PPMAS 20-Li A2 - Polerka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPMAS 20-Li A2 PARKSIDE

Wskazówki dotyczace obslugi i bezpieczentwa

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

CZ

20 V SADA S AKU LEŠTICKOU

PL Wskazówki dotyczace obstugi i bezpieczeste sta Strona 78

Uzywane ostrzeżenia i symbole Strona 79

Wstep Strona 80

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem. Strona 80
Zakres dostawy Strona 80
Opisczeci Strona 80
Dane techniczne. Strona 81

Instrukcje bezpieczene sta. Strona 82

Ogólne instrukcje bezpiecz内分泌а dla elektronarztędzi Strona 82
Instrukcje bezpieczenstwa dla polerek. Strona 85
Redukcja wibracji i halasu Strona 85
Zachowanie w sytuacjach awaryjnych. Strona 86
Inne zagrozenia. Strona 86
Instrukcje bezpieczenstwa dla ladowarek Strona 86

Przed pierwszym uzyciem. Strona 87

Rozpakowanie produktu. Strona 87
Akcesoria Strona 87

Obstuga 88

Wkladanie/wyjmowanie akumulatora. Strona 88
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora. Strona 88
Ladowanie akumulatora. Strona 88
Montaż/demontañ tarczy i gąbki polerskiej Strona 89
Informacja odnosnie korzystania z innych narzedzi wkladanych. Strona 89
Wlaczanie i wylaczanie. Strona 90
Regulacja prędkosci Strona 90
Uruchomienie prôbne. Strona 90

Instrukcje roboczne Strona 90

Czyszczenie i konserwacja. Strona 91

Czyszczenie Strona 91
Konserwacia. Strona 91
Naprawy Strona 91
Przechowywanie. Strona 92
Transport. 92

Utylizacja Strona 92

Gwarancja. 93

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjnej. Strona 94

Serwis. 94

Deklaracja zgodnosci UE. Strona 95

Uzywane ostrzeżenia i symbole W niniejszej instrukcji obstymi, na opakowani i na tabliczce znamionowej zastosowano nastepuTRACE ostrzeżenia:
Przechytać instrukcje obstymi.	Wydędzachów odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkwu odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkwu odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodkw odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk w odśrodk NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze slowsem „Niebezpiecieństwo“ wskazuje na zagrozenia o wysokim stopniu rzyka, które, jestli są go nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia.	OSTRZEJEZENIE! Ten symbol ze slowsem „Ostrzezenia“ wskazuje na zagrozenia o srednim stopniu rzyka, które, jestli są go nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia.
OSTROZNIE! Ten symbol ze slowsem „Ostrozenia“ wskazuje na zagrozenia o niskim stopniu rzyka, które, jestli są go nie uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia.	UWAGA! Ten symbol ze slowsem ostrzemgawczym „Uwaga“ wskazuje na sąwość uszkodzenia mienia.
Chronić akumulator przycedem i bezposgcdnim dzielanialem promieni slinecznych.	Chronić akumulator przycedem wodą i wilgocía.
Produkt stosowania tylko w pomieszczeniach suchych.	Chronić akumulator przycedem ogniem.
Nosić rękawice ochrònne.	Klasa ochrònsci II (podwoźna izolacja)
Naleźny nosić ochròn晦chu!	Prȩd przytemienny/napiȩcie przytemienne
Naleźny nosić okulary ochrònne! Staty prȩd napiȩcie
Wyciaginić wtyczkı	T3.15A Beziep到账
Naleźny nosić kask ochrònny! Nie uzywna jestli jest uszkodzona.
Uzywać maski przyciwypyłowej!	CE	Znak CE potwierdza zgodnosć z dyrektywami UE majęcymi zastosowania do produktu.
Nie nadaje są dość	□□	Instrukcjbe bezpieczność wia instrukcjce uzytkowania

20 V ZESTAW STARTOWY AKUMULATOROWA MASZYNA DO POLEROWANIA

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩcią tego produktu. Zawiera ona zażne wskazówki dotyczść bezpieczność, uzytkownik i utylizacja. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź yazo zapoznać są zewsystkimi wskazowej dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wyłącznia zgodnia z seinen poniȩje opisanym przyznaczenia. W przypadku przykekazania produktu inniej osobie naleź doźȩczyć do niego calę seinen dokumentacje.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ta akumulatorowa polerka (zwana dalej „produktem" lub „elektronarzędziem") jest przyznaczona do poleromania.
Kazde innuzycie lub modyfikacja produktu jest uwazane za niewlasciwe i wiazę sie z ryzykiem znaczo co wypadków. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstawe wyniku uzycia produktu niedzgodnie z seinen przyznaczeniem. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjniego.
Produkt jest przyznaczony do uzytku przyez osoby dorosle.
Dzieci ponizej 16 roku zycia moga uzywać produktu tylko pod nadzorem. Operator lub uzytkownik ponosi

odpowedzialnosc za wypadki lub szkody wyrzadzone innym osobom lub ich wlasnosci.

Produkt jest elementem seriii Parkside X 20 V Team. Produkt moze byc uzywany z akumulatorami seriii Parkside X 20 V Team.

Zakres dostawy

OSTRZEJEZENIE!

Produkt i materiały opakowaniowej nie są zagawkymi dla danei! DzieciNie moga bawic sie plastikowymi torbami, foliami i drobnymi czesciami! Istnieje niebezpieczeństwo polknięcia i uduszenia sie!

