PPMAS 20-Li A2 - Polijstmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PPMAS 20-Li A2 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

20 V ZESTAW STARTOWY AKUMULATOROWA MASZYNA DO POLEROWANIA

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 60

Gebrukte waarschuwingen en symbolen 61

Inleiding 62

Beoogd gekruik . 62
Leveringsomvang. 62
Onderdelenbeschrijving 62
Technische gegevens. 63

Veiligheidsaanwijzingen. 64

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten . 64
Veiligheidstips voor polijsters. 67
Verminding van trillingen en geluid. 67
Wat te doen in noodgevallen.. 68
Overige risico's. 68
Veiligheidsaanwijzingen voor opladers. 68

Voor het eerste gebruik . 70

Product uitpakken. 70
Accessoires 70

Bediening. 70

Accu verwijderen/plaatsen. 70
Ladingsniveau accu controleren. 70
Accu opladen. 70
Polijtschijf en polijstspons monteren/demonteren . 71
Tips over het gebruik van ander inzetgereedschap . 72
In- en uitschakelen. 72
Toerental aanpassen. 72
Proefdraaien . 73

Tips voor het werken met het product.. 73

Schoonmaken en onderhoud. 73

Schoonmaken. 73
Onderhoud . 74
Reparatie. 74
Opbergen 74
Transport. 74

Afvoer 74

Garantie 75

Afwikkeling in geval van garantie.. 75

Service 76

EU-conformiteitsverklaring. 77

Gebruekte waarschuwingen en symbolen In denen gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
	Lees de gebruiksaanwijzing.	Schakel het product uit en verwijder de accu voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het nicht denkt te zullen gebruiken.
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien Niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.	WAARSCHUUNG! Dit symbool met de aanduiding "Waarschuwing" betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien Niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.
	VOORZICTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien Niet vermeden, kan leiden tot keine of middelgrote verwondingen.	OPGELET! Dit symbool met de aanduiding “Opgelet” geeft aan dat er möglichk gevaar bestaat op materièle schade.
	Beschem de accu gegenitte en langdurig, intenszonlicht.	Beschem de accu gegen water en vocht.
	Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.	Beschem de accu gegen vuur.
	Draag veiligheidsschoenen.	Beschermingsklasse II (dubbele isolatie)
	Draag gehoorbescherming! Wisselsroom/-spanning
	Draag een veiligheidsbril! Gelijkstroo/-spanning
	Stekker eruit trekken	Smeltzekering
	Draag een veiligheidshelm! Niet gebruikn indien beschadigd.
Gebruik een stofmasker!	CE	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.
Niet voor doorsnijden	□□	VeiligheidsaanwijzingenAanwijzingen voor het gebruik

20 V STARTERSET VOOR ACCUPOLIJSTMACHINES

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw/Newe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Deze accu-polijstmachine (hierna "product" of "elektrisch apparatus" genoemd) is bedoeld om mee te polijsten.
Andere toepassingen of wijzigingen aan het product zichniet volgens de voorschriften,waardoor gevaar voor ernstige ongevallen kan ontstaan.De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor schade die ontstaat door ander gebruik dan het beoogde.Het product is nicht bestemd voor commercieel gebruik.
Het product is bestemd voor gebruik door volwassenen.
Jongeren ouder dan 16aar mogen het product uitsluitend onder toezicht gebruiken.De exploitant of gebruiker is

verantwoordelijk voor ongevalten van andere Personen of schade aan hun eigendommen.

Het product is onderdeel van de série Parkside X 20 V Team. Het product要去 met accu's uit de série Parkside X 20 V Team worden gezruikt.

Leveringsomvang

WAARSCHUWING!

Zowel het product als het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen mogen nicht spelten met de plastic zakken, folie enkleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking!

