VAPORMATE - ångtvätt HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VAPORMATE HOOVER

E) Fuger or med dampudledning

Viktiga sakerhetspåminnelser 64
Lär kännadinprodukt 64
Undvik att 65
Miljö 65
Komma igang 65
Anvanda din dammsugare 66
Underhäll av dammsugaren 66
Tillbehör 67
Viktig information 67
Felsökningsguide 68
Ding garanti 68

VIKTIGASAKERHETSANVISNINGAR

Den har dammsugaren fär endast användas for dammsugning i hemmet enigt instruktionerna i denna braupsanvisning. Försakra dig om att du har Förstätt allt ienna guide innan du börjar använda apparaten.

WARNING: Tänk på att strom kan vara livsfarlig. Denna apparat maste jordas. Denna stickpropp har en sakring på 13 A (endast i Storbritannien).

VIKTIGT: Trädarna i nätkabeln ar fargade enligt foljande:

BLA - Neutral

BRUN - Spänningsförande

GRÖN/GUL - Jordad

KOM IHAG: Stäng av dammsugaren after använding och ta ur kontakten ur vagguttaget. Slå alltid av apparaten, ta ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat innan du rengör den eller pâborjar nagot som helst unterhäll.

Följande Funktioner och tillbehör namns ienna bruksanvisning och visas på bilderna på sidan 1.

1. Dammsugarlampa
2. Vattentömningslampa
3. Angpanna pa/av
4. Vattenuppvärningslampa
5. Angbildningslampa
6. Angreglerare
7. Huvudströmbrytare
8. Bärhandtag
9. Lock till vattentank
10. Slangkoppling med lucka
11. Forvaring av ror
12. Hydrofilt-vattenbehällare
13. Tvättbart HEPA-utblåsningsfilter
14. Natsladd
15. Natsladdsanslutting med lucka
16. Klammor till HEPA-filter
17. Handtag till behallare
18. Märkning für högsta niva rent vatten
19. Hydrofilt-anordning
20. Lucka med inbyggt handtag
21. Tvättbart formotorfilter
22. Micronet-filter
23. Hydrofil-intag

TILLBEHOR

Användning av Ång- och vakuumfunktionen

A) Böjbar slang och flerfunktionshandtag

A1) Anslutnng av tillbehör

B) Slangkoppling
C) Förlängningsör
D) Golvborste

D1) Borstinsatser
D2) Gummiskrapsinsatser
D3) Mattinsatser

E) Springverktyg med angutslapp

Lyfta dammsugaren over huvudhöjd nar du dammsuger i trappor.
Halla andra vatskor an vatten och Hoover-Kaldefender i pannan/tanken.
Sanka ner apparaten i nagon vatska.
Vidrora apparaten med blota hander och foter nar sladden ar inkopplad i ett uttag.
- Lämna apparaten utan uppsikt nar sladden ar inkopplad i ett uttag.
Forsoka ta isar apparaten.
- Anvanda apparaten om den inte fungerar ordentlich.
Rikta anga mot manniskor, djur erler andra apparater.
Spraya aller ta upp lattantandliga vatskor da det finns risk for explosion.
Sta pô och vira sladden runt armor erer ben under användning.
Tryck pa angutlosaren narr vattentanken ar tom.

FÖR ATT UNDIVIKA SÄKERHETSRISKER FÁR DAMMSUGAREN ENDAST REPARERAS AV EN AUKTORISERAD HOOVER-SERVICEINGENJÖR.

MILJO

Hoover satsar i all sin verksamhet pa att langsiktigt varna om VAR miljo. Enligt var miljopolicyka ska vi: "Tillampa de basta practiska miljometoderna narr det galler utformning, produktion, forpackning, anvandning och bortskaffande avprodukter, samtidigt som vi ständigt forbättrar fordelarna for va r kunder."

Den största delen av de material som anvånts ienna apparatus kan Återvinnas. Använd bösta tillgangliga metod nar du kasserar apparaten for att utnyttjaenna egenskap.

KOMMA IGANG

Öppna cartongen

Ta urprodukten ur forpackningen. Den bojbara slangen och tillbehoren finns langst ner i kartongen och du ser dem tydligt after att ha avlagsnat apparaten.

Slanganslutting

Öppna luckan och koppla in slanganslutningen tills du hör att lásmekanismen klickar. Se till att den ar ordentlich ansluten (bild 1).

Foratt frigora slangentrycker du pa anslutningens ovensida och drar slangen fran apparaten (bild 2).

Sladdanslutting

Öppna luckan och koppla i natsladden (bild 3). Satt i den andra änder av sladden i vagguttaget. Se till att du har torra harder och inte har nagot fuktigt i narheten.