1 20 V Zestaw startowy akumulatorowa maszyna do polerowania PPMAS 20-Li A2
1 Tarcza polerska (M8) z zamontowan podkładka i pierSciieniem O-ring
2 Gabki polerskie (0 150 mm)
j (czarna = miękka, czerwona = twarda)

1 Klucz
1 Kuferek
1 Akumulator
1 Ladowarka
11 Instrukcja obslugi

Opisczeci

Rysunek A:

1 Przelacznik zasilania
2 Pokretto regulaçji prędkosci
Uchwyt
4 Akumulator
Gabka polerska
6 Tarcza polerska
7 Oślona ochronna

8 Wrzecienco
9 Nasadka gwintowana
10 Klucz

Rysunek B:

11 Przycisk odłuczania akumulatora
12 Przycisk (stan naładowania)
13 Diody LED stanu naładowania (czerwona/pomarćczowa/zielona)

Rysunek C:

14 Ladowarka (szybka ladowarka)
15 Kabel zasilania z wtyczka sieciowa
16 Wskaźnik LED stanu naładowania – Zielony
17 Wskaznik LED stanu naładowania - czerwony

Rysunek E:

Podkladka
6b O-ring

Dane techniczne

20 V Zestaw startowy akumulatorowa maszyna do polarowania PPMAS 20-Li A2
Napiȩcie znamionowe: 20 V	- - -
Prędkość silnika: 500-3000 min	-1
Wielność tarczy: 150 mm
Wydajność robocza na 4 Ah产业发展 akumulatora: ok. 50 min

Akumulator PAP 204 A1
Model: HG13859
Typ: Litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe: maks. 20 V ---
Pojemnosć:	4,0 Ah
Wartość energetyczna:	80 Wh
Liczba ogniw:	10

Szybka Ładowarka	PLG 20 C3
Model
- Wersja VDE:	HG13195
- Wersja BS:	HG13195-BS
Wejscie:
Napiȩcie znamionowe:	230-240 V~
Częstotliwość znamionowa:	50 Hz
Moc znamionowa:	120 W
Bezpiewcznik (wewétrzny):	3,15 A/ T3.15A
Wyjscie:
Napiȩcie znamionowe:	21,5 V---
Prȩd Ładowania:	4,5 A
Stopié n ochry:	II/□

Czas ladowania:

	2 PAP 202 A1 2 Ah	2 PAP 204 A1 4 Ah
1 PLG 20 A4/C1 (maks. 2,4 A)	60 min	120 min
1 PLG 20 A3/C3 (maks. 4,5 A)	35 min	60 min
1 Ładowarka 2 Akumulator

Zalecana temperatura otoczenia:

Podczasław Gowania:	+4 °C do +40 °C
Podczas pracy:	+4 °C do +40 °C
Podczasprzechowywania:	+20 °C do +26 °C

Wartosci emisi hałasu

Zmierzone wartosci zostaly okreslone
zgodnie z norma EN 62841. Waźony
poziom A hałasu elektronarżędziaDynosi
zazwyczaj:

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA: 74,0 dB
Niepewnosć KpA: 3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA: 82,0 dB
Niepewnosć KWA: 3 dB

Wartosci emisi drgan

Całkowite wartość drgan (suma wektorowatrzech kierunków), okreslone zgodnie znorma EN 62841:

Wibracja dłoni/ramenia ah,AG: 6,774 m/s	2
Niepewnosć K: 1,5 m/s	2

OSTRZEŽENIE!

Nalezy nosić ochrone słuchu!

OSTRZEŽENIE!

Emisje drgan i hałasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarżedzia moga odbiegac od podanych wartosci,azolemie od sposobu uzywania elektronarżedzia, a w szczególnosci od rodzaju obrabianego przyedmiotu.
Starać sie minimizowej wplyw wibraci i hałasu. Przykladowe srodki zjmiejszajace narażanie sie na大纲ia obejmuja noszenia reka-wic podczas uzywania narędzia i ograniczanie czasu pracy. W takim przypadku nelezy wzić pod uwage wszymstkie fazy cyklu operacyjngo (na przykjad czas, w ktorym elektronarżedzie jest wyłączone i te, w ktorych jest wączone, ale działa bez obciazenia).

RADA

Deklarowana calkowita wartosc drgan i deklarowana wartosc emisi haatasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowanaprocedura testowa i moga byc wykorzystane do porownania jegneo elektronarzedzia z innym.
Okreslona calkowita wartosc drgan i podana wartosc emisi halasu moga byc rowniez wykorzystane do wstepnej oceny obciazenia.

Instrukcje bezpieczestewa

• Ogólne instrukcje bezpiecznychstwa dla elektronarztędzi

OSTRZEŽENIE!

Przechytac wszystkie instrukcje bezpieczentwa, instrukcje uzytkowania, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie instrukcji i informacji o bezpieczentwie要去 spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub powazne obrażenia.

Zachowa wszystkie instrukcje bezpieczne sta wa oraz instrukcje uzytkowania do przysztego wglady.

Uzyty w instrukcji bezpieczędwa termin „elektronarzędzi" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przyzewodem zasilajacym) i elektronarzędzi zasilanych z akumulatora (bez przyzewodu zasilajacego).

Bezpiecznebstwo pracy

1) Miejsce pracy powinno byc czyste iOCRbrze oswietlone. Nieuporzadkowane lub nieoswietlone obszary roboczemoga prowadzić do wypadków.

