PMH 2400 B2 - Tuinversnipperaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PMH 2400 B2 PARKSIDE

• Service Belgique Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 378342_2110 Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Allemagne www.grizzlytools.de52 NL BE Inhoud Inleiding p. 52
• Gebruiksdoel p. 52
• Algemenebeschrving p. 53
• Omvang van de levering p. 53
• Overzicht p. 53
• Toepassingsgebieden p. 53
• Technische gegevens p. 54
• Veiligheidsaanwzingen p. 54
• Pictogrammen in de gebruiksaanwzing p. 54
• Pictogrammen op de machine p. 55
• Algemene veiligheidsinstructies p. 55
• Restrisico's p. 59
• Het apparaat monteren p. 60
• Wielen en onderstel monteren p. 60
• Vangzakbevestigingen monteren p. 60
• Het apparaat bedienen p. 60
• Inbedrfstelling p. 60
• In- en uitschakelen p. 60
• Vangzak legen p. 61
• Overbelastingbeveiliging p. 61
• Opstartvergrendeling p. 61
• Werkinstructies p. 61
• Algemene werkinstructies p. 61
• Blokkeringen verwderen p. 61
• Onderhoud en reiniging p. 62
• Algemene reiniging en onderhoud p. 62
• Messen omdraaien of vervangen p. 63
• Opslag p. 63
• Afval/milieubescherming p. 64
• Reserveonderdelen/ toebehoren p. 64
• Storingen oplossen p. 65
• Garantie p. 66
• Reparatieservice p. 67
• Service-Center p. 67
• Importeur p. 67
• Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. Het kan niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlke gevallen op of in het ap- paraat of in de slangen ervan resten van smeerstoffen bevinden. Dat is geen manco of defect en geen grond voor ongerustheid. De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze om- vat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwde- ring. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruiksdoel De machine is bedoeld voor het fnhakken van vezel- of houtachtig tuinafval zoals haag- en boomafval, takken, schors of den- nenappels. Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan de machine en ernstig ri- sico voor de gebruiker. De hakselaar mag niet met stenen, glas, metaal, beenderen, kunststof of stofafval worden gevuld. Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring p. 191
• Explosietekening 3 BENL Overzicht 1 Naschuiver 2 Invoertrechter 3 Vangzak 4 Trekontlasting van het netsnoer 5 Netsnoer 6 Vangzakhouder 7 Hoekkruiskop-schroevendraaier 8 Inbussleutel 9 Vergrendeling van de behuizing 10 Aan-/uit schakelaar 11 Onderstel p. 2015

13 Dichtingsring, gebogen 14 Huls 15 Schroef en sluitring 16 Kruiskopschroef 17 Mes 18 Mesplaat 19 Toegangsgat 20 Schroef 21 Mesafdekking 22 Schroeven Toepassingsgebieden De hakselaar is voorzien van een krachtige elektrische motor met overbelastingsbevei- liging. Als snsysteem wordt een messys- teem gebruikt. Het robuuste onderstel zorgt voor een stabiele stand en een goede mobiliteit van de machine. In de volgende beschrvingen ziet u hoe de bedieningsdelen functioneren. Deze machine is niet bedoeld voor com- mercieel gebruik. B commercieel gebruik vervalt de garantie. Elk ander gebruik dat in deze gebruikshandleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan de machine en ernstig risico voor de gebruiker. Het is verboden de machine te gebruiken b regen of in een vochtige omgeving. De bediener of gebruiker is verantwoor- delk voor letsel- of materiële schade aan derde parten of hun eigendom. De fabrikant is niet aansprakelk voor schade die voortvloeit uit oneigenlk ge- bruik of uit een foute bediening. Algemenebeschrving De illustratie van de belang- rkste functionele onderdelen is te vinden op de uitklapbare pagina's. Omvang van de levering Ontpak het toestel en controleer de leve- ringsomvang:

• 2 wielen met wielafdekkingen + montagemateriaal

• Hoekkruiskop-schroevendraaier

• Gebruiksaanwzing Evacueer het verpakkingsmateriaal zoals reglementair voorgeschreven.54 NL BE Technische gegevens Messenhakselaar ......PMH 2400 B2 Nominaal vermogen ........2400 W (P40)* Netspanning ............ 220-240 V~; 50 Hz Elektrische veiligheidsklasse ...............

