PEMH 2400 B2 - Záhradný drvič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Drtič konárov s nožmi
Značka	Parkside
Model	PEMH 2400 B2
Menovitý výkon	2400 W (P40)
Menovité napätie	220-240 V ~, 50 Hz
Otáčky naprázdno	4500 min⁻¹
Maximálny priemer konárov	≤ 40 mm (v závislosti od druhu dreva)
Kapacita zberného vreca	≈ 40 litrov
Hmotnosť (bez príslušenstva)	≈ 8,6 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Typ ochrany	IPX4
Hladina akustického tlaku (Lₚₐ)	92,3 dB ; Kₚₐ = 3 dB
Nameraná hladina akustického výkonu (L_WA)	103,1 dB ; K_WA = 2,25 dB
Garantovaná hladina akustického výkonu	107 dB
Rezný systém	2 obojstranné nože z tvrdené ocele
Materiál nožov	Tvrdená oceľ
Materiál krytu	Plast
Bezpečnosť	Ochrana proti preťaženiu, blokovanie proti opätovnému spusteniu, bezpečnostný spínač na zámku krytu
Súčasťou príslušenstva	Podvozok, 2 kolesá, posúvač, zberné vrece, spojovacia vzpera, Torx kľúč, imbusový kľúč, montážny materiál
Záruka	3 roky
Údržba	Čistenie kefou alebo handričkou, nie agresívnymi prostriedkami ani vodou
Skladovanie	Čisté, suché, chránené pred mrazom a prachom, mimo dosahu detí
Správne použitie	Dtenie zeleného odpadu, kríkov, krov s konármi ≤ 40 mm
Index opraviteľnosti	Náhradné diely k dispozícii (vrece, posúvač, kolesá, držiak nožov, nože)

Často kladené otázky - PEMH 2400 B2 PARKSIDE

Ako spustiť drtič Parkside PEMH 2400 B2?

Uistite sa, že zámok krytu je správne zatvorený. Zapojte prístroj do zásuvky chránenej prúdovým chráničom (RCD) ≤ 30 mA. Vytvorte slučku z predlžovacieho kábla a zaveste ju na zariadenie proti vytrhnutiu. Prepínač Zap/Vyp nastavte na ON.

Ako zastaviť drtič?

Prepínač Zap/Vyp nastavte na OFF. Počkajte na úplné zastavenie nožov pred opustením prístroja. Odpojte sieťovú zástrčku, ak odchádzate alebo po použití.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte napätie siete (zásuvka, kábel, poistka). Uistite sa, že zámok krytu je pevne dotiahnutý rukou. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako odstrániť upchatie v drtiči?

Vypnite prístroj a odpojte sieťovú zástrčku. Počkajte na zastavenie nožov. Otvorte zámok krytu, sklopte hornú časť, aby ste získali prístup k nožom. Odstráňte upchatie pomocou ochranných rukavíc. Pevne zatvorte zámok.

Ako otočiť alebo vymeniť nože?

Odpojte prístroj a počkajte na zastavenie nožov. Zablokujte držiak nožov pomocou skrutkovača v prístupovom otvore. Odskrutkujte skrutky (imbusový kľúč), odstráňte nôž. Nože majú dve rezné hrany: otočte ich v pároch. Utiahnite s krútiacim momentom 16 Nm. V prípade potreby použite nové skrutky.

Aký je maximálny priemer drviteľných konárov?

Maximálny priemer je 40 mm, ale závisí od druhu dreva (tvrdé drevo ako dub: menší priemer; mäkké drevo ako borovica: maximálny priemer). Suché alebo sukovité drevo tiež znižuje kapacitu.

Kedy a ako vyprázdniť zberné vrece?

Vyprázdnite vrece hneď, ako je plné, aby ste predišli upchatiu. Vypnite prístroj a odpojte sieťovú zástrčku. Vyberte vrece za jazýčky, vyprázdnite ho a potom ho zaveste späť na držiaky. Upozorňujeme, že plnenie nie je rovnomerné pod výstupným kanálom.

Ako čistiť a udržiavať drtič?

Odpojte prístroj. Vyčistite vetracie otvory, kolesá a kryt kefou alebo handričkou – nikdy vodou ani agresívnymi prostriedkami. Pred každým použitím skontrolujte skrutky a stav nožov. Skladujte prístroj čistý a suchý, chránený pred mrazom.

Čo robiť v prípade preťaženia?