2) Nie nalewy pracować z elektronarzędziem wŚrodowisku potencjalnie wybuchowym, w ktorym znajduja są latwopalne ciecie, gazy lub pyhy. Elektronarzędzia generuja iskry, które moga zapalic PY lub opary.
3) Podczas korzystania z elektronarżędzia trzymać z daleka daneci i innate osoby. W przypadku Rozproszenia uwagi是我的a utracić kontrolę nad elektronarżędzieim.

Bezpieczenstwo elektryczne

1) Wtyczka elektronarżedzia musi pasowej do gniazda. Wtyczki nie wolno w zaden sposob zmieniac. Z elektrycznie uziemionymi elektronarżedziami nie uzywać wtyczek przy.§ciowych. Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
2) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ješli ciało jest uziemione, istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem.
3) Elektronarędzia naleźychronicz przech deszczem i wilgocia. Wnikanie wody do elektronarędzia zȩksza ryzyko porañenia pradem.
4) Nie uzywać kabla zasilajćego do przenoszenia elektronarżędzia, zawieszania lub odłuczania od gniaźdka sciennego. Kabel zasilajćy trzymać z dala odźrodećciepla, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane kable zasilajće zwiększaźnyzyko porazenia przem.
5) Podczas przy z elektronarzędziem na zewnatrix sązy uzywac wylącznie przydłużczy przystosowanych do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przydłużacja przystosowanego do uzytku na zewnatrix zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

6) Jesli dzialanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, nalezy zastosowaczasilanie z zabezmieczeniem roznicowym. Zastosowanie wyłacznika roznicowopradozyme zmniejsza ryzyko porazenia przem.

Bezpieczentwo osob

1) Zawsze zwracać uwage na to, co sie robi i zachowywać rozsadek podczas pracy z elektronarżedziem. Nie uzywać elektronarżedzia bestehtzmęczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu alboleków. Chwila nieduwagi podczas uzywania elektronarżedzia moź spowodowej powazne obrażenia.
2) Nosić spreźć ochrony osobistiej i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego spreźću ochronnego, takiego jakaska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochrony lub ochrona stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarżędzi, zmiejsza ryzyko obrażen.
3) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed przeniesieniem, podniesieniem lub podłaczeniem do zródta zasilania upewnić sie, ze elektronarżedzie jest wylączone. Noszenia elektronarżedzia z palcem na przyȩćzniku zasilania lub podłacznie do zródta zasilania wylączonego urzadzenia to zaproszenia do wypadku.
4) Przedwczieniem elektronarzędzia usunac narzedzia regulacyjne lub klucz. Narzedzie lub klucz umieszczony w obrotowym urzadzeniu要去 spowodac obrazenia.
5) Unikać nieprawidowej postawy. Upewniać sie, ze stopy są bezpieczne i zachowywoć równowage przyez calyc czas. Pozwala to lepiej kontrolować elektronarżędzie wNieoczekiwanych sytuacctach.

6) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani bizuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, bizuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyez ruchome czȩsci.
7) Jesli istnieje möglichs zainstalowania urzadzen do odpylania i zbierania kurzu, upewnic sie, ze sa one podlaczone i prawidlowo uzywane. Uzywanie odpylacza要去zmiejszyc zagrozenia pylem.
8) Nie dopuszczac, aby wiedza zdobyta podczas czestego uzywania elektronarzedzia byla przyczyna utraty czujnosci i ignorowaniazasad bezpieczenstwa dotycznych elektronarzedzi. Nieostrożne działanie sąze w ulamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.

Uzywanie i konserwacja elektronarźędzia

1) Nie przyȩść urzędzenia. Uzywać elektronarżędzia odpowiedniego do wykonywanej pracy. Odpowiednia elektronarżędzie wykona zadanie lepiej i bezpiecznych w zakresie, do którego zostano zaprojektowane.
2) Nie uzywać elektronarźędzia, którego przyłącznik jest uszkodzony. Elektronarźędzie, którego nie są za wączyć lub wymiść, jestNiebeźpieczne i musi byc naprawione.
3) Ołączać urzadzenia od sciennego gniażda zasilania i/lub wyjmownik akumulator przyd Okonaniem ustawien urzadzenia, wymiana akcesoriów lub odłozeniem urzadzenia. To zabeźpieczenersie chroni przyd niedzamierzonym uruchomieniem elektronarźedzia.
4) Nieuwywane elektronarzędzia trzymać w.), mistręc użostepnym dla daneci. Nie pozwalać, aby elektronarzȩdzie byto uzywane

przez osoby, które nie znaję的方式来 megliarędzie lub nowe przechytały tej instrukcji. Elektronarżedzia są niebeźpieczne, gdy są uzywane przy ziedośćwiadczonych ludzi.
5) Konserwować elektronarźedzia. Sprawdzać,czy czȩsci ruchome działaja prawidłowo i nie zacinaj są, czymi są zepsute lub uszkodzone w stopniu, wykluczająm poprawne funkcionowanie elektronarźedzia. Uszkodzone czȩsci naleź naprawić przy uzyciem urzadzenia. Wiele wypadkB spowodowych jest przyź ale konserwowane elektronarźedzia.
6) Narzedzia tnace musza byc ostre i czyste. Starannie konserwowane narzedzia tnace o ostrych krawedziach tnacych są mniej podatne na zakleszczenia i latwiejsze w prowadzeniu.
7) Elektronarżędzia, akcesoria, narźędzia wkladane, itp. powinny być uzywane zgodnia z tymi instrukcjami. Pod uwage naleź brać warunki i pracę, jaką naleź wykonac. Uzywanie elektronarżȩdzi do innych celów nitź zamierzone sąpe prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
8) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie zapewniaja bezpiecznej obstogi i kontroli elektronarźędzia wNieprzewidzianych sytuacctjach.

