PPMAS 20-Li A2 - Leštička PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PPMAS 20-Li A2 PARKSIDE vo formáte PDF.
Otázky používateľov k PPMAS 20-Li A2 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Leštička vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PPMAS 20-Li A2 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PPMAS 20-Li A2 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PPMAS 20-Li A2 PARKSIDE
Preklad pôvodného námodu na použitie
ES
20 V SET BÁSICO DE PULIDORA ENCERADORA RECARGABLE
Děti si nesmí s prístrojem hrát.
Tento prístroj mohou používat déti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými Či
Vhodné akumulátorové sady a nabíječky
Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterí/ akumulátorú!
Pred odstranenim vyrobku do opadu z neho vyjmete baterie resp. akumulatorovy balicek.
Vseobecne bezpecnostnupozornenia pre elektricke naradie. Strana 117
Bezpečnostné upozornenia pre leštičky. Strana 120
Znizenie vibraci a hluku Strana 120
Správanie v nudzovom prípade Strana 120
Zvyškové riziká Strana 121
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky Strana 121
Pred prvym pouzitim Strana 122
Vybalenie produktu. Strana 122
Príslušenstvo Strana 122
Obsluha Strana 122
Vybratie/vlozenie akumulátora Strana 122
Kontrola stavu nabitia akumulátora Strana 123
Nabitie akumulatora Strana 123
Namontovanie/odmontovanie lestiaceho kotuca a lestiacej spongie . . . . Strana 123
Upozornenia k pouzivaniin'ych nadstavcov. Strana 124
Zapnutie a vypnutie Strana 124
Prispôsobenie otáčok. Strana 125
Skusobnychod. Strana 125
Upozornenia k praci. Strana 125
Cistenie a starostlivost Strana 125
Cistenie. Strana 125
Udrzba Strana 126
Oprava Strana 126
Skladovanie Strana 126
Preprava Strana 126
Likvidácia Strana 126
Zaruka Strana 127
Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 127
Servis. Strana 128
EU vyhlaseo zhode Strana 129
| Použité výstrážné upozornenia a symboly V toto námode na obsluhu, na obale a na typovom štítku su použité nasledujúce výstrážné upozornenia: | ||
| Prečitajte si námod na obsluhu. | Pred výmenou príslušenstva, čistením, a ak sa vyrobok nepoužíva, produkt vypnite a vyberte akumulátor. | |
| NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s yvským stupřom rizika, ktoré, ak sa mu nevychnete, bude mať za následok smr' alebo vázne zranenie. | VÍSTRAHAI! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vázne zranenie alebo smr'. | |
| POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok láké alebo stredne ťažké zranenie. | OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku. | |
| Akumulátor chránte pred teplom a trvalým silným slnéchným Žiarením. | Akumulátor chránte pred vodou a vlhkostóu. | |
| Produkt používajte len v suchých interiéroch. | Akumulátor chránte pred ohnoj. (duvjitá izolácia) | |
| Noste ochranné rukavice. Trieda ochranyl (dvojitá izolácia) | ||
| Noste ochranu sluch! Striedavý prúd/striedavé napátie | ||
| Noste ochranné okuliare! | Jednosmerný prúd/jednosmné napátie | |
| Vytyihnite zástrčku | T3.15A Jemná poistka | |
| Noste ochrannú helmu! Nepoužívat | kěte poškodené. | |
| Používajte protiprachovú masku! | CE | Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EU, ktoré sú relevantné pre produkt. |
| Nie na rezanie | ☐☐ | Bezpečnostné upozornenia Manipulačné tekyny |
20 V AKU LEŠTICKA - ZAKLADNÁ SUPRAVA
Uvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodl ste sa pre velmi kvalitné výrobok. Námod na obsluhu je sučastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skór ako začnete výrobok používat, oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripad postúpenia výrobku dalsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k výrobku.
- Použitie v súlade s určením
Tato aku lesticka (dalej len „produkt" alebo „elektrické náradie“) je určená na lestenie.
Akékolvek iné použitie alebo zmena produktu sa považuje za použitie v Rozpore s určením a hrozi pri tom závažné nebezpečenstvo nahod. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknute v dosledku používania v Rozpore s určením. Tento produkt nie je určeny na komerçné použitie.
Produkt je určený pre dospelé osoby.
Mladistvi od 16 rokov smu produkt používat iba pod dozoram.
