VAPORMATE - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VAPORMATE HOOVER

A1) Pripojeni priślustrasnstvi

Spistresci: Wañne wskazówki dotyczbe bezpieczewska 54

Zapoznanie sie z Produktem 54

Niewolno 55

Srodowisko 55

Jak zaczac 55

Uzywanie odkurzacza 56

Konserwacja odkurzacja 56

Wyposazenie dodatkowe 57

Wazne informace 57

Instrukcja usuniecia usterek 58

Gwarancja 58

WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZAGE BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do uzytku domowej, zgodnia z opisem w podreczniku uzytkownika. Prosimy o doklady napoznanie są z instrukcje przyrozstawiania odkurza-cza.

OSTRZEŽENIE: Prad elektryczny要去 stanowić zagrozenia, urzadzenia musi być uziemione.

Wtyczka zabeprzeciwni jest bezpiecznikiem 13 A (dotczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAZNE Zyly w przywodzie zasilajacym majora nastepu脸颊 oznaczenia barwne:

NIEBIESKI - Przewód zerowy BRAZOWY - Przewód pod napieciem

Zielono/ zóly - Uziemienie

PAMIETAJ: Po uzyciu wyłuczaj odkuracz i wyjmuj wyczke z gniażdka zasilania. Zawsze wyłuczaj urzadzenia, wymiagaj korek i czekaj, poki urzadzenia sie schłodzi, przy czyszczemien lub kaźdego rodzaju obstuga.

Poniszte Funktione i akcesoria zostaly wymienione w niniejszej instrukcji obslugi i są przyzdawione na ilustracjach na stronie 1.

1. Wskaznik sily ssania
2. Wskaznik braku wody
3. Wl/wyl. podgrzewacz
4. Wskaznik podgrzewania wody
5. Wskański gotowość pary
6. Regulacja pary
7. Głowny wyłacznik
8. Uchwytdoprzenoszenia
9. Pokrywka zbiornika na wode
10. Połaczenia węza z pokrzywa.
11. Parkowanie rury
12. Pojemnik na wode Hydrofilt
13. Zmywalny filtr wylotowy typu HEPA
14. Przewód zasilajacy
15. Polaczenia przywodu zasilajacego z obudowa
16. Zaczepy filtra HEPA
17. Uchwyt povemnika
18. Wskaznik poziomu wody Clean Max
19. Zespól Hydrofilt
20. Pokrywa ze zintegrowanym uchytem
21. Zmywalny filtr przedsilnikowy
22. Filtr Micronet
23. Wlot Hydrofilt

Wyposazenie dodatkowe

Opcja Para i Odkurzanie

A) Wąź elastyczny i wielozadaniowy uchwyt

A1) Podłaczenia wyposzażenia dodatkowego

A2) Przycisk zamkniece/ zwolnienia wyposazenia dodatkowego

A3) Regulacja emisji pary

A4) Właczenia pary

A5) Przycisk regulaci sily ssania

B) Podlączenia węza elastycznégo

C) Dodatkowe rury

D) Szczotka do podlóg

D1) Wkladki szczotkujace

D2) Wkladki gumowe

D3) Wkladki do dywanow

E) Ssawka szczelinowa z opcjapary

E1) Koncowa Steam Jet

E2) Szczotki okragle

F) Szczotka uniwersalna

F1) Władka do okien

F2) Władka do tapicerki

F3)Bawelniane sciereczki

Odkurzanie

G) Ssawka szczelinowa
H) Szczotka obrotowa
I) Koncowa do tapicerki
J) Szczoteczka do kurzzu

Inne

K) Butelka z zabezmieczieniem przyciw Rozlaniu
L) Dodatkowe uszczelki
M) Torba na wyposażenie dodatkowe
N) Fiolka Hoover-Kaldefender
O) Butelka Hoover-Ecobreeze

NIE WOLNO:

• Ustawiac odkurzacza powyzej siebie podczas odkurzania schodów
  Wlewa do zbiornika/podgrzewacza innych plynów niz woda i plyn Hoover-Kaldefender.
• Zanurzać produktu wźadnych cieczach.
• Dotykać urzadzenia mokrymi dlóńmi lub nogami, gdy przywoź zasilania jest podȩczony do gniazdka.
• Pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy przywoź zasilania jest podłaczony do gniazdka.
• Podejmować prob demontazu urzadzenia.
  Uzywac produktu,jezeli wydaje sie byc uszkodzony.
• Kierowac wylotu pary w strone ludzi, zwierzat lub urzadzen.
• Spryskiwać odkurzacza, ani wciągać nim Łatwopalnych płynów, gdyż grozi to wybuchem.
• Stawac na przywodzie zasilania, owijać go wokór raki nóg.
• Nacijsnij przyelacznik pary, kiedy zbiornik na wode bedzie pusty.