Uzywanie i obshalga narzedzia bezprzewodowej

1) Akumulatory Ładowaec tylko za pomocę Ładowarek zalecanych przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia dla okreslonego typu akumulatora要去 spowodowej pozar podczas uzywania z innym akumulatorem.

2) W elektronarzędziach uzywać tylko odpowiednich akumulatorów. Użycie innych akumulatorów są spowodowej obrażenia lub poźar.
3) Nieuzywany akumulator nalezy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, szrub lub innych mazych metalowych przyedmiotów, które moglyby spowodowej zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
4) Nieprawidtowo uzywany akumulator要去 spowodować wycieki plnu. Unikać kontaktu z plynem. W razie przypadkowy go kontaktu splukać woda. Ješli plyn dostanie są do oczu, zasięgnac dodatkowej pomocy medycznej. Wyciekajcy z akumulatora plyn要去 spowodować podrażnienie skóry lub poparzenia.
5) Nie uzywać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmienione akumulatory mogazachowywać sie w nieprzewidzianysposob i spowodować pozar, wybuch lub obrażenia.
6) Nie narazać akumulatora na dzialanie ognia ani innych zródel ciepla. Ogien lub temperatura powyzej 130 °CMZe spowodowej wybuch.
7) Przestrzegać wsztkich instrukcji现代农业i nigdy nie sądować akumulatora ani naręźdia bezprzewodowej poza zagresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Nieprawidowej现代农业 lub sądOWanie poza dopuszczalnym zagresem temperatur要去 zniszczyc akumulator i zwiększa ryzyko pożaru.

Serwis

1) Elektronarżedzie powinno być naprawiane tylko przy cz wykalifikowy.personel i tylko z użyciem oryginalnych czȩsci

zamiennych. Zapewnia to utrzymanie bezpiecz nestwa elektronarzedzia.

2) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie konserwacje akumulatorów powinny być wykonywane wymiarcznie przyez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

Instrukcje bezpiecznychdla polerek

OSTRZEJEZENIE!

Pyf z takich materiałów, jak farba ołowiowa, niedźtość katunki drewna i metalu mogą byc szkodliwe.
Kontakt z tymi pyłami lub ich wdychanie要去 stanowic zagrożenie dla operatora lub znajdujacych sie w povlizu osob.

OSTRZEJEZENIE!

Nosić okulary ochonne i maskę przyciwypyłowa!

Redukcja wibraci i hałasu

Ograniczyc czas uzytkowania, korzystać ztrybów niskiego poziomu wibraci j niskiego poziomu hałasu oraz nosić osobiste wyposzazenia ochronne, aby zmiejeźyc wibracje i hałas.

Ponijsze srodki pomagaj zmniejszyc rzyko zwiazane z drganiami i hałasem:

Uzywać produktu tylko zgodnia z loro przyznaczeniem i zgodnia z opisem w tej instrukcji.
Upewnicie, ze produit jest w dobrym stanie i jest dobrze utrzymany.
Uzywać naręźdi wiktadanych odpowiednich dla tego produktu i upewniać są w dobrym stanie.

Trzymać produkt bezpiecznia za uchwyty/powierzchnie chwytne.
Utrzymywać produkt zgodnia z instrukcjami i zapewniać odpwiednia smarowanie (jesli dotyczy).
Planować pracę tak, aby produkty o wysokiej wibraci byty uzywane przy dźuszy okres czasu.

- Zachowanie w sytuacctjach awaryjnych

Zapoznać sie z uzytkowaniem untoz produktu z pomoczniniejszej instrukcji obstugi. Zapamietac instrukcje bezpieczentwa i stosować sie donich. Pomaga to uniknac rzyka i niebezpieczenstw.

Zawsze zachowywać czujnosć korzystajć z—togo produktu, aby wczesnie wykryć niebezpieczenswo i podȩć odpowiednie dziatania. Szybka interwencjaMZe zapobiec powaznym obrażeniom i uszkodzeniu menia.
W przypadku awarii nalezy natychmiast wyłaczyć produkt i wyjac akumulator. Przed ponownym uruchomieniem produkt powinien zostac sprawdzony przyez wykwalifikowanego technika i naprawiony w razie potrzeby.

Inne zagrożenia

Nawet jesti uzywaszkiego produktu poprawnie, istnieje potencjalne rzyko obrażćciała i uszkodzenia miena. Nastepujuce niebepezcieṇstwa moga wystapić w związku ze struktura konstrukacja tego produktu, w tym między innymi:

Uszkodzenia zdrowiawynikajace z emisi drgan, jesti produkt jest uzywany przyduszysz czas, niewlasciwie obstugiwany i konserwowany.
Urazy i uszkodzenia mienia spowodowane przyez wadliwe narzejdie ziatnace lub nagle uderzenie w ukryty przydmiot podczas uzytkowania.

Rzyzyko obrażeni szkód materialnych spowodowanych przyez latajkce przyedmioty.