Stroj sa automaticky vypne pri nadmernom zaťažení (príliš hrubé konáre). Nechajte ho vychladnúť niekoľko minút, potom ho znova zapnite. Vyhnite sa preťaženiu drvením konárov vhodnej veľkosti.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely (zberné vrece, posúvač, kolesá, držiak nožov, nože) sú k dispozícii na www.grizzlytools.shop alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu Parkside. Pri objednávke uveďte číslo výrobku IAN 495950_2504.

NÁVOD NA OBSLUHU PEMH 2400 B2 PARKSIDE

Preklad pôvodného návodu na použitie

PL

Rozdrabniacz nożowy

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Vybalte prístroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Používanie na určený účel.... 125

Rozsah dodávky/Príslušenstvo......125

Prehl'ad....126

Opis funkcie....126

Montáž spojovacej vzpery.... 134

Montáž záchytného vaku....135

Montáž posúvača.... 135

Prevádzka.... 135

Pracovné pokyny.... 135

Zapnutie a vypnutie.... 135

Blokovanie opätovného spustenia.....135

Ochrana proti preťaženiu.... 136

Vyprázdnenie záchytného vaku...... 136

Odobratie vrchnej časti krytu....136

Otočenie nožov....136

Výmena nožovej dosky.... 137

Skladovanie.... 137

Vyhládávanie chýb.... 137

Likvidácia/ochrana životného prostredia....138

Servis....138

Garancija....138

Opravný servis.... 139

Náhradné diely a príslušenstvo....139

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ....140

Rozložený pohlad....195

Úvod

Srdečné vám blahoželáme ku kúpe nového nožového drviča (v nasledujúcej časti nazývanej prístroj alebo elektrické náradie).

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobeňý výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Návod na obsluhu je súčastou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie na určený účel

Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

- Drvenie zeleného záhradného odpadu, krovín a kríkov s hrúbkami konárov ≤ 40 mm.

Drvič sa nesmie plnit kameňmi, sklom, kovom, kostami, plastmi alebo textilným odpadom.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel'a a viest' k škodám na prístroji. Obsluhujúca osoba alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných l'udí alebo poškodenia ich majetku. Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerčné nasadenie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s určením alebo nesprávnej obsluhy.

Vybalte prístroj a skontrolujte rozsah dodávky.

• Záchytný vak
• Spojovacia vzpera

• Papierové vrecko:

• Klúč Torx

• klúč s vnútorným šesthranom
• držiak (Posúvač)
• 2× držiak (Záchytný vak)

• 2× Skrutka Torx
  • Montážny materiál Kolesá:

• 2× Puzdro

• 4× Podložka
• 4× Závlačka

- návod na použitie

Prehlád

Obrázky prístroja nájdete na prednej a zadnej vyklápacej strane.

Obr A

1 držiak (Posúvač)
2 držadlo
3 Plniaca násypka
4 Klúč Torx
5 klúč s vnútorným šesthranom
6 Teleso-Horná časť
7 Teleso-Spodná časť
8 Záchytný vak
9 držiak (Záchytný vak) (2×)

10 Posúvač

Nožový drvič je vybavený výkonným elektromotorom s ochranou pred preťažením. Na rezanie slúžia dva otočné nože z tvrdenej špeciálnej ocele.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické údaje

Záhradný drvič ...... PEMH 2400 B2

Menovité napätie U ..... 220–240 V \~, 50 Hz Menovitý výkon P .....2400 W (P40)*

Trieda ochrany ......回 II

Druh ochrany IPX4

Volnobežné otáčky n_0 ..... 4500 min ^-1

Hrúbka konárov ....≤ 40 mm **

Objemy (Záchytný vak) …… ≈ 40 l

Hmotnosť (bez príslušenstva) ...... ≈ 8,6 kg Hladina akustického tlaku ( L_pA )

92,3 dB; K_pA=3 dB

Hodnoty hluku boli zistené metódou merania hluku v zmysle EN 50434:2014.

Hodnoty hluku boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zho- de.

* Nepretržitá prevádzka s prerušovaným zaťažením:

40 s Zataženie

60 s Chod naprázdno

** **Maximálna hrúbka konára, ktorý je možné rozdrviť, závisí od druhu dreva a vlastností drveného materiálu.

Pri tvrdom dreve, ako je dubové alebo bukové drevo, je max. hrúbka konára, ktorý je možné rozdrvíť, menšia ako pri mäkkom dreve, ako je borovica alebo smrek.