W CELU UNIKNIECIA POTENCJALNYCH ZAGROZEN, ODKURZACZ MOZE BYC NAPRAWIANY JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO PRACOWNIKA SERWISU HOOVER

SRODOWISKO

Firma Hoover od wielu lat angañuje sie w ochrone srodowiska. Nasza polityka srodowiskowa möwi: «Stosowanie najepszych dostepnych metod w zakresie projektOWANIA, produkti, pakOWANIA, stosOWANIA i wyrzucania urzadzen przy nacisku na zwiększenia korzySci klienra» Wiekszosc materiałow uzytych do produktikiego urzadzenia nadaje sie do powtóngo przetworzenia Wyrzućaj odkurzac prosimy wykorzystać te wólciwość.

JAK ZACZAC

Otwieranie pojemnika

Wyjmij produkt z opakowania. Elastyczny wąż oraz wyposaźenie dodatkowe znajduję są w dolnej czȩci pudełka;łąna je latwo znaleźć po wyjeciu produktu.

Podłaczenia węza elastycznégo

Otworz Pokryw, wsun wąź do otworułącśćgo tak, aby usyśsć klikniacie mechanizmu zamyka-Jacego; upewnij sie, czy wąź jest dobrze zatrzasniety (Rys.1).

Aby odłączyć wąź, nacinśnip przyczysk zznajdujocy są w gornej czȩsci elementu去除 zęci gość i wymiagnij wąź z odkurzacza. (Rys. 2)

Podlaczenie przewodu zasilajacego

OtworzPokrywewysuń przewodzasilajacego podlaczdo gniażdka.Srawdźczy maszsuche rice.

Wyposaßenie dodatkowe

Elementy wyposażenia dodatkowygo moga być podlaczane bezpośrednio do uchwytu wielofunkcyjngo lub do rur przyȩzająch.

• Nasun zadana koncwoke tak, aby zaskoczym mechaniz blokujacy, (Rys. 4).

• Aby odłaczyć konćowskę od uchwytu, naciśnij przycisk zatrzesk/ zwolnienie i rozdziel elementy, (Rys. 5).

• Aby odłaczyć konćowej od rury, naciśnij zatrzeski Uwaga: Więciej informaggi na temat wyposzazenia dodatkowych goźysz znaleść w czȩci «Wyposzazenia dodatkowe».

Przypomnienie: wymieniajac elementy wyposazenia dodatkowej w czasie przyczymaj funkcie wyttwarzania pary, przywuajac w sprawo przyȩćznik pary.

Napelnianie pojemnika Hydrofilt

Wyjmij pojemnik Hydrofilt z odkurzacza (Rys.6), zdemontuj zespół filtra (Rys. 7) i napelnij pojemnik woda do oznaczenia MAX znajdujacego są pojemniku (Rys. 8). Do czystej wody dodaj jeder miarę plynu Hoover Ecobreeze, zgodnia z opisem w czȩci dotyczȩ konserwacje odkurzacza.

Co to jest Hydrofilt?

Hydrofilt jest filtre wodnym, przyznaczonym do efektywnego odkurzania na SUCH no i na mokro, ktoy wykorzystuje naturalna zdolnosc oczyszczajca wody. Przephwyw wody w pojemniku wychytuje kurz i zapobiega为其gone ponownemu przyedostaniu sie do srodowiska.

Napelnianie podgrzewacza wody

Zdejmij Pokrywke zabezpieczajac podgrzewacza wody (Rys. 9) i napelnij go woda przy pomocy dostarczanej butelki z zabezpieczeniem przy Rozlaniem (Rys. 10), okresowo dodawaj plynu Kaldefender, zgodnie z opisem w czeci dotyczzej konserwacz urzadzenia

Przypomnienie: Przechytaj uważnie rozdziel "Korzystanie z odkurzacza Vapormate", gdy zamierzasz ponownie napelnić podgrzewacz na wod przy dluzszych okresach odkurzania.

