PPMAS 20-Li A2 - Polermaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPMAS 20-Li A2 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversaettelse af den originale brugsanvisning

IT

20 V SET LUCIDATRICE RICARICABILE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 148

Anvendte advarselssætninger og symboler Side 149

Indledning. 150

Forskraftsmaesig anvendelse. Side 150
Leveringsomfang Side 150
Beskrivelse af delene . Side 150
Tekniske data. Side 151

Sikkerhedsanvisninger. Side 152

Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj. Side 152
Sikkerhedsanvisninger til polering . Side 155
Vibrations- og stojreduktion. Side 155
Procedurei nodstilfaelde . Side 155
Restrisici. 156
Sikkerhedsanvisninger for batteriopladere. Side 156

Inden den feste irbrugtagning. Side 157

Udpakning af Produktet. Side 157
Tilbehør. Side 157

Betjening. 157

Fjernelse/isætning af batteripakke Side 157
Kontroller batteripakkens opladningsstatus. Side 158
Oplad batteripakken . Side 158
Montering/afmontering af polerskive og polersvamp. Side 158
Henvisninger til brug af andre indsatsværktjoer. Side 159
Til- og frakobling. Side 159
Tilpas omdrejningstallet Side 159
Testkorsel . 160

Arbejsanvisninger. Side 160

Afvikling af garantisager. Side 162

Service

EU-overensstemmelseserklaring Side 164

Anvendte adverselssætninger og symboer I这部分 betjeningsvejledning, på emballagen og på typeskiltet anvendes følgende adverselsymbolor:
	Læs betjeningsvejledningen.	Sluk produitet, og fjern batteripakken, För tilbehør udskiftes, För rengåring, og hvis produktitet ikke er i brug.
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en fares situation med hj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller ødsfald.	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en fare situation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller ødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en fare situation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføreindre eller moderate kvæstelser.	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.
	Beskyt batteripakken mod varme og permanent, stærkt sollys.	Beskyt batteripakken mod vand og fugrt.
	Anvend kun produitet indendørs i tørre lokaler.	Beskyt batteripakken mod ild.
	Anvend sikkerhedshandsker.	Beskyttelsensklasse II (dobbeltisolering)
	Brug høreværn! Vekselstrøm/-spænding
	Anvend sikkerhedsbbriller! Jævnstrøm/-spænding
	Træk stikket	T3.15A Mikrosikring
	Drug sikkerhedshjelm!	Må ikke anwendes i beskadigget tilstand.
Brug en støvmaske!	CE	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produitet gældende EU-retningslinjer.
Ikke til overskæring	□□	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

20 V STARTSÄET TIL BATTERIDREVET POLERMASKINE

- Indledning

Hjerteligt tillykke med kobet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af hoj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gor dig inden ibrugtagning af produit fortrolig med alle betjeningsog sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produitet videre til tredjemand.

Forskriftsmæssig anvendelse

Denne batteridrevne polermaskine (efterfolgende benaevnt "produkterller "elektroværktoj") er beregnet til polering.
Enhver,andenbrugellerendring afproduktetgelder som icke-forskiftsmaesigogudgor en betydelig risiko for ulykker.For skader,som er opstaetpogrund af anvendelsemodbestemmelsener,giver producenten ingen garanti.Produktet er icke beregnettilerhvervsmaessigbrug.
Produktet er beregnet til at blive brugt af voksne.
Unge over 16 År mA kun benytteproduktet under opsyn af en voksen. Brugeren er ansvarlig for uheld ellerskader i forhold til andre personer ellerderes ejendom.

Produktet er en del af serien Parkside X 20 V Team. Produktet kan bruges med batterier fra serien Parkside X 20 V Team.

Leveringsomfang

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er/DDle legetoj for born! Born ma ikke legemed plastposer, folier og smadele! Der er fare for snuging og kvaelning!

1 20 V Startsæt til batteridrevet polermaskine PPMAS 20-Li A2
1 Polerskive (M8) med formoneret spændeskive og O-ring
2 Poleresvampe (0150 mm) (sort = blod, rød = hård)

1 Skruenogle.

1 Transportkuffert
1 Batteripakke
1 Batterioplader
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

Figur A:

1 Afbryder
Hjul til hastighedsindstilling
3 Håndtag
4 Batteripakke
5 Polersvamp
6 Polerskive
7 Sikkerhedsskaerm
8 Spindel
9|Gevindhaete
10 Skruenogle

Figur B:

11 Laseknap til batteripakke
12 Knap (pladningsstatus)
13 Opladningsstatus-LED'er (rød/orange/grøn)

Figur C:

14 Batterioplader (hurtiglader)
15 Tilslutningsledning med netstik
16 Ladekontrol-LED - gron
[17] Ladekontrol-LED - rød

Figur E:

Spaendeskive
6b O-ring

Tekniske data

20 V Startsæt til batteridrevet polermaskine PPMAS	20-Li A2
Nominal spænding: 20	V ---
Motorhastighed: 500-3	000 min -1
Pladestørrelse: 150 mm
Ydelse pr. 4 Ah batteriladning: ca. 50 min

Batteripakke PAP 204 A1
Model: HG13859
Type: Lithium-ion
Nominal spænding: 20 V	--- maks.
Kapacitet:	4,0 Ah
Energiværdi:	80 Wh
Antal caller:	10

Hurtiglader	PLG 20 C3
Model
- VDE-version:	HG13195
- BS-version:	HG13195-BS

Indgang:
Nominal spænding:	230-240 V~
Nominal frekvens:	50 Hz
Nominal effekt:	120 W
Sikring (intern):	3,15 A/ T3.15A
Udgang:
Nominal spænding:	21,5 V---
Ladestrøm:	4,5 A
Beskyttelsensklasse:	II/□

Ladetid:

	2 PAP 202 A1 2 Ah	2 PAP 204 A1 4 Ah
1 PLG 20 A4/C1 (maks. 2,4 A)	60 min	120 min
1 PLG 20 A3/C3 (maks. 4,5 A)	35 min	60 min
1 Batterioplader 2 Batteripakke

Anbefalet omgivelsestemperatur:

Under opladning:	+4 °C til +40 °C
Under brug:	+4 °C til +40 °C
Under opbevaring:	+20 °C til +26 °C

Stojemission

De malte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 62841. Det A-vægtede stojniveau for elektroværktøjet udgør typisk:

Lydtrykniveau LpA:	74,0 dB
Usikkerhed KpA:	3 dB
Lydeffektniveau LWA:	82,0 dB
Usikkerhed KWA:	3 dB

Vibrationsemissionsværdier

Totale vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger), fastlagt i henhold til EN 62841:

Hand-/armvibration ah,AG: 6,774 m/s2

Usikkerhed K: 1,5 m/s2

ADVARSEL!

Brug horevaern!

ADVARSEL!

Vibrations- og stojemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektrovraktog afhengigt at den MADE elektrovraktoget anvendes pa og til, især i forhold til hvilken materiayleype, der bearejdes.

Sorg for, at belastningen fra vibrationer og stoj bliver sa lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan der eksempelvis anvendes handsker ved brug af værktøj, og arbejdstiden med værktøj kan begrænses. Dertil skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøj er slukket og de tidsrum, hvor det er taendt, men korer uden belastning).

BEMAERK

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne stojemissionsværdi er malt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendestilammenligning med et andet elektrovraktj.
Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne stojemissionsværdi kan ogsa anvendes til en forellobig vurdering af belastningen.

Sikkerhedsanvisninger

- Generelle

sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger,vejledninger,illustrationer ogtekniske data,der medfolgertil dette elektroværktoj.Hvis sikkerhedsanvisninger og vejledningerIkke overholds, er der fare forelektriske stød,brand og/elleralvorlige kvæstelser.

Begreb "elektroværktøj", der anwendes i sikkerhedsanvisingen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (eden netledning).

Sikkerhed pa arbejdspladsen

1) Sorg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dareligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne ma ikke anwendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udssender gnister, der kan antaende støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal/passetil stikkontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig etadapterstik

sammen med elektroværktøjer med jord forbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.

2) Undgå, at kroppen fär kontakt med jord forbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jord forbundet.
3) Elektroværktøjer违法犯罪.
3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.
4) Netledningen ma ikke bruges til at bare elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanterEller bevgelige dele. Beskadigede ellere snoede tilslutningsledninger ogerrisikoen for et elektrisk stød.
5) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, ma der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.
6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom pa, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan fore til alvorlige kvæstelser.

2) Benyt personlige værnemiclder og altid sikkerhedsbriller. Ved at bare personlige værnemiclder, som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horevær, der passer til den konkre anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
3) Undgå utilisitet idriftersættelse. Kontroller, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt,ningar det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for uheld.
4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenogler, for elektroværktøjet tændes. Et værktøj aller en nogle der er i kontakt med en roterende apparatdel kan medfrole kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet beklaedning. Undgå at anvende toj med vidde og smykker. Hår, klæder og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt här kan gribes af bevægelige dele.
7) Hvis der anwendes stovudsgning, og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres, at de er tilsluttet og anwendes korrekt. Anvendelse af stovudsgning kan forebygge farlige situationer med stov.
8) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, och selvom du er fortrolig med elektroværktøjet after lang tids anvendelse. Uopmaerksomhed kan

inden for brokdele af et sekund medfore alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og handtering af elektroværktøjer

1) Apparatet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdssopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre ogmere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der/DDke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
3) Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller fjern en udtagelig akkumulator, for der foretages indstillinger pa apparater, skiftes tilbehorsdele uller när apparatet lægges væk. Disse forholdsregler forbinderuutilsigtet start af elektroværktøjet.
4) Opbevar elektroværktøjer, der/DD kbenyttes, uden for borns rækkevidde. Personer, der/DD er fortrolige med elektroværktøjet aller/DD he har Iest disse anvisninger, ma/DD icke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.
5) Elektroværktøjer skal vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og/DDekke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sadan grad at elektroværktøjets Funktion pärvirkes. Beskadigede dele skal repareres for de anwendes med apparatet. Mange ulykker skyldes darrigt vedligeholdte elektroværktøjer.
6) Skareværktøjer skal vare skarpe og rene. Skareværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skarekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.
7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold tilppe anvisninger. Vær opmaerksom pa arbejdsforholdene og den

opgave, der skal udfores. Brug af elektrovaerktjoer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medfore farlige situationer.

8) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader forbinder sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Anvendelse og handtering af batteridrevne værktøjer

1) Oplad kun batterier med batteriopladere, der anbefales af fabrikanten. Hvis en batterioplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, anwendes med et andet batteri, er der fare for brand.
2) Anvend kun det dertil beregnede batteri i elektroktøjet. Anvendelse af andre batterier kan medfrole brandfare og kvæstelser.
3) Hold ubrugte batterier væk fra papirklips, mønter, nogler, som, skruer aller andreindre metalgenstande, som kan forårsage en kortslutning af kontakterne. Kortslutning mullem batteriets kontakter kan medfore forbrændinger aller brand.
4) Ved forkert anvendelse kan der trange væsker ud af batteriet. Undgå kontakt medppe væsker. Ved tilfældigkontakt skylles der med vand. Hvis væskenkommen i dine øjne, skal du soge yderligere lægehjælp. Udsivende batterivaeske kan medføre hudiritationer uller forbrændinger.
5) Anvend ikke beskadigede eller modificerede batterier. Beskadigede eller modificere de batterier kan medfore uforudsigelige hændelser, brand, eksplosion aller fare for kvæstelser.

6) Udsæt aldrig et batteri for ild ell er for hóje temperaturer. lld ell er temperaturer over 130^ kan fremkalde en eksplosion.
7) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det i brugsvejledningen anførte temperaturområde. Forkert opladning eller opladning/GLUH FOR THE OPLADTE AND THE OPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANoPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE ANOPLADTE AN

Service

1) Elektroværktøjet mA kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktojets sikkerhedssstandard bibeholds.
2) Reparér aldrig beskadigede batterier. Al vedligeholdelse af batterier mx kun udffores af fabrikanten ell autoriserede kundeservicer.

Sikkerhedsanvisninger til polering

ADVARSEL!

