VAPORMATE - Stoomreiniger HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAPORMATE HOOVER

vapormate_4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 34 HOOVER VAPORMATE GEBRUIKERSHANDLEIDING: Inhoud: Belangrijke veiligheïdstips Alles over uw stoomstofzuiger . Niet doen Milieu Hoe te beginnen De Vapormate gebruiken De Vapormate onderhouden Accessoires … Belangrijke informatie Probleemoplossing Uw garantie … ELANGRIJK VEILIGHEII IP: Deze stoomstofzuiger is uitsuitend bestemd voor huishoudelijk gebruik zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt, voordat u de stoomstofzuiger in gebruik neemt. WAARSCHUWING: Elektriciteit kan zeer gevaarljk zijn. Dit toestel moet geaard zin. Deze stekker is voorzien van een 13-amp. zekering (alleen Britse modellen) BELANGRIJK: De draden in het netsnoer zijn gekleurd volgens de volgende code: BLAUW - Neutraal BRUIN - Fase GROEN/GEEL - Aarde LET OP: Schakel de stoomstofzuiger na gebruik uit en verwider de stekker uit het stopcontact. Voordat u het toestel gaat schoonmaken of onderhouden, moet u het altijd eerst uitschakelen, laten afkoelen en de stekker uit het stopcontact verwideren.

De volgende kenmerken en accessoires die in deze gebruikershandleiding worden beschreven, ziin afgebeeld op pagina 1.

7. AAN/UIT hoofdschakelaar A3) Stoomuitlaatregeling

8. Draaghandgreep A4) Stoomknop

9. Dop watertank A5) Zuigregelingsknop

10. Slangaansluiting met deksel B) Slangaansluiting

11. Parkeervoorziening buis C) Verlengbuizen

12. Hydrofit waterreservoir D) Vioerborstel

13. Reinigbaar HEPA-uitblaasfilter At) Borstels

14. Netsnoer A2) Trekkers

15. Netsnoeraansiuiting met deksel A3) Tapijtzuigmonden

16. Borgclips HEPA-filter E) Kierenmondstuk met stoomuitlaat

17. Handgreep reservoir E1) Mondstuk voor stoomstraal

18. Clean Max merkteken voor waterniveau E2) Ronde borstels

19. Hydrofit-set F) Universel mondstuk

20. Deksel met geintegreerde handgreep F1) Raam hulpstuk

21. Reinigbaar voorfilter motor F2) Hulpstuk voor stoffering

22. Micronet-fiter F3) Katoenen poetslap

23. Hydrofiltinlaat Alleen voor stofzuigen

G) Kierenmondstuk H) Radiatorborstel i] Hulpstuk voor stoffering J) Stofborstel Overig K) Anti-mors vuliles L) Extra afdichtingen M) Zak voor accessoires N) Hoover-Kaldefender flacon O) Hoover-Ecobreeze fles

vapormate_4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 35 NIET DOEN: - Plaats de stofzuiger niet boven u wanneer u een trap stofzuigt. - Giet geen andere vloeistoffen in de tank/boiler dan water en Hoover-Kaldefender. - Dompel het toestel niet onder in vloeistof. . Raak het toestel niet aan met natte handen of voeten als de stekker in het stopcontact steekt. - Laat het toestel niet onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact. . Probeer het toestel niet te demonteren. - Gebruik het product niet als het defect ljkt te zijn. - Richt de stoomstraal niet op mensen, dieren of andere huishoudelike toestellen. - Spuit niet met ontvlambare vloeistoffen en zuig deze niet op, want dit kan leiden tot explosies. - Wikkel het netsnoer niet rond uw armen of benen en ga er niet op staan tijdens het stofzuigen. - Druk op de stoomknop wanneer de watertank leeg is. OM VEILIGHEIDSREDENEN MAG DE STOOMSTOFZUIGER UITSLUITEND WORDEN GEREPA- REERD DOOR EEN BEVOEGD ONDERHOUDSTECHNICUS VAN HOOVER. ILIEU: Hoover heeft verklaard dat het bedrijf ook op lange termijn het milieu zal sparen in al zijn activiteiten. In ons milieubeleid staat: “We gebruiken de best toepasbare milieuvriendelike methoden op het gebied van ontwerp, productie, verpakking, gebruik en verwidering van producten, terwijl we de voordelen voor de klant bliven verbeteren." De meeste materialen waaruit dit toestel bestaat ziin recycleerbaar. Houd hier rekening mee wanneer u dit toestel weggooit.