Tillbehör

Tillbehör kan antingen anslutas direkt till det flerfungtionella handtaget aller till frolängningsrören.

Tryck fast det onskade tillbehoret tills lasmekanismen sitter fast (bild 4).
- För att frigörà tillbehör frän handtaget trycker du på lás-/frigöringsknappen och särar på de två delarna (bild 5).
- För att frigöra tillbehör fran slangen trycker du ner klämmorna.

Observera: se det särskilda avsnittet om "Tillbehör" für ytterligare information om montering och användning av tillbehör.

Päminnelse: Stäng av ángfunktionen genom att trycka frän vänster till höger på ángutsläppsreglaget om du monterar eller byter ut tillbehör dà apparaten ar igång.

Fylla Hydrofilt-behällaren

Avlagsna Hydrofilt-behällaren frän maskinen (bild 6), ta bort filret (bild 7) och fyll med vatten upp till MAX-markering som tryckts på behällaren (bild 8). Tillfor en uppmatt dos av Hoover Ecobreeze i det rena vattnet sa som beskrivs i avsnittet om dammsugarens underhall.

Vad ar Hydrofilt?

Hydrofilt ar ét vattenfilter som utformats specielt for att effektiv kunna användas till bäde torr uppsugning och uppsugning med vatten, och som utnyttjar vattnets renande formåga.

Det ar i sjalva verket vattenflodet in i behallaren som fangar upp smuts pa ett effektiv satt och undviker att sprida det i miljon.

Fylla pannan

Avlagsna sakerhetslocket till pannan (bild 9) och fyll pannan med vatten med hjälp av den medfoljande spillfria flaskan (bild 10). Tillfor Kaldefender växelvis sö som beskrivs i avsnittet om underhäll av dammsugaren.

Päminnelse: Läs noga igenom kapitlet "Använda din Vapormate" när du skä fylla på pannan igen after att ha anvant dammsugaren under länge perioder.

Tryck på huvudströmbrytaren. Lampan på dennakommen att tandas och lysa rod. Den Första niven på dammsugarens stromindikatorkommen tandas ochblinka med gront sken.

Din Vapormate ar nu redo att anvandas.

ANVANDADIN VAPORMATE:

Kombinerad användning

För basta bekvämlicht under rengöring kan du valja mellan foljande:

Endast dammsugning

Endast ánga

Kombination av Ånga och dammsugning

Vi rekommenderar att du dammsuger alla ytor innan du behandlar dem med Ånga.

DAMMSUGNING

Tryck på sugkontrollsknappen på flerfungtkionshandtaget (bild 13): motornkommen att koras på lagsta effekt. Den forsta nivan på dammsugarens stromindikatorkommen att sluta blinka och forbli tand.
- Håll sugkontrollknappen nedtryckt För att öka eller minska effekten. Lampankommen att ange den niva som väljs.
- För att stänga av sugenheten trycker du helt enkelt ned sugkontrollknappen en enda gäng och släpper den. Enhetenkommen att träda i viloläge.

RENGÖRING MED ANGA

Tryck pā pannans pā/av-strömbrytare.
- Lampan for vattenuppvärmning ar tand under hela uppvärningsfasen tills ønga finns tillganglig.
- Lampan for Ångbildning tänds nar ánga finns tillganglig och dä slacks lampan for vattenup-pvärming.
- För att släppa ut Ånga trycker du Först frän höger till vänster på Ångutsläppsreglaget och sedan på Ångutlösaren på handtaget.
- Du kan välja mängden Ånga med hjälp av ángregleringsknappen på kontrollpanelen.
- Stäng av pannan genom att trycka på pannans av/på-knapp;när du inte langre behöver använda ánga.

Päminnelse: Vapormate fylls på direkt i pannan, och därfor måste du folja dessa instruktioner für att fylla på pannan sö fort den röda lampan på kontrollpanelen anger att pannan ár tom och ljudsignalen für tom panna hörs:

Stäng av maskinen med hjälp strömbrytaren på pannan.
Tryck på Ångutlosaren på handtaget for att få bort överbliven Ånga och eliminerera överflödigtryck in i pannan.
- Dra ut sladden ur uttaget.
- Skruva loss sakerhetsloket. Notera att sakerhetsloket inte kan öppnas om det finns minsta spár av ángtryck i pannan. Detta garantar er slutanvändarens maximala sakerhet.
- Avvakta ett par minutes att generatortanken hinner svalna.
Se avsnittet om forberedelse for anvanding om du vill fylla pa pannan igen.

WARNING: Om du fyller på vattenpannan när den redan hettats upp rekommenderar vi starkt att du LÄNGSAMT OCH FÖRSIKTIGT tillfor endast en liters mängd vatten i taget. Detta for att undvika att Ånga sprutar ut igen frän öppningen.