1 20 V Starterset voor accu-polijstmachines PPMAS 20-Li A2
1 Polijstschijf (M8) met voorgemonteerde onderlegring en O-ring
2 Polijstsponzen (0 150 mm)
(zwart = zacht, rood = hard)
1 Moersleutel
1 Draagkoffer
1 Accu
1 Oplader
1 Gebruiksanaanjijing

Onderdelenbeschrijving

Afbeelding A:

Aan-/uitschakelaar
2 Toerentalinstelwiel
3 Handgreep
4 Accu
5 Polijstspons
6 Polijstschijf
7 Beschermkap
8 Spindel

9 Dop met schroefdraad
10 Moersleutel

Afbeelding B:

Ontgrendelknop voor accu
12 Toets (ladingsniveau)
13 Ladingsniveau-LEDs (rood/oranje/groen)

Afbeelding C:

14 Oplader (snellader)
[15] Aansluitsnoor met netstekker
16 Oplaadcontrole-LED - groen
17 Oplaadcontrole-LED - rood

Afbeelding E:

6a Onderlegring
6b O-Ring

Technische gegevens

20 V Starterset voor accu-polijstmachines PPMAS 20-Li A2
Nominale spanning: 20	V ---
Motortoerental: 500-30	00 min -1
Plaatgrootte: 150 mm
Werkcapaciteit per 4 Ah batterijlading: ca.	50 min

Accu PAP 204 A1
Model: HG13859
Type: Lithium-ion
Nominate spanning:	20 V --- max.
Capaciteit:	4,0 Ah
Energiewaarde:	80 Wh
Aantal cellen:	10

Snellader	PLG 20 C3
Model
- VDE-versie:	HG13195
- BS-versie:	HG13195-BS

Ingang:
Nominale spanning:	230-240 V~
Nominale freiertie:	50 Hz
Nominaal vermogen:	120 W
Zekering (intern):	3,15 A/ T3.15A
Uitgang:
Nominale spanning:	21,5 V---
Laadstroom:	4,5 A
Veiligheidsklasse:	II/□

Oplaadtijd:

		2 PAP 202 A1 2 Ah	2 PAP 204 A1 4 Ah
1	PLG 20 A4/ C1 (max. 2,4 A) 60	min	120 min
1	PLG 20 A3/C3 (max. 4,5 A) 35	min	60 min
1	Oplader
2	Accu

Aanbevolen omgevingstemperatuur:

Tijdens het opladen:	+4 °C tot +40 °C
Tijdens het gebruik:	+4 °C tot +40 °C
Tijdens opslag: +20 °C tot +26 °C

Geluidsemissiewaarden

De gemeten waarden zijn vastgesteld in overeenstemming met EN 62841. Het met A gewaardeerde geluidsdrukniveau van het elektrische apparaat bedraagt meestal:

Geluidsdrukniveau LpA:	74,0 dB
Onzekerheid KpA:	3 dB
Geluidsvermögensniveau LWA:	82,0 dB
Onzekerheid KWA:	3 dB

Trillingsemissiewaarden

Totale trillingswaarden (vectorsom van drierichtingen), vastgesteld conform EN 62841:

Hand-/armtrillingen ah,AG: 6,774 m/s2

Onzekerheid K: 1,5 m/s2

WAARSCHUWING!

Draag gehoorbescherming!

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissies kuren tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat van de aangegeven waarden afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat gebruikt worden, in het bijzonder van welk soort werkstuk bewerkt worden.

Probeer om de trillings- en geluidsbelasting zo Klein möglich te houden. U kurz bijvoorbeeld om de trillingsbelasting te verminderen handschoenen dragenijdens het gebruik van het apparaat en een grens stellen aan de tijd dat u het apparaat gebruikt. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de gebruikscyclus (bijvoorbeeld de tijd waarin het elektrische apparaat isuitgeschakeld en de tijd waarin het apparaat wel is ingeschakeld maar nicht feitelijk worden belast).

TIP

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn met een genormeerde testmethode gemeten en kuren worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijkken.

TIP

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde+kennen ook voor een voorlopige inschatting van de belasting worden gezruikt.

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene

veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die met dit elektrische apparatusaat+zijn meegeleverd. Het zich nicht houden aan de veiligheids- en andere aanwijzingen kan elektrische schokken,brand en/of ernstige verwondingenveroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip "elektrisch apparaat" heeft betrekking op aan het elektriciteitsnet aangesloten elektrische apparaten (met aansluitsnoor) of op door een accu gevoede elektrische apparaten (zonder aansluitsnoor).