Aj pri suchom alebo hrčovitom dreve je hrúbka konárov, ktoré je možné rozdrviť, menšia.

Bezpečnostné pokyny

POZOR! Pri používa- ní elektrického prí- stroja sa musia do- držiavať predpisy ochrany proti zása- hu elektrickým prú- dom a základné bez- pečnostné predpisy prevencie pred úraz- mi a predpisy požiar- nej ochrany.

Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je t'ažké telesné poranenie alebo smrt.

⚠️ VAROVANIE! Ked'ten-to bezpečnostný pokyn ne-budete dodržiavať, môže

nastať úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrť.

⚠ OPATRNE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je možné l'ahké alebo stredne t'áž-ké telesné poranenie.

UPOZORNENIE! Ked'ten-to bezpečnostný pokyn ne-budete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody.

Piktogramy a symboly Piktogramy na prístroji

Pozor!

Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja.

Nebezpečenstvo poranenia! Prístroj vypnite, vytiahnite sietovú zástrčku a počkajte, kým sa nôž nezastaví.

Rotujúce rezacie nože Nebezpečenstvo po- ranenia otáčajúcim sa nástrojom! Nohy a ru- ky držte mimo dosahu. Nebezpečenstvo po- ranenia v dôsledku vy- mrštených dielov!

Zachovajte odstup k plniacej násypke a vy-hadzovacej zóne.

Okolo stojace osoby držte mimo prístroja

Je zakázané používať prístroj v daždi alebo vlhkom prostredí.

Nedotýkajte sa žiad- nych pohyblivých ne- bezpečných častí, ak stroj nebol odpojený od siete a pohyblivé nebezpečné časti sa úplne nezastavili.

Plniaca násypka

Trieda ochrany II (dvoj- itá izolácia)

Elektrické prístroje ne-patria do domového odpadu.

- Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja.

• V prípade úrazu alebo poruchy počas prevádzky je potrebné stroj okamžite vypnúť a vytiahnuť sietovú zástrčku. Poranenia riadne ošetrite alebo vyhlá-dajte lekársku pomoc.

Pre možné príčiny poru- chy: Vyhládávanie chýb, S. 137 alebo kontaktuj- te naše servisné centrum.

- Deťom, osobám s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či nedostatočnými skúsenostami a vedomostami ani osobám, ktoré nie sú obo-

známené s pokynmi, ne- smie byť nikdy dovole- né stroj používať. Miestne predpisy môžu obmedziť vek používatel’a.

• Ak je poškodený sietový pripojovací kábel, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho zástupca, aby sa predišlo ohrozeniu bezpečnosti. Obrátte sa na servisné centrum.
• Čistenie a používatelskú údržbu nesmú vykonávať deti.
• Prístroj nepoužívajte v polohách vyšších ako 2000 m.
• Pamätajte na to, že používatel' je zodpovedný voči iným osobám alebo ich majetku za úrazy a ohrozenia.
• Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Príprava

- Noste chrániče sluchu a ochranné okuliare. Nos- te ich počas celej doby používania stroja. Hrozí nebezpečenstvo poško- denia sluchu a poranenia očí.

- Pri používaní stroja nos-te vždy pevnú obuv a dl-hé nohavice. Stroj nepre-vádzkujte, ked'ste nabo-so alebo nosíte otvorené sandále. Nenoste odev, ktorý je príliš volný alebo z ktorého visia šnúrky, ani kravaty. Mohlo by dôjst' k zachyteniu v plniacej ná-sypke a k t'ažkým zraneniam.

- Nepracujte so strojom, ked' sa v blízkosti nachá-dzajú osoby, hlavne deti alebo zvieratá.

- Stroj používajte iba na volnom priestranstve (t. j. nie pri stene alebo inom pevnom objekte) a na pevnej, rovnej ploche.

- Stroj nepoužívajte na vydláždenej ploche posypanej štrkom, na ktorej by vymrštený materiál mohol spôsobit' poranenia.

- Pred uvedením stroja do prevádzky vizuálne skontrolujte, či sú rezacie mechanizmy, skrutky rezacích mechanizmov a ostatné upevňovacie prostriedky bezpečné, kryt je nepoškodený a či sú ochranné zariadenia a

ochranné štíty na svojom mieste. Poškodené alebo opotrebované diely je nutné vymeniť ako súpravu, aby sa zachovala rovnováha. Poškodené alebo nečitatelné nálepky je potrebné vymeniť.