DAMMSUGARUNDERHALL:

Tömma Hydrofilt-behällaren

Sugeffekten stoppas automatiskt av sakerhetsflotet d vattennivan i filterbehällaren nár MAX-market. Detta tillkännages även via ett utmärkande ljud som apparaten ger irran sig och genom att sugeffeken avtar.

Om du vill tomma behaillaren:

• stänger du av apparaten med huvudströmbrytaren och drar ur sladden ur uttaget.
• avlågsnar du Hydrofilt-behällaren från apparaten med hjälp av behällarens handtag (bild 6).
• avlagsnar du filret (bild 7), tömmer det smutsiga vattnet och fyller på med nytt För att fortssätta rengöringen
  monterar du tillbaka filterhuset och satter tillbaka det inuti apparaten.

Observera: Se till att Hydrofilt-intaget ar korrekt placer at och kontrollera att pilen på munstyetcket befindner sig i sama linje som skåran langst ner på filterhuset (bild 13). Använd alltid ett filter是从 Hoover om du måste byta ut filtret.

Rengöra Hydrofilt-behällaren

Hoover reckommender att du anvander Hoover Ecobreeze for att rengora Hydroflit-behällaren dà du anvander sugfunktionen. Detta ar en parfymerad antibakteriell produkt som ar naturlig och innehaller antiallergena ämnen. Om du regelbundet anvanderenna produit i Hydroflit-behällarenkommen den att forhindra spridningen av bakerier ch mikroorganismer och motverka effekten av allergener.

Dessutom friskar Hoover Ecobreeze upp luften och avlågsnar illaluktande dofter.

Bruksanvising:

Skaka flaskan och ta bort sakerhetslocket. Håll flaskan upprätt och pressa den tills behällaren ar fylld till den rekommenderade nivån. Släpp flaskan och häll dosen i vattenfilterbehällaren (bild 14).

Vi rekommender ar att du anvander en dos av Ecobreez-losningen varje gang du fyller pa filterbehälaren.

Päminnelse: Häll inte Ecobreeze i pannan aftersom detta skadar utrustningen.

Atgarder mot kalkbildning i vattenpannan

Hoover rekommenderar att du anvander Hoover-Kaldefender for att undvika problem med kalkbildning. Hoover-Kaldefender arenaturlig urkalkningsprodukt somforlanger livslängdenpaxmakinen och garantar okad angkvalitet under langre tid.

Bruksanvising:

Häll innehället frän en Hoover-Kaldefender-flaska i en fylld panna (bild 15).

Generell sett sā rekommenderas att du använder en flaska varannan gāng du fyller pa med vatten, men den ratta doseringen ār dock beroende av hur hárt wattnet ār där du använder apparaten.

Vänd dig till närmsta auktoriserade Hoover-hjälpcenter För att få råd om dosering och korrekta underhällsprocedurer vid användning av Kaldefender.

TILLBEHOR:

Anvanda ang- och vakuumfunktionen

Golvborste (D)

Använd detta verktyg till stora ytor tillsammans med följande insatser:

• Borstinsatser (D1): rekommenderas till torrdammsugning av hards golv.
  Gummiskrapsinsatser (D2): utformade for att anvandas till uppsugning med vatska påHarda golv och rekommenderas daffor till angrengoring.
• Mattinsatser (D3): rekommenderas till dammsugning och Ångrengöring av mattor och moket-textiler.

Montera insatser:

Vrid haken på munstyckets sida medurs for att komma at insatserna.
- För in insatserna i munstyetck sä som visas på bild 16, och regla sedan spärhaken.
- Placera den insats som har räflad kant mot borstens framsida när du sätter in de báda borstinsatserna (D1).
Se till att gummiskrapornas (D2) bägge jämny tör placeras inät när du sätter in dem.

Springverktyg med vinklat Ångmunstycke (E)

Perfekt für att dammsuga svåråtkomliga utrymmen eller rengörä dem med Ånga. Kan även användas for att:

• Ta bort fläckar på mattor
• Rengora horn, fönsterkarmar etc.
• Rengöra kranar, handfat och andra delar av den fasta inredningen i badrum etc.
• Rengöra fönsterluckor, persienner, element, bilinredninger etc.
• Behandla inomhusvæxter med Ånga.

Följande tillbehör kan skruvas på Ångmunstyetket (bild 17, 18, 19):

• Ångstråleverktyg (E1), För att Nä besvär Liga utrymmen som element, dörrposter, trösklar, luck-or och toaletter.
  Små fãrgade borstar (E2), for att avlågsna ingrodd smuts frän små ytor som spishällar, luckor, mellan kakelplattor, fast inredning i badrum osv. De olika fãrgerna betecknar borstarnas speci-fika användningsområde.