Prevadzkovatel' alebo používatel' je zodpovedný za nehody, ubliženie iným osobám aj za škody na majetku.
1 20 V Aku lesticka - zakladná suprava PPMAS 20-Li A2
1 Leštiaci kotć (M8) s predmontovanou podložkou a O-krúžkom
2 Leštiace špongie (Ø 150 mm)
(čierna = mäkká, Červená = tvrdá)
1 Kluc na skrutky
1 Kufrik
1 Akumulátor
1 Nabijačka
1 Návod na obsluhu
- Popis suciastok
Obrázok A:
Vypinač
2 Koliesko na nastavenie otáčok
3 Rukovat
4 Akumulátor
5 Leštiaca špongia
6 Leštiaci kotuč
Ochranny kryt
8 Vreteno
9 Kryt na závit
10 Kluc na skrutky
Obrazok B:
| 20 V Aku leštička - základná suprava PPMAS 20-Li A2 | |
| Menovité napătie: 20 V | --- |
| Rýchlost motora: 500-3000 min | -1 |
| Velkost'disku: 150 mm | |
| Pracovný vykon na 4 Ah nabitie akumulátora: prbl. 50 min | |
| Akumulátor PAP 204 A1 | |
| Model: HG13859 | |
| Typ: Lítium-iónovy | |
| Menovité napättie: 20 V | --- max. |
| Kapacita: | 4,0 Ah |
| Energetická hodnota: | 80 Wh |
| Počet Článkov: | 10 |
| Rychlonabíjáčka | PLG 20 C3 |
| Model | |
| - Verzia VDE: | HG13195 |
| - Verzia BS: | HG13195-BS |
| Vstup: | |
| Menovité napättie: | 230-240 V~ |
| Menovità frekvencia: | 50 Hz |
| Menovitý vykon: | 120 W |
| Poistka (interná): | 3,15 A/T3.15A |
| Vystup: | |
| Menovité napättie: | 21,5 V--- |
| Nabijací prúd: | 4,5 A |
| Trieda ochrany: | II/□ |
Cas nabijania:
| 2 PAP 202 A1 2 Ah | 2 PAP 204 A1 4 Ah | |
| 1 PLG 20 A4/C1 (max. 2,4 A) | 60 min | 120 min |
| 1 PLG 20 A3/C3 (max. 4,5 A) | 35 min | 60 min |
| 1 Nabíjačka 2 Akumulátor | ||
Odporucaná teplota okolia:
| Počas nabíjania: | +4 °C až +40 °C |
| Počas prevádžky: | +4 °C až +40 °C |
| Počas skladovania: | +20 °C až +26 °C |
Hodnoty emisi hluku
Hodnoty boli merané v sulade s EN 62841. Hladina hluku hodnotená ako A elektrického náradia je zvyčajne:
| Hladina hluku LpA: | 74,0 dB |
| Neistota KpA: | 3 dB |
| Hladina hluku LWA: | 82,0 dB |
| Neistota KWA: 3 dB |
Emisie vibráci
Celkova hodnota vibraci (suma vektora troch smerov), namerana podla EN 62841:
Vibrácie a emisie hluku sa možu poças skutočného používania elektrického náradia odlišovat od zadanych hodnôt, to závisi od typu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, majma však, s akým obrobkom sa pracuje.
Snažte sa udržat zatazenie vibraciami a hlukom na co najnizsej urovni. Medzi priklady opatreni na znizenie zatazenia vibraciami patri použivanie rukavic pri použivaní náradia a skratenie pracovného Času. V takom pripline je potrebné zvažit vsetky Časti pracovného cyklu (napriklad Časy, ked'je elektrické náradie vypnuté a tie, v ktorych je sice zapnuté, ale beží bez zatazenia).
UPOZORNENIE
Uvedená celková hodnota vibrácí a hodnota emisi hluku boli merané podla normovanej skusobnej metódy a možu byt aplikované pri porovnani elektrického náradia s iným náradim.
Uvedená celková hodnota vibrácij a hodnota emisií hluku sa možu použit aj pre predbezný odhad zaťazenia.
Bezpečnostné upozornenia
Vseobecnbezpecnostne upozornenia pre elektrické náradie
VYSTRAHA!
Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny,znazornenia a technické udaje, ktoré patria k tomuto elektrickému náradiu. Nedodržanie bezpečnostnych upozorneni aPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo vázne zranenie.
Vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny si uschovajte pre pripad potreby v budućnosti.