RADA

Ten produkt wytywarza pole elektromagnetyczne podczas przy W pewnych okolicznosciach pole toMZeMIC wpyw na aktywnel lub pASYWNE implanty medyczne! Abyzmiejszyc niebezpieczeNSTwo powaznych lub smiertelnych obrazen, przy uzyciem produktu zaleca sie, aby osoby z implantami medyczymi skonsultowa sy z lekarzem i producentem implantu medycznego!

Instrukcje bezpiecznychstwa dla ladowarek

Urzejdenie moze byc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub osoby niedoswiadczenia i wiedzy, jesti są nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym uzyciu urzejdenia i winikajacych z niegoNiebezpiecenstwach.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie moga przypegowadzać daneci pozostawione bez nadzoru.

Nieładowość baterii jednorazowych. Naruszeniet jej rady prowadzi do zagrożen.

Częsci elektryczne chronickrzej od zanurzać w wodzie lub innych płynach, abyunikacja porazenia przem. Nie trzymać urzadzenia pod bierzacwoda.Postepowa zgodnia z instrukcjami dotyczymi czyszczenia, konserwacci i naprawy.

Urzadzenie nada sie tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Odpowiednie akumulatory i tadowarki

UWAGA! Taładowarka nadaje są tylko doładowania akumulatorów nastepujacego typu:

Akumulator Parkside 20 V
PAP 202 A1	2 Ah	5 cel
PAP 204 A1	4 Ah	10 cel

Akumulator:	Parkside X 20 V Team
Ładowarka:	Parkside X 20 V Team

Klienci z następujectych krajów moga zamȩwość kompatybiline baterie zamienne iadowsarki w sklepach internetowych Lidl:

Niemcy (lidl.de), Francja (lidl.fr), Belgia (lidl.be), Czechy (lidl.cz), Holandia (lidl.nl), Polska (lidl.pl), Słownikia (lidl.sk), Hiszpania (lidl.es)

Klienci ze wszystkich pozostalych krajów mogaj je zamówic na stronie www.optimex-shop.com.

- Przed pierwszym użyciem

- Rozpakowanie produktu

1. Wyjac produkt z opakowania i usunancz wszystkie materiały opakunkowe oraz folie ochronne.
2. Sprawdzić,czy są wszystkie częci i czy opisany zakres dostawy jest kompletny (patrz akapit „Zakres dostawy").
3. Sprawdzić,czy produkt i wszystkie częsci są w dobrym stanie.W razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzen lub defektów nie uzywać produktu, ale postepować zgodnie z opisem w rozdźiale „Gwarancja".

Akcesoria

OSTRZEJENIE!

Nie uzywać zadnych akcesoriowy niezalecanych przyez firmy Parkside. Moź to doprowadzić do porazenia przem lub do pożaru.

RADA

Niniejsza instrukcja oblsugi zawiera informacja i sugestie odnosnie rożnych narędzi wkladanych i obszarów ich stosowania. Przedstawione narędzia wkladane nie wchodź w zakres dostawy (patrz akapit „Zakres dostawy”), ale pokazujectedność zastosowania tego produktu.

W celu bezpiecznego i prawidłowego uzytkowania unto produktu niedbędne są nastepujuce akcesoria, takie jak np. narźedzia i narźedzia wkladane:

Tarcza polerska
Gábka polerska

Naręździa i narȩźdia wiktadane są dostepne u wyspecializowanych sprzemawcow. Przy zakupy sąȩzy zawsze przystrzejność wymaganotechnicznychkiego produktu (patrz akapit „Dane techniczne").

W przypadku wąpliwość sąȩ zworćci sie do wykwalifikowanego SPECIALISTY i poinformowania tym swojejego spreżawcie.

Odpowiednie akumulatory i Jadowarki

Akumulator i tadowarka

Parkside X 20 V Team

Obstuga

Włodanie/wyjmownikie akumulatora

(Rys. D)

Wyjmowanie akumulatora: Wcisnac przycisk odoczania akumulatora [11]. Wyjac akumulator 4.
WłKDanie akumulatora: Akumulator 4 dopasować do uchwytu 3 i wloźyc. Upewnić są, ze akumulator zablokowat są na swoim mistręschu. Akumulatorość wloźyc do produktu tylko w Jednym kierunku.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

(Rys. B)

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora: Nacisnac przycisk Diody LED stanu naładowania zawieca sie:

LED 13	Stan naładowania
Zielona Maksymalny	Pomarańczowa Sredni
Czerwona Niski

Ladowanie akumulatora

(Rys. C)

RADA

Akumula 4抗氧化 w dowolnym momencie, bez skracania,.!.!.!.!.!.!.!.!.
Przerwanie procesu ladowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora 4.

• Przed użyciem akumulator 4 naleźnaładowość, jesti stan naładowania jest sredni lub niski.

Wskaźniki LED stanu naładowania (zielona 16 i czerwona 17) informuja o stanie fadowarki 14 i akumulatora 4:

Dioda LED Stan
Świeci są czerwo- na dioda LED	Akumulator jest- ładowany
Świeci są zielona dioda LED	Akumulator w pełni naładowany
Miga zielona i czerwona dioda LED	Akumulator uszkodzony
Miga czerwona dioda LED	Akumulator za zimny lub za gorący
Świeci są zielona dioda LED (bez akumuladora)	Ładowarka gotowa do pracy

1. Akumulator 4 wlozyc do ladowarki 14.
2. Kabel zasilania z wtyczka sieciowa 15 tadowarki 14 podlączyc do gniazdka sieciowego.
3. Gdy akumulator 4 jest w peñni naładowany: Wyjac akumulator z现代农业ki [14]. Nastepnie kabel zasilania z wtyczka sieciowa [15] od现代农业ki wciąnac z gniażdka sieciowego.

