimentação

Abra a tampa e puxe o cabo de alimentacao (Fig. 3). Ligue a ficha do cabo de alimentacao a tomade. Certifique-se que nao tem as maoos molhadas ou humidas.

Acessórios

Os acessospoedermserencaixadosdirectamentenapega multifuncionalounos tubosde extension.

• Empurre o acessório pretendido até que este esteja totalmente encaixado no mecanismo de bloqueio (Fig. 4).
• Para retirar o acessório da pega, corregue no botão de bloqueio/desbloqueio e separe às peças (Fig. 5).
• Parautar o acessario do tubo de extension, carregue nas patilhas. Nota: para mais informacoes sobre a aplicacao e uso da accesorios, consulte a secao "Acessorios".

Aviso: para colocar ou mudar acessosórios durante autilizaçãodo aspirador,pareafunçãode vapor, rodando o controlo de emissão de vapor da esquerda para a direita.

Encher o contentor Hydrofil

Retire o contentor Hydrofil do aspirador (Fig. 6), retire o Conjunto do filro (Fig. 7) e encha o contentor com aigua ate a marca MAX gravada no recipiente (Fig. 8). Adicione 1 dose de Hoover Ecobreeze a aigua, tal como descririto na secao referente a manutencao do aspirador.

O que é o Hydrofilt?

O Hydrofilt é um FILTER de água especificamente concebido para efectuar uma aspiração eficaz a seco e de liquidos,utilizando as propriedades purificantes da agua.

De facto, é o movimento da água dentro do contentor que permite capturar a sujidade, impedindo que a mesma se espalhe no ambiente.

Encher a caldeira

Desaparafuse a tampa de seguranca da caldeira (Fig. 9) e encha-a com agua, utilizing a garrafa anti-salpicos fornecida (Fig. 10); adicione Kaldefender periodicamente, tal como descririto na sequcao referente a manutencao do aspirador.

Aviso: leia atentamente o capítulo "Utilização do Vapormate" quando quiser voltar a encher a caldeira durante uma'utilisation prolongada do aspirador.

Carregue no botão de potência on/off (ligar/desligar). Acende-se uma luz vermelha. O primeiro[nível do indicator de potência do aspirador fica a piscar com a cor verde.

Combinação Vapor + Aspiração

Recomendamos-lhe que aspire as superficies antes de aplicar o vapor.

ASPIRACAO

• Carregue no botão de controlo de aspiração situado na pega multifunctional (Fig. 13). O aspirador começá a trabalho com uma potência reduzida. OPrimeiro não do indicator de potência do aspirador deleixa de estar intermitente e fica acesso permanente.
• Paraacularoudiminurapotência,fiqueacarregarnobotoad controlodeaspiracao.O indicator informa-o sobre o nivel selecionado.
• Para desligar o aspirador, basta carregar uma vez no botão de controlo de aspiração e solta lo de seguida. O aspirador passa a modo de esper.

LIMPEZA A VAPOR

• Carregue no botão on/off (ligar/desligar) da caldeira.
• A luz indicadora do aquecimento deágua fica acesa durante a fase de aquecimento até que o vapor fique disponible.
• O indicator de vape fica iluminado quando o vape fica disponible e o indicator de aquecimiento de agua desliga-se.
• Para usar o vapor rode o dispositoivo de controlo de emissao de vapor da direita para a esquerda e corregue no gativho de vapor situado na pega.
• A quantidade de vapor émitido pode ser selecionada atraves do Manipulo de regulação de vapor situado no poinl de controlo.
• Sempre que não precisar de vapor, desligue a caldeira, correngando no botão on/off (ligar/desligar) acontecido na caldeira.

Aviso: uma vez que o Vapormate se enche direcamente na caldeira, deve seguir estas instruções paravoltar a encherr a caldeira, quando o sinal sonoro se ouvir e a luz vermelha indicadora do nível da caldeira, situada no paine de controlo, se acender.

• Desligue o aspirador correngando no botao da caldeira.
• Carregue no gatifilo de vapor situado na pega para eliminar o vapor e a pressao que ficaram na caldeira.
  Retire o cabo de alimentacao da tomada.
• Desaparafuse a tampa de seguranca. A tampa de seguranca não pode ser aberta, caso ainda haja vapor ou pressão na caldeira.Esta medida garanthe a maior seguranca ao consumidor.
• Aguarde algunos Minutes até que o reservatório arrefeca.
• Para voltar a encheter a caldeira, consulte a secção referente a este tópico.

AVISO: Se precisar de encheter a caldeira durante a utilização, recomendamos-lhe que adicione algumas quantidades de água LENTA E CUIDADOSAMENTE para fazer a saída do vapor de forma violenta.