- Pred použitím vždy skontrolujte pripojovací a predlžovací kábel, či sa na ňom nevyskytujú známky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kábel počas používania poškodí, musíte ho ihned' odpojit' od napájacej siete, NE-DOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJE-NÍM OD SIETE. Prístroj nepoužívajte, ked' je kábel poškodený alebo opotrebovaný.

Prevádzka

• Pracujte opatrne, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s prístrojom postupujte s rozvahou. Nepoužívajte prístroj, ked' pociťujete únavu alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

• Pred zapnutím stroja sa uistite, že je plniaca ná-sypka prázdna.

• Hlavu a telo majte v bezpečnej vzdialenosti od plniaceho otvoru.

• Nedovolte, aby sa vám ruky či iné časti tela alebo odev dostali do plniacej násypky, vyhadzovacieho kanála alebo do blízkosti pohyblivých dielov.
• Dbajte na to, aby ste ne-stratili rovnováhu a aby ste mali stabilnú polohu. Vyvarujte sa neprirodze-nému držaniu tela. Ne-nakláňajte sa dopredu. Pri vhadzovaní materiálu nikdy nestojte na vyššej úrovni, ako je úroveň zá-kladne stroja.
• Na svahoch majte vždy stabilnú polohu.
• S prístrojom sa pohybujte rýchlostou kroku.
• Pri prevádzke stroja sa vždy zdržiavajte mimo priestoru vyhadzovania.
• Prístroj nepoužívajte pri zlom počasí, zvlášť pri nebezpečenstve blesku.
• Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
• Pri vhadzovaní materiá-lu dávajte pozor najmä na to, aby sa v ňom nena-

chádzal kov, kamene, fl'aše, dózy alebo iné cudzie telesá.

- Dávajte pozor na to, aby sa v priestore vyhadzovania nenahromadil žiadny materiál; to by mohlo brániť správnemu vyhadzovaniu a viest k spätnému rázu materiálu cez plniaci otvor.

- Ak sa stroj upchá, pred čistením vypnite prívod prúdu a odpojte stroj od napájania. Dávajte po-zor na to, aby motor ne-znečistóvali odpadky a iný nahromadený mate-riál, aby tak bol chránený pred poškodeniami alebo možným požiarom.

- Stroj neprevádzkujte s poškodenými či chybnými ochrannými zariadeniami alebo ochrannými štítni, alebo ked' sa bezpečnostné zariadenia, napr. záchytný vak, nenachádzajú na svojom mieste.

- Stroj nikdy neprevádz-kujte s poškodeným ale-bo opotrebovaným káb-lom. Dbajte na to, aby ste k napájaciemu zdroju ne-

pripojili poškodený kábel ani sa nedotýkali poško-deného kábla skôr, ako sa odpojí od napájacie-ho zdroja, pretože poško-dené káble môžu viest' ku kontaktu so živými časťa-mi.

- Predlžovací kábel sa musí nachádzať mimo pohy-bujúcich sa nebezpečných dielov, aby nedošlo k jeho poškodeniu a tým k možnému kontaktu so živými časťami.

- Stroj nepreťažujte. Pra- cujte iba v uvedenom rozsahu výkonu. Dodržia- vajte uvedenú maximál- nu hrúbku konárov. Stroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

- Stroj vypnite až vtedy, ked'je plniaca násypka úplne vyprázdnená, pre-tože sa môže stroj upchat' a nemusel by sa znova spustiť.

- Nepoužívajte stroj, ak nie je možné zapnút a vypnút

- Používajte iba schválený predlžovací kábel konštrukčného typu H07RN-F, ktorý má maximálnu dlžku 75 m a je určený na používanie vonku. Prie-rez vodiča predlžovacie-ho kábla musí byť minimálne 2x 1,5 mm². Kábel pred použitím vždy úplne odviňte z káblového bub-na. Skontrolujte, či nie je predlžovací kábel poško-dený.

- Ked' motor beží, stroj ne-nakláňajte.

- Nikdy neprepravujte prístroj, zatial' čo beží po-hon.

