PEMH 2400 B2 - Tuinversnipperaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEMH 2400 B2 PARKSIDE

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

IT MT

Biotrituratore

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

Reglementair gebruik....58

Inhoud van het pakket/accessoires.....58

Overzicht....59

Werkingsbeschrijving....59

Veiligheidsaanwijzingen.... 60

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen.... 60

Pictogrammen en symbolen.... 60

Algemene veiligheidsaanwijzingen...... 61

Restrisico's.... 67

Montage....68

Onderstel monteren.... 68

Verbindingsstang monteren....68

Wielen monteren....68

Vangzak monteren....68

Naschuiver monteren....69

Bedrijf....69

Werkinstructies.... 69

In- en uitschakelen....69

Opstartvergrendeling.... 69

Reiniging, onderhoud en opslag......69

Algemene reiniging en algemeen onderhoud....70

Vangzak legen....70

Bovenste deel behuizing verwijderen....70

Blokkeringen verwijderen....70

Messen omdraaien.... 70

Mesplaat vervangen....71

Opslag....71

Probleemopsporing.... 71

Afvoeren/milieubescherming....72

Service....72

Garantie.... 72

Reparatie-service....73

Reserveonderdelen en toebehoren......74

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring....74

Explosietekening....195

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe meshakselaar (hierna "apparaat" of "elektrisch gereedschap" genoemd).

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belangrijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan derden doorgeeft.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

- Hakselen van groenafval, struiken en heesters met takdiktes ≤ 40 mm.

De hakselaar mag niet met stenen, glas, metaal, beenderen, kunststof of stofafval worden gevuld.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bedie- ning.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

- Messenhakselaar

• Onderstel (3-delig)
• 2× Wiel + Wielafdekking
• Naschuiver
• Vangzak
• Verbindingsstang

• Papieren zak:

• Torxsleutel

• Inbussleutel
• Houder (Naschuiver)
• 2× Houder (Vangzak)

• 2× Torxschroef
  • Montagemateriaal Wielen:

• 2× Huls

• 4× Dichtingsring
• 4× Splint

- gebruiksaanwijzing

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat vindt u op de voorste en achterste uitvouwpagina.

Fig. A

1 Houder (Naschuiver)
2 Handgreep
3 Invoertrechter
4 Torxsleutel
5 Inbussleutel
6 Behuizing-Bovenste deel
7 Behuizing-Onderste deel
8 Vangzak
9 Houder (Vangzak) (2×)

10 Naschuiver
11 Behuizing-Vergrendeling
12 Aan-/uitknop
13 Netsnoer
14 Kabel-Trekontlasting
15 Verbindingsstang

Fig. B

16 Onderstel
17 Wielafdekking (2×)
18 Wiel (2×)
19 Huls (2×)
20 As
21 Dichtingsring (4×)
22 Splint (4×)
23 Torxschroef (2×)

Fig. D

24 Messenbescherming (metaal)
25 Schroef (Flens)
26 Toegangsgat
27 Schroef (Messenbescherming) (4×)
28 Mes (2×)
29 Schroef (4×)
30 Mesplaat
31 Flens

Werkingsbeschrijving

De meshakselaar is uitgerust met een krachtige elektrische motor met overbelastingsbeveiliging. Twee omkeerbare messen van gehard speciaal staal dienen als snijsysteem.

De werking van de verschillende bedienings-elementen is hieronder beschreven.

Technische gegevens

Messenhakselaar ......PEMH 2400 B2

Nominale spanning U .....220–240 V \~, 50 Hz Nominaal ingangsvermogen P 2400 W (P40)*

Veiligheidsklasse ......☐ II

Beschermingsgraad IPX4

Stationair toerental n_0 ..... 4500 min ^-1

Takdikte ....≤ 40 mm **

Volume (Vangzak) ≈ 40 l

Gewicht (zonder toebehoren) .....≈ 8,6 kg

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) ..92,3 dB; K_pA=3 dB

Geluidsvermogenniveau ( L_WA )

- gemeten ....103,1 dB; K_WA=2,25 dB

- gegarandeerd 107 dB

Geluidswaarden werden bepaald volgens de geluidsmeetmethode EN 50434:2014.