Pojem „elektrické náradie“, ktory je použity v bezpečnostnych upozorneniach, sa vztahuje na prudom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) alebo elektrické náradie s akumulátorom (bez napájacieho kábla).
1) Pracovnú oblast udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné obasti možu viest k vzniku urazov.
2) Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnom prostredi, v ktorom sa nachadzaju horlave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
3) Počas používania elektrického náradia zabrante pristupu detom a iným osobám do jeho blízkosti. Pri Rozptylení možete stratík kontrolu nad elektrickým náradím.
1) Napajacia zástrčka elektrického náradia musí byt kompatibilné so zásuvkou. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat. Nepoužívajte adaptérove zástrčky spolu s uzemneným elektrickým náradím. Neupravované zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
2) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napr. rur, kureni, sporákov a chladniciek. Ked' je vaše telo uzemnené, hroží zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.
3) Elektrické náradie chránte pred daždom a vlhkom. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
4) Napajací kabel nepoužívajte na iné účely, na nosenie elektrického náradia, na zavesenie alebo na vyṭahovanie zástrčky zo zásuvky. Napajací kabel musí byt' v dostatočnej vzdialenosti od tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych Častí. Poškodené alebo skrutiné napajacie kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
5) Ked'pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte iba také predlžovacie káble, ktoré su vchodné do vonkajsieho prostredia. Použitie vchodného predlžovacieho kábla určeneho do extériétru znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
6) Ak je prevádzka elektrického náradia vo vlhkom prostredi nevyhnutna, použite prudový chranic. Použitie prudového chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Bezpečnost osob
1) Pri práci s elektrickým náradim budte pozorní a davajte pozor na to, Čo robíte a postupujte logicky. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediná
chvilka nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze viest k závažnám poraneniam.
2) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba Či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poraneni.
3) Zabrańte neumyselnému uvedeniudo prevalzky. Pred pripojenimdo elektrickej siete a/alebo kakumulátoru, pred upnutím alebo prenosom skontrolujte, ci je elektrické náradie vypnute. Ked matepri prenašani elektrického náradia prestyna vypinači alebo je prístroj zapnutývnapajani, moze to viest'k vzniku urazov.
4) Skorako elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovacie nastroje alebo kluc na skrutky. Náradie alebo kluc umiestný v rotujucej casti zariadenia moze sposobit zranenia.
5) Vyhybajte sa abnormálnej polohe držania tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.
6) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo dosahu pohyblivych Častí. Volné odev, šperky Či dlhé vlasy možu zachytit pohybujúce sa Častí.
7) Ak je moźne nainstalovat zariadenie na odsávanie a zber prachu, uistite sa, ze je správné pripojné a používané. Použitie odsávania moź eznizit ohrozenie prachom.
8) Nepodcenujte bezpečnost a vždy sa riadte bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v pripade, ze ste oboznámís použivaním
elektrického náradia a nepoužívate
ho po privýkrát. Nepozorné konanie
mõze v niedolkych sekundách spôsobit
závažné poranenia.
Použitie a manipulácia s elektrickým náradím
1) Prístroi nepretăžujte. Pri práci používajte elektrické náradie určene na daný učel. Je lepsie a bezpečnejšie pracovat's vchodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
2) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravit.
3) Pred akymikol'vek nastaveniami pristroja, vymenou prisluşenstva alebo odloženim pristroja, odpojte zariadenie zo zásuvky a/alebo vyberte bateriu. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neumyselnému spusteniu elektrického náradia.
4) Nepoužité elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nesmú používat osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecītali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
5) Elektrické náradie starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, cis pohybujuce sa sučasti pracuju správne a cis sa nezasekávaju, cis nišu šcasti zlomené alebo poskodené v takom rozsahu, ze to ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Pred použitim prístroja nechajte poskodené Časti opravit. Prćinou mnohych urazov je nesprávna udrzba elektrického náradia.
6) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa vedú.
1) Akumuláry nabijajte iba v nabijačkach, ktoré odporúča vyrobca. Nabijačka vchodná pre určity typ baterie moze spösobit požiar, ked sa použije s inymi bateriami.
2) V elektrickom náradi používajte iba vchodné akumúláry. Používanie iných akumulátorovmöze viest k vzniku poraneni a požiaru.
3) Nepouživaný akumulátor udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré mozu sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrama moze viest k vzniku popálém alebo požiaru.