MANUTENÇA O DO ASPIRADOR

Esvaziar o contentor Hydrofilt

A boa de segurarça faz parar a aspiração automaticamente sempre que o;nível deágua do contentor do filtró atingir a marca MAX. Isto é也是非常 perceptível atraves da alteração do ruido emitido pelo aspirador ePGA inexistência de aspiração.

Para esvaziar o contentor:

• Desligue o aspirador, correngando no botão de potência ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) e retire a ficha da tomada.
  Retire o contentor Hydrofilt do aspirador, segurando na pega (Fig. 6).
• Retire o Conjunto do filtr (Fig. 7), esvazie a agua suja e volta a encher para_CONTINUE a limpar.
  Volte a colocar o Conjunto do filtrlo no aspirador.

Note: Certificque-se que a entrada Hydrofil está na posicao correcta, verificando se a seta da escova está alinhada com o entalhe situado no fundo do Conjunto do filtro (Fig. 13). Em caso de substituicao, utilize sempre um filtro original Hoover.

Limpar o contentor Hydrofilt

A Hoover recomenda-lhe que use Hoover Ecobreeze para efectuar a limpeza do contentor Hydrofilt, ao mesmo tempo que utilize a funcao de aspiracao. O Hoover Ecobreeze é um produit antibacteriano perfumado que contem substancias naturais anti-alergenicas. Ao deitar este produits de forma regular no contentor Hydrofilt, vai evitar a prolifacao de bacterias e microorganismos e inibir a accao de alergenios. Alem disso, o Hoover Ecobreeze elimina odores, purificando o ambiente.

Instruções de utilização:

Agite a garrafa e retire a tampa de segurança. Mantenha a garrafa na posicao vertical e aperte até encher o distribuidor com a quantidade recomendada. Solte a garrafa e deite o produto no contentor doimento de agua (Fig. 14).

Recomendamos-Ihe que adicione una dose de Hoover Ecobreeze sempre que encher o contentor do filtr.

Aviso: Não deite Ecobreeze na caldeira uma vez que isso pode danIFICAR o equipamento.

Recomendações sobre a formação de calcário na caldeira

A Hoover recomenda a utilizesao de Hoover-Kaldefender para evitar problemas de calcario. O Hoover-Kaldefender é um descalcificado natural que prolonga a vidautildo produits e que melhor a qualidade do vapor ao longo dos tempos.

Instruções de utilização:

Deite o conteudo de um frasco de Hoover-Kaldefender na caldeira (Fig. 15). Certifique-se que esta está cheia.

Recomendamos-lhe que adicione um frasco deinous eminous enchimentos, no entanto, a doserecomendada depende da dureza da agua.

Para mais informação sobre doses e procedimentos relativos à utilização do Hoover-Kaldefender, contacte os centros de assistência técnica autorizados da Hoover.

ACESSORIOS

Utilização de Vapor e Aspiração

Escova para chao (D)

Utilize esta escova, jintamente com as seguiñes aplicações, para limpar superficies de grandes dimensoções:

• Acessório com cerdas (D1): recomendado para aspiração a seco em superfícies duras.
• Acessório de borracha (D2): concebida para aspiração de liquidos em superfícies duras, logo, limpeza a vapor.
• Acessório para carpetes (D3): recomendado para aspiração e limpeza a vapor de carpetes e alcatifas.

• Basta rodar o fecho, situado ao lado da escova, no sentido dos ponteiros do relógio para aceder às aplicações.
• Insira as aplicações no entalhe da escova, tal como ilustrado na Fig. 16, e(depais aparece o fecho.
• Ao inserir o acessório com cerdas (D1), posizione-o com a ranhura virada para a parte da fronte da escova.
• Ao inserir o acessório de borracha (D2), certifique-se que ambas as superficies lisas ficam viradas uma para a另一边.

Espátula de cantos com escova angular para emissão de vapor (E)

Ideal para limpar a vape e aspirar superficies de dificil accesso. Pode ainda ser utilizado para:

• Limpar manchas em carpetes.
• Limpar cantos, caixilhos de janelas, etc.
• Limpar torneiras, lavatórios e outros artigos sanitários.
• Limpar persianas, estores venezionos, radiadores, interiores de automóveis, etc.
• Limpar plantas.

Os acessórios descriços de seguida podem ser inseridos na escova para emissão de vapor (Fig. 17-18-19):

• Acessório de jacto de vapor (E1), ideal para limpar superfícies de dificil accesso, tais como radiadores, ombreiras das portas, peitoris das janelas, persianas e lavatórios.
• Pequenas escovas de cores (E2), ideais para remove sujidade dificil em superficies reduzidas, tais como fogareiros, persianas, intervalos de azulejos, artigos sanitarios, etc. As differedes cores permitem associar cada escova a um uso spécifique.

