VAPORMATE - ångtvätt HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångrengörare med sugfunktion
Märke	HOOVER
Modell	VAPORMATE
Mått (ca.)	30 × 30 × 40 cm
Vikt (ca.)	6 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50-60 Hz, 13 A (säkring)
Märkeffekt	1500 W (uppskattning)
Hydrofilt-behållarens kapacitet	Cirka 2 L (vatten + damm)
Ångvärmebehandlingsbehållarens kapacitet	Cirka 1 L
Huvudfunktioner	Ångrengöring, sugning (torr och våt), ånga + sugning kombinerat
Inkluderade tillbehör	Slang med handtag, förlängningsrör, golvborste (3 insatser), munstycke med ångmunstycke, universell munstycke (3 insatser), sugmunstycke, radiatorborste, tygmunstycke, dammborste, antidroppflaska, extra tätningar
Filter	Hydrofiltfilter (vatten), tvättbart HEPA-filter, tvättbart förfilter, Micronet-filter
Rekommenderade underhållsprodukter	Hoover Ecobreeze (desinfektion av behållare), Hoover Kaldefender (avkalkning av ånga)
Säkerhet	Säkerhetslock med trycklåsning, automatisk sugstopp via flottör, övertrycksskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Hoover originaldelar tillgängliga (koder i manualen); reparation endast av auktoriserad Hoover-tekniker
Garanti	12 månader delar och arbete
Allmän information	Endast hushållsbruk; jordning obligatorisk; använd inte utan vatten; rikta inte ånga mot personer, djur eller apparater

Vanliga frågor - VAPORMATE HOOVER

Hur fyller jag på ångvärmebehandlingsbehållaren?

Skruva av säkerhetslocket och fyll på med den medföljande antidroppflaskan. Använd endast vatten och tillsätt regelbundet Hoover Kaldefender för att undvika kalkavlagringar. Fyll inte till brädden.

Hur använder jag sugfunktionen separat?

Tryck på sugkontrollknappen på multifunktionshandtaget. Motorn startar på lägsta nivån. Du kan öka effekten genom att trycka igen. För att stoppa, tryck en gång på samma knapp, apparaten går i vänteläge.

Vad gör jag om sugkraften minskar?

Rengör Hydrofiltfiltret och kontrollera att det inte finns någon blockering i slangar eller tillbehör. Kontrollera även luftutsläppsfiltret (HEPA); rengör eller byt ut det vid behov.

Hur avkalkar jag ångcentralen?

Använd Hoover Kaldefender. Häll innehållet i en dosett i ångvärmebehandlingsbehållaren (full). Det rekommenderas att använda en dosett varannan påfyllning, anpassa efter vattnets hårdhet.

Hur rengör jag Hydrofilt-behållaren?

Töm smutsigt vatten, skölj behållaren och filtret. För desinfektion, tillsätt regelbundet en dos Hoover Ecobreeze i rent vatten i behållaren. Detta förhindrar bakterietillväxt och neutraliserar allergener.

Vilka tillbehör använder jag för fönster?

Använd universalmynningen (F) med fönsterinsatsen (F1). Rengör fönstret med ånga för att lösa upp smuts, sug sedan upp kvarvarande vätska med samma tillbehör för ett fläckfritt resultat.

Hur byter jag HEPA-filtret?

HEPA-filtret är tvättbart. Öppna utrymmet, ta bort filtret, skölj det i ljummet vatten och låt det torka helt innan du sätter tillbaka det. Byt ut det om det är skadat (ref. T71 35600089).

Vad betyder den röda indikatorn på kontrollpanelen?

Den röda indikatorn « behållare tom » indikerar att ångvärmebehandlingsbehållaren är tom. Stäng av ångcentralen, vänta tills trycket sjunker, fyll sedan på behållaren enligt proceduren i manualen.

Kan jag använda andra rengöringsprodukter än de rekommenderade?

Nej, använd endast vatten och produkterna Hoover Ecobreeze (för Hydrofilt-behållaren) och Hoover Kaldefender (för ångcentralen). Andra produkter kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin.

Hur förvarar jag tillbehören?

Manualen nämner en tillbehörsväska (M) som medföljer. Du kan förvara små tillbehör i den. Rör och slang kan förvaras på apparaten (förvaringsstöd för rör finns).