Veiligheid op de werkplek

1) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Slecht georganiseerde en nicht verlichte werkplekken können tot ongevallen leiden.

2) Werk met het elektrische apparaat Niet in een omgeving met explosiegevaar door de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparaten

veroorzaken vonken, die het stof of de dampen können doen ontbranden.
3) Houd kinderen en andere personenuit de buurt als het elektrischeapparaat worden gebruikt. Als u worden afgeleid, kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

1) De aansluitstekker van het elektrische apparatus moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
2) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingsapparatuur, fornuizen en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is groter als uw lichaam is geaard.
3) Houd elektrische apparaten uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.
4) Gebruik het aansluitsnoor Niet voor een ander doel, zoals het dragen of ophangen van het elektrische apparatus, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoor uit de buurt van把它, olie, scherpe voorwerpen of zich bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward aansluitsnoor verhoogt het risico op elektrische schokken.
5) Als u met een elektrische apparaat buiten werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zich voor gebruik buitenshuis. Gebruik van een voor werk buitenshuis geschikt verlengsnoer vermindert het risico op elektrische schokken.

6) Als het gebruik van het elektrische apparatus in een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

1) Wees altijd attent, let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt. Gebruik een elektrisch apparaat nicht als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch apparaat kan ernstige verwondingen verooorzaken.
2) Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische apparaat, verminder het risico op letsel.
3) Vermijd onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat isuitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of de accu of het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar hebt of het apparaat op de stroomvoorziening aansluit verwijl het al is ingeschakeld, dan kan dit oncevallen veroorzaken.
4) Verwijder inzeitgereedschap of moersleutel voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevinden, können letsel veroorzaken.
5) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u.altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier

kunt u het elektrische apparaat in onverwachtete situations beter onder controle houden.

6) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en langhaar hunen door bewegende delen worden gegren.
7) Als stofafzuiig- en stofopvangvoorzieingen können worden aangebracht, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en juist worden gezruikt. Gebruik van een stofafzuiig kan gevaar door stof verminderen.
8) Laat u Niet in scaap sussen dooreen onterecht gevoel van veiligheid en veronachtzaam nooit deveiligheidsregels voor elektrische apparaten, ook Niet wonneer uvertrouwd bent met het elektrische apparaat doordat u er vaak mee werkt. Achteloos te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde leiden tot zware verwondingen.

Gebruik en behandeling van het elektrische apparaat

1) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoort bestemde elektrische apparaat. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiligier in het aangegeven vermogensbereik.
2) Gebruik een elektrisch apparatus nooit als de schakelaar ervan defect is. Een elektrisch apparatus dat nicht meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
3) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, voordatu instellenen van het apparaat verandert, een hulpstuk wisselt of het apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat

het elektrische apparaat onbedoeld wordt gestart.

4) Berg nicht-gebruikte elektrische apparaten op buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrische apparaat nooit gebruiken door personen die er net mee vertrouwd zichn of die deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische apparaten zichn gevaarlijk als ze door onervaren Personen worden gebruikt.
5) Onderhoud elektrische apparaten zorgvuldig. Controller of bewegende delen correct werken en nicht klemmen en of er geen onderdelen zichen gebroken of zodanig zich beschadigd dat ze de werkking van het elektrische apparaat nadelig beinvloeden. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken worden peroorzaakt door slecht onderhonden elektrische apparaten.
6) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met zorg onderhonden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en+zijn gemakkelijk ter sturen als de snijvlakken scherp zich.
7) Gebruik elektrische apparaten, accessoires, inzetgereedschap, etc. zoals in deze aanwijzingen is aangegeven. Houd waar bij rekening met de arbeitsomstandigheden en de werkzaamheden die要去en worden verricht. Gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de bestemde doeleinden kan gevaarlijke situatuiesveroorzaken.
8) Zorg ervoor dat de handgrepen en greepvlakken droog, schoon en olie-en vetvrij blijven. Gladde grepen makeen veilige bediening en controle van het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden onmogelijk.