Montaż/demontañ tarczy i gąbki polerskB

OSTRZEJENIE!

Przed montazem/demontazem tarczy polerskiej 6: Wylaczyc produkt. Wyjac akumulator 4 z produktu, aby zapobiec niedzamierzonemu uruchomieniu produktu. Pozostawic produkt do calkowitego ostygnipecia.

OSTROZNIE! Rzyko zranienia!

Zakladać rekawice ochronne.

OSTROZNIE! Rzyko zranienia!

Trzymaj rce z dala od tarczy polerskiej 6, gdy produkt jest uzywany.
Po wyłaczeniu produktu tarcza polerska 6 obraca sie jestyczze przy pewien czas. Nie dotykać tarczy polerskiej ani jejNie zatrzymywać.

RADA

Produkt要去bycuywanywylacznie zzamontowanatarczapolerska6igabkapolerska5.

1. Wylaczyc produkt.
2. Wyjac akumulator 4.
3. Z tarczy polerskiej 6 zdjać nasadke gwintowana 9. Upewnij sie, ze podkładka 6d i pierścien O-ring 6b sa solidnie zamocOWane (rys. E).
4. Kluczem [10] zaklinować wrzechione [8] (rys. F).
5. Montaz:

Tarczepolersk6 wkreci na wrzeciono 8 kracw kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
- Gabkę polerska 5 zamocować na tarczy polerskiej 6 (rys. G).

1. Demontaż:

Tarczapolerski6krecićprzeciwniedo ruchu wskazowek zegara.
- Gabke polerska5 zdja c z tarczy polerskiej 6.

- Informacja odnosnie korzystania z innych narȩdzi wiktadanych

OSTROZNIE! Rzyko zranienia!

Uzywać tylko narźedzi wkladanych zalecanych przyez producenta. Uzywanie innych narźedzi wkladanych lub akcesoriów są spowodstawość obrażeniacia.
Uzywaj tylko narzędzi wiktadanych, ktore zawieraja informacja o producenci, rodzaju mocowania, wymiarze i dopuszczalnej liczbie obrotow.
Uzywać tylko narźedzi wiktadanych, ktorych predkość obrotowa jest co najmiej tak duza, jak podano na tabliczce znamionowej produktu.

OSTROZNIE! Rzyko zranienia!

Nieuzywac uszkodzonych, peknietych lub w inny sposob uszkodzonych narzedzi wiktadanych.
Uzywac tylko idealnych narzejdi wkladanych.
Upewniac sie, ze wymiary narzedzia wiktadanego są dopasowane do produktu.
Nigdy nie rozwiercać zbyt małego otworu montaźowego w narźedziu wóladyanym.
Niewuzywac oddzielnych reduktorow lub przysciowekd o montazu tarcz o zbyt duzym otworze.

Włacznie i wyłacznie

(Rys. H)

OSTROZNIE! Rzyko zranienia!

Podczas pracy z produktem lub brzeszcotami zawsze nosić rękawice ochronne.

OSTROZNIE! Rzyko zranienia!

Podczas pracy zawsze trzymać produkt obiema rękami (rys. l).
Trzymaj rce z dala od tarczy polerskiej 6, gdy produkt jest uzywany.
Po wyłaczeniu produktu tarcza polerska 6 obraca sie jesteczze przy pewien czas. Nie dotykać tarczy polerskiej ani jej nie zatrzymywać.

OSTROZNIE! Zagrozenie dla zdrowia!

Nietozna obrabiac materiau zawierajacego azbest. Azbest jest uwaźany za rakotworczy.

Włacznie: Przelącznik zasilania 1 ustawic w pozycji ON (wt.).
Wylaczanie: Przelacznik zasilania 1 ustawic w pozycji OFF (wy!).

Regulacja prędkosci

(Rys. J)

Pokretto regulaci predkosci 2 przykrecic w gore lub w dof, aby dostosowac predkosc.

Produkt posiada 6 prędkosci.

Poziom Prędkość obrotowa
1 500 min	-1
21000 min	-1
3 1500 min	-1
4 2000 min	-1
5 2500 min	-1
63000 min	-1

Uruchomienie prôbne

□ Przed pierwsza pracá i po kaźdej zmianie naręźdia wóladanego przypegowadzić test bez obciȩzenia. Natychmiast wyłaczać produkt,;)然是 naręźdie wóladane nie kruci sie piłynnie,;)然是 wystepuju znacznewibracje lub nietypowe odgosy.

Instrukcje roboczne

UWAGA! Rzyko szkód materialnych!

Niewuzywac uszkodzonej gabweik polerskiej. Uzwanie uszkodzonej gabweik polerskiej zwieksza ryzykow powstania zarysowan na polerowanej powierzchni.

Wybierać mała prędkość (poziom 1-2), aby chronicówiercznych przydzed przyegrzaniaj.