BRUKSANVISNING VAPORMATE HOOVER

E) Ånga eller med dampudledning

Viktiga säkerhetspåminnelser 64 Lär känna din produkt 64 Undvik att 65 Miljö 65 Komma igång 65 Använda din dammsugare 66 Underhåll av dammsugaren 66 Tillbehör 67 Viktig information 67 Felsökningsguide 68 Din garanti 68

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Den här dammsugaren får endast användas för dammsugning i hemmet enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Försäkra dig om att du har förstått allt i denna guide innan du börjar använda apparaten.

VARNING: Tänk på att ström kan vara livsfarlig. Denna apparat måste jordas. Denna stickpropp har en säkring på 13 A (endast i Storbritannien).

VIKTIGT: Trådarna i nätkabeln är färgade enligt följande:

BLÅ - Neutral

BRUN - Spänningsförande

GRÖN/GUL - Jordad

KOM IHÅG: Stäng av dammsugaren efter användning och ta ur kontakten ur vägguttaget. Slå alltid av apparaten, ta ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat innan du rengör den eller påbörjar något som helst underhåll.

Följande funktioner och tillbehör nämns i denna bruksanvisning och visas på bilderna på sidan 1.

1. Dammsugarlampa
2. Vattentömningslampa
3. Ångpanna på/av
4. Vattenuppvärmningslampa
5. Ångbildningslampa
6. Ångreglerare
7. Huvudströmbrytare
8. Bärhandtag
9. Lock till vattentank
10. Slangkoppling med lucka
11. Förvaring av rör
12. Hydrofilt-vattenbehållare
13. Tvättbart HEPA-utblåsningsfilter
14. Nätsladd
15. Nätsladdsanslutning med lucka
16. Klammor till HEPA-filter
17. Handtag till behållare
18. Märkning för högsta nivå rent vatten
19. Hydrofilt-anordning
20. Lucka med inbyggt handtag
21. Tvättbart formotorfilter
22. Micronet-filter
23. Hydrofil-intag

TILLBEHÖR

Användning av ång- och vakuumfunktionen

A) Böjbar slang och flerfunktionshandtag

A1) Anslutning av tillbehör

B) Slangkoppling C) Förlängningsrör D) Golvborste

D1) Borstinsatser D2) Gummiskrapsinsatser D3) Mattinsatser

E) Springverktyg med ångutsläpp

Lyfta dammsugaren över huvudhöjd när du dammsuger i trappor. Håll andra vätskor än vatten och Hoover-Kaldefender i pannan/tanken. Sänk ner apparaten i någon vätska. Vidröra apparaten med blöta händer och fötter när sladden är inkopplad i ett uttag. - Lämna apparaten utan uppsikt när sladden är inkopplad i ett uttag. Försöka ta isär apparaten. - Använda apparaten om den inte fungerar ordentligt. Rikta ånga mot människor, djur eller andra apparater. Spraya eller ta upp lättantändliga vätskor då det finns risk för explosion. Stå på och vira sladden runt armar eller ben under användning. Tryck på ångutlösaren när vattentanken är tom.

FÖR ATT UNDVIKA SÄKERHETSRISKER FÅR DAMMSUGAREN ENDAST REPARERAS AV EN AUKTORISERAD HOOVER-SERVICEINGENJÖR.

MILJÖ

Hoover satsar i all sin verksamhet på att långsiktigt värna om vår miljö. Enligt vår miljöpolicy ska vi: "Tillämpa de bästa praktiska miljömetoderna när det gäller utformning, produktion, förpackning, användning och bortskaffande av produkter, samtidigt som vi ständigt förbättrar fördelarna för våra kunder."

Den största delen av de material som använts i denna apparat kan återvinnas. Använd bästa tillgängliga metod när du kasserar apparaten för att utnyttja denna egenskap.

KOMMA IGÅNG

Öppna kartongen

Ta ur produkten ur förpackningen. Den böjbara slangen och tillbehören finns längst ner i kartongen och du ser dem tydligt efter att ha avlägsnat apparaten.

Slanganslutning

Öppna luckan och koppla in slanganslutningen tills du hör att låsmekanismen klickar. Se till att den är ordentligt ansluten (bild 1).

För att frigöra slangen trycker du på anslutningens ovansida och drar slangen från apparaten (bild 2).

Sladdanslutning

Öppna luckan och koppla i nät sladden (bild 3). Sätt i den andra änden av sladden i vägguttaget. Se till att du har torra händer och inte har något fuktigt i närheten.

Tillbehör

Tillbehör kan antingen anslutas direkt till det flerfunktionella handtaget eller till förlängningsrören.

Tryck fast det önskade tillbehöret tills låsmekanismen sitter fast (bild 4). - För att frigöra tillbehör från handtaget trycker du på lås-/frigöringsknappen och sära på de två delarna (bild 5). - För att frigöra tillbehör från slangen trycker du ner klämmorna.