Universalmunstycke (F)

Hoover rekommender ar att detta tillbehör används till fönster, speglar och jämna ytor aller für att rengöra möller, soffor, madrasser osv. Det kan även monteras tillsammans med foljande tillbehör:

Fönsterinsats (F1) till fönster och glasytor (bild 12).
- Möbelinsats (F2) till mattor, trappor, bilinredninger och möbler.
- En extra trasa (F3) kan också sattas in i universalmunstycket for att underlättu uppsamlingen av smuts med vatten.

Montera insatserna och satt i dem i munstycket sö som visas på bild 20.

Du uppnár basta resultat på fönster genom att:

• Applicera like mycket Ånga på hela glaset for att lösä upp och frigörä smuts.
• Suga upp overfloig vatska fran glaset med vakuumfunktionen for att rengora.

Endast dammsugning

Springverktyg (G)

Rekommenderas till dammsugning av horn, luckor, mellan kakelplattor osv.

Till dammsugning av horn, kanter, mattor osv (bild 21).

Elementborste (H)

Monteras pà springverktyget. (bild 22)

Möbelmunstycke (I)

Rekommenderas till dammsugning av soffor, mobler.

Till dammsugning av soffor, mobler, bilinredninger osv. (bild 23)

Dammborste (J)

Rekommenderas till dammsugning av mobler och till att damma.

En särskild flaska som tilläter snabb och spillsaker Återfyllning av pannan.

Extra forseglingar (L)

Reservförseglingar som används på slangkopplingarna.

Förbrunningsvaror

• Slang med handtag kod D77 35600091

• Golvborste kod G70 35600092

• Borstinsatser kod AC9 35600095

• Gummiskrapsinsatser kod AC7 35600093

• Mattinsatser kod AC8 35600094

• 3 små färgade borstar kod P12 35600096

• Tvättbart formotorfilter kod S71 35600088
  Tvattbart HEPA-utblasningsfilter kod T71 35600089
• Föseglingspaket kod C47 35600090
• Kaldefender (14 ampuller) kod A23 35600099
• Ecobreeze "fjäll"-doft kod A21 55600097
• Ecobreeze "medelhavs"-doft kod A22 35600098
  Rakt munstycke endast for uppsugning kod G71 35600100

Dessa varor kan kopas separat fran Hoover

VIKTIG INFORMATION:

ORIGINALRESERVDELAR OCH-FORBRUKNINGSVAROR FRAN HOOVER

Ersatt alltid delar med originalreservdilar fran Hoover Dessa finns hos din lokala Hoover-Återforsäljare ellan bestallas direkt fran Hoover. Ange alltid apparatusens modellnummer narr du bestaller delar.

HOOVERSERVICE

Ring ditt lokala Hooverservice-kontor om du har behov ffor service.

FELSOKNINGSGuide:

Problem	Orsak	Lösning
Sugfläkten startar inte	Ingen ström tillförsel	"Kontrllera sladden, kontak- ten och uttaget"
Sugefekten avtar	Systemet är igensatt	Rengör filtret och avlågsna tilltäppningen是从 slangarna och tillbehören
	Utblåsningsfiltret är igensatt	Rengör eller ersätt filtret
Pannans påyllningspump ger ifràn sig ljud;när den乙肝igäng	Luft i pannans omlopp	Stäng av apparaten och lately den svalna
Apparaten reagerar inte på kommando	Kretskortet har tagit emot sig- naler.Freen en utomstände apparat	Stäng av apparaten en stund och försökigen
Vatten strömmar ut ur apparat- en	Flödesenheten sitter fast	Rengör Hydrofilt-anordningen
Apparaten slutar att damm- suga	Flötet har stoppat uppsugnin- gen	"Stäng av apparaten,töm tanken och pâbörja rengörin- gen信息公开"

GUARANTIATAGANDE:

Din dammsugare har en 12-månders reservdels- och servicegaranti frän det datum du köpte den. För att kvalificera fürenna garanti maste du kunna uppvisa bevis für inköpsdatumet. Maskinen maste ha levererats, använts och monterats i enlighet med Hoovers instruktioner. Följdskador och oavsiktliga skador på Produkten tacks inte av garantin.

Denna garanti paverkar inte dina lagstadgade rattigheter eller rattigheter enigt praxis.

Hoover ansvarar inte for foljderna dàenna apparat används i annat syfteän de som beskrivsdonna braksanvisning.

Hoover Service

Garantgruppen Ab

tel. [phone]

BRUKERMANUAL FOR HOOVER VAPORMATE:

Innhold:

Ta produit ut av emballasjen. Den fleksible slangen og tilbehoret ligger i bunnen av esken. Du vil få oye på dem nár produit er tatt ut.

Slangekobling