4) Pri nesprávnom používaní föze z akumulátora uniknút kvapalina. Za brănte kontaktu s touto kvapalinou. Pri nahodnom kontakte postihnuté miesto ihné umytevodou. Ked'sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte lekársku pomoc. Kvapalina vytečena z akumulátora föze spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
5) Poškodené alebo
zmenene akumulátory
nepoužívajte. Poškodené alebo
zmenene akumulátory sa možu správat
nepredvidatěne a spôsobit požiar,
vybuch alebo poranenia.
6) Akumulátor nevystavujte pósobeniu ohna alebo prílis yvsokym teplotám. Ohen alebo teploty vyssie ako 130^ možu spósobit vybuch.
7) Dbajte na vsetky pokyny pre nabijanie a akumulator alebo náradie s akumulatorom nenabijaje nikdy mimo teplotného rozsahu, ktory je uvedeny v nadvode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo povoleného teplotného rozsahu možu poškodit akumulator a zvysit nebezpečenstvo požiaru.
Servis
1) Opravou elektrického nárida povertelen kvalifikovany odborny personalpri vyhradnom použiti originálnychnahradnych dielov. Tak budezabezpečene, ze dostane zachovanabezpečnost elektrického náridia.
2) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Akúkolvek udžbu akumulátora by mal vždy vykonávat vyrobca alebo nim poveréné oddelenia sluzieb zákaznikom.
- Bezpečnostné upozornenia pre lešicky
VYSTRAHA!
Prach z materialov, aka su olovené farby, niektoré dreviny a kovy, moze byt škodlivý.
Kontakt alebo vdychnutie tychto prachov moze predstavova riziko pre operadora alebo osoby nachadzajuce sa v blízkosti.
VYSTRAHA!
Noste ochranné okuliare a protiprachovú masku!
Nasledujúce opatrenia pomáhajú znižovat rizíka spojené s vibráciami a hlukom:
Správanie v nudzovom prípade
Aj kej používate tento produkt správné, existuje potencialne riziko zranenia osob a poskodenia majetku. V suvislosti s konštrukciou a vyhotovenim tohto produktu sa, okrem iného, možu vyskytnú't nasledujúce nebezpečenstva:
Poskodenie zdravia vyplyvajuce z vibraci, ak sa produkt pouziva dlhsi cas, nie je riadne ovladany a udrziavany.
Zranenie osob a vecne škody spösobene chybnymi reznymi nastrojmi alebo nahlym nárazom do kryteho predmetu poças použivania.
Riziko poranenia a vecnych skod od odletujucich predmetov.
UPOZORNENIE
Tento produit generuje poças prevádzky elektromagneticke pole! Za určitych okolnostimöze toto pole ovplyvniť aktívine alebo pasívinelekárske implantátý! Aby ste znížili nebezpečenstvo vázneho alebo smrtného poranenia, odporúçame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa pred použitím produktu poradili s lekárom a vyrobcom implantátú!
- Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky
Tento prístroj možu používat deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poučné ohla-
dom bezpečného používania prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.
Deti sa s pristrojom nesmú hrat.
Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
■ Prístroi je vhodný iba na použitie v interiéri.
Vhodné akumulátoy a nabíjacky
OPATRNE! Táto nabíjáčka je vchodná výhradne na nabíjanie nasledujúcich typov akumulátorov:
| Parkside 20 V akumulátor | ||
| PAP 202 A1 2 | Ah 5 | článkov |
| PAP 204 A1 4 | Ah 10 | článkov |
| Akumulátor: | Parkside X 20 V Team |
| Nabíjačka: | Parkside X 20 V Team |
Zákaznici z tychto krajinsi mozu kompatibilné nahradné baterie anabijačky kúpit cez internetové obchody Lidl: Nemecko (lidl.de), Francúzsko (lidl.fr), Belgicko (lidl.be), Česká republica (lidl.cz), Holandsko (lidl.nl), Polsko (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španielsko (lidl.es)
- Produkt vyberte z obalu a odstrante vsetky obalové materiały a ochranné folie.
- Skontrolujte, cì boli dodané všetky Časti a Či je popísany rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky").
- Skontrolujte, ci produkt aj vsetky casti su v dobrom stave. Ak zistite, ze je nieco poskodené alebo chybné, produkt nepouživajte a postupujte podla popisu v kapitole „Záruka".
Príslušenstvo
VYSTRAHA!