- Nepoužívajte sietový pripojovací kábel na vytiahnutie pripojovacej zástrčky zo zásuvky alebo na tahanie prístroja. Sietový pripojovací kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

- Prístroj vypnite a vytiah-nite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, či sa úplne zastavili všetky pohyblivé diely

• vždy, ked' opustíte prístroj,
• ked'je pripojovacie alebo predlžovacie vedenie poškodené alebo zamotané,
• pred uvolnením alebo odstránením blokovaní,
• predtým než prístroj skontrolujete, vyčistíte alebo budete na čom vykonávať práce.

- Ak by sa do rezacieho mechanizmu dostali cu-dzie telesá alebo ak by stroj vydával nezvyčaj-né zvuky či nezvyčajne vibroval, ihned' odpojte prívod prúdu a nechajte stroj dobehnút. Stroj od-pojte od napájania a skôr, ako ho zapnete nanovo a budete ho prevádzko-vať, podniknite nasledujú-ce kroky:

• vymeňte poškodené diely,

- skontrolujte, či sa nie- ktoré diely neuvolníli, a prípadne ich dotiahnite.

• Pred odložením prístroja na dlhší čas nechajte vychladnúť motor.
• Z bezpečnostných dôvodov vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené diely. Používajte výhradne originálne náhradné diely a originálne príslušenstvo. Pri použití iných dielov sa okamžite stráca nárok na záručné plnenie.
  • Vypnite pohon, odpojte prístroj od elektrického napájania a nechajte prístroj vychladnút, ak bol prístroj zastavený v záujme čistenia, nastavenia, uskladnenia alebo výmeny dielu príslušenstva.
• Prístroj starostlivo ošet- rujte a udržiavajte ho čis- tý.
• Prístroj uschovajte mimo dosahu detí.
• Pri údržbe drviaceho mechanizmu pamätajte na to, že hoci je prívod prúdu z dôvodu blokovania ochranným zariadením vypnutý, drviaci mecha-

nizmus sa ešte stále môže pohybovať.

• Nikdy sa nepokúšajte vyradiť z činnosti zablokovanie ochranného zariadenia.
• Nepokúšajte a opravovať prístroj sami, iba vtedy áno, ak máte na to vzdelanie. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu, smú byť vykonávané len naším servisnym centrom. Mno-ho úrazov zapríčinili ne-správne udržiavané prístroje.
• Výstraha! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku pohyblivých nebezpečných dielov!
• Nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých nebezpečných častí, ak stroj nebol odpojený od siete a po-hyblivé nebezpečné časti sa úplne nezastavili.
• Ak sa sietový pripojovací kábel tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit výrobcom, jeho zákazníckym servisom alebo podobnou kvalifikovanou osobou, aby sa zabráni-

lo ohrozeniam. Obrátte sa na servisné centrum.

Ďalšie bezpečnostné po- kyny pre stroje so záchyt- ným vakom

- Pred upevňovaním alebo odoberaním záchytného vaku stroj vypnite.

Zostatkové riziká

Aj ked'tento prístroj obsluhujete podľa predpisov, vždy zostávajú zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto prístroja môžu vzniknúť nasledujúce nebezpečenstvá:

• Poškodenia očí, ak sa ne- nosí vhodná ochrana očí.
• Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochrana sluchu.
• Poranenia a vecné škody v dôsledku volných dielov bežiaceho elektrického náradia, ktoré z dôvodu náhleho poškodenia, opotrebenia alebo nesprávneho vloženia sa neočakávane vyrazia z elektrického náradia.
• Poranenia v dôsledku po-hyblivých častí alebo ho-rúcich plôch.

▲ VAROVANIE! V dôsledku elektromagnetického poľa sa vytvorí nebezpečenstvo, zatial’ čo je prístroj v prevádzke. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit’ aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo tľažkých alebo smrtelných zra-není, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa skôr než začnú prí-stroj obsluhovať, poradili so svojím lekárom a výrobcom lekárskeho implantátu.

Montáž

Montáž podvozka

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

- Klúč Torx (4)

Montáž spojovacej vzpery

Oba otvory spojovacej vzpery (15) nasuňte na konce podvozka tak (16), aby obe tlačidlá na podvozku zapadli do otvorov na spodnej strane spojovacej vzpery (pozri Obr B). Spojovacia vzpera sa tak zafixuje.

Montáž kolies

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

• 2× Puzdro (19)
• 4× Podložka (21)
• 4× Závlačka (22)

Postup (Obr B)

Montáž záchytného vaku

Predpoklady

- Plniaca násypka musí byť prázdna.