Gebruik en behandeling van het accu-apparaat

1) Laad accu's alleen op met opladers die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu's, bestaat brandgevaar als deze met andere soorten accu's worden gebruikt.
2) Gebruik in de elektrische apparaten alleen accu's die waaroor zich bestemd. Gebruik van andere accu's kan letsel en brandgevaar veroorzaken.
3) Houd de nicht gebruekte accuuit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven, of andere keine metalen voorwerpen die kortsluiting+kennenveroorzaken. Kortsluiting tussen occupolen kan brandwonden of brandveroorzaken.
4) Bij onjuist gebruik kan vloeistof uit de accu waar buiten lekken. Vermijd contact daarmee. Bij toeallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, raadpleeg dan bovendien een arts. Lekkende accuvloeistof kan irritatie van de huid of brandwonden veroorzaken.
5) Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu's. Beschadigde of gemodificierde accu's können zich onvoorspelbaar gedragen en{kennen gevaar voor brand,explosies of letselveroorzaken.
6) Stel accu's Niet bloot aan vuuren hoge temperaturen. Vuur of temperaturen van meer dan 130^ kunnen een explosie veroorzaken.
7) Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het op een accu-gereedschap nooit op buiten het in de gebruikshandleiding aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij te hoge of te lage

temperatureen kan de accu beschadigen en het brandgevaar vergroten.

Service

1) Laat uw elektrische apparaat alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Op die manier blijft de verilgheid van het elektrische apparaat gewaarborgd.
2) Verricht geen onderhoud aan beschadigde accu's. Al het onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zich daartoe gemachtigde klantenservice.

Veiligheidstips voor polijsters

WAARSCHUWING!

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, bepaalde houtsoorten en metaal kennenschadelijk zichn voor de gezondheid.
Het aanraken of inademen van deze stoffen kan een bedreiging vormen voor de bediener van het apparatus of zich in de buurt bevindende personen.

WAARSCHUWING!

Draag een veiligheidsbril en een stofmasker!

- Verminding van trillingen en geluid

Beperk de gebruikstijd, gebruik trillingsen geluidsarme werkwijzen en draagpersonlijke beschermingsmiddelen omde effecten van trillingen en geluid tereduceren.

De volgende maatregelen helpen om de risico's van trillingen en geluid te verminderen:

Gebruik het product alleen zoals beoogd en zoals in deze aanwijzingen is beschreiben.
Zorg ervoor dat het product in onberispelijke staat verkeert en uitstekend is onderhonden.
Gebruik het juiste inzetgereedschap voor dit product en zorg ervoor dat dit in een goede staat verkeert.
Houd het product stevig vast aan de handgrepen/greepvlakken.
Onderhoud het product Zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzingen en zorg voor voldoende smering (als dat van toepassing is).
Organiseer uw werkplan zodanig dat het gebruik van producten die hevig trillen, over een langere tijdsduur is verdeld.

- Wat te doein noodgevallen

Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het gebruik van dit product. Prent de veiligheidsaanwijzingen in uw geheugen en neem ze onvoorwaardelijk in acht. Dit helpt om risico's en gevaar te vermijden.

Zorg ervoor dat u bij het gebruiken van dit product alteid alert bent zodat u gezaren vroegtijdig herkent en ernaar kunt handelen. Snel ingrijpen kan ernstig letsel en materiele schade voorkomen.
Als het product Niet goed werkt, schakel het dan onmiddelijk uit en verwijder de accu. Laat het product daarna door een gekwalificeerdevakman controleren en, indien nodig, repareren voordat u het wee in gebruik neemt.

Overige risico's

Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt, blijven er möglichke risico's bestaan op lichamelijk letsel en materielle schade. Als gevolg van de bouwwijze en de uitvoering van dit product können zich onder andere de volgende gezaren voordoen:

Schade aan de gezondheid door trillingsemissies in die geallen waarin het product langdurig worden gebruikt, onjuist worden gehanteerd en onvoldoende worden onderhoden.
Lichamelijk letsel en materiaele schade als gevolg van defecte snijwerktuigen of een plotselinge inslag van een verborgen objectijdens het gebruik.
- Gevaar voor letsel en materiaèle schadeveroorzaakt door rondvliegende voorwerpen.