Nepoužívajte prislušenstvo, ktoré neodporúčalairma Parkside.To moze spősobit zásah elektrickým prudom alebo požiar.
UPOZORNENIE
Tento námod na obsluhu obsahuje informácie a upozornenia o rožnych nadstavcoch a oblastiach ich použitia. Zobrazené nadstavce nie su v rozsahu dodávyk (pozri „Rozsah dodávyk”), avšak znázorůjú možnosti používania tohto produktu.
Pre bezpečné a správné použivanie tohto produktu budete, okrem iného, potrebovat nasledujúce prislušenstvo, ako napriklad nastroje a nadstavce:
Leštiaci kotuč
Leštiaca špongia
Nastroje a nadstavce zakúpite v špecializovanej predajni. Pri nákupe vždy respektujte technické poziadavyto tohto produktu (pozri „Technické udaje").
V pripline neistoty sa obratte na kvalifikovaneho odbornika a poradte sa so svojim odbornym predajcom.
Vhodné akumúlátory a nabíjacky
Parkside X 20 V Team akumulátor a nabíjáčka
- Obssluha
Vybratie/vloženie akumulátora
(Obr. D)
Vybratie akumulátora: Stlache odblokovacie tlacidlo pre akumulator [1]. Vyberte akumulátor 4.
Vlozenie akumulátora: Akumulátor 4 nasmerujte k rukovati 3 a akumulátor donejzasuhte. Dbajte na to,aby
akumulator zretelhezacvakol.
Akumulátor je doit vložit do produktu iba jednám smerom.
- Kontrola stavu nabitia akumulátora
(Obr. B)
Kontrola stavu nabitia akumulátora: Stlacte tlacidlo 12. LED kontrlky stavu nabitia 13 sa Rozsvietia:
| LED 13 | Stav nabilitia |
| Zelená Maximálny stav nabilitia | |
| Oranžová Stredné stav nabilitia | |
| Červená Nízky stav nabilitia |
Nabitie akumuláhora
(Obr. C)
UPOZORNENIE
Akumulá 4 možete nabijat kedykolvek bez toho, aby sa skrátila jehoŽivotnost.
Prerusenie procesu nabijania akumulator 4 neposkodi.
Akumulátor 4 nabite pred použivaním, ak vykazuje stredné alebo nízky stav nabitia.
LED kontrlky stavu nabilitia (zele16 a cervena17) informuju o stave nabijaacky 14 a akumulatora 4:
| LED Stav | |
| Červená LED kontrlka svieti | Akumulátor sa nabíja |
| Zelená LED kontrlka svieti | Akumulátor je úplne nabitý |
| Červená a zelená LED kontrlka blikajú | Akumulátor je poškodený |
| LED Stav | |
| Červená LED kontrolka blíká | Akumulátor je príliš studeny alebo teplý |
| Zelená LED kontrolka svieti (bez akumulátrora) | Nabíjáčka je pripravená na používanie |
Použite vylučne vyrobcom odporucane nadstavce. Použivanie iného nadstavca a iného príslusenstva moze spösobit zranenia.
Používajte iba nadstavce, ktoré nesú informácie o vyrobcovi, type vizby, Rozmeroch a prípustnom počte otáčok.
Používajte iba nadstavce, ktorych uvedená rychlost je minimálne taká vysoká, ako je rychlost uvedená na vyrobnom štítku produktu.
Nepoužívajte zlomené, prasknuté alebo inak poskodené nadstavce.
POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!
Používajte iba bezchybné nadstavce.
Uistite sa, ze rozmery nadstavca zodpovedaju produktu.
Prilis maly montážny otvor nadstavca nezväčsujte dodatočným vrtaním.
Nepoužívajte samostatné redukcie alebo adaptéry na pripevnenie podložiek s velkými otvormi.
Zapnutie a vypnutie (or. H)
POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!
Pri manipuláci alebo práci s** produktom nods vždy ochranné rukavice.
POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!
Pocas prace drzte produkt vzdy oboma rukami (obr. l).
Ked'je produkt v prevadzke, ruky si drzte v dostatočnej vzdialenosti od leštiaceho kotúča 6.
Po vypnuti produktu sa lestiaci kotuc 6este nejaky cas hybe. Lestiaceho kotucsa nedotykajte ani sa ho nepokusajte zastavit.
POZOR! Zdravotné riziko!
Material obsahujuci azbest sa nesmie spracovat. Azbest sa považuje za karcinogenny.
