VAPORMATE - Limpador a vapor HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VAPORMATE HOOVER

vapormate_4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 29 MANUAL DE INSTRUÇÔES DO HOOVER VAPORMATE: indice: Nota de segurança importante . Conhecer o produto . Näo Ambiente Primeira utilizaçäo Utilizaçäo do aspirador Manutençäo do aspirador Acessérios … Informaçäo importante Guia de detecçäo e resoluçäo de problemas Garantia …

PORTANTE: Este aspirador s6 deve ser utilizado para limpeza doméstica, tal como descrito nestas instruçôes. Certifique-se que as entende perfeitamente antes de pôr o aparelho a funcionar. AVISO: Lembre-se que a electricidade pode ser perigosa, razäo pela qual este aparelho deve ser lig- ado à terra. Ficha protegida por fusivel de 13 amperes apenas nas versôes para o Reino Unido. IMPORTANTE: Os fios de ligaçäo à corrente apresentam-se com as seguintes cores: AZUL - Neutro CASTANHO - Activo VERDE/AMARELO - Terra NOTA: Apés a utilizaçäo, desligue o aspirador e retire a ficha da tomada. Antes de limpar o aparelho ou proceder a qualquer manutençäo desligue-o, retire a ficha da tomada e aguarde até a temperatura descer.

tampa D3) Acessério para carpetes

vapormate 4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 30 - Coloque o aspirador numa posiçäo superior quando limpar escadas. - Coloque liquidos sem ser ägua e Hoover-Kaldefender no reservatério ou na caldeira. - Coloque o aspirador dentro de nenhum liquido. - Toque no aspirador com as mäos ou pés molhados se o cabo de alimentaçäo estiver ligado à corrente. - Deixe o aspirador sem vigiläncia quando ligado à corrente. - Tente desmontar o aspirador. - Utilize o aspirador se Ihe parecer que este esté avariado. - Aponte o vapor na direcçäo de pessoas, animais ou outros aparelhos. - Vaporize ou aspire liquidos inflamäveis por perigo de explosäo. - Passe por cima, pise ou enrole o cabo de alimentaçäo à volta dos braços ou das pernas quando estiver a utilizar o aspirador. - Pressione a saida de vapor quando a caldeira da âgua estiver vazia. PARA EVITAR RISCOS DESNECESSARIOS, O ASPIRADOR SÔ DEVE SER REPARADO POR UM TÉCNICO AUTORIZADO PELO SERVIÇO DE ASSISTËNCIA DA HOOVER. AMBIENTE A Hoover estabeleceu um compromisso a longo prazo que consiste em proteger o ambiente no decorrer de todas as suas actividades. À nossa politica ambiental visa: “Adoptar os métodos ambien- tais mais eficazes para a concepçäo, produçäo, embalagem, utilizaçäo e eliminaçäo dos produtos, e ao mesmo tempo proporcionar vantagens ao consumidor”. A maior parte dos materiais utilizados neste aspirador säo recicläveis. Escolha por isso um método de eliminaçäo que Ihe permita tirar vantagem desta caracteristica.

Abra a embalagem Retire o aspirador e os acessôrios da embalagem. Ao retirar o aspirador da embalagem verä imedi- atamente a mangueira flexivel e os acessérios que se encontram no fundo. Ligaçäo da mangueira Abra a tampa: insira a ligaçäo da mangueira e empurre até encaixar no mecanismo de bloqueio; cer- tifique-se que ficou bem encaixada (Fig.1). Para retirar a mangueira carregue no botäo situado na parte de cima da ligaçäo e puxe a mangueira. (Fig. 2) Ligaçäo do cabo de alimentaçäo Abra a tampa e puxe o cabo de alimentaçäo (Fig. 3). Ligue a ficha do cabo de alimentaçäo à tomada. Certifique-se que näo tem as mäos molhadas ou hümidas. Acessérios Os acessérios podem ser encaixados directamente na pega multifuncional ou nos tubos de extensäo. - Empurre o acessério pretendido até que este esteja totalmente encaixado no mecanismo de bloqueio (Fig. 4). - Para retirar o acessôrio da pega, carregue no botäo de bloqueio/desbloqueio e separe ambas as peças (Fig. 5). - Para retirar o acessôrio do tubo de extensäo, carregue nas patilhas. Nota: para mais informaçôes sobre a aplicaçäo e utilizaçäo de acessérios, consulte a secçäo “Acessdrios”.