De doos openen Verwijder het product uit de verpakking. De flexibele slang en accessoires bevinden zich onderin de doos en zijn duidelik zichtbaar zodra u het toestel heeft verwijderd. Slangaansluiting Open de deksel, plaats de slang op het aansluitstuk en duw hem vast totdat u de Klik van het ver- grendelmechanisme hoort. Controleer of de slang goed is vergrendeld (Fig. 1). Om de slang te verwijderen, drukt u op de knop bovenop het aansluitstuk en trekt de slang uit het toestel. (Fig. 2) Netsnoeraansluiting Open de deksel en duw op het netsnoer (Fig. 3). Steek de stekker aan het andere uiteinde van het snoer in het stopcontact. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn en dat er geen vocht aanwezig is . Accessoires De accessoires kunt u rechtstreeks aansluiten op de multifunctionele handgreep van de verleng- buizen. - Duw het gewenste hulpstuk op de handgreep, totdat het vastklikt in het vergrendelmecha- nisme (Fig. 4). - Om het hulpstuk van de handgreep te verwijderen, drukt u op de ver-/ontgrendelknop waarna u het eraf kunt trekken (Fig. 5). Pan

BE/N - Om het hulpstuk van de buis te verwijderen, drukt u op de borgclips. Opmerking: voor meer informatie over het gebruik van de hulpstukken, zie het hoofdstuk “Accessoires”. Geheugensteuntje: als u de hulpstukken tijdens gebruik wilt monteren of verwisselen, stop dan eerst de stoomfunctie door de stoomregelknop van links naar rechts te schuiven. Het Hydrofilt-reservoir vullen Verwijder het Hydrofilt-reservoir van het toestel (Fig. 6), verwijder de filterset (Fig. 7) en vul het reser- voir met water tot aan het merkteken MAX (Fig. 8). Voeg één dosering Hoover Ecobreeze toe aan het schone water, zoals beschreven in het hoofdstuk ‘De Vapormate onderhouden’. Wat is de Hydrofilt? Hydrofi is een waterfilter dat speciaal is ontworpen om nat & droog te zuigen en gebruikt op effi- ciënte wie de natuurlijke reinigingseigenschappen van water. Het komt er op neer dat de waterstroom in het reservoir het vuil opneemt en voorkomt dat het weer wordt verspreid in de omgeving. De boiler vullen Draai de veiligheidsdop van de boiler (Fig. 9) los en vul de boiler met water met behulp van de bijgeleverde anti-mors vulfles (Fig. 10). Voeg regelmatig Kaldefender toe, zoals beschreven in het hoofdstuk ‘De Vapormate onderhouden'. Geheugensteuntje: lees het hoofdstuk “De Vapormate gebruiken” zorgvuldig door wanneer u de boil- er wilt bijvullen tijdens langdurig gebruik. Druk op de AAN/UIT hoofdschakelaar. Deze licht nu rood op. Het eerste niveau van de stroomindica- tor voor de stotzuiger knippert nu groen. U bent nu klaar om de Vapormate te gebruiken.