Geluidswaarden werden vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepalingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld.

* Continue werking met intermitterende belasting:

40 sec. Belasting

60 sec. Onbelaste loop

** De maximale hakselbare takdikte hangt af van de houtsoort en de aard van het gehakselde materiaal.

Bij hardhout zoals eik of beuk is de maximale hakselbare takdikte kleiner dan bij zachthout zoals den of spar.

Bij droog of knoestig hout is de hakseldikte ook minder.

Veiligheidsaanwij- zingen

LET OP! Om risico op een elektrische schok, lichamelijk letsel en brandgevaar te voorkomen, dient u bij het gebruik van elektrische apparaten de volgende elementaire veiligheidsmaatregelen in acht te nemen.

Betekenis van de veilig- heidsaanwijzingen

▲ GEVAAR! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig li-chamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig li-chamelijk letsel of de dood.

▲ VOORZICHTIG! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig li-chamelijk letsel.

AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen Pictogrammen op het apparaat

Let op!

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing.

Maak u vertrouwd met de bedieningselemen- ten en het juiste ge- bruik van het appa- raat.

Gebruik oog- en ge- hoorbescherming

Veiligheidshandschoenen dragen

Gevaar voor verwon- dingen! Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stop- contact en wacht tot het mes tot stilstand is gekomen.

Roterende messen Verwondingsgevaar door roterend werk- tuig! Houd voeten en handen uit de buurt. Letselgevaar door weggeslingerde on- derdelen!

Houd een veilige afstand aan tussen de invoertrechter en de uitworpzone.

Houd omstanders uit de buurt van het ap- paraat

Het is verboden het appraat in een regen-achtige of vochtige omgeving te gebruiken.

Raak geen bewegen- de gevaarlijke delen aan voordat de machi- ne van het stroomnet is losgekoppeld en de bewegende gevaarlijke delen volledig tot stil- stand zijn gekomen.

Invoertrechter

Elektrische veiligheids-klasse II (dubbele isolatie)

Elektrische apparaten horen niet bij het huis-vuil.

Gegarandeerd ge- luidsvermogensniveau L _WA in dB.

Vergrendeling van de behuizing openen.

Sluit de vergren- deling van de be- huizing

Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing

Let op!

Algemene veiligheidsaan- wijzingen

Algemene instructies

- Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

- In het geval van een ongeluk of storing tijdens het gebruik, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Verzorg verwondingen op een gepaste manier of raadpleeg

een arts. Voor mogelijke oorzaken van een storing: Probleemopsporing, Pag. 71 of neem contact op met ons service-center.

- Kinderen, personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens, personen met ontoereikende ervaring en kennis, of personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzingen, mogen deze machine niet gebruiken. Plaatselijke voorschriften leggen mogelijk beperkingen op voor de leeftijd van de gebruiker.

- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden vervangen om veiligheidsrisico's te voorkomen. Neem contact op met het service-centrum.

- Reiniging of gebruikers-onderhoud mogen niet door kinderen worden verricht.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt op een hoogte van meer dan 2000 m.
• We wijzen u erop dat de gebruiker zelf aansprakelijk is voor ongevallen of gevaarlijke situaties ten opzichte van derden en hun eigendom.
• Houd rekening met de geluidshinder en de lokale voorschriften.

Voorbereiding

- Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril. Draag deze tijdens de volledige bedrijfstijd van de machine. Er bestaat een risico op gehoorschade en ooglet-sels.

- Draag tijdens gebruik van de machine steeds stevige schoenen en een lange broek. Gebruik de machine niet blootvoets of wanneer u open sandalen draagt. Draag geen losse kleding of kleding met hangende riemen of stropdassen. Deze kunnen in de invoertrechter verstrikt raken wat tot ernstig letsel kan leiden.

- Gebruik de machine nooit wanneer er andere men-sen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn.

- Gebruik de machine alleen op open terrein (m.a.w.niet tegen een muur of tegen een ander stijf voorwerp) en op een vaste, effen ondergrond.