Aviso: para colocar ou mudar acessérios durante a utilizaçäo do aspirador, pare a funçäo de vapor, rodando o controlo de emissäo de vapor da esquerda para a direita. Encher o contentor Hydrofilt Retire o contentor Hydrofilt do aspirador (Fig. 6), retire o conjunto do filtro (Fig. 7) e encha o con- tentor com âgua até à marca MAX gravada no recipiente (Fig. 8). Adicione 1 dose de Hoover Ecobreeze à ägua, tal como descrito na secçäo referente à manutençäo do aspirador. O que é o Hydrofilt? O Hydrofilt é um filtro de âgua especificamente concebido para efectuar uma aspiraçäo eficaz a seco € de liquidos, utilizando as propriedades purificantes da âgua. De facto, é o movimento da ägua dentro do contentor que permite capturar a sujidade, impedindo que a mesma se espalhe no ambiente. Encher a caldeira Desaparafuse a tampa de segurança da caldeira (Fig. 9) e encha-a com ägua, utilizando a garrafa anti-salpicos fomecida (Fig. 10); adicione Kaldefender periédicamente, tal como descrito na secçäo referente à manutençäo do aspirador. Aviso: leia atentamente o capitulo “Utilizaçäo do Vapormate” quando quiser voltar a encher a caldeira durante uma utilizaçäo prolongada do aspirador. Carregue no botäo de poténcia on’off (ligar/desligar). Acende-se uma luz vermelha. O primeiro nivel do indicador de poténcia do aspirador fica a piscar com a cor verde. O Vapormate esté pronto a ser utilizado.

IANUTENÇAO DO ASPIRADOR: Esvaziar o contentor Hydrofilt A béia de segurança faz parar a aspiraçäo automaticamente sempre que o nivel de ägua do con- tentor do filtro atingir a marca MAX. Isto 6 também perceptivel através da alteraçäo do ruido emitido pelo aspirador e pela inexisténcia de aspiraçäo. Para esvaziar o contentor: - Desligue o aspirador, carregando no botäo de poténcia ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) e retire a ficha da tomada. - Retire o contentor Hydrofilt do aspirador, segurando na pega (Fig. 6). - Retire o conjunto do fitro (Fig. 7), esvazie a ägua suja e volte a encher para continuar a limpar. - Volte a colocar o conjunto do filtro no aspirador. Nota: Cerifique-se que a entrada Hydrofilt est na posiçäo correct, verificando se a seta da escova est alinhada com o entalhe situado no fundo do conjunto do filtro (Fig. 13). Em caso de substituiçäo, utilize sempre um filtro original Hoover. Limpar o contentor Hydrofilt A Hoover recomenda-lhe que use Hoover Ecobreeze para efectuar a limpeza do contentor Hydrofilt, ao mesmo tempo que utiliza a funçäo de aspiraçäo. O Hoover Ecobreeze é um produto antibacteri- ano perfumado que contém substäncias naturais anti-alergénicas. Ao deitar este produto de forma regular no contentor Hydrofilt, vai evitar a proliferaçäo de bactérias e microorganismos e inibir a acçäo de alergénios. Além disso, o Hoover Ecobreeze elimina odores, purificando o ambiente. Instruçôes de utilizaçä Agite a garrafa e retire a tampa de segurança. Mantenha a garrafa na posiçäo vertical e aperte até encher o distribuidor com a quantidade recomendada. Solte a garrafa e deite o produto no contentor do filtro de ägua (Fig. 14). Recomendamos-lhe que adicione uma dose de Hoover Ecobreeze sempre que encher o contentor do fitro. Aviso: Näo deite Ecobreeze na caldeira uma vez que isso poderä danificar o equipamento. Recomendaçôes sobre a formaçäo de calcärio na caldeira A Hoover recomenda a utilizaçäo de Hoover-Kaldefender para evitar problemas de calcärio. © Hoover-Kaldefender é um descalcificador natural que prolonga a vida ütil do produto e que melhora a qualidade do vapor ao longo dos tempos. Instruçôes de utilizaçä Deite o conteüdo de um frasco de Hoover-Kaldefender na caldeira (Fig. 15). Certifique-se que esta est cheia. Recomendamos-lhe que adicione um frasco de dois em dois enchimentos, no entanto, a dose recomendada depende da dureza da égua. Para mais informaçäo sobre doses e procedimentos relativos à utilizaçäo do Hoover-Kaldefender, contacte os centros de assistência técnica autorizados da Hoover.