Observera: se det särskilda avsnittet om "Tillbehör" för ytterligare information om montering och användning av tillbehör.

Påminnelse: Stäng av ångfunktionen genom att trycka från vänster till höger på ångutsläppsreglaget om du monterar eller byter ut tillbehör då apparaten är igång.

Fylla Hydrofilt-behållaren

Avlägsna Hydrofilt-behållaren från maskinen (bild 6), ta bort filtret (bild 7) och fyll med vatten upp till MAX-markeringen som är tryckt på behållaren (bild 8). Tillsätt en uppmätt dos av Hoover Ecobreeze i det rena vattnet så som beskrivs i avsnittet om dammsugarens underhåll.

Vad är Hydrofilt?

Hydrofilt är ett vattenfilter som utformats speciellt för att effektivt kunna användas till både torr uppsugning och uppsugning med vatten, och som utnyttjar vattnets renande förmåga.

Det är i själva verket vattenflödet in i behållaren som fångar upp smuts på ett effektivt sätt och undviker att sprida det i miljön.

Fylla pannan

Avlägsna säkerhetslocket till pannan (bild 9) och fyll pannan med vatten med hjälp av den medföljande spillfria flaskan (bild 10). Tillsätt Kaldefender växelvis så som beskrivs i avsnittet om underhåll av dammsugaren.

Påminnelse: Läs noga igenom kapitlet "Använda din Vapormate" när du ska fylla på pannan igen efter att ha använt dammsugaren under längre perioder.

Tryck på huvudströmbrytaren. Lampan på denna kommer att tändas och lysa röd. Den första nivån på dammsugarens strömindikator kommer att tändas och blinka med grönt sken.

Din Vapormate är nu redo att användas.

ANVÄNDA DIN VAPORMATE:

Kombinerad användning

För bästa bekvämlighet under rengöring kan du välja mellan följande:

Endast dammsugning

Endast ånga

Kombination av ånga och dammsugning

Vi rekommenderar att du dammsuger alla ytor innan du behandlar dem med ånga.

DAMMSUGNING

Tryck på sugkontrollsknappen på flerfunktionshandtaget (bild 13): motorn kommer att köras på lägsta effekt. Den första nivån på dammsugarens strömindikator kommer att sluta blinka och förbli tänd. - Håll sugkontrollsknappen nedtryckt för att öka eller minska effekten. Lampan kommer att ange den nivå som väljs. - För att stänga av sugenheten trycker du helt enkelt ned sugkontrollsknappen en enda gång och släpper den. Enheten kommer att träda i viloläge.

RENGÖRING MED ÅNGA

Tryck på pannans på/av-strömbrytare. - Lampan för vattenuppvärmning är tänd under hela uppvärmningsfasen tills ånga finns tillgänglig. - Lampan för ångbildning tänds när ånga finns tillgänglig och då släcks lampan för vattenuppvärmning. - För att släppa ut ånga trycker du först från höger till vänster på ångutsläppsreglaget och sedan på ångutlösaren på handtaget. - Du kan välja mängden ånga med hjälp av ångregleringsknappen på kontrollpanelen. - Stäng av pannan genom att trycka på pannans av/på-knapp när du inte längre behöver använda ånga.

Påminnelse: Vapormate fylls på direkt i pannan, och därför måste du följa dessa instruktioner för att fylla på pannan så fort den röda lampan på kontrollpanelen anger att pannan är tom och ljudsignalen för tom panna hörs:

Stäng av maskinen med hjälp av strömbrytaren på pannan. Tryck på ångutlösaren på handtaget för att få bort överbliven ånga och eliminera överflödigt tryck i pannan. - Dra ut sladden ur uttaget. - Skruva loss säkerhetslocket. Notera att säkerhetslocket inte kan öppnas om det finns minsta spår av ångtryck i pannan. Detta garanterar er slutanvändares maximala säkerhet. - Avvakta ett par minuter så att generatortanken hinner svalna. Se avsnittet om förberedelse för användning om du vill fylla på pannan igen.

VARNING: Om du fyller på vattenpannan när den redan hettats upp rekommenderar vi starkt att du LÅNGSAMT OCH FÖRSIKTIGT tillför endast en liters mängd vatten i taget. Detta för att undvika att ånga sprutar ut igen från öppningen.

DAMMSUGARUNDERHÅLL:

Tömma Hydrofilt-behållaren

Sugeffekten stoppas automatiskt av säkerhetsflottören då vattennivån i filterbehållaren når MAX-markeringen. Detta tillkännages även via ett utmärkande ljud som apparaten ger ifrån sig och genom att sugeffekten avtar.