- Gebruik de machine niet op een geplaveide, met grind bedekte ondergrond waar opspattend materiaal verwondingen kan veroorzaken.

- Telkens voordat u de machine in gebruik neemt, dient u de machine eerst visueel te controleren om te verzekeren dat het snijgereedschap, de schroeven van de messen en andere bevestigingsmiddelen stevig bevestigd zijn, de behuizing onbeschadigd is en de veiligheidsinrichtingen en veiligheidspanelen aanwezig zijn. Beschadigde en versleten onderdelen moeten paargewijs worden vervangen, om het evenwicht te behouden. Beschadigde of onleesbare

stickers moeten worden vervangen.

- Controleer voor gebruik altijd de aansluit- en verlengkabels op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens gebruik beschadigd raakt, moet deze onmiddellijk worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet; RAAK DE LIJN NIET AAN VOORDAT HIJ IS LOSGEKOPPELD VAN HET NET. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.

Bedrijf

• Wees oplettend, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.
• Controleer voordat u de machine inschakelt of de invoertrechter leeg is.
• Houd het hoofd en li- chaam op een afstand van de inworpopening.
  • Zorg ervoor dat handen, andere lichaamsdelen of

kleding zich niet in de in- voertrechter, in het uit- worpkaanal of in de buurt van bewegende onderde- len bevinden.

• Zorg ervoor dat u het evenwicht niet verliest en dat u stabiel staat. Vermijd een abnormale li-chaamshouding. Buig niet naar voren. Sta tij-dens het invoeren van materiaal nooit op een hoger niveau dan de bodem van de machine.
• Sta altijd stabiel op hellingen.
• Beweeg het apparaat al- tijd in staptempo.
• Sta tijdens bedrijf van de machine altijd buiten de uitworpzone.
• Gebruik het apparaat niet bij slecht weer, vooral als er kans is op bliksemin-slag.
• Werk alleen bij daglicht of met goed kunstlicht.

• Zorg er bij het inwerpen van materiaal voor dat er geen metaal, stenen, flessen, blikken of andere vreemde voorwerpen tussen het materiaal zitten.

• Zorg ervoor dat er zich geen verwerkt materiaal ophoopt in het uitworpgebied. Dit kan namelijk een correcte uitworp hinderen en leiden tot te-rugslag van het materiaal door de inworpopening.

• Wanneer de machine verstopt raakt, schakel dan eerst de stroomtoevoer uit en haal de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u aan de reiniging begint. Zorg ervoor dat de motor vrij van afval en andere ophopingen is, om de motor te beschermen tegen schade of mogelijke brand.
• Bedien de machine niet met beschadigde of defecte veiligheidsvoorzieningen of veiligheidspanelen of wanneer de veiligheidsvoorzieningen, bv. de vangzak, zich niet op hun plaats bevinden.
• Bedien de machine niet met beschadigde of versleten netsnoer. Sluit een beschadigd netsnoer niet aan op de stroombron of raak een beschadigd snoer niet aan voordat

de stekker uit het stop- contact is gehaald, want beschadigde netsnoe- ren kunnen leiden tot het aanraken van geleidende onderdelen.

- Houd het verlengsnoer uit de buurt van bewegende, gevaarlijke onderdelen, om schade aan het snoer en dus ook contact met onder spanning staande delen te voorkomen.

- Houd de ventilatieopeningen vrij van afval en andere ophopingen, om de motor te beschermen te-gen schade of brand.

- Vermijd overbelasting van de machine. Werk uit-sluitend binnen het vermelde vermogensbereik. Neem de vermelde maximale takdikte in acht. Gebruik de machine niet voor doeleinden waar- voor hij niet bedoeld is.

- Schakel de machine pas uit wanneer de invoert-rechter volledig leeg is, want anders kan de machine verstopt raken en daarna mogelijk niet meer opstarten.

- Gebruik de machine niet als de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden. Defecte schakelaars moeten door ons servicecenter worden vervangen.

- Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels van het H07RN-F-type, die niet langer zijn dan 75 m en bedoeld zijn voor gebruik buitenshuis. De aderdiameter van de verlengkabel moet ten minste 2x 1,5 mm² bedragen. Rol een kabelhaspel vóór gebruik steeds volledig af. Controleer het verlengsnoer op schade.