Postup (Obr A)

1. Pripevnite obidva držiaky záchytného va- ku (9) na preddefinované miesta vpravo a vlavo na spodnej časti krytu (7).
2. Zaveste obidve spony záchytného vaku (8) na držiaky.

Montáž posúvača

1. Pripevnite držiak (1) na preddefinované miesto na boku spodnej časti krytu (7) (pozri Obr A).
2. Zaveste posúvač (10) do držiaka.

Prevádzka

Pracovné pokyny

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Dlhé konáre sa môžu pri vťahovaní vymrštiť. Zachovávajte si dostatočný odstup od stroja.

• Noste chrániče očí a sluchu
• Používajte ochranné rukavice
• Materiál na drvenie vložte do plniacej násypky. Konáre pri vkladaní do stroja pevne držte, kým sa automaticky nevtiahnu.
• Orientujte sa podľa možnej rýchlosti vťahovania drviča a stroj nepreťažujte.

- Aby ste predišli upchatiu, drvte uvädnutý, niekolko dní odležaný záhradný odpad a tenké vetvy striedavo s konármi.

• Nedrvte mäkký, vlhký materiál, ako kuchynský odpad, ale priamo ho skompostujte.
• Nedrvte mäkký, vlhký materiál, ako kuchynský odpad, ale priamo ho skompostujte.
• Než vložíte nový materiál na drvenie, nechajte drvič, aby úplne rozdrvil vložený materiál.
• Nepoužívajte ruky na posúvanie drveného materiálu. Používajte na to výlučne posúvač (10) alebo iný materiál na drvenie.
• Na záver si odložte pár suchých konárov, aby ste nimi stroj prečistili.
• Stroj vypnite až vtedy, keď všetok materiál na drvenie prejde cez drviaci mechanizmus. Inak sa môžu rezací mechanizmus pri novom spustení zablokovat.

Zapnutie a vypnutie

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

• Dávajte pozor na to, aby sa sietové napä-tie a sietová frekvencia zhodovali s údajmi na typovom štítku.
• Prístroj zapojte iba do zásuvky s ochranným zariadením proti chybovému prúdu (RCD) s menovitým chybovým prúdom nie väčším ako 30 mA.
• Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj do exteriéru.

Zapnutie

1. Na konci predlžovacieho kábla urobte slučku a upevnite ju na odl'ahčení t'ahu kábla (14).
2. Prístroj pripojte k sieti.
3. Spínač zap/vyp prepnite do polohy ON.

Vypnutie

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku otáčajúcich sa nožov! Nože po vypnutí dobiehajú. Počkajte, kým sa nože úplne nezastavia.

1. Spínač zap/vyp prepnite do polohy OFF.
2. Ked' necháte prístroj bez dohladu alebo ste hotoví s prácou, vytiahnite pripojovaciu zástrčku prístroja zo zásuvky.

Blokovanie opätovného spustenia

Ak dôjde počas prevádzky k prerušeniu prívodu prúdu, prístroj sa po obnovení prívodu prúdu automaticky nespustí.

Na zapnutie najprv nastavte zapínač/vypínač (12) do polohy OFF a potom do polohy ON.

Prístroj sa spustí ako zvyčajne.

Ochrana proti preťaženiu

Pri preťažení napr. v dôsledku príliš hrubých konárov sa stroj automaticky vypne. Na opätovné spustenie nechajte stroj ochladit a potom ho znova zapnite.

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku ne- úmyselne spusteného prístroja. Chráňte sa pri údržbárskych a čistiacich prácach. Prístroj vypnite a vytiahnite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky.

Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Neodborné čistenie môže poškodiť prístroj. Prístroj nikdy nestriekajte vodou. Prístroj nečistite pod tečúcou vodou. Nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky, resp. rozpúštadlá.

• Stroj, kolesá a vetracie otvory udržiavajte vždy čisté.
• Na čistenie používajte kefu alebo handru, ale nie čistiaci prostriedok alebo rozpúš-tadlo.
• Stroj, zvlášť ochranné zariadenia, skontrolujte pred každým použitím vzhľadom na poškodenia ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené diely.
• Skontrolujte pevné osadenie všetkých matíc, čapov a skrutiek.
• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. V prípade potreby ich vymeňte.