vapormate_4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 36 DE VAPORMATE GEBRUIKEN: Gecombineerd reinigen Voor maximaal gebruiksgemak kunt u tijdens het reinigen kiezen uit de onderstaande functies: Alleen stofzuigen Alleen stoomreinigen Combinatie stoomreinigen + stotzuigen We raden aan om de opperviakken eerst te stofzuigen en daarna met stoom te reinigen. STOFZUIGEN - Druk op de zuigregelknop op de multifunctionele handgreep (Fig. 13): de motor draait op het laagste vermogen. Het eerste niveau van de stroomindicator van de stofzuiger stopt met knip- peren en blijft constant branden. - Om het vermogen te verhogen of verlagen, houdt u de zuigregelknop ingedrukt. De indicator informeert u over het geselecteerde niveau. - Om de stofzuiger uit te schakelen, hoeft u de zuigregelknop slechts eenmaal in te drukken en weer los te laten. Het toestel staat dan stand-by. STOOMREINIGEN - Druk op de aan/uit knop van de stoomboiler. - De waterverwarmingsindicator licht op tijdens de verwarmingsfase, voordat er stoom wordt opgewekt. - De stoomindicator licht op wanneer er stoom beschikbaar is. De watervenwarmingsindicator gaat dan uit. - Om stoom te gebruiken, schuift u de stoomregelknop eerst van rechts naar links en drukt dan op de stoomknop op de handgreep. - De hoeveelheid stoom kunt u selecteren met behulp van de stoomregelknop op het bedien- ingspaneel. - Wanneer u geen stoom meer wilt gebruiken, dan schakelt u de boiler uit door op de aan/uit Knop van de stoomboiler te drukken. Geheugensteuntje: De Vapormate wordt rechtstreeks vanuit de boiler gevuld. As het rode lampje op het bedieningspaneel van de boiler oplicht en het zoemsignaal van een lege boiler Klinkt, dan moet u de boiler bijvullen, volgens de onderstaande instructies: - Schakel het toestel uit met de boilerschakelaar. - Druk op de stoomknop op de handgreep om reststoom en restdruk uit de boiler te verwijderen. - Verwijder de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact. - Draai de veiligheidsdop los. Merk op dat de veiligheidsbeker niet kan worden geopend als er zelis maar een geringe stoomdruk in de boiler is. Dit garandeert maximumveiligheid voor de gebruiker. - Wacht enkele minuten totdat de generatortank is afgekoeld. - Voor het bijvullen van de boiler, zie de paragraaf ‘De boiler vullen’ in het hoofdstuk ‘Hoe te beginnen’. WAARSCHUWING: Wanneer u de waterboiler vult als deze heet is, dan raden we u sterk aan om LANGZAAM EN VOORZICHTIG kleine beetjes water toe te voegen om te voorkomen dat er stoom uit de opening terugslaat. Pan

Het Hydrofilt-reservoir legen De velligheidsvlotter schakelt de zuigfunctie automatisch uit zodra het waterniveau in het filterreser- voir het MAX-merkteken heeft bereikt. Dit merkt u ook aan een duidelik waarneembare verandering van het geluid dat het toestel maakt en het wegvallen van de zuigkracht. Om het reservoir te legen: - Schakel het toestel uit met de AAN/UIT hoofdschakelaar en verwiider de stekker uit het stop- contact. - Neem de handgreep van het Hydrofilt-reservoir vast en verwijder het reservoir van het toestel (Fig. 6). - Verwijder de fiterset (Fig. 7), gooi het vuile water weg en vul het weer bij om verder te gaan met reinigen. - Monteer de filterkooi en plaats het weer terug in het toestel. Opmerking: Zorg ervoor dat de Hydrofilt-inlaat correct is gepositioneerd. Controleer of de pill op het mondstuk in één lin staat met de nok onderaan de filterkooi (Fig. 13). Als de filter moet worden ver- vangen, gebruik dan altijd een originele Hoover-filter. Het Hydrofilt-reservoir schoonmaken Hoover raadt aan om Hoover Ecobreeze te gebruiken om het Hydrofilt-reservoir schoon te maken ter- wijl u de zuigfunctie gebruikt. Hoover Ecobreeze is een geparfumeerd, antibacterieel product met anti- allergene stoffen op natuurlike basis. Als u dit regelmatig toevoegt aan het Hydrofilt-reservoir, dan voorkomt u verspreiding van bacteriën en micro-organismen en remt u het effect van allergene stot- fen. Bovendien neemt Hoover Ecobreeze onaangename geurtjes weg en verfrist de lucht. Gebruiksaanwijzingen: Schud de fles en verwijder de veiligheidsdop. Houd de fles rechtop en knijp erin totdat het doseer- reservoir tot het juiste niveau is gevuld. Giet de inhoud vervolgens in het reservoir van de waterfilter (Fig. 14). We raden u aan om telkens wanneer u het filterreservoir vult ook de Ecobreeze-oplossing te gebruiken. Geheugensteuntje: Giet Ecobreeze niet in de boiler omdat het toestel hierdoor wordt beschadigd. Voorzorgsmaatregelen tegen kalkaanslag in de waterboiler Hoover raadt aan om Hoover-Kaldefender te gebruiken om problemen met kalkaanslag te voorkomen. Hoover-Kaldefender is een ontkalker op natuurljke basis die de levensduur van het toes- tel verlengt en gedurende lange tid een betere stoomkwaliteit garandeert. Gebruiksaanwijzing: Giet de inhoud van een flacon Hoover-Kaldefender in een volle boiler (Fig. 15). Over het algemeen raden we aan om één flacon te gebruiken elke tweede keer dat u water bijvult. De juiste dosering hangt echter ook af van de lokale hardheid van het water. Raadpleeg erkende Hoover ondersteuningscentra voor advies over de juiste dosering en de correcte onderhoudsprocedures met Kaldefender.