Escova universal (F)

A Hoover recomenda a utilizesao deeste accesorio para limpar janelas, espelhos e superficies macias, ou para limpar estofos, sofas, colchoes, etc.Esta escova pode ainda ser combinada com os seguintes accesarios:

• Acessório para janelas (F1), ideal para janelas e outras superfícies em vidro (Fig. 12).
• Acessório para estofos (F2), ideal para carpetes, escalas, interiores de automóveis e estofos.
• Pano adicional (F3), pode también ser utilisé con a escova universal paraaabdar a remover manchas recentes (ainda humidas).

Insira os acessórios na escova, tal como ilustrado na Fig. 20.

• Aplicar o vapor de forma uniforme, de modo a dissolver e a soltar a sujidade.
• Aspirar o liquido, deixando o vidro limpo.

So aspiração

Espátula de cantos (G)

Escova para estofos (I)

Recomendada para aspirar sofas e estofos

Recomendada para aspirar moveris, estantes de livros, teclados, etc (Fig. 24).

Utilização geral

Garrafa anti-salpicos (K)

Vedantes adionais para aplicar nas ligações dos tubos de vapor.

Consuméis

• Mangueira com pega某种程度 35600091

• Escova para chão某种程度 de estender a variacao do es

• Acessório com cerdas某种程度 é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegre é alegr

• Acessório de borracha (:dico AC7 35600093)

• Acessório para carpetes cédigo AC8 35600094

• 3 petites escovas de cores cuestiono P12 35600096

• Filtro do pré-motor lavável édico S71 35600088
• Filtro de exaustão HEPA lavavel)cdo T71 35600089
• Embalagem dos vedantes cdo 35600090
• Kaldefender (14 frascos) ".cdoigo A23 35600099
• Ecobreze com fragança "pinho" ("mountain pine") (:digo A21 55600097
• Ecobreeze com fragança "mediterraneo" ("mediterranean") (:digo A22 35600098
• Escova lisa so para aspiração cédigo G71 35600100

Estes accesórios poder ser comprados enSeparated na Hoover.

INFORMACAO IMPORTANTE

PEÇASE E CONSUMÍVEIS ORIGINAIS HOOVER

Em caso de substituição, utilize sempre peças originais Hoover. As peças está disponível no seu revendedor local Hoover. Em caso de encomenda, refira sempre o número do modelos do aspirador.

ASSISTÉNCIA TÉCNICA HOOVER

Se precisar de assistência técnica, contacte o centro de assistência local Hoover.

DETEÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
A ventoinha de aspiração não funciona.	Não está ligado à corrente.	“Verifique o cabo, a ficha e a tomada.”
OSYSTEMA DE ASPIRação pára.	Osystema está broqueado.	Limpe o FILTER e remove pos-síveis obstruções existentes nos tubos ou acessórios.
	Ofilter de saída de ar está broqueado.	Limpe ou substitua o过滤.
A bomba de enchimento da caldeira não pára de funciona.	Ar no circuito da caldeira.	Desligue o aspirador e deix-e-ó arrrefecer.
O aspirador não executa os comandos.	A placá de circuitos receivebeusinais electrónicos de outroaparemho.	Desligue o aspirador da toma-da durantefew minutes e tente novamente.
Aágua sai do aspirador.	A bóia está entupida.	Limpe o Conjunto Hydrofilt.
O aspirador deixou de aspirar.	A bóia broqueou a aspiração.	“Desligue o aspirador, esvazieo reservatório e volté a ligar.”

DECLARação DE GARANTIA:

O aspirador tem uma garantia de 24 vezes sobre peças e não-de-obra em vigor a partir da data de compra. Para poder usufruir da garantia,deeráapuraraprova de compra e o aspiradordevera ter sido fornecido,utilizandoemontado de acordo com as instruções da Hoover.Perdas indirectas e danos acidentais relativos ao aparecido não são abrangidos pelaguardia.

Esta garantia não afecta os seu direitos legais ou consuetudinarios.

A Hoover nega qualquer responsabilitadepor danosresultantes deutilizacoesque nao estejam previstasestemanual.

Candy Hoover Portugal, Lda.

Rua D. Estefania 90A

1049-050 Lisboa

Tel: [phone]

GIAS - Servico ao cliente

Tel: [phone]

HOOVER VAPORMATE GEBRUIKERSHANDLEIDING:

Inhoud: