PEMH 2400 B2 - Havekværn PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PEMH 2400 B2 PARKSIDE

Oversættelse af den originale brugsanvisning

GB MT

Garden Shredder

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Funktionsbeskrivelse.... 177

Sikkerhedsanvisninger.... 178

Sikkerhedsanvisningernes betydning.... 178

Billedtegn og symboler.... 178

Generelle sikkerhedsanvisninger...... 179

Restrisici.... 184

Montering....185

Montering af understellet....185

Montering af forbindelsesstangen..... 185

Montering af hjul.... 185

Montering af opsamlingsposen...... 185

Montering af nedskubberen....185

Drift....186

Arbejdsanvisninger.... 186

Tænd og sluk.... 186

Genstartlås....186

Overbelastningsafbryder....186

Tømning af opsamlingsposen......187

Fjernelse af kabinettets overdel......187

Fjernelse af blokeringer....187

Vend knivene.... 187

Skift af knivplade.... 187

Opbevaring.... 188

Fejlsøgning.... 188

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse...... 188

Service.... 188

Garanti.... 188

Reparationsservice.... 190

Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklæringen.....191

Eksploderet tegning....195

Indledning

Tillykke med købet af din nye kompostkværn (herefter apparatet eller elværktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et første-klasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

- Hakning af haveaffald, buske og krat med grentykkelser ≤ 40 mm.

Kompostkværnen må ikke fyldes med sten, glas, metal, knogler, kunststof eller materialeaffald.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

Billeder af produktet finder du på den forreste og bageste udfoldningsside.

Fig. A

1 Holder (Nedskubber)
2 Håndtag
3 Påfyldningstragt
4 Torxnøgle
5 Indvendig sekskantnøgle
6 Hus-Overdel
7 Hus-Underdel
8 Opsamlingspose
9 Holder (Opsamlingspose) (2×)
10 Nedskubber
11 Kabinet-Låsemekanisme
12 Tænd-/sluk-kontakt
13 Nettilslutningsledning
14 Kabel-Trækaflastning
15 Forbindelsesstang

Fig. B

16 Understel
17 Hjulafdækning (2×)
18 Hjul (2×)
19 Muffe (2×)
20 Aksel
21 Underlagsskive (4×)
22 Split (4×)
23 Torxskrue (2×)

Fig. D

24 Knivbeskyttelse (metal)
25 Skrue (Flange)
26 Adgangsboring

27 Skrue (Knivbeskyttelse) (4×)
28 Kniv (2×)
29 Skrue (4×)
30 Knivplade
31 Flange

Funktionsbeskrivelse

Kompostkværnen har en højtydende elmotor med overbelastningsbeskyttelse. Skæresystemet består af to vendbare knive af hærdet specialstål.

I det følgende beskrives betjeningsdelenes funktion.

Tekniske data

Kompostkværn ......PEMH 2400 B2

Mærkespænding U ..... 220–240 V \~, 50 Hz

Nominelt effektoptag P ..... 2400 W (P40) ^*

Vægt (uden tilbehør) ....≈ 8,6 kg

Lydtrykniveau ( L_pA ) ..... 92,3 dB; K_pA=3 dB

Lydeffektniveau ( L_WA )

- målt ......103,1 dB; K_WA=2,25 dB

- garanteret 107 dB

Støjværdierne er konstateret iht. støjmålemetoden EN 50434:2014.

Støjværdierne er målt iht. standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen.

* Konstant drift med udsætningsbelastning:
40 sek. Belastning
60 sek. Tomgang
** Den maksimale grentykkelse, der kan hakkes, afhænger af træsorten og materiales beskaffenhed.
Ved hårde træsorter, som eg eller bøg, er den maksimale grentykkelse, der kan hakkes, lavere end ved bløde træsorter, som fyr eller gran.
Ved tørt eller knudret træ reduceres hakkestyrken ligeledes.

Sikkerhedsanvisninger

OBS! Ved brug af elværktøj skal følgen-de grundlæggen-de sikkerhedsfor-anstaltninger over-holdes til beskyt-telse mod elektrisk stød, fare for tilska-dekomst og brandfare.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

▲ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikker-hedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikker-hedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser.

BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikker-

hedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet

OBS!

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig for-trolig med betjenings-delene og korrekt brug af apparatet.

∅jenbeskyttelse og høreværn skal bruges

Fare for kvæstelser! Sluk for maskinen, træk stikket ud, og vent til kniven står stil- le.