W przypadku stosowania pasty polerskiej nalezy zapoznać są z instrukcjami producenta pasty polerskiej.
Pastę polerska nikładać na obszar nieco mniejszy niz polerowany obszar.Środek polerski nikładać ruchami bocznych lub okrzyznymi, stosujac odpowiednie akcesoria polerskie. Stosować tylko lekki nacisk.
Nałoz paste polerska na akcesorium polerskie w 4 do 6 równych obszarach. Nastepnie Rozprowadz go selektywnie na powierzchni przyznaczonej do polerowania.
- Nie dopuszczac do wyschniecia srodka polerskiego na powierzchni, gdyż要去 spowodowej uszkodzenia powierzchni.
- Nie wystawiać powierzchni przyeznaczonej do polerowania na bezposrednie dzialanie promienisłonecznych.
- Aby uzyskać dobre rezultaty polerowania, naleź regularnie czyszcie akcesoria polerskie.

Akcesoria polerskie myc tagodnym detergentem i ciepla woda. Nie stosowac Rozciecnczalnika.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE!

Przed wykonaniem jakiejkolwiek
kontroli, konserwacci lub
czyszczenia wylaczyc produkt,
odlaczyc akumulator 4 i
poczekac, az urzadzenia ostygniie!

OSTRZEŽENIE! Rzyko porañenia prám dem!

• Nie spryskiwac produktu woda. Nie zanurzać produktu w wodzie.

Czyszczenie

RADA

Do czyszczenia produktu nie nalezy uzywać chemicznych, alkalicznych, sciernych ani agresywnych srodków czyszcząchy lub bezynfekujczych, poniewaz moga one uszkodzić powierzchnie.

Upewniac sie, ze zadne cieczne niedostana sie do wnetrza produktu.
Zawsze utrzymywać produkt w czystosci, suchy i wolny od oleju lub smarów. Po kaźdym użyciu i przydschowaniem usuwac kurz.
Regularne prawidowej czyszczelenie pomaga zapewnic bezpieczne uzytkowanie i wydluza zywotnosc produktu.
Produkt czyscićsucha szmatka.W trudno dostepnych mistręcach uzywac miękkiej szczotki.
W szczególnosci, za pomocę szmatki i miękkiej szczotki, usuwac brud i kurz z otworów wentylacyjnych.
- Otwory wentylacyjne musza byc zawsze wolne.

Konserwacja

• Przed i po kaźdym użyciu sprawdzać produkt i akcesoria (takie jak narȩźdia wóladane) pod kątem zużycia i uszkodzen. W razie potrzeby wymienc na nowe zgodnie z opisem w tej instrukcji obśgli. Prżestręgać wymagań technicznych (patrz akapit „Dane techniczne").

Naprawy

Wewnatrixoto gooproduktu nime macesci, ktore moze naprawiauc uzytkownik. W celu sprawdzenia i naprawy produktu nalezy kontaktowa csi z wykwalifikowanym technikiem.

Przechowywanie

Wylaczyc produkt.
Wyczyscic produkt (patrz akapit „Czyszczenie").

• Przechowywać produkt i和他的 akcesoria w ciemnym, suchym, wolnym od mrozumu要去 scu o dobrej wentylacji.
  Produkt przechowyacja w miajscu niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywania dlugoterminowego (dłuzej niz 3 miesiace)wynosi od +20^ do +26^ .

Produkt przechowyac w kuferku 18.

Rady dotyczace akumulatora

Akumulator 4 przechowyacja czȩciowo naładowany. Podczas dląszego przechowywania poziom naładowania powinienwynosić od 40% do 60% （swieci sie pomaranczowa dioda LED stanu naładowania13).
Podczas dluszego okresu przechowywania sprawdzać stan naładowania akumulatora 4 co okofo 3 miese. Naładowac w razie potrzeby.

Transport

Wylaczyc produkt.

Produkt przewozić w kuferku 18.
Chronić produkt przyducerziami i silnymi wstrzasami, któ wystepuja szczególnie podczas transporte w pojazdach.
Zabezmieciec przed zeslizgnieciem sie i przechyleniem.

- Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ besoin przybekazać do utylimazenci w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow wtkornych.

segregowaniu odpadow prosimy zwrócić uwage na oznakowanie materiały

opakowaniowych, oznaczone sa one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujacym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekura/80-98:Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadaj są do recycl Klingu i podlegaja rozszerzonej odpowsiedzialnosci producenta.

Wyrzuc je osobno, zgodnie z ilustracja przyzdstawiazajca informacje o sortowaniu, aby zapewnic lepsza utylizacja odpadów.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informaci na temat moziwosci utylizaci wyeksptoatanego produktu udziela urzad gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiska
nie wyrzuć urzadzenia po
zakończeniu eksploatenci do
odpadów domowych, lecz
prawidłowo zutylizowej.
Informaci o punktach zbiorczych
i ich godzinach otwarcia udziela
odpowsiedni urzad.

Elektroodpady nie mogę być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki opadów komunalnych. Mnza je oddac w specjalnie wyznaczonych mistręczne. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bźdź w punktach handlowych offerujczych w sprzedañzy sprzej elektroniczny.

Naleź postępowacz godnie z obłowiazujacymi w Polsce przyepsami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty spreź teme sączskodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci składowych. Gospodarstwo domowe spelnia wąznę role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklingeru zuzytego spreźtu. Na tym etapie ksztaluje są postawy, króre wptywaja na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czysteŚrodowisko naturalse.

Uszkodzone lub zuzyte baterie/akumulatory musza byc poddane recycl Klingowi. Oddac baterie/akumulatory i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewlasciwa utylizacja baterii/ akumulatorów stwarza zagrozenia dlaŚro dowiska naturalnégo!

Przed utylizacja;naleź wyjac baterie/ akumulatory z produktu.