= 2,84 dB gegarandeerd ......................... 106 dB De geluidswaarden zn volgens de geluid- smeetprocedure van EN ISO 3744:1995 gemeten.

• Continubedrf met intermitterende belasting (40 sec. belasting - 60 sec. onbelast bedrf) ** De maximale hakselbare takdikte hangt af van de houtsoort en van de toestand van het te hakken materiaal. B hard hout (bv. eiken-/beukenhout) is de maximale hakbare takdikte kleiner dan b zacht hout (bv. denneboom-/sparrenhout). Ook b droog of knoesterig hout kan de maximale dikte van het te hakken hout kleiner zn. Geluidswaarden werden vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepa- lingen die in de conformiteitsverklaring zn vermeld. Veiligheidsaanwzingen B verkeerd gebruik kan deze machine ernstige verwondingen veroorzaken. Lees de gebruiks- handleiding grondig door en maak u goed vertrouwd met alle be- dieningselementen voordat u met de machine werkt. Raadpleeg b vragen een vakman. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geeft ze aan de volgende gebruiker door, zodat de informatie altd ter be- schikking is. Pictogrammen in de gebruiksaanwzing Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels of schade Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels of schade door elektri- sche schok Waarschuwingsbord met in- formatie voor het voorkomen van schade Stekker uit het stopcontact trekken Waarschuwingsbord met in- formatie voor betere omgang met de machine55 BENL Gegarandeerde geluidsvermogenniveau Elektrische apparaten horen niet thuis b het huisvuil. Vergrendeling van de behuizing openen Vergrendeling van de behuizing vergrendelen Algemene veiligheidsinstructies

het gebruik een onge- val of storing voordoet, moet het apparaat

uitgeschakeld. Verzorg verwondingen op een adequate manier of zoek een arts op. Raad- pleeg in geval van storingen het hoofdstuk “Problemen op- lossen” of neem contact op met ons servicecenter.

• Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door kinderen, personen met vermin- derde lichamelke, zintuiglke of geestelke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, of personen die de gebruiks- aanwzing niet kennen. Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met Pictogrammen op de machine Let op! Lees de gebruikshandleiding! Draag oog- en gehoorbescherming. Veiligheidsschoenen dragen. Stel de machine niet bloot aan regen. WAARSCHUWING! Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de instellingen van de machine aanpast, voordat u de machine reinigt of als het netsnoer beschadigd is. GEVAAR - Roterende messen. Houd handen en voeten uit de buurt van openingen ter- wl de machine in werking is; Elektrische veiligheidsklasse II Niet als opstap gebruiken! Let op! Gevaar door weggeslingerde onderdelen! Bewaar een veilige afstand tot de invoertrechter en de uitwerpzone. Houd andere personen uit de buurt; Wacht eerst tot de machine volledig tot stilstand is geko- men voordat u een onderdeel ervan aanraakt.56 NL BE het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen wor- den verricht.

• Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of door zn klantenservice of door een vergelkbaar gekwaliceerd persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt op een hoogte van meer dan 2000 m. Instructie

• Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door. Maak u ver- trouwd met alle bedieningsele- menten en met het juiste gebruik van de machine.

• Kinderen, personen met be- perkte lichamelke, sensori- sche of geestelke vermogens, personen met ontoereikende ervaring en kennis, of personen die niet vertrouwd zn met deze gebruiksaanwzingen, mogen deze machine niet gebruiken. Plaatselke voorschriften leggen mogelk beperkingen op voor de leeftd van de gebruiker.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging of gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden verricht.

• Gebruik de machine nooit wan- neer andere mensen, vooral kin- deren, of huisdieren in de buurt zn.

• Vergeet niet dat de gebruiker aansprakelk is voor schade aan andere personen of hun ei- gendom. Voorbereiding

• Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril. Draag deze tdens de volledige bedrfstd van de machine. Er bestaat een risico op gehoor- schade en oogletsels.