vapormate 4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 32 a | S6 aspiraçäo Espätula de cantos (G) Recomendado para aspirar cantos, intervalos de azulejos, etc. Escova para chäo (D) Recomendado para aspirar cantos, tapetes, etc (Fig. 21). Utilize esta escova, juntamente com as seguintes aplicaçôes, para limpar superficies de grandes Escova para radiadores (H) dimensôes: Para inserir na espätula de cantos. (Fig. 22) - Acessrio com cerdas (D1): recomendado para aspiraçäo a seco em superficies duras. Escova para estofos (I) - Acessério de borracha (D2): concebida para aspiraçäo de liquidos em superficies duras, logo, Recomendada para aspirar sofés e estofos. limpeza a vapor. Recomendada para aspirar sofés, estofos, interiores de automôveis, etc (Fig. 23). - Acessério para carpetes (D3): recomendado para aspiraçäo e limpeza a vapor de carpetes e Escova para p6 (J) alcatifas. Recomendada para limpar o pé e aspirar môveis. . ca Recomendada para aspirar môveis, estantes de livros, teclados, etc (Fig. 24). Como inserir as aplicaçôes: - Basta rodar o fecho, situado ao lado da escova, no sentido dos ponteiros do relégio para aceder às aplicaçôes. - Insira as aplicaçôes no entalhe da escova, tal como ilustrado na Fig. 16, e depois aperte o fecho. - Ao inserir o acessério com cerdas (D1), posicione-o com a ranhura virada para a parte da frente da escova. - Ao inserir o acessério de borracha (D2), certifique-se que ambas as superficies lisas ficam viradas uma para a outra. izaçäo geral Garrafa anti-salpicos (K) Garrafa especial que permite encher a caldeira de uma forma répida e sem salpicos. Vedantes adicionais (L) Vedantes adicionais para aplicar nas ligaçôes dos tubos de vapor. Espätula de cantos com escova angular para emissäo de vapor (E) Consumiveis Ideal para limpar a vapor e aspirar superficies de dificil acesso. Pode ainda ser utilizado para: - Mangueira com pega cédigo D77 35600091 . Limpar manchas em carpetes. - Escova para chäo cdigo G70 35600092 - Limpar cantos, caixilhos de janelas, etc. - Acessério com cerdas cédigo AC9 35600095 - Limpar torneiras, lavatérios e outros artigos sanitrios. - Acessdrio de borracha cédigo AC7 35600093 - Limpar persianas, estores venezianos, radiadores, interiores de automéveis, etc. - Acessério para carpetes cédigo AC8 35600094 : Limpar plantas. - 3 pequenas escovas de cores cdigo P12 35600096 - Filtro do pré-motor lavävel cdigo S71 35600088 Os acessrios descritos de seguida podem ser inseridos na escova para emissäo de vapor (Fig. 17- - Filtro de exaustäo HEPA lavävel cdigo T71 35600089 18-19): - Embalagem dos vedantes cdigo C47 35600090 - Acessrio de jacto de vapor (E1), ideal para limpar superficies de dificil acesso, tais como - Kaldefender (14 frascos) cédigo A23 35600099 radiadores, ombreiras das portas, peitoris das janelas, persianas e lavatérios. - Ecobreeze com fragrância “pinho” (‘mountain pine”) cédigo A21 55600097 : Pequenas escovas de cores (E2), ideais para remover sujidade dificil em superficies reduzi- - Ecobreeze com fragrância “mediterrâneo" (‘mediterranean”) cédigo A22 35600098 das, tais como fogareiros, persianas, intervalos de azulejos, artigos sanitérios, etc. As difer- - Escova lisa 56 para aspiraçäo cdigo G71 35600100 entes cores permitem associar cada escova a um uso especifico. . Estes acessôrios podem ser comprados em separado na Hoover. Escova universal (F) A Hoover recomenda a utilizaçäo deste acessério para limpar janelas, espelhos e superficies macias, où para limpar estofos, sofäs, colchôes, etc. Esta escova pode ainda ser combinada com os seguintes acessérios: - Acessério para janelas (F1), ideal para janelas e outras superficies em vidro (Fig. 12). - Acessdrio para estofos (F2), ideal para carpetes, escadas, interiores de automéveis e estofos. - Pano adicional (F3), pode também ser utilizado com a escova universal para ajudar a remover manchas recentes (ainda hümidas). Insira os acessérios na escova, tal como ilustrado na Fig. 20. Obterä melhores resultados em janelas se: - Aplicar o vapor de forma uniforme, de modo a dissolver e a soltar a sujidade. - Aspirar o liquido, deixando o vidro limpo. Pan

Em caso de substituiçäo, utilize sempre peças originais Hoover. As peças estäo disponiveis no seu revendedor local Hoover. Em caso de encomenda, refira sempre o nümero do modelo do aspirador.

O aspirador tem uma garantia de 24 meses sobre peças e mâo-de-obra em vigor a partir da data de compra. Para poder usufruir da garantia, deverä apresentar a prova de compra e o aspirador deverä ter sido fonecido, utilizado e montado de acordo com as instrugôes da Hoover. Perdas indirectas e danos acidentais relativos ao aparelho näo säo abrangidos pela garantia. Esta garantia näo afecta os seus direitos legais ou consuetudinärios. A Hoover nega qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilizaçôes que näo estejam pre- vistas neste manual. C _ Candy Hoover Portugal, Lda. Rua D. Estefânia 90A HOOVER 1049-050 Lisboa APORMATE Tel: 21 318 97 00 me GIAS - Serviço ao cliente Tel: 21 318 97 67