Baterii/akumulatorów nie nalezy wyrzucac razem z opadami domowymi. Moga one zawierać szkodliwe metale cięzekie i nalezy je traktować jak opady specjalne. Symbole chemiczne metali cięzkich są nastepujuść: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = ołow. Dlatego至此 zuzyte baterie/ akumulatory nalezy przykaźwoć do komunalnych punktów gromadzenia oppadówNiebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt zostal wyprodukowany zgodnie surowymi wytycznych dotyczymi jakosci i dokadnie przytestowane przyd dostawa. W przypadku wad materiałych lub produktychnych przyszluguja Państwu prawa ustawowe wobec sprezedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są wźaden

sposob ograniczone przyez nasza gwarancje\ przedstawiona ponijej.

Gwarancja na ten produktwynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.),.), poniewaz ten Dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne\ już w momencie zakupu naleź zgólosc\ niezwłocznie po Rozpakowanić produktu.

Jeźeli wciagu 3 lat od daty zakupu produkt wykaźewady materiałowew lub produkcyjne, to-wedlug naszego uznania-bezplatnie go naprawimylub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przydlużeniu o przyznane roszczenia gwarancyjne. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych częsci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc,\ jesli produkt zostaf uszkodzony,\ byl niewlasciwie uzytkowy lub konserwowany.

Gwarancja obejmuhe wady materiałowe i produktyne. Niniejsza gwarancja nie obejmuhe czosci produktu, które podlegaj normalnemu zużyciu i dlatego są uwazane za czosci zuzywalne (np. baterie,);} węze, wymiły atramentowe), aniNie obejmuhe uszkodzen czosci delikatnych, np. przyȩćzników lub czosci wykonanych zeszkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1
wraz z wymiana urzadzenia lub waznej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjnej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie wniosku, naleź postępowac zgodnia z poniższymi instrukcjami:

Do wzystkich zapytań proszemie przygotowy paragon i numer artykufu (IAN 495861_2504) jakowod zakupu.

Numer artykułu möglichznaleźć na tabliczce znamionowej produktu, naGRAwerze na produktie, na stronie tytułowej instrukcji (wewym dolnym rogu) lub na nakiejce z tyfu lub na spodzie produktu.

W przypadku wystapienia usterek fungcjonalnych lub innych wad naleźny najpierw skont⁺towac sie Telefonicznie lub poźta elektroniczn⁺ z wymienionym poni⁺zej dzia⁻em serwisowym.

Nastepnie möglich wyslac produkt zarejestrowany jakowadliwy na podany adres serwisowy bezplatnie, zauczajc dowod zakupu (paragon) i okreslajac, na czym polega wada i kiedy wystapi.

Te i wiele innych instrukcji:no na\ przegladać i povrac na stronie\ parkside-diy.com. Ten kod QR\ przeniesie Cię bezposrednio na stroné\ parkside-diy.com. Wybierz swoj kraj i\ uzyj maski wyszukiwania, aby wyszukać\ instrukcje obśglugi. Wprovadź numer

artyku (IAN) 495861_2504,aby uzyskać dostep do instrukcji obstugiartyku.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

Formularz kontaktowy na stronie parkside-diy.com

IAN 495861_2504

Deklaracja zgodnosci UE

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE (nr. 495861_2504)

IAN: 495861 2504

Nazwa produktu:

"PARKSIDE"Akumulatorowa polerka kqtowa 20V

Oznaczenia modelu: HG13739

Opisany powyzej przydmiot niniejszej deklaraci jest zgodny z odnosnymi wymaganiani unijngo prawodawstwa harmonizacyjngo:

Dyrektywa 2006/42/WE

Dyrektywa 2014/30/UE

Dyrektywa 2011/65/UE wraz ze wsztkimi poprawkami

Odniesienia do odpwiednich norm zharmonizowanych lub do innyh specyfikacji technicznych, w stosunku do ktorych deklrowana jest zgodnosc:

Nr / Czosci

Dyrektywa 2006/42/WE

EN ISO 12100:2010

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-4:2014/AC:2015

Dyrektywa 2014/30/UE

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Opisany powyzej przydmiot deklaracijs jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektorych niebezpiecznych substancj w sprejcie elektrycznym i elektronicznym:

Nr / Częci

EN IEC 63000:2018 (4.3.3.c)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

Informacja dodatkowe:

Nr / Cnzeci

EN 60335-2-29:2021/A1:2021

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 62233:2008

IEC 62133-2:2017

IEC 62133-2:2017/AMD1:2021

EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K

Osoba odpowiedzialna za dokumentacja technicznia: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisano w imieniu:

Niniejsza deklaracja zgodnosci wydana dostaje na wylaczną oppowiedzialnosć producenta.

Tfumaczenie oryglinalnej deklaraci zgodnosci

Neckarsulm

Miejsce

30.09.2025

Data

OPATRNE! Riziko zraneni!

Noste ochranné rukavice.

OPATRNE! Riziko zraneni!

OPATRNE! Riziko zraneni!

OPATRNE! Riziko zraneni!

OPATRNE! Riziko zraneni!

Zniżenie vibracja a hluku

Skratte cas pouzivania, pouzivaje rezimys nizkymi vibraciami a nizkym hlukom apouzivaje osobné ochranné pomocky na zniženie učinkov vibraci a hluku.

Nenabijajte baterie, ktore nie su nabijatelne. Porusenie tohto upozornenia moze viest ohrozeniu.

Upozornenia k przyci

OPATRNE! Riziko vecnych skod!