• Draag tdens gebruik van de machine steeds stevige schoe- nen en een lange broek. Ge- bruik de machine niet blootvoets of wanneer u open sandalen draagt. Draag geen losse kle- ding of kleding met hangende riemen of linten. Deze kunnen in de invoertrech- ter verstrikt raken wat tot ernstig letsel kan leiden.

• Gebruik de machine alleen op open terrein (m.a.w.niet tegen een muur of tegen een ander stf voorwerp) en op een vaste, effen ondergrond.

• Gebruik de machine niet op een geplaveide ondergrond of op gravel of op een ondergrond waar opspattend materiaal ver- wondingen kan veroorzaken.

• Telkens voordat u de machine in gebruik neemt, dient u de machine eerst visueel te contro- leren om te verzekeren dat de messen, de schroeven van de messen en andere bevestigings- middelen stevig bevestigd zn, de behuizing onbeschadigd is en de veiligheidsinrichtingen en veiligheidspanelen aanwezig zn. Beschadigde en versleten onderdelen moeten paargews worden vervangen, om het evenwicht te behouden. Bescha- digde of onleesbare stickers moeten worden vervangen.57 BENL

• Werk niet met de machine als u moe of ongeconcentreerd bent of na de inname van alcohol of medicatie. Las steeds tdig een werkpauze in. Ga verstandig te werk.

• Zorg er b het inwerpen van materiaal ervoor dat er geen metaal, stenen, essen, blikken of andere vreemde voorwerpen tussen het materiaal zitten.

• Als er vreemde voorwerpen in de messen belanden of als de machine abnormale geluiden produceert of abnormaal trilt, schakel dan onmiddellk de stroomtoevoer uit en laat de ma- chine uitlopen. Haal de stekker van de machine uit het stopcon- tact en voer de volgende stap- pen uit voordat u de machine opnieuw opstart en gebruikt: - controleer de machine op schade; - vervang of repareer bescha- digde onderdelen; - controleer of er onderdelen los zitten en zet deze indien nodig vast.

• Zorg ervoor dat er zich geen verwerkt materiaal ophoopt in het uitworpgebied. Dit kan namelk een correcte uitworp hinderen en leiden tot terug- slag van het materiaal door de inworp-opening.

• Wanneer de machine verstopt raakt, schakel dan eerst de stroomtoevoer uit en haal de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u aan de reiniging begint. Zorg ervoor dat de motor vr van afval en andere ophopingen is,

• Controleer altd eerst het net- en verlengsnoer visueel op schade of modicaties voordat u de ma- chine gebruikt. Als het netsnoer tdens het gebruik beschadigd raakt, haal dan onmiddellk de stekker uit het stopcontact. Raak het netsnoer niet aan voordat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald. Gebruik de ma- chine niet als het netsnoer war- rig, versleten of beschadigd is. Bedrf

• Controleer voordat u de machi- ne inschakelt of de invoertrech- ter leeg is.

• Houd het hoofd en lichaam op een afstand van de inworp.

• Zorg ervoor dat handen, an- dere lichaamsdelen of kleding zich niet in de invoertrechter, in het uitworpkanaal of in de buurt van bewegende onderdelen be- vinden.

• Zorg ervoor dat u het evenwicht niet verliest en dat u stabiel staat. Vermd een abnormale li- chaamshouding. Buig niet naar voren. Sta tdens het invoeren van materiaal nooit op een ho- ger niveau dan de bodem van de machine.

• Sta altd stabiel op hellingen.

• Ga in wandeltempo vooruit, ga niet snel lopen.

• Sta tdens bedrf van de machi- ne altd buiten de uitworpzone.

• Gebruik de machine niet in de re- gen, b slecht weer en vooral niet b bliksemgevaar, om het risico op een blikseminslag te voorko- men. Werk alleen in daglicht of op een goed verlichte plek.58 NL BE om de motor te beschermen te- gen schade of mogelke brand.

• Bedien de machine niet met beschadigde of defecte veilig- heidsvoorzieningen of veilig- heidspanelen of wanneer de veiligheidsvoorzieningen, bv. de vangzak, zich niet op het plaats bevinden.