Roterende knive Fare for kvæstelser på grund af roterende værktøj! Hold fødder og hænder på afstand.

Fare for kvæstelser pga. udslyngede dele! Hold afstand til påfyldningstragten og ud-kastningsområdet. Hold omkringstående personer væk fra ap-paratet

Det er forbudt at an- vende apparatet i regnvejr eller fugtige omgivelser.

Rør ikke ved nogen bevægelige, farlige de-le, før apparatet er ad-skilt fra strømtilslutningen, og de bevægelige, farlige dele står helt stille.

Påfyldningstragt

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Garanteret lydeffektniveau L_WA i db.

Åbning af kabi- netlåsen.

Lukning af kabi- netläsen.

Billedsymboler i betjeningsvejledningen

OBS!

Generelle sikkerhedsanvisninger

Generelle bemærkninger

- Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig for-trolig med betjenings-delene og korrekt brug af apparatet.

- Hvis der opstår en ulykke eller en fejl under drift, skal maskinen slukkes øjeblikkeligt, og stikket skal trækkes ud. Personskader skal behandles korrekt, eller der skal søges lægehjælp. Vedrørende mulige årsa-ger til fejl: Fejlsøgning, s. 188, eller kontakt vores service-center.

- Apparatet må ikke anvendes af børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer med utilstrækkelig erfaring og viden, eller af personer, som ikke er fortrolige med anvisningerne til

apparatet. Lokale forskrifter fastsætter muligvis en minimumsalder for brugeren.

• Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadi-ges, skal den udskiftes af producenten eller dennes repræsentant, for at undgå sikkerhedsrisici. Kon-takt vores servicecenter.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.
• Apparatet må ikke anvendes i højder over 2000 m.
• Vær opmærksom på, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer over for andre personer eller deres ejendele.
  • Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.

Forberedelse

• Bær høreværn og sikkerhedsbriller. Bær dem hele tiden, når maskinen er i drift. Der er fare for høreskader og øjenskader.
• Bær altid fast fodtøj og lange bukser, når maskinen er i brug. Gå aldrig barfodet og brug altid lukkede sko, når du bru-

ger maskinen. Undgå at bære løstsiddende tøj eller tøj med nedhængen-de snore eller slips. De kan sætte sig fast i på-fyldningstragten og medføre alvorlige kvæstelser.

- Brug aldrig maskinen, mens personer – især børn eller dyr – opholder sig i nærheden.

- Brug kun maskinen uden-dørs (dvs. ikke op ad en mur eller en anden genstand) og på et fast og plant underlag.

- Maskinen må ikke bruges på en flisebelagt overflade eller et område med grus, hvor det udkastede materiale kan forårsage kvæstelser.

- Før brug skal du altid kontrollere maskinen visuelt og se efter, om skæreværktøjet, de tilhørende skruer og andre fastgørelsesmaterialer er fastgjort sikkert, at kabinettet er ubeskadiget, og at beskyttelsesanordninger og -skærme er på plads. Beskadigede eller slidte dele skal udskiftes som sæt for at oprethol-

de balancen. Beskadige- de eller ulæselige klister- mærker skal udskiftes.

- Tilslutnings- og forlængerledningen skal før brug altid kontrolleres for tegn på beskadigelse og ældning. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikkeligt adskilles fra forsyningsnettet. R∅R IKKE VED LEDNINGEN, F∅R DEN ER ADSKILT FRA NETTET. Maskinen må ikke bruges, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

Drift

• Vær opmærksom, koncentrer dig om arbejdet, og brug altid din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller påvirket af rusmidler, alkohol eller medicin.
• Kontrollér, at påfyldningstragten er tom, inden ma-skinen tændes.
• Hold hovedet og kroppen på afstand af påfyldningsåbningen.
• Sørg for, at hænder, andre legemsdele eller beklædningsdele ikke befin-

der sig i påfyldningstragten, i udtømningsåbningen eller i nærheden af bevægelige dele.

• Vær opmærksom på ikke at miste balancen, og stå sikkert. Undgå unaturlige kropsstillinger. Læn dig ikke frem. Under materialetilførslen må du aldrig befinde dig på et høje-re niveau end maskinens grundflade.
• Sørg altid for at stå stabilt på skrænter.
  • Gå med apparatet i skridttempo.
• Ophold dig altid uden for udkastningsområdet, när maskinen er i brug.
• Anvend ikke apparatet i dårligt vejr, særligt ikke ved risiko for lynnedslag.
• Arbejd kun ved dagslys eller ved god kunstig be- lysning.
• Sørg for, at materialet, der lægges ind i påfyldningstragten, aldrig indeholder metal, sten, flasker, dåser eller andre fremmedlegemer.
• Sørg for, at der ikke op- hobes forarbejdet materi- ale i udkastningsområdet;

dette kan forhindre korrekt udkastning og medføre, at der transporteres materiale tilbage gennem påfyldningsåbningen.