vapormate_4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 37 ACCESSOIRES: Stoomreinigen en stofzuigen Vloerborstel (D) Borstel voor grote opperviakken of voor de volgende hulpstukken: - Borstels (D1): bestemd voor het droog zuigen van harde vloeren. - Trekkers (D2): bestemd voor het nat zuigen van harde vloeren met stoomreiniging. - Tapijtzuigmonden (D3): bestemd voor het stoomreinigen en stofzuigen van tapijten en moquettes. Bevestigen van hulpstukken: - Draai de vergrendeling aan de zijde van de gleuf met de klok mee om toegang te krijgen tot de hulpstukken. - Schuif de hulpstukken in de gleuf, zoals weergegeven in Fig. 16, en sluit de vergrendeling weer. - Wanneer u de twee borstels (D1) aanbrengt, plaats dan het hulpstuk met de groef aan de voorzide van de borstel. - Wanneer u de trekkers (D2) aanbrengt, zorg er dan voor dat beide soepele opperviakken naar binnen wijzen. Kierenmondstuk met gebogen stoommondstuk (E) Ideaal voor het stoomreinigen en stofzuigen van moeilik te bereiken gebieden. U kunt het ook gebruiken voor het: - Verwijderen van tapijtviekken - Reinigen van hoeken, raamkozinen, etc. - Reinigen van kranen, gootstenen en ander sanitair: - Reinigen van rolluiken, luxaflex, radiators, auto-interieurs, etc. - Afstomen van kamerplanten. De volgende accessoires kunt u vastschroeven op het stoommondstuk (Fig. 17-18-19): - Stoomstraal hulpstuk (Et). Hiermee bereikt u moeilike plekken, zoals radiators, deurposten, drempels, rolgordinen en toiletpotten. - Kieine gekleurde borstels (E2). Hiermee verwidert u hardnekkig vuil van kleine opperviakken, zoals kookplaten, rolluiken, vloerkleden, tegels, sanitair, etc. Door de verschillende kleuren is het eenvoudig om dezelfde borstel voor een bepaalde taak te gebruiken. Universeel mondstuk (F) Hoover raadt aan om dit hulpstuk te gebruiken voor ramen, spiegels en gladde opperviakken, of voor het reinigen van stoffering, sofa's, matrassen, etc. U kunt het ook voorzien van de volgende acces- soires: - Raam hulpstuk (F1) voor ramen en glazen opperviakken (Fig. 12); - Hulpstuk voor stoffering (F2), ook te gebruiken voor tapijten, trappen, auto-interieurs. - Een katoenen poetslap (F3). Deze kunt u ook bevestigen aan het universele mondstuk om vuil nat op te nemen. Schuif de hulpstukken op het mondstuk zoals weergegeven in Fig. 20. Het beste resultaat voor ramen krijgt u door: - Het glas gelijkmatig te stomen, waardoor het vuil oplost of vrikomt. - De restvioeistof van het glas te zuigen, zodat het schoon is.