• Bedien de machine niet met be- schadigde of versleten netsnoer. Sluit een beschadigd netsnoer niet aan op de stroombron of raak een beschadigd snoer niet aan voordat de stekker uit het stopcontact is gehaald, want beschadigde netsnoeren kunnen leiden tot het aanraken van ge- leidende onderdelen.

• Houd het verlengsnoer uit de buurt van bewegende, gevaarl- ke onderdelen, om schade aan het snoer en dus ook contact met onder spanning staande de- len te voorkomen.

• Houd de ventilatieopeningen vr van afval en andere opho- pingen, om de motor te bescher- men tegen schade of brand.

• Transporteer de machine niet zolang de motor nog draait.

• Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle be- wegende delen volledig tot stil- stand zn gekomen: - voordat u de machine verlaat; - voordat u opstoppingen ver- wdert of verstopte kanalen reinigt; - als het netsnoer of het verleng- snoer beschadigd of verstrikt is; - voordat u de machine contro- leert, reinigt of repareert.

• Kantel de machine niet zolang de motor nog draait.

• Vermd overbelasting van de machine. Werk uitsluitend bin- nen het vermelde vermogensbe- reik. Neem de vermelde maxi- male takdikte in acht. Gebruik de machine niet voor doeleinden waarvoor h niet bedoeld is.

• Schakel de machine pas uit wan- neer de invoertrechter volledig leeg is, want anders kan de ma- chine verstopt raken en daarna mogelk niet meer opstarten.

• Gebruik de machine niet als de schakelaar niet in- en uitge- schakeld kan worden. Defecte schakelaars moeten door ons servicecenter worden vervangen.

• Gebruik uitsluitend netsnoeren die toegestaan zn voor gebruik buitenshuis en die spatwater- bestendig zn. De doorsnede van de streng van de verleng- kabel van 75 m moet 2,5 mm

(H05RN-F) zn. Rol een kabel- haspel vóór gebruik steeds vol- ledig af. Controleer het snoer op schade.

• Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te ha- len. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen. Onderhoud en opslag

• Schakel eerst de machine uit, haal de stekker uit het stop- contact en controleer of alle bewegende onderdelen volledig stilstaan voordat u onderhouds- of inspectiewerkzaamheden uitvoert of de machine opbergt of toebehoren verwisselt. Laat de machine eerst afkoelen voor-59 BENL dat u de machine onderhoudt, verplaats enz. Onderhoud de machine zorgvuldig en houd de machine schoon.

• Bewaar de machine op een droge plaats buiten bereik van kinderen.

• Laat de machine eerst afkoelen voordat u ze opbergt.

• Houd er tdens het repareren van het hakselmechanisme rekening mee dat het mechanisme nog steeds kan bewegen, zelfs wan- neer de stroombron door de ver- grendelfunctie van de veiligheids- voorziening uitgeschakeld is.

• Vervang, om veiligheidsrede- nen, versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en origi- nele toebehoren die door de fabrikant worden geleverd en aanbevolen. B gebruik van an- dere reserveonderdelen vervalt de garantie onmiddellk.

• Probeer nooit om de vergrende- ling van de veiligheidsvoorzie- ning te overbruggen.

• Probeer niet de machine zelf te repareren, tenz u hiervoor een opleiding hebt gevolgd. Alle werkzaamheden die niet in deze gebruikshandleiding vermeld zn, mogen alleen door ons ser- vicecenter worden uitgevoerd.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens klantendienst of een verge- lkbaar gekwaliceerd persoon, om gevaren te voorkomen.

• Waarschuwing! Risico op ver- wondingen door bewegende gevaarlke onderdelen!

• Raak geen bewegende ge- vaarlke delen aan voordat de machine van het stroomnet is losgekoppeld en de bewegende gevaarlke delen volledig tot stilstand zn gekomen. Vangzak bevestigen

• Schakel de machine uit dat u de vangzak monteert of demonteert. Aanbeveling

• De machine moet worden gevoed via een lekstroomscha- kelaar met een activeringslek- stroom van maximaal 30 mA.