- Kantel de machine niet zolang de motor nog draait.

- Transporteer het apparaat nooit wanneer de aandrijving nog draait.

- Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken of om aan het apparaat te trekken. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen.

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegen- de delen volledig tot stil- stand zijn gekomen

• telkens wanneer u het apparaat alleen achterlaat,
• als het netsnoer of het verlengsnoer beschadigd of verstrikt is,
• voordat u blokkeringen verwijdert of verstoppingen verhelpt,
• voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt.

- Als er vreemde voorwerpen in het snijgereedschap terechtkomen of als de machine ongewone geluiden maakt of ongewoon trilt, schakel dan onmiddellijk de stroomtoevoer uit en laat de machine afkoelen. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact en voer de volgende stappen uit voordat u de machine opnieuw opstart en gebruikt:

• zoek naar beschadigingen,
• vervang beschadigde onderdelen,

- controleer op losse onderdelen en draai ze indien nodig vast.

Reiniging, onderhoud en opslag

• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat voor langere tijd uitschakelt.
• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren. Bij gebruik van andere reserveonderdelen vervalt de garantie onmiddellijk.

- Koppel de aandrijving los, koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en laat het apparaat afkoelen als het apaaraat stilgezet is voor reiniging, instelling, opslag of vervanging van een toebehoren.

- Ga voorzichtig om met het apparaat en houd het schoon.

- Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

- Houd er tijdens het re- pareren van het haksel- mechanisme rekening

mee dat het mechanisme nog steeds kan bewegen, zelfs wanneer de stroom-bron door de vergren-delfunctie van de veilig-heidsvoorziening uitge-schakeld is.

- Probeer nooit om de vergrendeling van de veiligheidsvoorziening te overbruggen.

- Probeer nooit het apparaat zelf te repareren, tenzij u hiervoor opgeleid bent. Alle werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld, mo-gen uitsluitend door ons servicecentrum worden uitgevoerd. Veel ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden apparaten.

- Waarschuwing! Risico op verwondingen door bewegende gevaarlijke onderdelen!

- Raak geen bewegen- de gevaarlijke delen aan voordat de machine van het stroomnet is losge- koppeld en de bewegen- de gevaarlijke delen vol-

ledig tot stilstand zijn ge- komen.

- Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens dienst naverkoop of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, om geva-ren te voorkomen. Neem contact op met het servicecentrum.

Bijkomende veiligheids- instructie voor machines met vangzak

- Schakel de machine uit dat u de vangzak mon-teert of demonteert.

Restrisico's

Zelfs als u dit apparaat volgens de instructies gebruikt, zijn er altijd restrisico's. De volgende gevaren kunnen ontstaan in verband met het ontwerp en de constructie van dit apparaat:

- Oogletsel, indien geen geschikte oogbescherming wordt gedragen.

- Gehoorschade indien geen passende gehoor-bescherming wordt gedragen.

- Letsel en materiële schade veroorzaakt door losse onderdelen van het lopende elektrische gereedschap die onverwacht uit het elektrische gereedschap worden geworpen als gevolg van plotselinge schade, slijtage of onjuiste plaatsing. - Verwondingen door bewegende onderdelen of hete oppervlakken.

▲ WAARSCHUWING! Ge-vaar door elektromagnetisch veld dat wordt gege-nereerd tijdens het bedrijf van het apparaat. Dit veld kan onder bepaalde om-standigheden actieve of passieve medische implantaten negatief beïnvloeden. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te reduce-ren, adviseren wij personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implan-taat te raadplegen voordat zij het apparaat bedienen.

Montage

Onderstel monteren

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen

1. Plaats de hakselaar op de invoertrechter (3).
2. Schuif het onderstel (16) in de hakselaar.
3. Zet het onderstel vast met de meegeleverde Torxschroeven (23).

Verbindingsstang monteren

Schuif de twee openingen van de verbindingsstang (15) zo ver over de uiteinden van het onderstel (16) dat de twee drukknoppen op het onderstel in de gaten aan de onderkant van de verbindingsstang klikken (zie Fig. B).

De verbindingsstang is zodoende bevestigd.

Wielen monteren

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen

• 2× Huls (19)
• 4× Dichtingsring (21)
• 4× Splint (22)

Procedure (Fig. B)

1. Schuif de as (20) door een buis van het onderstel (16).
2. Steek 2 dichtingsringen (21) op de as.
3. Schuif de as door de tweede buis van het onderstel.
4. Druk de dichtingsringen naar buiten en steek een splint (22) door de gaten van de as. De as is nu in het midden bevestigd.
5. Schuif de hulzen (19) met de welving in de richting van het onderstel rechts en links op de as.
6. Plaats de wielen (18) zonder wielafdekking rechts en links op de as.
7. Zet de wielen vast met een splint en een dichtingsring.
8. Zet de wielafdekkingen (17) op de wielen.

Vangzak monteren

Voorwaarden

- De invoertrechter moet leeg zijn.

Procedure (Fig. A)

1. Klik de twee vangzakhouders (9) in de daarvoor bestemde posities rechts en links van het onderste deel van de behuizing (7).
2. Haak de twee lipjes van de vangzak (8) vast aan de houders.

Naschuiver monteren

1. Klik de houder (1) in de daarvoor bestemde posities aan het onderste deel van de behuizing (7) (zie Fig. A).

2. Hang de naschuiver (10) in de houder.

Bedrijf

Werkinstructies

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Lange takken kunnen bij het invoeren naar buiten toe wegspringen. Bewaar voldoende afstand tot de machine.

• Gebruik oog- en gehoorbescherming
  • Veiligheidshandschoenen dragen
• Steek het te hakken materiaal in de invoertrechter. Houd de takken tijdens het invoeren in de machine vast totdat ze automatisch in de machine worden getrokken.

- Neem zoveel mogelijk de intreksnelheid van de hakselaar in acht en overbelast de machine niet.

- Haksel zacht, meerdere dagen oud tuinafval en dunne takken afwisselend met dikke takken, om verstoppingen te voorkomen.

- Verwijder alle aarde en stenen van wortels voordat u ze hakselt.

- Haksel geen zacht, vochtig materiaal zoals keukenafval, maar composteer dit direct.

- Laat de hakselaar het aangevoerde hakselmateriaal volledig versnipperen voordat u nieuw hakselmateriaal toevoegt.

- Gebruik uw handen niet om het hakselmateriaal naar voren te duwen. Gebruik hiervoor uitsluitend de naschuiver (10) of ander hakselmateriaal.

- Bewaar enkele droge takken tot aan het einde van de werkzaamheden, zodat u deze kunt gebruiken bij het reinigen van de machine.

- Schakel de machine pas uit wanneer al het hakselmateriaal volledig door het hak-selmechanisme zijn gelopen. Anders kan het snijgereedschap bij het heropstarten geblokkeerd raken.

In- en uitschakelen

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen

- Verlengsnoeren voor gebruik buiten

Aanwijzingen voor stroomvoorziening

• Controleer of de netspanning en netfrequentie overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje.
• Sluit het apparaat slechts aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA.
• Gebruik alleen verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.

Inschakelen

1. Vorm van het uiteinde van het verlengsnoer een lus en bevestig deze aan de trekontlasting van de kabel (14).
2. Sluit het apparaat aan op het elektrici- teitsnet.
3. Zet de aan-/uitschakelaar op ON.

Uitschakelen

⚠ WAARSCHUWING! Letselgevaar door bewegende messen! Na het uitschakelen van de machine blijven de messen nalopen. Wacht tot de messen tot stilstand zijn gekomen.

1. Zet de aan-/uitschakelaar op OFF.
2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat of als u klaar bent met werken.

Opstartvergrendeling

Als de stroomtoevoer tijdens het bedrijf wordt onderbroken, start het apparaat niet automatisch nadat de stroomtoevoer weer is hersteld.

Druk om te starten eerst de aan-/uitknop (12) in de OFF" en vervolgens in ON. Nu start het apparaat zoals gewoonlijk.