Stov fra materialer som blyholdig maling, nogle traesorter og metal kan vare sundhedsskadelig.
Beröring aller indanding af dette stov kan udgore en fare for brugeren aller personer, som befinder sig i nærheden.

ADVARSEL!

Vibrations- og stojreduktion

Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og stoj og bær desuden personligt sikkerhedsværn for at reducere vibrations- og stojpavirkninger.

Folgende foranstaltninger bidrager til reduktion af stog- og vibrationsbestemterisici:

Anvend kun produitet i henhold til den forskriftsmaesige anvendelse og som beskrevet i donne vegledning.
Kontroller at Produktet er fejlfrit og godt vedligeholdt.
Anvend derigtige indsatsværktjoer til dette produit og kontroller, at de er fejlfri.
Hold Produktet sikkert fast ihandtag/ gribeflader.
Vedligehold Produktet i henhold til anvisningerne og sorg for korrekt smoring (hvis det forekommer).
Planlaeg arbejdsforlbet saledes, at langvarig anvendelse afprodukter med hoe vibrationstal fordeles over et laengere tidsrum.

Procedurer i nødstilfælde

Bliv Forst fortrolig med anvendelse af dette produit i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sorg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produit skal du altid vare opmaerksom pa hurtig registrarering og afhjaelpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvaestelser og materielle skader.
Hvisproduktet不解 fungerer korrekt, skal du straks slukke for det og fjerne batteripakken fra det. Ladproduktek kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, for det tages i brugigen.

Restrisici

Selv om dette produit anwendes forskriftsmæssigt, vil der altid��e en potentiel risiko for person- og tingskader. Folgende fares situationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produit:

Sundhedsskader som ffolge af vibrationer, his Produktet anvendes over et laengere tidsrum, icke er korrekt handteret og vedligeholdt.
Person- og tingskader som kan henfores til defekte skareværktjoer erler pludselige povirkninger fra et skjult emne under brugen.
Fare for kvæstelser og materielle skader fra flyvende objekter.

BEMAERK

Dette produkt udsender et elektrisk felt under drug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dodelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant, for produit anwendes!

og har forståelse for de derudaf resulterende farer. Børn på ikke lege med apparatet.

Rengaring og brugervedligeholdelse må kun udfores af børn, hvisd er under opsyn.

Oplad aldrig
ikke-genopladelige
batterier. Det medfører fare
ikke at overholdeijke
anvisning.
Beskyt elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, på de aldrig ned-sænkes i vand eller andre væsker. Apparatet på aldrig holdes under rindende vand. Følg henvisningerne om rengøring, vedligeholdelse og reparation.

Sikkerhedsanvisninger for batteriopladere

Apparatet er kun egnet til indendors brug.

Dette apparat kan brug af børn fra 8 ør og opefter, samt af personer med begrænsede fysiske, følelsesmæssige ullmentale evner eller med mangel på erfaring og viden, när de er under opsyn eller blevet vejledt i sikker brug af apparatet

Passende batteripakker og batteriopladere

OBS! Denne batterioplader er kun egnet til opladning af batteripakker af følgende typ:

Parkside 20 V batteripakke
PAP 202 A1	2 Ah	5 celler
PAP 204 A1	4 Ah	10 celler

Batteripakke:	Parkside X 20 V Team
Batteripla- der:	Parkside X 20 V Team

Kunder i ffolgende lande kan bestille kompatible erstatningsbatterier og batteriopladere i Lidls onlinebutikker: Tyskland (lidl.de), Frankrig (lidl.fr), Belgien (lidl.be), Tjekkiet (lidl.cz), Holland (lidl.nl), Polen (lidl.pl), Slovakiet (lidl.sk), Spanien (lidl.es)

Udpakning af Produktet

1. Tag produitet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesesfolier.
2. Kontroller, om alle dele er til stede, og at det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se "Leveringsomfang").

3. Kontroller, at produit og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse aller en defekt, sa anvend ikke produit, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

4. Tilbehør

ADVARSEL!

Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Parkside. Dette kan medføre elektriske stød eller brand.