• Gebruik de machine niet in slechte weersomstandigheden, vooral niet b kans op bliksem. Restrisico's Ook wanneer u dit elektrische werktuig volgens de voorschriften gebruikt, blven er risico's be- staan. De volgende risico's kun- nen optreden als gevolg van de constructie en de uitvoering van dit elektrische gereedschap: a) gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming wordt gedragen; c) oogletsel, indien geen geschikte oogbescherming wordt gedra- gen. Waarschuwing! Dit elek- trische gereedschap gene- reert tdens het bedrf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implan-60 NL BE taten negatief beïnvloeden. Om het risico op ernstige of dodelke letsels te reduceren, adviseren w personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat z de machine bedienen. Het apparaat monteren Wielen en onderstel monteren Monteer de wielen één na één, dat werkt vlotter. Wielen monteren

1. Steek de gebogen dichtingsring (13)

met de welving naar buiten op de as (11.1).

2. Schuif de as (11.1) in het onderstel (11).

3. Steek de huls (14) waarop het wiel vr

kan draaien, op de as met de welving in de richting van het onderstel.

4. Steek het wiel (12) zonder wielafdek-

king (12.1) op de huls (14).

5. Schroef het wiel vast met behulp van

de inbussleutel (8) en de schroef en sluitring (15). Zet de as vast voor verschroeving met de hoekkruiskop-schroevendraaier (7) in het daartoe voorziene gat in de as.

6. Klik de wielafdekking (12.1) op het

7. Monteer op dezelfde manier het twee-

de wiel. Onderstel monteren

8. Zet de hakselaar zo, dat h tegen de

invoertrechter (2) leunt. Schuif het on- derstel (11) in de hakselaar.

9. Zet het onderstel vast met de meegele-

verde kruiskopschroeven (16). Vangzakbevestigingen monteren Klik de beide vangzakbevestigingen (6) vast op de daartoe voorziene plekken rechts en links de behuizing van de ma- chine. Haak de twee lipjes van de vangzak (

vast aan de vangzakbevestigingen (6). Het apparaat bedienen Inbedrfstelling De invoertrechter moet leeg zn.

• Hang de vangzak (3) in de beide vangzakbevestigingen (6) rechts en links van de behuizing. In- en uitschakelen Let erop dat de netspanning over- eenkomt met de gegevens op het kenplaatje.

1. Vorm van het uiteinde van het verleng-

snoer een lus en hang deze aan de trekontlasting (4) van het netsnoer (5). Zie detailafbeelding

2. Sluit het verlengsnoer aan op het

3. Schakel de machine aan door de

aan-/uitknop (10) in de stand “I” te zetten.

4. Om de machine uit te schakelen, zet u

de aan-/uitknop (10) weer in stand „0". Let op! Letselgevaar door bewegende messen! Na het uitschakelen van de machine blvendemessennalopen.61 BENL Vangzak legen Stekker uit het stopcontact trekken. Maak de vangzak op td leeg. Houd er rekening mee dat de vang- zak onder het uitwerpkanaal onge- lkmatig wordt gevuld!

1. Schakel de machine uit door de aan-/

uitknop (10) in de stand “0” te zetten.

vangzakbevestigingen (6). Overbelastingbeveiliging B een overbelasting,bv. door te dikke tak- ken, schakelt de machine automatisch uit. Laat de machine eerst afkoelen en schakel het daarna weer in. Opstartvergrendeling Na een stroomstoring start de machine b de terugkeer van de netspanning niet auto- matisch weer op. Schakel de machine aan door de aan-/uitknop weer in de stand “I” te zetten. Werkinstructies Algemene werkinstructies Bewaartdenshetwerken voldoende afstand tot de machine, want lange takken kunnentdenshetinvoeren in het rond slaan. Er bestaat een risico op verwondingen. Draag oog- en gehoorbescherming. Draag veiligheidshandschoenen. Er bestaat een risico op verwondingen.