Naciński przycisk w/ wyl. Zaświeci są on na czerwono. Pierwszy poziom wskaźnika sily ssania zacznie migać na zielono

Mozesz teraz uzyc swojejego odkurzacza Vapormate

UZYWANIE ODKURZACZA VAPORMATE:

Operacja zlożone

W celu najbardziej wygodnego czyszczenia:nożna wybrać funkcję jak niżej:

Tylko odkurzanie

Tylko para

Para + Odkurzanie

Zalecamy odkurzenie powierzchni przy czyszczemien ich para

ODKURZANIE

• Naciśnij przycisk kontroli sily ssania znajdujczy sie na wielofunkcyjne raczce (Rys. 13): silnik zacznie pracówna na najniższych obrotach. Pierwszy poziom wskaźnika sily ssania przystanie migac i bedzie są świecil.
• Aby zwiekszyc lub zmiejejszyc sile ssania, trzymaj nacińskiowy przycisk kontrli ssania. Wskaznik bedziePokazywal wybrany poziom sily ssania.
• Aby wyłaczyc funkcję odkurzania nacisnj i zwolnij przycisk kontrli sily ssania. Urzadzenia przy.§czy sie w tryb oczekiwania.

ODKURZANIE PRZY POMOCY PARY

Nacijsnij przycisk w/ wy! podgrzewacza wody.
- Wskaznik nagrzania wody;biedzie palil sie w ciagu calej fazy nagrzania, do momentu powstawania pary.
- Wskaźnik gotowość zastawiecsi, gdy para三点dćpna, a wskaźnik podgrzewania zgaśnie.
- Aby uzyć pary, najpiew przyzesuń w lewo przycisk kontrli pary, a nastepnie nacijsnj przycisk zwolnienia pary znajdujacency sie nauchwycie.
- Ilośc paryMZebycregulowana przy pomocyPokrettaznajdujacego sie na panelu sterujacym.
Gdy nie potrzebujesz juz pary, wylacz podgrzewacz, przyciskajc przycisk w/wyt. podgrzewacza.

Przypomnienie: Ponieważ uzupelniajć wode w odkurzacu Vapormate wlewa są bezposȩrdnio do podgrzewAAC, to w przypadku gdy na panelu sterowania zapali są czerwony wskaźnik pustego podgrzewAAC i slyszalty;będzie dźwięk ostrzejagący,ź podgrzewacz jest pusty, naleźy postrtownik zgodnia z poniższymi instrukcjami:

Wylucz urzadzenie przy pomocy wylacznika podgrzewacza.
- Naciński przycisk uwalniania pary, aby wypuplesć pozostāw w pojemniku podgrzewacza pare i cijsnienie.
- Odłucz przywoźdzasilajczy od sieci.
- Odkrć zawórbezpieczénstwa Zaworu bezpieczénstwa nie da sie odkreć, jejeli w podgrzewaczu znajduje sie choćbyminimalna ilosc pary. Zapewnia to maksymalne bezpieczénstwo uzytkownika.
- Odczekaj kilda minut, aby pojemnik ostygl.
- Aby napelnić podgrzewacz, postępuj zgodnia z instrukturacja opisuȩca przygotowanie do uzycia.

OSTROZNIE, wiewajc niewielka ilosć naraz, abyunikacja gwaltownego wydostania są pary z urzadzenia.

KONSERWACJA ODKURZACZA

Oproznianie poujemnika Hydrofilt

Odkurzacz automatycznie przerwie ssanie, gdy woda w pojemniku osiagnie poziom MAX. Można to rònwnęż poźnać po wyrażnej zmieanie wydawanego przyez urȩzdenie dźwiemu i brak ssania.

Wylaczyc urzadzenie przy pomocy wylacznika glownego i odlaczyc je od sieci zasilania.
Wyjać pojemnik Hydrofilit z odkurzacza, trzymajac go za raczke (Rys. 6).
Zdemontowac zespof filtra (Rys. 7), wyla cbrudn wode i ponownie napelnić pojemnik w celu kontynuacci odkurzania.
- Ponownie załoźc zespól filtra i wloźć caloS z powrotem do odkurzacza.

Uwaga: Nalezy sprawdzić.czy wlot povemnika Hydrofil jest prawidlowo umiejscowiony, to znaczy czy strzałka na końćowce jest ulożona zgodnie z rowkiem znajduj acronym są na spodzie povemnika (Rys.13). Jeźeli filtr wymaga wymiany, zawsze uzywaj oryginalnych filtrów marki Hoover.

Czyszczenie pojemnika Hydrofilt

Firma Hoover zaleca stosowanie plynu Hoover Ecobreeze do czyszczenia povemnika w trakcie stosowania funkci sssania. jest to zapachowy produkt antybakterjny, zawierajcy substantjc pezeciwalergicznne na bazie naturalnej. Regularne dodawanie plynu do povemnika Hydrofilt zapobiegnie Rozprzestrzenianiu sie bakterii i mikroorganizmów oraz dzialaniu alergenów. Hoover Ecobreeze dodatkowo odwieza powietrze i eliminuje nieprzyjemne zapachy.