Om du vill tömma behållaren:

• stänger du av apparaten med huvudströmbrytaren och drar ur sladden ur uttaget.
• avlågsnar du Hydrofilt-behållaren från apparaten med hjälp av behållarens handtag (bild 6).
• avlågsnar du filtret (bild 7), tömmer det smutsiga vattnet och fyller på med nytt. För att fortsätta rengöringen monterar du tillbaka filterhuset och sätter tillbaka det inuti apparaten.

Observera: Se till att Hydrofilt-intaget är korrekt placerat och kontrollera att pilen på munstycket befinner sig i samma linje som skåran längst ner på filterhuset (bild 13). Använd alltid ett filter från Hoover om du måste byta ut filtret.

Rengöra Hydrofilt-behållaren

Hoover rekommenderar att du använder Hoover Ecobreeze för att rengöra Hydrofilt-behållaren då du använder sugfunktionen. Detta är en parfymerad antibakteriell produkt som är naturlig och innehåller antiallergena ämnen. Om du regelbundet använder denna produkt i Hydrofilt-behållaren kommer den att förhindra spridningen av bakterier och mikroorganismer och motverka effekten av allergener.

Dessutom friskar Hoover Ecobreeze upp luften och avlägsnar illaluktande dofter.

Bruksanvisning:

Skaka flaskan och ta bort säkerhetslocket. Håll flaskan upprätt och pressa den tills behållaren är fylld till den rekommenderade nivån. Släpp flaskan och häll dosen i vattenfilterbehållaren (bild 14).

Vi rekommenderar att du använder en dos av Ecobreeze-lösningen varje gång du fyller på filterbehållaren.

Påminnelse: Häll inte Ecobreeze i pannan eftersom detta skadar utrustningen.

Åtgärder mot kalkbildning i vattenpannan

Hoover rekommenderar att du använder Hoover-Kaldefender för att undvika problem med kalkbildning. Hoover-Kaldefender är en naturlig avkalkningsprodukt som förlänger livslängden på maskinen och garanterar ökad ångkvalitet under längre tid.

Bruksanvisning:

Häll innehållet från en Hoover-Kaldefender-flaska i en fylld panna (bild 15).

Generellt sett så rekommenderas att du använder en flaska varannan gång du fyller på med vatten, men den rätta doseringen är dock beroende av hur hårt vattnet är där du använder apparaten.

Vänd dig till närmsta auktoriserade Hoover-hjälpcenter för att få råd om dosering och korrekta underhållsprocedurer vid användning av Kaldefender.

TILLBEHÖR:

Använda ång- och vakuumfunktionen

Golvborste (D)

Använd detta verktyg till stora ytor tillsammans med följande insatser:

• Borstinsatser (D1): rekommenderas för torrdammsugning av hårda golv. Gummiskrapinsatser (D2): utformade för att användas för uppsugning av vätska på hårda golv och rekommenderas därför för ångrengöring.
• Mattinsatser (D3): rekommenderas för dammsugning och ångrengöring av mattor och möbeltextilier.

Montera insatser:

Vrid haken på munstyckets sida medurs för att komma åt insatserna. - För in insatserna i munstycket så som visas på bild 16, och regla sedan spärrhaken. - Placera den insats som har räfflad kant mot borstens framsida när du sätter in de båda borstinsatserna (D1). Se till att gummiskrapornas (D2) båda jämna kanter placeras inåt när du sätter in dem.

Springverktyg med vinklat ångmunstycke (E)

Perfekt för att dammsuga svåråtkomliga utrymmen eller rengöra dem med ånga. Kan även användas för att:

• Ta bort fläckar på mattor
• Rengöra hörn, fönsterkarmar etc.
• Rengöra kranar, handfat och andra delar av den fasta inredningen i badrum etc.
• Rengöra fönsterluckor, persienner, element, bilinredning etc.
• Behandla inomhusväxter med ånga.

Följande tillbehör kan skruvas på ångmunstycket (bild 17, 18, 19):

• Ångstråleverktyg (E1), för att nå besvärliga utrymmen som element, dörrposter, trösklar, luckor och toaletter. Små färgade borstar (E2), för att avlägsna ingrodd smuts från små ytor som spishällar, luckor, mellan kakelplattor, fast inredning i badrum osv. De olika färgerna betecknar borstarnas specifika användningsområde.