• Steek het te hakken materiaal in de invoertrechter. Houd de takken tdens het invoeren in de machine vast totdat ze automatisch in de machine worden getrokken. Het materiaal wordt in de machine getrokken en fngehakt.

• Neem de intreksnelheid van de hakse- laar in acht en overbelast de machine niet.

• Verwerk zacht, meerdere dagen oud tuinafval en dunne takken afwisselend met dikke takken, om verstoppingen te voorkomen.

• Verwder alle aarde en stenen van wortels voordat u ze hakselt, om een onnodige sltage van de messen te voorkomen.

• Haksel geen zacht, vocht materiaal zoals keukenafval, maar composteer dit direct.

• Bewaar enkele droge takken tot aan het einde van de werkzaamheden, zodat u deze kunt gebruiken b het reinigen van de machine.

• Schakel de machine pas uit wanneer alle te hakselen materiaal volledig door de messen zn gelopen. Anders kunnen de messen b het heropstarten geblokkeerd raken. Blokkeringen verwderen Schakel vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de ma- chine uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de mes- sen tot stilstand zn gekomen. Er bestaat letsel- en levensgevaar door62 NL BE elektrische schok, brand en rote- rende messen.

• Controleer of de stekker van het netsnoer (5) uit het stopcontact is gehaald.

• Maak de vergrendeling van de behuizing (9) los.

• Kantel het voorste deel van de behuizing van de hakselaar naar voren. U kunt het voorste deel van de behuizing ook volledig verwderen en opz leggen. Daartoe maakt u de vergrendeling van de behuizing (9) los en neemt u het voorste deel van de behuizing loodrecht naar boven weg.

• U hebt nu vre toegang tot de messen (17). Draag veiligheidshandschoenen. Er bestaat een risico op verwondingen.

• Nu kunt u de blokkering uit de machine verwderen. De machine is voorzien van een veiligheidsschakelaar. De vergrendeling van de behuizing moet vervolgens weer worden vastgeschroefd en handvast worden vastgedraaid, anders kan de machine later niet opstarten. Onderhoud en reiniging Laat werkzaamheden die

beschreven, uitvoeren door een door ons goedgekeurd

tend originele onderdelen. Draag handschoenen als u het mes hanteert. Er bestaat een risico op verwondingen. Schakel vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de ma- chine uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de mes- sen tot stilstand zn gekomen. Er bestaat letsel- en levensgevaar door elektrische schok, brand en rote- rende messen. Algemene reiniging en onderhoud Spuit de hakselaar niet schoon met water. Gevaar voor elektrische schok!

• Houd de machine, de wielen en de ventilatieopeningen altd schoon. Gebruik voor het reinigen een borstel of doek maar geen reinigings- of oplos- middelen.

• Controleer de machine, en vooral dan de veiligheidsvoorzieningen, voor elk gebruik op schade zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten.

• Controleer de afdekkingen en veilig- heidsvoorzieningen op schade en losse zit. Vervang ze indien nodig.

• Bewaar de machine op een droge plek en buiten het bereik van kinderen. Bewaar het apparaat niet in een nylon zak, want dan zou zich vocht kunnen opstapelen.63 BENL Messenomdraaienof vervangen Schakel vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de ma- chine uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de mes- sen tot stilstand zn gekomen. Er bestaat letsel- en levensgevaar door elektrische schok, brand en rote- rende messen.

1. Controleer of de stekker van het nets-

noer (5) uit het stopcontact is gehaald.

3. Kantel het voorste deel van de behui-

zing van de hakselaar naar voren. U kunt het voorste deel van de behuizing ook volledig verwderen en opz leg- gen, zodat u vre toegang tot de mes- sen (17) hebt. Daartoe maakt u de vergrendeling van de behuizing (9) los en neemt u het voorste deel van de behuizing lood- recht naar boven weg.

4. Draai de twee schroeven (22) van de

mesafdekking (21) los en verwder het mesdeksel (21).

5. Blokkeer met bvoorbeeld een schroe-

vendraaier (niet meegeleverd) de mes- plaat (18). Steek de schroevendraaier door het toegangsgat (19) en draai de mesplaat (18) voorzichtig tot u een van de beide blokkeringsgaten bereikt. Nu kunt u de schroevendraaier door de mesplaat (18) steken om deze te blokkeren.