- Hvis maskinen tilstoppes, skal strømtilførslen afbrydes og maskinen afbrydes fra strømforsyningen, før rengøringen begyndes. Sørg for, at motoren er fri for affald og andet ophobet materiale, så motoren beskyttes mod skader eller eventuel brand.

- Brug ikke maskinen med beskadigede eller fejlbehæftede beskyttelsesanordninger eller beskyttelsesskærme, eller hvis sikkerhedsanordningerne, f.eks. opsamlingsposen, mangler.

- Maskinen må ikke bruges med beskadiget eller slidt ledning. Pas på ikke at tilslutte en beskadiget ledning til strømforsyningen eller at røre ved en beskadiget ledning, før den er blevet afbrudt fra strømforsyningen, da beskadigede ledninger

- Hold forlængerledningen på afstand af bevægelige, farlige dele for at undgå beskadigelse af ledningen, som kan føre til berøring af de aktive de-le.

- Hold ventilationsåbnin- gerne fri for affald og an- det ophobet materiale for at beskytte motoren mod skader eller brand.

• Overbelast ikke maskinen. Arbejd kun inden for det angivne effektområde. Vær opmærksom på den angivne, maksimale grentykkelse. Brug ikke maskinen til formål, den ikke er beregnet til.

- Sluk først for maskinen, när påfyldningstragten er helt tom, da maskinen ellers kan stoppes til og evt. ikke kan starte igen efterfølgende.

- Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan tændes og slukkes ved hjælp af kontakten. Beskadigede kontakter skal udskiftes af vores servicecenter.

- Brug kun godkendte forlængerledninger af typen H07RN-F, som er maksimalt 75 m lange, og som er beregnet til anvendelse udendørs. Forlængerkablets enkelttråds-tværsnit skal mindst være 2x 1,5 mm². En kabeltromle skal altid rulles helt af inden brug. Kontrollér forlængerledningen for skader.

- Vip ikke maskinen, när motoren kører.

- Transporter aldrig appa- ratet, mens motoren kø- rer.

- Anvend ikke tilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten eller til at trække apparatet. Beskyt tilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

- Sluk for apparatet, og tag tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille

- når du forlader appara- tet,

- hvis tilslutnings- eller forlængerledningen er

- før du kontrollerer ap- paratet, rengør det eller udfører arbejde på det.

- Hvis der kommer fremmedlegemer ind i skæreværktøjet, eller hvis maskinen laver mærkelige lyde eller vibrerer meget, skal du straks slukke for strømforsyningen og la-de maskinen køre, til den er standset helt. Afbryd maskinen fra strømforsyningen, og udfør følgen-de trin, før du genstarter maskinen og bruger den igen:

- undersøg for skader,

- udskift beskadigede dele,

- kontrollér for løse dele, spænd dem ved behov.

- Lad motoren køle ned, før du stiller apparatet fra dig i længere tid.

- Udskift slidte eller be- skadigede dele af sikker- hedsmæssige årsager.

Anvend udelukkende ori-

ginale reservedele og til- behør. Brugen af dele fra andre leverandører med- fører øjeblikkeligt tab af garantien.

• Sluk for motoren, adskil apparatet fra strømforsyningen og lad apparatet køle ned, hvis det standses for rengøring, indstilling, opbevaring eller udskiftning af en tilbehørsdel.
• Håndter apparatet forsigtigt, og hold det rent.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
• Vær opmærksom på ved vedligeholdelse af kværnen, at den stadig kan bevæge sig, selvom energitilførslen er afbrudt med sikkerhedsanordningens låsefunktion.
• Prøv aldrig at omgå sikkerhedsanordningens låsefunktion.
• Forsøg ikke selv at re-parere apparatet, med-mindre du er uddan-net til det. Alle former for arbejde, der ikke er angivet i denne betje-ningsvejledning, må kun udføres af vores servi-

ce-center. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater.