Alleen voor stofzuigen Kierenmondstuk (G) Aanbevolen voor het zuigen van hoeken, tegelkieren, randen van vioerkleden, etc. (Fig. 21) Radiatorborstel (H) Deze monteert u op het kierenmondstuk. (Fig. 22) Hulpstuk voor stoffering (I) Aanbevolen voor het stofzuigen van sofa's, stoffering, auto-interieurs, etc (Fig. 23) Stofborstel (0) Aanbevolen voor het stofzuigen en afborstelen van meubels, boekenplanken, toetsenborden, etc (Fig. 24) Algemeen gebruik Anti-mors vulfles (K) Speciale fles waarmee u snel en zonder te morsen water kunt bijvullen in de boiler. Extra afdichtingen (L) Reserveafdichtingen die u kunt gebruiken voor de aansluitingen van de stoombuizen. Toebehoren - Slang met handgreep code D77 35600091 - Vloerborstel code G70 35600092 - Borstels code AC9 35600095 = Trekkers code AC7 35600093 code AC8 35600094 code P12 35600096 code S71 35600088 code T71 35600089 code C47 35600090 code A23 35600099 code A21 55600097 code A22 35600098 code G71 35600100 - Tapitzuigmonden - Drie kleine, gekleurde borstels - Reinigbaar voortilter motor - Reinigbaar HEPA-uitblaasfilter - Aïdichtingenpakket - Kaldefender (14 flacons) - Ecobreeze “mountain pine” geur - Ecobreeze “mediterranean” geur - Plat mondstuk alleen voor zuigen Deze onderdelen kunt u apart bestellen bij Hoover. BELANGRIKE INFORMATIE:

ORIGINELE RESERVEONDERDELEN EN TOEBEHOREN VAN HOOVER

Gebruik altijd originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover. Deze ziin verkriigbaar bij uwr lokale Hoover-dealer of rechtstreeks te bestellen bi Hoover. As u onderdelen bestelt, vermeld dan altijd het modelnummer van uw toestel. HOOVER SERVICE Mocht u gebruik willen maken van de service, bel dan uw lokale Hoover-servicekantoor.

PROBLEEMOPLOSSING: vapormate 4j.qxd 3/3/05 4:18 pm Page 38 Probleem Oorzaak Oplossing De zuigventilator start niet Geen stroomtoevoer “Controleer de kabel, stekker en het stopcontact”. Het zuigvermogen neemt af Eris een verstopping in het systeem Reinig het filter en verwijder obstakels uit de zuigbuizen en hulpstukken. Het uitlaatfiter is verstopt Reinig of vervang het filter Het is hoorbaar dat de vulpomp van de boiler constant werkt Er zit lucht in het boilercircuit Schakel het toestel uit en laat het afkoelen. Het toestel reageert niet De printplaat heeft elektronis- che signalen ontvangen van een ander toestel Verwijder de stekker van het toestel enkele minuten uit het stopcontact en probeer het dan opnieuw. Er komt water uit het toestel De viotter lift hangen Reinig de Hydrofit-set Het toestel zuigt niet meer De viotier heeft de zuigfunctie uitgeschakeld “Schakel het toestel uit, leeg de tank en probeer het opnieuw”. ARANTIEVERKLARING: De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht. Bijzonderheden omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer bij wie het toestel is gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u het verkoop- of ontvangstbewifs voorleggen. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving mogelik. Deze garantie heeft geen invioed op uw gemene of wettelijke rechten. Hoover kan niet aansprakelik worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van dit toestel voor enig ander doel dan de doelen die zijn beschreven in deze gebruikershandleiding. Candy Nederland BV Argonweg 7-11 3812 RB AMERSFOORT Tel: 033-4224000 Gias Customer Service (Nederland) 0900/9999 109 (0.10€ / min.) www.hoover.nl HOOVER KAPORRES TE