6. U kunt met behulp van de inbussleutel

(8) de beide schroeven (20) losdraaien en het mes (17) verwderen. De messen hebben twee snkan- ten en kan worden omgedraaid. Vervang en draai de messen altd twee per twee om. Slp de messen niet b! Reserveonderdelen zn verkrgbaar via onze online shop (zie „Reserve- onderdelen/toebehoren”).

7. Gebruik voor het monteren van

demessenaltdeenschroef en draai deze met behulp van een momentsleutel aan tot een aanhaalmo- ment van 16 Nm.

8. Monteer de mesafdekking (21) en de

behuizing in omgekeerde volgorde. De machine is voorzien van een veiligheidsschakelaar. De vergrendeling van de behuizing moet vervolgens weer worden vast- geschroefd en handvast worden vastgedraaid, anders kan de machine later niet opstarten. Opslag

• Bewaar de machine op een droge plek en buiten het bereik van kinderen.

• Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een gesloten ruimte op- bergt. We nemen geen aansprakelkheid op voor schade die voortvloeit uit onze ma- chine. Dit geldt in zover deze schade is veroorzaakt door ondeskundige reparaties of het gebruik van niet-originele reserveon- derdelen of door oneigenlk gebruik van het apparaat.64 NL BE Afval/ milieubescherming Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvrien- delke manier af. Elektrische apparaten horen niet b het huisvuil. Richtln 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische ap- paratuur: Gebruikte elektrische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelke manier worden gerecycleerd. Afhankelk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelkheden: Reserveonderdelen/toebehoren Reserveonderdelenentoebehorenznbeschikbaarvia www.grizzlytools.shop Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het servicecenter (zie pag. 67). Item Gebruik- saanwijzing Item Explosietekening Benaming Ordernr.

Mes Mesplaat Schroef

breng het terug naar een verkooppunt, breng het naar een ofcieel verzamelpunt, stuur het terug naar de fabrikant/distribu- teur. De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis uit. Dit is niet van toepassing op accessoires die b oude apparaten zn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestand- delen. Lever het apparaat in b een recyclepunt. De gebruikte kunststoffen en metalen delen kunnen naar soort worden gescheiden voor recycling. Vraag ons servicecenter om advies.65 BENL Storingen oplossen Probleem Mogelkeoorzaak Oplossing Motor loopt niet Spanning ontbreekt Stopcontact, netsnoer, leiding, stek- ker controleren en indien nodig laten repareren door elektricien Vergrendeling van de behuizing niet gesloten Vergrendeling van de behuizing handvast vastdraaien Tuinafval wordt niet ingetrokken Haskelmateriaal is te zacht met hout naschuiven of droge tak- ken doorhakselen Messenwals is geblokkeerd Blokkering opheffen (zie hoofdstuk “Blokkeringen verwderen”) Hakselmateriaal in uitworpschacht Stekker uittrekken, wachten tot stil- stand van messen, hakselmateriaal uit de uitworpschacht halen Machine hakselt niet voldoende Messen zn versleten Messen controleren en eventueel omdraaien, slpen of vervangen (zie “Messen omdraaien of vervangen”)66 NL BE Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro- duct, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. garantieperiodeenwettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de ga- rantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken ge- meld worden. Na het verstrken van de garantieperiode tot stand komende repara- ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevi- ge onderdelen beschouwd kunnen worden (bv. messen) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars). Deze garantie valt weg wanneer het pro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen, die in de gebruiksaanwzing afge- raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. B een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de67 BENL kassabon en het artikelnummer (IAN 378342_2110) als bews van de aankoop klaar te houden

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e- mail. U krgt dan bkomende informa- tie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan- tenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- de serviceadres zenden. Om proble- men b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaarde- lk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop b- geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center

Service Belgique / Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 378342_2110 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzlytools.de68

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Messenhakselaar bouwserie PMH 2400 B2 Serienummer 000001 - 105000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50434:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Christian Frank Documentatiegelastigde192