Overbelastingbeveiliging

Bij overbelasting, bijv. door te dikke takken, schakelt de machine automatisch uit.

Om de machine opnieuw te starten, laat u ze afkoelen en schakelt u ze weer in.

Reiniging, onderhoud en opslag

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Algemene reiniging en algemeen onderhoud

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar! Verkeerde reiniging kan het apparaat beschadigen. Spuit het apparaat nooit schoon met water. Reinig het apparaat niet onder stromend water. Gebruik geen bijtende schoonmaak- of oplosmiddelen.

• Houd de machine, de wielen en de ventilatieopeningen altijd schoon.
• Gebruik voor het reinigen een borstel of doek maar geen reinigings- of oplosmiddelen.
• Controleer de machine, en vooral dan de veiligheidsvoorzieningen, voor elk gebruik op schade zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.
• Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten.
• Controleer de afdekkingen en veiligheids- voorzieningen op schade en losse zit. Vervang ze indien nodig.

Vangzak legen

Instructies

• Maak de vangzak op tijd leeg. Houd er rekening mee dat de vangzak onder het uit-werpkanaal ongelijkmatig wordt gevuld.
• Gevaar voor verwondingen! Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het mes tot stilstand is gekomen.

Procedure

1. Zet de aan-/uitschakelaar op OFF.
2. Verwijder de vangzak (8) en maak hem leeg.
3. Haak de twee lipjes van de vangzak weer vast aan de vangzakhouder (9).

Bovenste deel behuizing verwijderen

⚠ WAARSCHUWING! Er bestaat letsel- en levensgevaar door elektrische schok, brand en roterende messen. Schakel vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de messen tot stilstand zijn gekomen.

Procedure (Fig. C)

1. Zet de aan-/uitschakelaar op OFF.
2. Maak de ∅ vergrendeling van de behui- zing (11) los.
3. Kantel het bovenste deel van de behui- zing (6) naar voren.
4. U kunt het bovenste deel van de behui- zing ook verwijderen en opzij leggen.
5. U hebt nu toegang tot de messen.

Blokkeringen verwijderen

Voorwaarden

• Veiligheidshandschoenen dragen

Procedure (Fig. D)

1. Hef de blokkering in de machine op.
2. Plaats het bovenste deel van de behuizing (6) er weer op en draai Ⓞ de vergrendeling van de behuizing (11) vast.

Instructies

De machine is voorzien van een veiligheidsschakelaar.

De vergrendeling van de behuizing (11) moet steeds met de hand vastgedraaid worden, anders kan de machine niet starten.

Messen omdraaien

AANWIJZING! Om veiligheidsredenen raden we aan om het slijpen en vervangen van messen alleen te laten uitvoeren door gespecialiseerde werkplaatsen.

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen

• Veiligheidshandschoenen dragen
- Inbussleutel (5)
• Schroevendraaier (niet meegeleverd)
- Momentsleutel (niet meegeleverd)

Mes lossen (Fig. D)

1. Blokkeer de mesplaat (30) bijv. met een schroevendraaier. Steek de schroevendraaier door het toegangsgat (26) voorzichtig tot u een van de beide blokkeringsgaten bereikt. Nu kunt u de schroevendraaier door de mesplaat steken om deze te blokkeren.
2. Draai de twee schroeven (29) los met de inbussleutel (5) en verwijder het mes (28) door het omhoog te trekken.

Messen monteren (Fig. D)

De messen hebben twee snijkanten en kan worden omgedraaid. Vervang en draai de messen altijd twee per twee om. Slijp de messen niet bij.

1. Om het mes te monteren, draait u de schroeven met een momentsleutel vast met een aanhaalmoment van 16 Nm.
2. Gebruik bij het monteren van nieuwe messen altijd de meegeleverde nieuwe schroeven.
3. Bovenste deel van de behuizing (6) er weer op plaatsen, zie Blokkeringen verwijderen, Pag. 70.