Vyprázdnenie záchytného vaku

Upozornenia

1. Spínač zap/vyp prepnite do polohy OFF.

2. Vyberte záchytný vak (8) a vyprázdnite ho.

3. Znovu zaveste obidve spony záchytného vaku na držiaky záchytného vaku (9).

Odobratie vrchnej časti krytu

⚠️ VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia a ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, požiaru a rotujúcich nožov. Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami stroj vypnite, vytiahnite sieťovú zástrčku a počkajte, kým sa nože zastavia.

Postup (Obr C)

1. Spínač zap/vyp prepnite do polohy OFF.
2. Uvolnite Ⓗ zámok krytu (11).
3. Vrchnú časť krytu (6) pripevnite smerom dopredu.
4. Alternativne môžete vrchnú časť krytu odobrat smerom nahor a odložit stranou.
5. Teraz máte prístup k nožom.

1. Odstráňte príčinu blokovania stroja.
2. Znova nasadte vrchnú čas krytu (6) a pri-tiahnite ⬇ zámok krytu (11).

Upozornenia

Zámok krytu (11) je potrebné vždy ručne pri- tiahnuť, inak stroj nie je možné naštartovať.

Otočenie nožov

UPOZORNENIE! Z bezpečnostných dôvo- dov odporúčame, aby brúšenie a výmenu noža vykonávali iba odborné dielne.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

• Používajte ochranné rukavice
• klúč s vnútorným šesthranom (5)
• Skrutkovač (nie je súčastou dodávky)
• Momentový klúč (nie je súčasťou dodávky)

1. Pomocou skrutkovača zablokujte nožovú dosku (30) napr.. Zavedte skrutkovač do prístupového otvoru (26) a nožovú dosku opatrne otáčajte až do dosiahnutia jedného z oboch blokovacích otvorov. Teraz môžete previesť skrutkovač cez nožovú dosku, aby ste ju zablokovali.

2. Obe skrutky (29) uvolnite pomocou klúča s vnútorným šesthranom (5) a vytiahnite nôž (28) smerom nahor.

Montáž nožov (Obr D)

Nože majú dve ostria a môžu sa otočit. Nože vymieňajte a otáčajte vždy v pároch. Nože nedoostrujte.

1. Na montáž noža utiahnite skrutky momentovým klúčom s uťahovacím momen- tom 16 Nm.
2. Na montáž nových nožov vždy použite priložené nové skrutky.
3. Znova nasadte vrchnú časť krytu (6), po-zri Uvolnenie zablokovania, S. 136.

Výmena nožovej dosky

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

• Vidlicový klúč (nie je súčastou dodávky)
• Skrutkovač (nie je súčasťou dodávky)
• Kliešte (nie je súčastou dodávky)

Postup (Obr D)

1. Pomocou skrutkovača uvolnite 6 skrutiek (27) z chrániča nožov (24).

2. Odoberte chránič nožov.

3. Pomocou klieští pridržte nožovú dosku (30) napr..
4. Pomocou vidlicového klúča uvolnite skrutku (25) z príruby (31) proti smeru hodinových ručičiek Ⓗ.
5. Vyberte skrutku a prírubu.
6. Odoberte nožovú dosku.
7. Namontujte novú nožovú dosku v opačnom poradí.
8. Znova nasadte vrchnú časť krytu (6), pozri Uvolínenie zablokovania, S. 136.

Skladovanie

Prístroj a príslušenstvo skladujte vždy:

• v čistote
• v suchu
• chránené pred prachom
- bezpečne pred mrazom
- mimo dosahu detí
- Skôr, než prístroj odložíte v uzatvorených priestoroch, nechajte motor vychladnúť.
- Prístroj nebalte do plastových vriec, pretože by sa mohla tvorit' vlhkost' a plesne.

Vyhládávanie chýb

Nasledujúca tabulka vám pomôže odstrániť malé poruchy:

Problém Možná príčina Odstránenie poruchy
Motor sa nespustí	Chýba sieťové napätie Skontrolujte zásuvku, sieťový pripojovací kábel, pripojovaciu zástrčku, poistku, v prípa-de potreby oprava prostredníctvom odborného elektrikára.
	Zablokovanie krytu nie je za-tvorené	Zablokovanie krytu pevne utiahnite rukou
Záhradný odpad sa nevťahuje	Materiál na drvenie je príliš mäkký	Posúvajte ho drevom alebo rozdrvte suché konáre
	Nožová doska je zablokovaná Uvolňite blokovanie (po-zri Uvolňenie zablokovania, S. 136)
	Materiál na drvenie vo vyha-dzovacej šachte	Vytiahnite zástrčku, počkajte na zastavenie nožov, materiál na drvenie odstráňte z vyha-dzovacej šachty
Stroj nedrví uspokojujúco Nôž (28) je tupý Skontrolujte nože, prípadne ich otočte, nabráste alebo vy-meňte (pozri Otočenie nožov, S. 136)

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologické opätovné zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

Symbol preškrtnutého kontajnera na kolieskach znamená, že tento výrobok sa po skončení jeho životnosti nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad.