Zapnutie: Vypinač 1 posunte do polohy ON (zap.).
Vypnutie: Vypinač 1 posunte do polohy OFF (vyp.).
Prispôsobenie otáčok
(Obr. J)
Otáčky si prisposobíte tak, ze kolieskona nastavenie otáčok 2Pokrútile smerom hare alebo dole.
Produkt ma 6 stupnov otáčok.
| Stupeč Žtáčky | |
| 1 500 min | -1 |
| 21000 min | -1 |
| 3 1500 min | -1 |
| 4 2000 min | -1 |
| 5 2500 min | -1 |
| 63000 min | -1 |
Skusobnychod
Pred prvou pracou a po každej vymene nadstavca vykonajte skúšobný chod bez zaťazenia. Produkt okamžite vypnite, ked'nadstavec vykazuje nerovnomerný chod, vykazuje značné vibrácie alebo počujete abnormálne zvuky.
Nepoužívajte poskodenú lestiacu spongi [5]. Použivanie poskodenej lestiacej spongie zvyšuje riziko poskriabania lestenej plochy.
Zvolte nizke otáčky (stupen 1-2),aby ste povrch chranili pred prehriatim.
Ak používate leštiaci prostriedok, riadte sa pokynmi od vyrobcu leštiaceho prostriedku.
Leštiaci prostriedok naneste na plochu, ktorá bude o trochu mensia než plocha, ktorú chcete vylestit. Leštiaci prostriedok zapracujte pomocouvhodného leštiaceho prisluşenstva do strán alebo kruzivymi pohybmi. Vyvjajte len mierny tlak.
Leštiaci prostriedok naneste na leštiace príslušenstvo rovnomerne na 4 až 6 miest. Potom ho Rozotrite po leštenom povrchu.
Leštiaci prostriedok na povrchu nenechajtezaschnut, pretoze povrch by sa tym mohol poskodit.
Lesteny povrch nevystavujte priamemu slnecnemu ziareniu.
Leštiace prislušenstvo pravidelne Čistite, aby ste dosiahli基础知识 lestenia. Leštiace prislušenstvo umyte jemným pracim prostriedkom a teplou vodou. Nepoužívajte riedidlá.
Cistenie a starostlivost'
VYSTRAHA!
Produkt vypnite, vyberte akumulator 4 a pred reviziou, udrzbou alebo cistenim ho nechajte ochladnuit!
VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom!
Na produit nestriekajte vodu. Produkt neponárajte do vody.
Cistenie
UPOZORNENIE
Na cistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívné cistiace alebo bezinfekné prostriedky, pretoze možu poskodit povrchové plochy.
Produkt yčistite suchou handrou. Na tžko pristupné miesta použite mäkkú kefku.
- Necistoty a prach odstrante handrou alebo makkou kefkou, a to najma z ventilacnych otvorov.
Ventilacné otvory musia byt' vždy volne priechodné.
Udrzba
Vo vnútri tohto produktu nie su ziadne sučasti, ktoré moze používatel' opravit sám. Obrâtte sa na kvalifikovaného odborníka a nechajte produkt skontrolová' a opravit.
Skladovanie
Vypnite Produkt.
Vycistite produkt (pozri „Cistenie").
Produkt a jeho prislušenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste bez mrazu.
Produkt skladujte vždy na detom nepristupnom mieste. Optimána teplata pri dlhodobom skladovani (dlhsie ako 3 mesiace) je medzi +20 °C a +26 °C.
Skladujte vyrobek v prepravnim kufru 18.
Upozornenia k akumulátoru
Akumulator 4 skladujte iba v ciastočne nabitom stave. Ak sa produkt skladujedlhsie, stav nabitia by mal byt 40% až 60% (oranžová LED kontrolka stavunabitia 13 svieti).
Pochas dlhsieho skladovania kontrolujte stav nabitia akumulatora 4 priblizne kaźde 3 mesiace. Nabijajte podla potreby.
Preprava
Vypnite Produkt.
Pprejavujte vyrobek v prepravnim kufru 18.
Produkt chrante pred nárazmi a silnymi vibráciami, ktoré sa vyskytuju majma pri preprave vo vozidlach.
Produkt zabezpechte proti zośmyknutiu a prevaleniu.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materialov, ktoré moźete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.
obalovych materialov pre triedenie odpadu, su označene skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty/ 20-22: Papier a kartón/ 80-98: Spojené látky.
Vyrobok:
Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.