TIP

Dit product genereert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld! Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beinvloeden! Om het gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te verminderen, bevelen wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze het product bedieren!

Veiligheidsaanwijzingen voor opladers

Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 Jaaren door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrek

aan ervaring en/of kennis alleen worden gebruikt als ze onder toezicht staan of geinstrueerd zich met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en begrepen hebben welke bevaren uit dat gebruik voortvloeien.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd tensij ze onder toezicht staan.

Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit opniew op. Het Niet opvolgen van deze tip leidt tot gevaar.

Bescherm elektrische onderdelen gegen vocht. Dompel deze nooit onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te vermijden. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Neem de aanwijzingen voor schoonmaken, onderhoud en reparatie in acht.

Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

Passende accu's en opladers

OPGELET! Deze oplader is uitsluitend bestemd voor het opladen van accu's van de hieronder genoemde types:

Parkside 20 V accu
PAP 202 A1	2 Ah	5 cellen
PAP 204 A1	4 Ah	10 cellen

Accu: Parkside X 20 V Team

Oplader: Parkside X 20 V Team

Klanten uit de volgende landen können in de Lidl-onlineshops compatibile verrangende batterijen en opladers bestellen:

Duitsland (lidl.de), Frankrijk (lidl.fr), Belgie (lidl.be), Tsjechische Republiek (lidl.cz), Nederland (lidl.nl), Polen (lidl.pl), Slowakije (lidl.sk), Spanje (lidl.es)

Klanten uit alle andere landen kunnendenze bestellen op www.optimex-shop.com.

Vór het eerste gebruik

Product uitpakken

1. Haal het product uit zijn verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterial en beschermfolie.
2. Controller of alle onderdelen aanwezig zich en of de beschrijving van het meegeleverde volledig is (zie "Leveringsomvang").
3. Controller of het product en alle onderdelen in goede staat zich. Mocht u een beschadiging of een defect vaststellen, gebruik het product dan Niet, maar ga te werk zoals beschreiben in het hoofdstuk "Garantie".

- Accessoires

WAARSCHUWING!

Gebruik geen accessoires die nicht door Parkside worden aanbevolen. Dit kan elektrische schokken of brand verooorzaken.

TIP

In deze gezebruiksaanwijzing vindt u informatatie en tips over verschillende soorten inzetgereedschap en waar voor u deze kunt gezebruiken. Het afgebeelde inzetgereedschap is nicht inbegrepen in de leveringsomvang (zie "Leveringsomvang") maar toont de toepassingsmogelijkheden van dit product.

Voor veilig en correct gebruik van dit productঃ onder andere de volgende hulpstukken zoals bijvoorbeeld werktuigen en inzetgereedschap nodig:

Polijstschijf
Polijstspons

Hulpstukken en inzetgereedschap zich verkrijgbaar bij de vakhandel. Neem bij aankoop.altijd de technische eisen

van dit product in acht (zie "Technische gegevens").

Vraag in geval van onzekerheid advies van een gekwalificeerdevakman enaaru door voorlichten uwvakhandelaar.

Passende accu's en opladers

Parkside X 20 V Team-accu en oplader

Bediening

Accu verwijderen/plaatsen (Afb. D)

Accu verwijderen: Druk op de ontgrendelknop van de accu [11]. Verwijder de accu 4.
Accuplaatsen: Lijn de accu 4uit met de handgreep 3 en schuif de accu er in. Zorg ervoor dat de accu hoorbaar vastklikt. De accu kan slechts in een richting in het product worden geplaatst.