BEMAERK

I donne betjeningsvejledning finder du information og bemaerkninger om forsellige indsatsværktjoer og deres anvendelsesomrader.De viste indsatsværktjoer er ikke omfattet af leveringsomfanget (se "Leveringsomfang").De viser blot produits mulige anvendelsesmuligheder.

For sikker og korrekt brug af dette produit, kræves bl.a. følgende tilbehør, som fx nødvendigt udstyr og tilhorende indsatsværktøjer:

Værktøjer og insatsværktøjer kan købes i faghandelen. Vær altid opmaerksom på de tekniske krav til dette produkt, nr du kober det (se "Tekniske data").

Hvis du er i tvivl, sã sporg en kvalificeret specialist og lad din faghandler rãdgive dig.

Passende batteripakker og batteriopladere

gParkside X 20 V Team batteripakke og batterioplader

• Betjening

Fjernelse/isætning af batteripakke

(Fig. D)

Fjernelse af batteripakke: Tryk på laseknappen til batteripakken 11. Fjern batteripakken 4.
Sæt batteripakken i: Juster batteripakken 4 after handtaget 3, og skub batteripakken ind. Sørg for, at batteripakken går mærkbart i hak. Batteripakken kan kun sættes i produit i en retning.

- Kontroller batteripakkens opladningsstatus

(Fig. B)

Kontroller batteripakkens opladningsstatus: Tryk på knapp

1. Opladningsstatus-LED'erne 13 lyser op:

LED 13	Opladningsstatus
Grøn Maksimum
Orange Medium
Rød Lav

Oplad batteripakken

(Fig. C)

BEMAERK

Du kan altid lade batteripakk4 op, Eden at dets levetid forkortes.

Batteripakken 4 beskadiges icke af, at opladningen afbrydes.

Oplad batteripakken 4 for brug, hvis det skulle have en middelhøj aller lav opladningsstatus.

Ladekontrol-LED'erne (gr16 og rod 17) informerer om batteripakkens 4 og batteriopladerens 14 status:

LED Status
Den rode LED lyser	Batteripakken oplades
Grøn LED lyser Batteripakken er fuldt oplatet
Grønne og rode LED'er blinker	Batteripakken er defekt
Den rode LED blinker	Batteripakken er for kold eller for varm
Grøn LED lyser (uden batteripakke)	Batteriopladeren erclar

1. Sæt batteripakken 4 i batteriopladeren 14.
2. Sæt batteriopladerens 14 tilslutningsledning med netstik 15 i stikkontakten.
3. Når batteripakken 4 er ladet fuldt op: Fjern batteripakken fra batteriopladeren 14. Træk batteriopladerens til Slutningsledning med netstik 15 ud af stikkontakten.

- Montering/afmontering af polerskive og polersvamp

m ADVARSELI!

Inden montering/afmontering af polerskive 6: Sluk for produit. Tag batteripakken4 ud af produitet for at forbindre enutilsigtet start af produitet. Lad produitet afkole.

m FORSIGTIG! Fare for kvaestelser!

Anvend beskyttelseshandsker.

m FORSIGTIG! Fare for kvaestelser!

Hold hænderne væk fra polerskiven 6, narr Produktet er i drift.
Nar Produktet slukkes, fortsetter polerskiven med at dreje rundt i noget tid. Ror不信 ved polerskiven, og forsog不解 bredse den.

BEMAERK

Produktet mä kun bruges med monteret polerskive 6 og monteret polersvamp 5.

1. Sluk for Produktet.
2. Fjern batteripakken 4.

3. Fjern gevindhætten 9 fra polerskiven 6. Sorg for, at spændeskiven 6og O-ringen 6b er fastgjort sikkert (fig. E).

4. Fikser spindlen med skruenoglen (fig.F).

5. Montering:

6. Skru polerskive 6 med uret i spindlen 8.

7. Fastgor polersvamper 5 papepolerskiven 6 (fig. G).

8. Udtagning:

Drej polerskive mod uret.
-Fjernpolersvamper5fra polerskiven 6.

Henisninger til brug af andre indsatsværktøjer

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser!