Sposob uzycia:

Wstrzasnij butelke i zdejmij zatyczke. Trzymajac butelke pionowo scisnj ja do momentu, gdy w dozowniku znajdzie sie zadana ilosc plynu. Pusc butelke i wiej plyn do povemnika filtra wodneo (Rys. 14). Zaleca sie dodanie jeder porci roztworu Ecobreeze do kazdego napelnienia filtra.

Uwaga: prosze nieazolewac Ecobreaze do zbiornika o samoczynnej regulazioni, poniewaz要去 spowodowac zepsucie urzadzenia.

Zabepieczenie przy odazaniem sie kamienza w podgrzewaczu wody.

Firma Hoover zaleca stosowanie plynu Hoover-Kaldefender w celu uniknięcia problemów z kamieniem. Hoover-Kaldefender jest siodkiem odkamieniajacym na bazie naturalnej, ktory wydluza okres prawidlowego funkcjonowania urzadzenia i pomaga w uzyskaniu pary wyźsej jakosci.

Sposob uzycia:

Zalewaj zawartosc flakonu Hoover-Kaldefender do peñego bojlera (rys. 15).

Ogólnie zaleca są stosowanie jederji folki na dwa napelnienia, jaknak dawkaazoley od twardosci wody w lokalnej sieci wodociągowej.

Prosimy o kontakt z autoryzowanym centrum Hoover w celu uzyskania informaci dotycznych wspi-cych dawek i procedury konserwacz urzadzenia przy uzyciu odkamieniacza Kaldefender.

OSAÇENIE DODATKOWE:

Uzywanie fungcji pary i odkurzania

Szczotka podłogowa (D)

Do odkurzania duzych powierzchni z uzyciem nastepujczych wiktadek:

• Władkid szczotkujace (D1): do odkurzania na sucho twardych podlóg
  Wkladki gumowe (D2): przyznaczone do zbierania plynu z twardych podlozy, sugerowane uzycie z funkacja czyszczenia para
• wiktadki do dywanów (D3): przyeznaczone do czyszczenia para i odkurzania dywanów i kilimów

Sposob montowania wiktadek:

• Przekróć zatrzask znajdujacency sie z boku szczotki zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać dostep do wóladek
• Wsuń władki do otworów w szczotce jakPokazano na rysunku 16, a nastepnie zamknij zatrzask
• Mocujac dwie wkladki szczotkujace (D1), skieruj wkladke z rowkiem w strone przyodu szczotki.
• Mocujac władki gumowe (D2), upewnij są,czy gladkie powierzchnie skierowane są do wewnatrz.

Ssawka szczelinowa z umieszczona pod katem koncowa parowa (E)

Doskonała do odkurzania i czyszczeni para trudnodostepnych powierzchni,MZEbyc rOwniez uzywana do:

• Czyszczenia plum na dywanie
• Czyszczenia narożników, ram okiennych, itp.
• Czyszczenia kranów, zlewów i innych urzadzeń sanitarych, itp.
• Czyszczenia okiennic, zaulzji, grzejników, wétrz samochodów, itp.
  Zwilzania roslin

Kolejne elementy wyposzazenia moga być nakrácane na końówne parowa (Rys.17-18-19):

• Koncowa Steam jet (E1) Do siegania w.), wie'sca trudnodostepne jak grzejniki, progi, okiennice,ustepy.
• Małe kolorowe szczoteczki (E2), do usuwania uporczywych zanieczyszczene z niewielkich powierzchni jak okiennice, dywany, fugi, sanitariaty itp. Róźne kolory szczoteczek umozliwiaj przyeznaczenia kaźdej z nich do内在go zastosowania.

KońcówkaUniiversalna(F)

Firma Hoover zaleca stosowanie tej koncówki do okien, luster i innych gladkich powierzchni oraz do czyszczenia tapicerki, kanap, materaców itp.;MZe ona byc uzupelniana nastepujacymi elementami:

• wkladka do okien (F1) do szyb i powierzchni szklanych (Rys.12)
• wiktadka do tapicerki (F2) do dywanów, schodów, wnętrz samochodów i tapicerki
• Dodatkowa sciereczka (F3) besteht byc stosowana razem z uniwersalna szczotka do scierania mokrego brudu.

Zamocuj władki i nasun je na szczotke jakPokazano na rysunku 20.

Najlepszewynikiwmyciuokienmoznaosiagnac:

• Nanoszac na cala szybe pare w celu Rozpuszczenia brudu.
• Odkurzajacz szyby pozostaly plyn.