Ladingsniveau accu controlleren

(Afb. B)

Ladingsniveau accu testen: Druk op toets 12. De ladingsniveau-LEDs 13 lichten op:

LED 13	Ladingsniveau
Groen Maximaal
Oranje Gemiddeld
Rood Laag

Accu opladen

(Afb. C)

TIP

U kunt de ad4 altijd opladen zonder dat u daarmee de levensduur negatief beinvloedt.
Onderbreking van het oplaadproces beschadigt de accu 4 Niet.

Laad de accu 4 voor gebruik op als het ladingsniveau gemiddeld of laag is.

De oplaadcontrole-LEDs (gro16 en rood 17) given de status van de oplader 14 en de accu 4 aan:

LED Status
Rode LEDlicht op Aocu wordt opgeladen
Groene LEDlicht op Accu volledig opgeladen
Groene en rode LEDs knipperen Accu defect
Rode LED knippert Accu te warm of te koud
Groene LEDlicht op Oplader klaar voor gebruik

1. Plaats de accu 4 in de oplader 14.
2. Sluit het aansluitsnoer met netstekker 15 van de oplader 14 aan op het stopcontact.
3. Als de accu 4 volledig is opgeladen: Verwijder de accu uit de oplader 14. Trek daarna het aansluitsnoer met netstekker 15 van de oplader uit het stopcontact.

Polijstschijf en polijstspons monteren/demonteren

WAARSCHUWING!

Voor de montage/demontage van de polijstschijf 6: Schakel het product uit. Verwijder de accu 4uit het product om onbedoeld starten van het producte voorkomen. Laat het product afkoelen.

VAORZICHTIG!

Verwondingsgevaar!

Draag veiligheids-handschoenen.

VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar!

Houd uw handen uit de buurt van de polijstschijf 6 als het product gebruikt worden.
De polijstschnitt beweegt nog enigeijd nadat het product isuitgeschakeld. Raak de polijstschnitt Niet aan en probeer nicht omdezetegen te houden.

TIP

Het product mag uitsluitend met gemonteerde polijstschijf 6 en gemonteerde polijstspons 5 worden gebruikt.

1. Schakel het product uit.
2. Verwijder de accu 4
3. Verwijder de dop met schroefdraad 9 van de polijstschijf 6. Zorg ervoor dat de onderlegring 6a en de O-ring 6b goed+zijn bevestigd (afb.E).
4. Zet de spindel 8 vast met de moersleutel 10 (afb.F).

5. Monteren:

• Schroef de polijtschij 6 met de wijzers van de klok mee op de spindel 8.
• Bevestig de polijstspon 5 op de polijstschijf 6 (afb. G).

6. Verwijdersen:

Draai de polijstschig6 gegen dewijzers van de klok in.
- Verwijder de polijstspon 5 van de polijstschijf 6 .

- Tips over het gebruik van ander inzetgereedschap

VOORZICTIG! Verwondingsgevaar!

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen inzetgereedschap.
  Gebruik van ander inzetgereedschap en andere accessoires kan voor u gevaar voor letsel inhouden.
  Gebruik uitsluitend inzetgereedschap dat voorzien is van aanduidingen van de fabrikant, het soort binding, de afmetingen en het toegestane toerental.
  Gebruik uitsluitend inzetgereedschap waarvan het aangegeven toerental ten minste net zo hoog is als het op het typeplaatje van het product aangegeven toerental.
  Gebruik geen afgebrozen, gesprongen of anderszins beschadigd inzetgereedschap.
  Gebruik uitsluitend inzetgereedschap dat in goede staat verkeert.

  Overtuig u ervan dat de maten van het inzetgereedschap bij het product passen.
  Boor een tekleine opnameopening in het inzetgereedschap Niet naderhand op.
  Gebruik geen afzonderlijke verloopbus of adapter om schijven met een groter gat passend te make.

In- en uitschakelen

(Afb. H)

VOORZICTIG! Verwondingsgevaar!

Draag altijd
veiligheidshandschoenen als u het
product hanteert of ermee werkt.

VOORZICTIG! Verwondingsgevaar!

Houd het productijdens het werkken algijd met beiden handen vast (afb. I).
Houd uw handen uit de buurt van de polijstschijf 6 als het product gebruikt worden.
De polijstschrift geweveegt nog enigeijd nadat het product isuitgeschakeld. Raak de polijstschrift Niet aan en probeer nicht omdezetegen te houden.