• Advarsel! Fare for kvæstelser på grund af bevægelige, farlige dele!
• Rør ikke ved nogen bevægelige, farlige dele, før apparatet er adskilt fra strømtilslutningen, og de bevægelige, farlige dele står helt stille.
• Hvis dette apparats tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Kontakt vores servicecenter.

Yderligere sikkerhedsan- visning til maskiner med opsamlingspose

- Sluk for maskinen, inden opsamlingsposen sættes på eller tages af.

Restrisici

Selvom dette apparat be- tjenes i overensstemmel- se med forskrifterne, vil der være en række restrisici. Følgende farer kan fore- komme i forbindelse med

dette apparats konstruktion og udførelse:

• ∅jenskader, hvis der ikke bæres egnet øjenværn.
• Høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn.
• Personskader og materielle skader som følge af løse dele af det kørende elværktøj, som pga. pludselige skader, slitage eller forkert isætning uventet slynges ud af elværktøjet.
• Kvæstelser på grund af bevægelige dele eller varme overflader.

▲ ADVARSEL! Fare på grund af det elektromagnetiske felt, som genereres, när produktet er i drift. Fel- tet kan i visse situationer påvirke aktive eller passi- ve medicinske implantater. For at reducere faren for al- vorlige eller livsfarlige kvæ- stelser anbefaler vi, at per- soner med medicinske im- plantater konsulterer deres læge, før de anvender pro- duktet.

Montering

Montering af understellet

Nødvendige værktøjer og hjælpemidler

• Torxnøgle (4)
• 2× Torxskrue (23)

Fremgangsmåde (Fig. B)

1. Sæt kværnen på påfyldningstragten (3).
2. Skub understellet (16) ind i kværnen.
3. Fastgør understellet med de vedlagte torx-skruer (23).

Montering af forbindelsesstangen

Skub forbindelsesstangens to åbninger (15) hen over understellets ender (16), så de to trykknapper på understellet klikker på plads i hullerne på forbindelsesstangens underside (se Fig. B).

Forbindelsesstangen er dermed fastgjort.

Montering af hjul

Nødvendige værktøjer og hjælpemidler

• 2× Muffe (19)
• 4× Underlagsskive (21)
• 4 × Split (22)

Fremgangsmåde (Fig. B)

1. Skub aksen (20) gennem understellets rør (16).
2. Sæt de 2 underlagsskiver (21) på aksen.
3. Skub aksen gennem understellets andet rør.
4. Tryk underlagsskiverne udad, og sæt en split (22) gennem hver af aksens boringer. Aksen er nu fastgjort i midten.
5. Skub mufferne (19) med krumningen i retning af understellet på aksen til højre og venstre.
6. Sæt hjulene (18) uden hjulafdækning på aksen til højre og venstre.
7. Fastgør hjulene ved hjælp af en split og en underskive.
8. Sæt hjulafdækningerne (17) på hjulene.

Montering af opsamlingsposen

Betingelser

- Påfyldningstragten skal være tom.

Fremgangsmåde (Fig. A)

1. Sæt de to opsamlingspose-holdere (9) fast på de dertil beregnede steder til højre og venstre på kabinettets underdel (7).

2. Sæt opsamlingsposens to stropper (8) på holderne.

Montering af nedskubberen

1. Sæt holderen (1) ind på det dertil beregnede sted på kabinettets underdel (7) (se Fig. A).

2. Sæt nedskubberen (10) ind i holderen.

Drift

Arbejdsanvisninger

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Lange grene kan slå tilbage under indtrækningen. Hold den nødvendige afstand til maskinen.

• ∅jenbeskyttelse og høreværn skal bruges
  • Bær beskyttelseshandsker
• Hæld materiale i påfyldningstragten. Hold fast i grenene, når de trækkes ind i maskinen, indtil de trækkes automatisk ind.

- Vær opmærksom på kværnens hastighed og undgå, at maskinen overbelastes.

- For at undgå blokeringer kan du skifte mellem at kværne visnet, flere dage gammelt haveaffald og tynde kviste med grene.

- Undlad at kværne blødt, fugtigt materiale som f.eks. køkkenaffald. Det skal komposteres direkte.

- Lad maskinen kværne det påfyldte materiale helt, før du fylder mere materiale i.

- Brug aldrig dine hænder for at skubbe mere materiale ned. Brug udelukkende nedskubberen (10) eller andet materiale til dette formål.

- Opbevar nogle tørre grene til sidst for at bruge dem som hjælp til rengøring af ma-skinen.

- Sluk først for maskinen, når alt materialet er kørt igennem kværnen. Ellers kan materialet blokere skæreværktøjet ved genstart.