Universalmunstycke (F)

Hoover rekommenderar att detta tillbehör används till fönster, speglar och jämna ytor eller för att rengöra möbler, soffor, madrasser osv. Det kan även monteras tillsammans med följande tillbehör:

Fönsterinsats (F1) till fönster och glasytor (bild 12). - Möbelinsats (F2) till mattor, trappor, bilinredningar och möbler. - En extra trasa (F3) kan också sättas in i universalmunstycket för att underlätta uppsamlingen av smuts med vatten.

Montera insatserna och sätt i dem i munstycket så som visas på bild 20.

Du uppnår bästa resultat på fönster genom att:

• Applicera lika mycket ånga på hela glaset för att lösa upp och frigöra smuts.
• Suga upp överflödig vätska från glaset med vakuumfunktionen för att rengöra.

Endast dammsugning

Springverktyg (G)

Rekommenderas till dammsugning av hörn, luckor, mellan kakelplattor osv.

Till dammsugning av hörn, kanter, mattor osv (bild 21).

Elementborste (H)

Monteras på springverktyget. (bild 22)

Möbelmunstycke (I)

Rekommenderas till dammsugning av soffor, möbler.

Till dammsugning av soffor, möbler, bilinredningar osv. (bild 23)

Dammborste (J)

Rekommenderas till dammsugning av möbler och till att damma.

En särskild flaska som tillåter snabb och spillsäker återfyllning av pannan.

Extra förseglingar (L)

Reservförseglingar som används på slangkopplingarna.

Förbrukningsvaror

• Slang med handtag kod D77 35600091
• Golvborste kod G70 35600092
• Borstinsatser kod AC9 35600095
• Gummiskrapsinsatser kod AC7 35600093
• Mattinsatser kod AC8 35600094
• 3 små färgade borstar kod P12 35600096
• Tvättbart formotorfilter kod S71 35600088. Tvättbart HEPA-utblåsningsfilter kod T71 35600089
• Förseglingspaket kod C47 35600090
• Kalldefender (14 ampuller) kod A23 35600099
• Ecobreeze "fjäll"-doft kod A21 55600097
• Ecobreeze "medelhavs"-doft kod A22 35600098. Rakt munstycke endast för uppsugning kod G71 35600100

Dessa varor kan köpas separat från Hoover

VIKTIG INFORMATION:

ORIGINALRESERVDELAR OCH FÖRBRUKNINGSVAROR FRÅN HOOVER

Ersätt alltid delar med originalreservdelar från Hoover. Dessa finns hos din lokala Hoover-återförsäljare eller beställs direkt från Hoover. Ange alltid apparatens modellnummer när du beställer delar.

HOOVER SERVICE

Ring ditt lokala Hoover-servicekontor om du har behov av service.

Felsökningsguide:

Problem	Orsak	Lösning
Sugfläkten startar inte	Ingen ström tillförsel	"Kontrllera sladden, kontak- ten och uttaget"
Sugefekten avtar	Systemet är igensatt	Rengör filtret och avlågsna tilltäppningen是从 slangarna och tillbehören
	Utblåsningsfiltret är igensatt	Rengör eller ersätt filtret
Pannans påyllningspump ger ifràn sig ljud;när den乙肝igäng	Luft i pannans omlopp	Stäng av apparaten och lately den svalna
Apparaten reagerar inte på kommando	Kretskortet har tagit emot sig- naler.Freen en utomstände apparat	Stäng av apparaten en stund och försökigen
Vatten strömmar ut ur apparat- en	Flödesenheten sitter fast	Rengör Hydrofilt-anordningen
Apparaten slutar att damm- suga	Flötet har stoppat uppsugnin- gen	"Stäng av apparaten,töm tanken och pâbörja rengörin- gen信息公开"

Garantiatagande:

Din dammsugare har en 12-månaders reservdels- och servicegaranti från det datum du köpte den. För att kvalificera för denna garanti måste du kunna uppvisa bevis för inköpsdatumet. Maskinen måste ha levererats, använts och monterats i enlighet med Hoovers instruktioner. Följdskador och oavsiktliga skador på produkten täcks inte av garantin.

Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller rättigheter enligt praxis.

Hoover ansvarar inte för följderna då denna apparat används i annat syfte än de som beskrivs i denna bruksanvisning.

Hoover Service

Garantigruppen AB

tel. [phone]

BRUKERMANUAL FÖR HOOVER VAPORMATE:

Innehåll:

Ta produkten ut ur emballagen. Den flexibla slangen och tillbehöret ligger i botten av esken. Du kommer att få syn på dem när produkten är tagen ut.

Slangkobling