VOORZICHTIG! Gezondheidsrisico!

Asbesthoudend materiaal mag nicht worden bewerkt. Asbest is kankerverwekkend.

Inschakelen: Schuif de aan/uit-schakelaar 1 in de stand ON (aan).
Uitschakelen: Schuif de aan/uit-schakelaar 1 in de stand OFF (uit).

Toerental aanpassen

(Afb. J)

• Rol het toerentalinstelwiel 2 omhoog of omlaag om het toerental aan te passen.

Het product beschikt over 6 toerentalniveau's.

Stand Toerental
1 500 min	-1
2 1000 min	-1
3 1500 min	-1
4 2000 min	-1
5 2500 min	-1
6 3000 min	-1

Proefdraaien

Laat het apparaat voor de eerste werkzaamheden en na iedere wisseling van het inzetgereedschap zonder belasting proefdraaien. Schakel het product onmiddelijk uit als het inzetgereedschap onregelmatig draait, er aanzienlijke trillingen optreden of er abnormale geluiden zich te horen.

- Tips voor het werkken met het product

OPGELET! Kans op materiele schade!

• Gebruik geen beschadigde polijstspons 5. Bij gebruik van een beschadigde polijstspons verhoogt de kans op krassen op het te polijsten oppervlak.

Kies een laag toerental (niveau 1-2), om het oppervlak te beschermen gegen oververhitting.
Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het polijstmiddel als u dat gebruikt.

Breng het polijstmiddel aan op een oppervlak dat iets kleiner is dan het oppervlak dat u wilt polijsten. Wrijf het polijstmiddel met geschikte polijsthulpmiddelen zijdelings of met cirkelvormige bewegingen in. Pas slechts een lichte druk toe.
Breng het polijstmiddel op 4 tot 6 uniformeplaatsen aan op het polijstaccessoire. Verdeel het verzolgens over het te polijsten oppervlak.
Laat het polijstmiddel Niet op het oppervlak uitdrogen, odomat het oppervlak anders kan beschaden.
Stel het te polijsten oppervlak Niet bloot aan direct zonlicht.
Reinig de polijsthulpmiddelen regelmatig om een goed polijstresultaat te bereiken.

Was de polijsthulpmiddelen met een zacht wasmiddel en warm water. Gebruik geen oplosmiddelen.

- Schoonmaken en onderhoud

WAARSCHUWING!

Schakel het product uit, verwijder de accu 4 enaar het product afkoelen voordat u inspectie-, onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert!

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken!

Besproei het product Niet met water. Dompel het product Niet onder in water.

Schoonmaken

TIP

Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve schoonmaak- en desinfectiemiddelen om het product schoon te makeen odomat deze de oppervlakken konnen beschadigen.

Let erop dat er geen vloeistof in het binnenste van het producterechtkomt.
Houd het product altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet. Verwijder stof telkens na gebruik en voordat u het apparaat opbergt.
Een regelmatig deugdelijke reiniging helpt om veilig gebruik van het producte verzekeren en de levensduur ervan teverlungen.
Maak het product met een droge doek schoon. Gebruik een zachte borstel voor moeilijk toegankelijkpeaatsen.
Houd vooral de ventilatieopeningen met een doek en een zachte borstel vrij van verontreinigingen en stof.
- De ventilatieopengingen要去en altijd vrij blijven.

Onderhoud

□ Controller het product en de hulpstukken (bijv. inzetgereedschap) voor en na ieder gebruik op slijtage en beschadigingen. Vervang deze indien nodig door neue, zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Neem waar bij de technische vereisten in acht (zie "Technische gegevens").

Reparatie

Er bevinden zich in het product geen onderdelen die door de gebruiker{kunnen worden gerepareerd. Neem contact op met een gekwalificeerde vakkracht om het product te controleren en te repareren.