Tænd og sluk

Nødvendige værktøjer og hjælpemidler

- Forlængerledning til udendørs brug

Henvisninger til strømforsyning

- Sørg for, at netspændingen og netfrekvensen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.

- Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (RCD) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.

- Brug kun forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug.

Tænd

1. Lav en løkke af enden af tilslutningsledningens, og fastgør den til trækaflastningen (14).

2. Tilslut apparatet til strømforsyningen.

3. Stil tænd/sluk-knappen på ON.

Sluk

ADVARSEL! Fare for kvæstelser på grund af roterende knive! Knivene fortsætter med at køre, efter at apparatet er slukket. Vent til knivene står helt stille.

1. Stil tænd/sluk-knappen på OFF.

2. Hvis du lader apparatet være uden opsyn eller er færdig med at arbejde, skal du tage apparatets strømstik ud af stikkontakten.

Genstartlås

Hvis strømforsyningen afbrydes under drift, starter apparatet ikke automatisk, efter at strømforsyningen er genoprettet.

Stil først tænd-sluk-kontakten (12) på OFF for at starte og derefter på ON. Maskinen starter som sædvanligt.

Overbelastningsafbryder

Ved overbelastning f.eks. pga. for tykke grene, slukkes maskinen automatisk.

Maskinen skal først køle ned, før den startes igen.

ADVARSEL! Elektrisk stød! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Sluk for apparatet og træk tilslutningsstikket ud af stikkontakten.

Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

BEMAERK! Fare for beskadigelse! Rengøring, der ikke er udført korrekt, kan beskadige apparatet. Sprøjt aldrig vand på apparatet. Rengør ikke apparatet under rindende vand. Brug ingen aggressive rengørings- eller opløsningsmidler.

• Hold altid maskinen, hjulene og ventilationsåbningerne rene.

• Anvend en børste eller en klud, men ingen rengørings- eller opløsningsmidler til rengøringen.

• Før hver brug skal maskinen, især beskyttelsesanordningerne, kontrolleres for tydelige beskadigelser som löse, slidte eller beskadigede dele.

• Kontrollér at alle møtrikker, bolte og skruer sidder fast.
• Kontroller afdækninger og sikkerhedsanordninger for skader og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt.

Tømning af opsamlingsposen

Bemærk

• Tøm opsamlingsposen i god tid. Vær opmærksom på, at opsamlingsposen fyldes uregelmæssigt under udtømningsåbningen.
• Fare for kvæstelser! Sluk for maskinen, træk stikket ud, og vent til kniven står stille.

Fremgangsmåde

1. Stil tænd/sluk-knappen på OFF.
2. Tag opsamlingsposen (8) af, og tøm den.
3. Hæng opsamlingsposens to stropper på holderne til opsamlingsposen igen (9).

Fjernelse af kabinettets overdel

livsfare på grund af elektrisk stød, brand og roterende knive. Sluk for maskinen før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, træk stikket ud, og vent, til knivene står helt stille.

Fremgangsmåde (Fig. C)

1. Stil tænd/sluk-knappen på OFF.
2. Løsn ⚪ kabinettets lås (11).
3. Vip kabinettets overdel (6) frem.
4. Som alternativ kan du fjerne kabinettets overdel og lægge den til side.
5. Du har nu adgang til knivene.

Fjernelse af blokeringer

Betingelser

Fremgangsmåde(Fig. D)

1. Fjern blokeringerne fra maskinen.
2. Sæt kabinettets overdel (6) på igen, og drej ∪ kabinettets lås (11), så den sidder fast.

Bemærk

Maskinen har en sikkerhedsafbryder.

Kabinettets lås (11) skal altid strammes med hånden, da maskinen ellers ikke kan starte.

Vend knivene

BEMÆRK! Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler vi, at slibning og skift af knive kun foretages af specialværksteder.

Nødvendige værktøjer og hjælpemidler

• Bær beskyttelseshandsker
- Indvendig sekskantnøgle (5)
- Skruetrækker (ikke inkluderet i leveringen)
- Momentnøgle (ikke inkluderet i leveringen)

Løsn knivene (Fig. D)

1. Blokér knivpladen (30) f.eks. med en skruetrækker. Hold skruetrækkeren ind gennem adgangsboringen (26), og vend knivpladen forsigtigt, indtil du når til en af de to blokeringsåbninger. Du kan nu sætte skruetrækkeren ind gennem knivpladen for at blokere den.