Spotrebitelia sú zo zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti odovzdat' na ekologickú recykláciu. Týmto spôsobom je zabezpečené zhodnotenie šetrné k životnému prostrediu a zdrojom. V závislosti od národných zákonov, máte tie-to možnosti:

• vrátenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste,
• zaslanie spät výrobcovi/distribútorovi.

Netýka sa to dielov príslušenstva a pomocných prostriedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým prístrojom.

Servis

Garancija

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok dostávate záruku 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov toh- to výrobku vám voči predajcovi výrobku pri- náležia zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou opísanou v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad dobre uschovajte. Tento podklad bude potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v rámci tri rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výroby, výrobok – podľa našej volby – pre vás bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty sa predloží chyb-ný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a krátko sa písomne opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dosta- nete spät opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína žiadne nové záručné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené die ly. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ihned' pri vybalení ohlá- sit. Opravy pripadajúce po uplynutí záručnej doby sú s povinnosťou úhrady.

Rozsah záruky

Výrobok bol starostlivo vyrobený podľa prí- snych kvalitatívnych smerníc a pred dodáv- kou bol svedomito skontrolovaný.

Poskytnutie záruky platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa ne-vzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystave-né normálnemu opotrebeniu a preto je mož-né na ne prihliadať (napr. Nože) ako na rýchlo opotrebitelné diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch.

Táto záruka prepadá, keď je výrobok poškodený, neodborne používaný alebo nebola na čnom vykonávaná údržba. Pre odborné používanie výrobku je nutné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a manipuláciám, od których sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred których sa varuje, je možné bezpodmieněčne zabrániť.

Výrobok je určený iba na súkromné a neko- merčné použitie. Pri nesprávnej alebo neod- bornej manipulácii, aplikácii násilia a pri zá- sahoch, ktoré neboli uskutočnené našou au- torizovanou servisnou pobočkou, záruka za- niká.

Vybavenie v záručnom prípade

Aby bolo možné zaručit rýchle vybavenie vašej žiadosti, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

- V prípade akýchkolvek otázok si pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 495950_2504) ako doklad o nákupe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

- Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv

telefonicky alebo použite náš kontaktný formulár, ktorý nájdete na parkside-diy.com v kategórii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.

- Výrobok zaznamenaný ako chybný môžete po konzultácii s naším servisným centrom zaslať pre vás s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kúpe (pokladničný doklad) a informácie, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Aby bolo možné zabrániť problémom s prevzatím a prídavným nákladom, použite bezpodmienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámi. Zabezpečte, aby sa odoslanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladný tovar, expresne alebo ako iná zvláštna zásielka. Výrobok pošlite, prosím, vrát. všetkých súčasne dodaných dielov príslušenstva a postarajte sa o dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Na parkside-diy.com si môžete pozriet a stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku

parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a cez vyhládávanie si nájdite návody na obsluhu. Po zadaní čísla výrobku (IAN) 495950_2504 si budete môčť otvorit návod na obsluhu.

Opravný servis

Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obrátte na Servisné centrum. Tam dosta- nete s ochotou predbežný návrh nákladov.

• Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré bo-li zaslané dostatočne zabalené a ofranko-vané.
  Upozornenie: Váš prístroj pošlite, prosím, vyčistený a s upozornením na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.
• Prístroje zaslané bez úhrady prepravného, ako aj prístroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.
• Vaše zaslané chybné prístroje zlikviduje-me bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

Zohl'adnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte ho-re uvedené servisné centrum.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri objednávaní vyskytli problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obráťte na: Service-Center, S. 139

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnútroštátne normy a predpi-sy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50434:2014 • EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN ISO 3744:2010

EN IEC 63000:2018

Použitý postup posudzovania zhody podľa 2000/14/EC, príloha V.

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

Splnomocnený zástupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezető.... 141