Opbergen

Schakel het product UIT.
Reinig het product (zie "Schoonmaken").
Sla het product en de erbij behorende accessoires op een donkere, droge, vorstvrijne en goed geventileerdeplaats op.
Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op. De optimale temperatuur voor langdurige opslag (langer dan 3 maanden) ligt tussen +20^ en +26^ .
Berg het product op in de draagkoffer 18.

Tips voor de accu

Sla de accu 4 alleen op als deze deels is opgeladen. Het ladingsniveau要去 tussen 40% en 60% liggen (orange ladingsniveau-LED 13 Licht op) als het product voor langereijd worden opgeborgen.
- Controller tijdens een langere opbergperiode ongeveer elke 3 maanden het ladingsniveau van de accu 4. Laad indien nodig bij.

Transport

Schakel het productuit.
Transporteer het product in de draagkoffer [18].

Beschem het product gegen stoten en sterke trillingen, die vooral optreden bij transport in voertuigen.
Zeker het product gegen verschuiven en kantelen.

- Afvoer

De verpakking besteht uit milieuvriendelijk grondstoffen die u via deplaatselijk recyclingcontainers kurz afvoeren.

de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze+zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis:1-7: kunststoffen/ 20-22: papier en verzelplaten/ 80-98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen+kennen wordengerecycled en+zijn onderhevig aan eenuitgebrende verantwoordelijkheid van defabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logogeldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

het afgedankte product

omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijkke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden Aunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen/accu's moeten worden gerecycled. Geef batterijen/accu's en/of het product af bij de waarvoort bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foulieve verwijdering van de batterijen/ accu's!

Verwijder de batterijen/het.Accupack uit het product alvorens het af te voeren.

Batterijen/accu's mogen nicht via het huisvuil worden weggegoooo. Ze können giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen/accu'saarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijk rechten. Uw wettelijk rechten worden op geen enkele manier door once hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3aar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig়n, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3aar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagebout vertonen, zullen wij het -aar once keuze - Gratis voor u repareren of verrangen. De garantieperiode worden dooreenplaatsgevonden garantieverlening Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product verw Beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhoden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zich en.daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, slangen, inktpatronen),noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zich gemaaakt.

Afwikkeling in geval van garantie

Volg de volgende aanwijzingen op voor een snelle behandeling van uw probleem:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 495861_2504) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer=kunt u vinden op het typepeplaatje van het product, een gravure op het product, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op dechyter- of onderkant van het product.

Neem bij problemen of overige gebreken met het product eerst contact op met de hieronder vermelde service-afdeling, Telefonisch of per e-mail.

Een als defect aangemerkt product kutu dan samen met het aankoopbewijs (kassabon) en een uitleg over het probleem of gebrek en wanner het zich heeft voorgedaan gratis maar het aan u meegedeelde service-adres opsturen.

Op parkside-diy.com kurz u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code kommt u direct op parkside-diy.com. Selecteeraar uw land en zoek via de Zoekfunctie maar de gebruiksaanwijzingen. Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 495861_2504 komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw articlel.

Service

Service Nederland

Tel.:

08000229556

Contactformulieropparkside-diy.com

IAN 495861_2504

Service Belgie

Tel.:

080012614

Contactformulieropparkside-diy.com

IAN 495861_2504

EU-conformiteitsverklaring

EU-CONFORMITEITSVERKLARING (nr.495861_2504)

IAN: 495861_2504

"PARKSIDE"Haakse polijstmachine op accu 20V

Modelnumber: HG13739

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbeteffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2006/42/EG

Richtlijn 2014/30/EU

Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specifieaties waarop de conformiteitsverklaring betrekkling heeft:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2006/42/EG

EN ISO 12100:2010

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-4:2014/AC:2015

Richtlijn 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatus:

Nr. / Onderdelen

EN IEC 63000:2018 (4.3.3.c)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

Bijkomende informatie -Andere toegepaste normen:

Nr. / Onderdelen

EN 60335-2:29:2021/A1:2021

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 62233:2008

IEC 62133-2:2017

IEC 62133-2:2017/AMD1:2021

EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K

Houder van de technische documentation: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm 30.09.2025

Plaats

Datum

Procuratieholder Procuratieholder