2. Løsn de to skruer (29) med unbraconøglen (5) og tag kniven (28) af oppefra.

Montering af knive (Fig. D)

Knivene har to skær og kan vendes. Udskift og vend altid knivene parvist. Efterslib ikke knivene.

1. Spænd skruerne med en momentnøgle til et moment på 16 Nm ved montering af kniven.
2. Brug altid de vedlagte, nye skruer ved monteringen af nye knive.
3. Sæt kabinettets overdel (6) på igen, se Fjernelse af blokeringer, s. 187.

Skift af knivplade

Nødvendige værktøjer og hjælpemidler

• Gaffelnøgle (ikke inkluderet i leveringen)
• Skruetrækker (ikke inkluderet i leveringen)
  • Tang (ikke inkluderet i leveringen)

Fremgangsmåde (Fig. D)

1. Løsn de 6 skruer (27) på knivbeskyttelsen (24) med en skruetrækker.
2. Fjern knivbeskyttelsen.
3. Hold knivpladen (30) f.eks. fast med en tang.
4. Løsn skruen (25) fra flangen (31) mod uret med en gaffelnøgle Ⓔ.
5. Fjern skruen og flangen.
6. Tag knivpladen ud.
7. Montér den nye knivplade i omvendt rækkefølge.
8. Sæt kabinettets overdel (6) på igen, se Fjernelse af blokeringer, s. 187.

Opbevaring

• rent
  • tørt

• støvbeskyttet

• frostsikkert

• uden for børns rækkevidde
• Lad motoren køle af, før du stiller maskinen i et lukket rum.
• Opbevar ikke apparatet i plastikposer, da der kan opstå fugt og skimmel.

Fejlsøgning

Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl:

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Motoren kører ikke	Der er ingen strøm Kontrollér stikkontakt, nettislutningsledning, stik og sikring, og få dem repareret af en autoriseret elektriker ved behov.
	Kabinetlås ikke lukket Stram kabinetlåsen ved håndkraft
Haveaffald bliver ikke trukket ind	Materialet er for blødt Skub træned i indtrækket eller kværn tørre grene
	Knivpladen er blokeret Fjernelse af blokeringer(seFjernelse af blokeringer, s. 187)
	Hakket materiale i udtømningsskakten	Træk stikket ud, vent til knivene står stille, fjern det hakkede materiale fra udtømningsskakten
Maskinen hakker ikke tilfredsstillende	Kniven (28) er sløv Kontrollér knivene og vend dem eventuelt, slib dem eller skift dem ud (seVend knivene, s. 187)

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede affalds- spand på hjul betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdnings- affald ved udløbet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen af produkternes levetid. På denne måde garante-

res en miljø- og ressourcebesparende gen- anvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt indsamlingssted,
• at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Service

Garanti

Kære kunde,

på dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved pro-

duktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon omhygge- ligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsda- to af dette produkt opstår materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstat- tet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kasse- bon) forlægges inden for fristen på tre år, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skifte-de eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved kø-bet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, la-ves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret før udleveringen.

Garantiydelser gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Kniv) eller for beskadigelse af skrøbelige de-le.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 495950_2504) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.
• Varenummeret kan aflæses på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
• Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontakt-formular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.
• Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstået, efter samråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste

varenummeret (IAN) 495950_2504 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

- Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.

Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.

- Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.

- Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 495950 2504

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 190

Pos.nr. Betegnelse Best.nr.
8 Opsamlingspose 91120396
9 Opsamlingspose-Holder (2×) 91120392
10 Nedskubber 91120398
15, 16, 20, 21, 22	Forbindelsesstang, Understel, Aksel, Under-lagsskive (2×), Split (2×)	91120394
18, 21, 22 Hjul, Underlagsskive, Split 91120395

28, 29, 30 Knivplade, Kniv (2×), Skrue (4×) 91120393

Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklæringen

Produkt: Kompostkværn

Model: PEMH 2400 B2

Serienummer: 000001 - 142000

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50434:2014 • EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN ISO 3744:2010

EN IEC 63000:2018

I overensstemmelse med direktivet om støjemissioner 2000/14/EC bekræftes følgende: Lydeffektniveau ( L_WA )

- målt: 103,1 dB;

- garanteret: 107 dB

Fulgte overensstemmelsesvurderingsproceduren i henhold til 2000/14/EC, bilag V.

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

B

16 21/22 19 20 15 17 18 19 22 21

15 23 7 6 16 23

C