Wyposaßenie przyznaczone wyłacznie do odkurzania

Ssawka szczelinowa (G)

Przeznaczona do odkurzania narozników, fug, itp.

Do odkurzania rogów, dywanów, itp., (Rys.21)

Szczotka obrotowa (H)

Do montažu na ssawkę szczelinowa (Rys.22)

Szczotka do tapicerki (I)

Przeznaczona do odkurzania kanap, ticerek.

Do odkurzania tapicerek, kanap, wnetrz samochodowych, itp., Rrys.23)

Szczoteczka do odkurzania (J)

Przeznaczona do odkurzania mebli.

Do odkurzania mebl, polek z ksiązkami, klawiatur, itp., (Rys.24)

Uzycie ogolne

Butelka z zabezpieczieniem przyd Rozlaniem plynu (K)

Specjalna butla umožliwajęca szybkie napelnienie bojlera bez Rozpryskiwania.

Zapasowe usczelki (L)

Dodatkowe uzczelki do užycia na (£aczeniach przewodów z para.

Elementy eksploatacyne

Wz z raczka kod D77 35600091
- Szczotka do podlóg kod G70 35600092

• Włódki szczotkujace kod AC9 35600095
• Wklassi gumowe kod AC7 35600093
• Wkladki do dywanów kod AC8 35600094
  3 niewielkie colorowe szczoteczki kod P12 35600096
  Zmywalny filtr przyedsilnikowy kod S71 35600088
  Zmywalny filtr wylotowy typu HEPA kod T71 35600089
  Uszczelki kod C47 35600090
  Kaldefender (14 fiolek) kod A23 35600099
  Ecobreeze zapach "lesny" kod A21 55600097
  Ecobreeze zapach "śródkiemnomorski" kod A22 35600098
  Plaska kończykawka tylko do odkurzania kod G71 35600100

Elementy te moga byc kupione niezaleznie

WAZNE INFORMACJE:

ORYGINALNE CZESCI ZAMIENNE I EKSPLOATACYJNE SIE FIRMY HOOVER.

Zawsze stosuj oryginalne częsci zamienne Hoover. Sa one dostepné u lokalnégo przyzdawciela firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Zamawiajac czȩci, zawsze podaj numer modelu.

SERWIS HOOVER

Ježeli bedziesz potrzebowac pomocy, skontaktuj sie z najbźyszmi biurem ob.§ugi firmy Hoover.

PRZEWODNIK PO USTERKACH

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Ssanie nie Rozpoczyna są	Brak zasilania	Sprawdź przywość, wtyczność i gniażdko.
Siła ssania zmirniejsza są	W ukleadzie jest blokada	Wyczyść filtr,/usćne wszelkieblokady z rur i wyposaźeniadodatk战略布局.
	Filtr wylotowy jestzablokownik	Wyczyść lub wymiȩ filtr.
Pompa napelniajaćapodgrzewacza wody pracuje w sposob ciagly	Powietrze w ukleadziepodgrzewacza	Wymiȩ z urzemdenie i odczekaj,aż ostygnie.
Urzadzenia nie reaguje na komendy	Wykrpty zostawsygodny z nichepowiazanego urzemdenia	Odlącz urzemdenie, odczekajkilka minut i spróbuj ponownie.
Z urzemdenia wydostaje są woda	Zablokownik pływeakbezpieczeniastwa	Wyczyść urzemdenie Hydrofiltr.
Urzadzenia przerwało odkurzanie	Pływeak wymiȩ zssanie	Wymiȩ z urzemdenie, opróznijzbiornik i wznów odkurzanie.

GWARANCJA:

Zakupiony przyze Państwa odkurzacz posiada 12 mieszeczną gwarancje od datez zakupu na czeci i wlasciwe dzialanie. Aby moc korzystać z niniejszej gwarancji, uzytkownik musi przyzdawic dowód zakupu, a urzadzenia musi byc dostarczone, zlożone i uzywane z godnie z instrukcjami firmy Hoover. Wynikajace Straty wynikajace z uzytkowania urzadzenia i przypadkowe uszkodzenia urzadzenia nie są objęte niniejsza gwarancja.

Niniejsza gwarancja nie narusza ustawych spraw konsumenta.

Firma Hoover nie ponosi odpwiedzialnosci za stratywynikajace ze stosowania untozadzenia do celow innych niz okreslone w instrukcji.

Candy Polska Sp. z o.o.

Ul. Hubera 7

02-230 Warsawa

Tel [phone]

Fax [phone]