Anvend kun de af producenten anbefalede indsatsværktjoer. Brug af andre indsatsværktjoer og andet tilbehør kan betyde, at du er udsat for en fare for kvæstelser.
Anvend kun indsatsværktjojer, som har oplysninger om producenten, bindingstype, mal og tilladt omdrejningstal.
Anvend kun værktøjer, som er patrykt et omdrejningstal, der er mindst lige sa hoot som det, der er oplyst pa produits typeskilt.
Anvend ingen brækkede, sprekkede ell er pa andre mader beskadigede indsatsværktjoer.
Anvend kun indsatsværktoj i fejlfri tilstand.
Kontroller, at andersværktøjets mal passer til produitet.
En for lille boring på indsatsværktøjet ma ikke bores after.

Brug ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere for at få skiver med store huller til at passer.

Brug altid beskyttelseshandsker, nár du handterer eller arbejder med produitet.

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser!

Hold altid Produktet fast med begge hænder under arbejdet (fig. l).
Hold hænderne væk fra polerskiven 6, narr Produktet er i drift.
Nar Produktet slukkes, fortsaetter polerskiven 6 med at dreje rundt i noget tid. Ror不信 ved polerskiven, og forsog不解 bredse den.

FORSIGTIG! Sundhedsrisiko!

Asbestholdigt materiale ma ikke bearejdes. Asbest anses for at��kræftfremkaldende.

Tilkobling: Skub afbryderen 1 til position ON (til).
Frakobling: Skub afbryderen 1 til position OFF (fra).

För du bruger Produktet Förste gang og after hvert skift af indsatsværktøj, skal lave en testkørsel, som er.uden belastning. Sluk omgående Produktet, hvis indsatsværktøjket kører uregelmæssigt, hvis der opstår betydelse vibrationer, eller hvis du hører unormale lyde.

Arbejdsanvisninger

OBS! Risiko for tingskader!

Anvend ikke en beskadiget polersvamp 5. Ved anvendelse af en beskadiget polersvamp oges risikoen for ridser på den overflade, der skal poleres.

Vaelg et lavt omdrejningstal (trin 1-2) for at beskytte overfladen mod overophedning.
Hvis der anvendes et poleringsmiddel, skal det anvendes i henhold til producentens anvisninger.

Kom poleringsmidlet på en fladesom er lidtindre end den flade, derskal poleres. Arbejd poleringsmidletned i emnet ved hjælp af egnetpoleringstilbehør med sideværsbevægelser aller cirkelbevægelser. Udov kun et let tryk.
Paforpoleringsmidlet pa 4 til 6 ensartede steder pa poleringstilbehoret. Fordel det derefter selektiv ud over den overflade, der skal poleres.
Lad ikke poleringsmidletøre ud på overfladen, da det vil beskadige overfladen.
UdsaatIkde den overflade,der skal poleres,for direkte sollys.

Rengoring regelmæssigt poleringstilbehoret for at opnå gode poleringsresultater.

Vask poleringstilbehoret med et mildt opvaskemiddel og varmt vand. Brug ikke fortyndere.

Sluk produitet, fjern batteripakken 4 og lad produitet kole af, for du udforer inspections-, vedligeholdelseseller rengoringsopgaver!

ADVARSEL! Risiko for elektriske stød!

Sprøjt ikke vand på produitet. Nedsænk aldrig produitet i vand.

Rengaring

BEMAERK

Brug ikke kemiske, alkaliske, sibende eller andre aggressive rengørings-eller desinfektionsmidler til at rengoreprodukter, dappe kan beskadige overfladerne.

Det skal sikres, at der/DDke traenger vaeske ind i Produktet.
Hold altid produit rent, tort og fri for olie ellsmrefedt. Fjern stov after hvert brug og for opbevaring.
Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlaenger Produktets levetid.
Rengør Produktet med en tør klud. Anvend en blod børste pa svært tilgængelige steder.
Især skal der fjernes snavs og stov fra ventilationsabningerne med en klud og en blod børste.
- Ventilationsåbningerne skal altid varefrie.

Vedligeholdelse

Kontroler produit et tilbehorsdele (fx indsatsværktjojer) for og after hvert brug for slitage og beskadigelser. Udskift om nadvendigt disse med nye, som beskrevet i donne betjeningsvejledning. Vær opmærksom pa de tekniske krav (se "Tekniske data").