O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat na Vasej obecnej alebo mistrskej správe.
obok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domového opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvarácích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.
Defektné alebo použité batrié/ akumulátorové batrié sa musia recyklovat. Batrié/akumulátorové batrié a/alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.
Nesprávnaklidácia batéri/ akumulatorovych batéri ničiŽivotné prostredie!
Pred likvidaciou vyberte baterie/ akumulatorové baterie z vyrobku.
Batier/akumulatorové batier sa nesmú likvidovat spolu s domovym opadom. Možu obsahovat jegovaté tazké kovy a je potrebné zaobchodzats nimi akos nebezpečným opadom. Chemické značky tazkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo. Opotrebované batier/akumulatorové batier preto odovzdajte v komunálnej zberni.
Záruka
Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulades prisnymi smernicami kvality a predodanim dokladne otestovany. V pripadematerialovych alebo vyrobnych chyb matezakonne prava voci predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym sposobom obmedzene naSou zarukou uvedenou nizsie.
kupe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretoze tento doklad je potrebný ako dokaz o kupe.
Akékol'evk poskodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nakupu je potrebné nahlasit ihned po vybaleni vyrobku.
Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakupenia preukáze, ze vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania, podla vastného uvaženia Vám ho bezplatne opravime alebo vymenime. Záručná doba sa na zákblade poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenene alebo opravené diely.
Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poskodeny alebo nesprávné použivaný alebo udržiavaný.
Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné listok a cislo vyrobku(IAN 495861_2504) ako doklad o kúpe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku vyrobku, gravure vyrobku, titulnej strane navodu (vlavo dole) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Pri vyskyte funkčnych poruch alebo inych nedostatkov sa majpriv Telefonicky alebo e-mailom obratte na dalej uvedené servisné oddelenie.
Vyrobok označený ako chybný potom možete bezplatne zaslat na poskytnutú servisné adresu, pričom prilozte doklad o kúpe (pokladničné listok) a uvedte, v Čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.
Na stranke parkside-diy.com si możete stiahnut tuto a mnohé dalsie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajitu a pomocou vyhladávacej masky vyhladajte námody na obsluhu. Zadaním císla vyrobku (IAN) 495861_2504 sa dostanete na námod na obsluhu pre svoj vyrobok.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0800003409
Kontaktny formulár je zapnuty
parkside-diy.com
IAN 495861_2504
Uvedeny predmet vyhlasenia je v zhode s prislušnymi harmonizačnymi právnymi predpismi Ünie:
| Smernica 2006/42/ES |
| Smernica 2014/30/EU |
| Smernica 2011/65/EU so všetkými suvisiacimi zmenami a doplheniami |
Odkazy na prisluşné použité harmonizované normy alebo iné technické specifikácie, v suvislosti s ktorými sa zhoda vyhalasuje:
| Č. / Časti |
| Smernica 2006/42/ES |
| EN ISO 12100:2010 |
| EN 62841-1:2015/A11:2022 |
| EN 62841-2-4:2014/AC:2015 |
| Smernica 2014/30/EU |
| EN IEC 55014-1:2021 |
| EN IEC 55014-2:2021 |
| EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 |
| EN 61000-3-3:2013/A2:2021 |
Predmet vyssie uvedeného vyhlasenia je v sulade so smernicou Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni použivania určitych nebezpečnych latok v elektrickych a elektronickych zariadieniach:
| Č. / Časti |
| EN IEC 63000:2018 (4.3.3.c) |
| IEC 62321-3-1:2013 |
| IEC 62321-4:2013+A1:2017 |
| IEC 62321-5:2013 |
| IEC 62321-6:2015 |
| IEC 62321-7-1:2015 |
| IEC 62321-7-2:2017 |
| IEC 62321-8:2017 |
Doplujuce informacia:
| Č. / Časti |
| EN 60335-2-29:2021/A1:2021 |
| EN 60335-1:2012/A16:2023 |
| EN 62233:2008 |
| IEC 62133-2:2017 |
| IEC 62133-2:2017/AMD1:2021 |
| EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K |
Drzitef technickej informacia: OWIM GmbH & Co.KG
Podpisane za a v mene:
Preklad povodného vyhlasenia o zhode
Neckarsulm 30.09.2025
Miesto
Datum
ppa.Budn ppaa.1.Cs
ppa.Jens Buchheim ppa.Dr.Thorsten Maier
Prokurista Prokurista