Mesplaat vervangen

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen

• Steeksleutel (niet meegeleverd)
• Schroevendraaier (niet meegeleverd)
• Tang (niet meegeleverd)

Procedure (Fig. D)

1. Draai de 6 schroeven (27) van de mesbescherming (24) los met een schroeven-draaier.
2. Verwijder de mesbescherming.

3. Houd de mesplaat (30) bijv. met een tang vast.

4. Draai de schroef (25) van de flens (31) linksom los met een steeksleutel Ⓔ.

5. Verwijder de schroef en de flens.
6. Verwijder de mesplaat.
7. Monteer de nieuwe mesplaat in omgekeerde volgorde.
8. Bovenste deel van de behuizing (6) er weer op plaatsen, zie Blokkeringen verwijderen, Pag. 70.

Opslag

Sla het apparaat en accessoires steeds als volgt op:

• zuiver
• droog
• beschut tegen stof
• beschermd tegen vorst
• buiten het bereik van kinderen
• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in een gesloten ruimte opbergt.
• Bewaar het apparaat niet in een plastic zak, want dan zou vocht en schimmel kunnen optreden.

Probleemopsporing

De volgende tabel helpt u bij het oplossen van storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak	Foutherstel
Motor loopt niet	Spanning ontbreekt Stopcontact	, netsnoer, stekker en zekering controleren, evt. reparatie door elektricien.
	Vergrendeling van de behui-zing niet gesloten	Vergrendeling van de behui-zing handvast vastdraaien
Tuinafval wordt niet ingetrok-ken	Haskelmateriaal is te zacht Met	hout naschuiven of droge takken doorhakselen
	Mesplaat is geblokkeerd Blokkering opheffen (zie Blokkeringen verwijderen, Pag. 70)
	Hakselmateriaal in uitworps-chacht	Netstekker uittrekken, wachten tot stilstand van messen, hak-selmateriaal uit de uitworps-chacht halen
Machine hakselt niet voldoen-de	Mes (28) stomp Messen controleren, indien nodig omdraaien, slijpen of vervangen (zie Messen omdraaien, Pag. 70)

Afvoeren/milieube- scherming

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Het symbool van de doorkruiste verrijdbare afvalbak betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische appa- ratuur:

Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijke wijze te recyclen. Op die manier wordt mili- euvriendelijke en grondstofbesparende recy- cling gewaarborgd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• retourneren naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Service

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door de onderstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koopdatum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Als een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar eigen goeddunken – het product gratis voor u repareren of vervangen. Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van drie jaar worden overlegd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor levering.

De garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen (bijv. Mes) of schade aan breekbare onderdelen.

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd.

Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicefiliaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

• Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 495950_2504) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of de sticker op de achterkant of

onderkant van het product voor het artikelnummer.

• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op parkside-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.
• Als een product als defect is geregistreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vrachtvervoer is, per volumineuze goederen, expres of andere speciale vracht. Verzend het product inclusief alle toebehoren die bij de aankoop zijn geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

U kunt deze en vele andere hand-leidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmasker om de gebruiksaanwijzing te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 495950_2504 in te voeren.

Reparatie-service

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die niet door de garantie worden gedekt. U ontvangt daar een kostenraming.

• Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.
  Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.
• Apparaten die niet vooraf zijn betaald of die zijn verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 495950_2504

Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 495950_2504

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 73

Pos. nr. Benaming Bestelnr.
8 Vangzak 91120396
9 Vangzak-Houder (2×) 91120392
10 Naschuiver 91120398
15, 16, 20, 21, 22	Verbindingsstang, Onderstel, As, Dichtingsring (2×), Splint (2×)	91120394
18, 21, 22 Wiel, Dichtingsring, Splint 91120395
28, 29, 30 Mesplaat, Mes (2×), Schroef (4×) 91120393

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring

Product: Messenhakselaar

Model: PEMH 2400 B2

Serienummer: 000001 - 142000

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Het hierboven beschreven voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50434:2014 • EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN ISO 3744:2010

EN IEC 63000:2018

Overeenkomstig Richtlijn 2000/14/EC betreffende de geluidsemissie wordt het volgende bevestigd: Geluidsvermogenniveau (L WA)

- gemeten: 103,1 dB;

- gegarandeerd: 107 dB

Gevolgde conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000/14/EC, bijlage V.

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido

Introducción.... 75

Uso previsto....75