Reparation

Der er ingen dele i dette produit, der kan serviceres af brugeren. Kontakt en kvalificeret specialist for at fä produitket kontrolleret og repareret.

Opbevaring

Sluk for Produktet.
Rengør Produktet (se "Rengøring").
Opbevar Produktet og dets tilbehør pa et mørkt, tørt, frostfrit og godt ventileret sted.
Opbevar altid produitet pa et sted, der icke er tilgengeligt for born. Den optimale temperatur ved laengere tids opbevaring (laengere end 3 maneder) er mellem +20^ til +26^
Opbevarprodukteri transportkufferten 18.

Bemærkninger om batteripakken

Opbevar kun batteripakken 4 i delvist oplatet tilstand. Opladningsstatussen skal vare 40 % til 60 % ved laengere opbevaringsperioder (den orange opladningsstatus-LED 13 lyser).
Kontroller batteripakkens 4 opladningsstatus ca. hver 3 maned under en laengere opbevaringsfase. Genoplad det om nodvendigt

Transport

Sluk for Produktet.
Transporter Produktet i transportkufferten 18.

Beskyt produit mod stød og stærke vibrationer, der især kan opsta under transport i koretøjer.
Sorg for atproduktet畸形kan glide og/ ellerravelte.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

rk forbakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen,
disse er mærket med forkortelser
(a) og numre (b) med følgende
betydning: 1-7: kunststoffer/20-22:
papir og pap/80-98:
kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehoret og
emballagematerialer kan genbruges og er
underlagt udvidet producentansvar.
De skal bortskaffes separat. Følg de viste
mærkater med sorteringsoplysninger, sa de
bortskaffes på en bedre在这方面。

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fãr oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produit hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

jøets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres

Defekte aller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflever batterier/akkuer og/eller Produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/ akkuerne!

Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra produit ved bortskaffelse.

Batterier/akkuer maybeke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er folgende: Cd = kadmium, Hg = kviksolv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en communal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret noje for udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produitet. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen MADE af den af os nedennævnte garantiet.

Garantien på dette produit gælder i 3 År regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for kobjet, skal straks meddeles after udpakningen af produit.

Hvis der inden for 3 År regnet fra købsdatoen viser sig en materiale-ller Produktionsfejl på produitet, reparerer ullukskifter vi det - after vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke

som ffolge af et imodekommet krav om garanti. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvisprodukter blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og Produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragtesom sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner),ller skader pa skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forresporgsel, bedes du overholde fologende instruktioner:

Ved alle forresporgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 495861_2504) kinne forevises som dokumentation på kobet.

Varenummeret kan du aflaese pa produktets typeskilt, en gravering pa Produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller pa en mærkat pa bagsiden aller undersiden af produit.

Hvis der opstår Funktionsejl eller andre mangler, skal du i Forste omgang kontakte serviceafdelingen via Telefon erler e-mail.

Et defekt produit kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstaet og hvornar den er opstaet.

På parkside-diy.com kan du se og downloadeijke og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden fär du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg after betjeningsvejledningen i sogefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 495861_2504 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformulpaparkside-diy.com

IAN 495861_2504

EU-overensstemmelseserklaering

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLARING (Nr.495861_2504)

IAN: 495861_2504

Referencer til de relevante anvende harmoniserede standarder aller referencer til de andere tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EF

EN ISO 12100:2010

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-4:2014/AC:2015

Direktiv 2014/30/EF

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. Juni 2011 om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018 (4.3.3.c)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

Yderligere information:

Nr. / dele

EN 60335-2-29:2021/A1:2021

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 62233:2008

IEC 62133-2:2017

IEC 62133-2:2017/AMD1:2021

EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K

Ihendehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklaering udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversaattelse af original overensstemmelseserklaering

Neckarsulm 30.09.2025

Sted

Datum

ppa.Budai ppa.1.Cais ppaa.Jens Buchheim ppa.Dr.Thorsten Maier

Prokurist Prokurist