PMH 2400 B2 - Vrtni drobilnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PMH 2400 B2 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

DE / AT / CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	4
GB / MT	Translation of the original instructions Page		20
FR / BE	Traduction des instructions d'origine	Page	34
NL / BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	52
PL	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi	Strona	68
CZ	Překład originálního provozního návodu	Strana	84
SK	Preklad originálneho návodu na obsluhu	Strana	98
DK	Oversættelse af den originale driftsvejledning	Side	112
ES	Traducción del manual de instrucciones original	Página	126
IT / MT	Traduzione delle istruzioni d'uso originali	Pagina	142
HU	Az originál használati utasítás fordítása	Oldal	158
SI	Prevod originalnega navodila za uporabo	Stran	173

A 1 2 7 6 5 4 3 12.1 11.1 8 9 10 11 12

B 11 7 13 14 12 12.1 11.1 8 15 16 11 16 2

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung......4

Embalažo odstranite v skladu s predpisi.

Prehl'ad

1 Posúvač

2 Plniaca násypka

3 Záchytný vak

Pozor! Nebezpečenstvo v

Tehnični podatki......174

Varnostni napotki ......175

Slikovne oznake v navodilih za uporabo....175

Slikovne oznake na stroju....175

Splošnivarnostninapotki 176

Preostala tveganja....180

Montaža 180

Montaža koles in podvozja ...... 180

Namestitev pritrditev lovilne vreče ... 180

Upravljanje....180

Začetek uporabe....180

Vklop in izklop 180

Praznjenje lovilne vreče 181

Zaščita pred preobremenitvijo ..... 181

Blokada za ponovni vklop....181

Napotki za delo......181

Splošni napotki za delo 181

Sprostitev blokad 182

Čiščenje in vzdrževanje ......182

Splošna čistilna in vzdrževalna dela 182

Obračanje ali menjava nožev ..... 182

Skladiščenje 183

Odlaganje med odpadke/ varstvo okolja......183

Nadomestni deli/pribor .....184

Iskanje napak......184

Odločili ste se za visokokakovosten izdelek.

Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave.

Ni mogoče izključiti, da v posameznih primerih na napravi ali v njej ostane nekaj maziva. To ni napaka ali okvara in ni razlog za zaskrbljenost.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Stroj je določen za drobljenje vlaknastih ali lesenih vrtnih odpadkov, kot npr. rezana živa meja in rezana drevesa, veje, lubje ali jelove storže.

Vsaka druga uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroči škodo na stroju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Drobilnik ne sme biti napolnjen s kamni, steklom, kovino, kostmi, z umetnimi snovmi ali odpadki z plastike.

Stroj ni primeren za poslovno uporabo.

Garancija preneha veljati pri poslovni uporabi. Vsaka druga uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči škodo na stroju in predstavlja

SI

resno nevarnost za uporabnika.

Uporaba stroja v dežju ali vlažnem okolje je prepovedana.

Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče ali poškodbe drugih oseb ali njihove lastnine.

Proizvajalec ne jamči za škodo, povzročeno zaradi nepredvidene uporabe ali napačnega upravljanja.

Splošen opis

Slikovni prikaz najpomembnejših funkcijskih delov najdete na razklopnih straneh.

Obseg dobave

Orodje vzemite iz embalaže in preverite, ali je popolno.

Embalažo odstranite v skladu s predpisi.

• Sekljalnik z rezili
• Podvozje (3 deli)
  • 2 kolesi s kolesnimi pokrovi in montažni material
• pritrditev za lovilno vrečo
• inbus ključ
• kotni križni izvijač
• lovilna vreča
• potiskovalnik
• Navodila za uporabo

2 Polnilni lijak
3 Lovilna vreča
4 Razbremenilni element kabla

5 Električni kabel 6 Pritrditev lovilne vreče 7 Kotni križni izvijač 8 Inbus ključ 9 Zapah ohišja 10 Stikalo za vklop/izklop 11 Podvozje 11.1 Os 12 Kolo 12.1 Kolesni pokrov

13 Podložka, upognjena

14 Tulec
15 Vijak in podložka
16 Križnih vijakov

17 Nož

18 Plošča z noži
19 Dostopna odprtina

20 Vijak
21 Pokrov noža
22 Vijaka

Opis funkcij

Drobilnik ima zmogljiv elektromotor z zaščito pred preobremenitvijo. Kot rezilni sistem se uporablja sistem z noži. Robustno podvozje poskrbi za stabilnost in dobro mobilnost stroja.

Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih.

Tehnični podatki

Sekljalnik z rezili.....PMH 2400 B2

Nazivna moč ...... 2400 W (P40)*

Električna napetost ....220–240 V\~; 50 Hz

Razred zaščite.... □ II

Vrsta zaščite....IPX4

Število vrtljajev v prostem teku (n_0) ....4500 min ^-1

Debelina veje ......najv. 40 mm**

Prostornina lovilne vreče......pribl. 45 l

Teža ...... pribl. 8,56 kg

Raven zvočne moči (L _WA )

izmerjeno.....99,4 dB; K_WA = 2,84 dB

zagotovljeno 106 dB

Zvokovne vrednosti so bile ugotovljene v skladu s postopki za merjenje hrupa EN ISO 3744:1995.

* Neprekinjeno delovanje z začasno obremenitvijo (40 sekund obremenitve – 60 sekund prostega teka)

** Najv. debelina veje, ki jo je mogoče zdrobiti, je odvisna od vrste lesa in se- stave obdelovanca.

Pri trdem lesu (npr. veje hrasta/bukve) je najv. debelina veje, ki jo je mogoče zdrobiti, manjša kot pri mehkem lesu (npr. borovina/smrekovina). Pri suhem ali grčavem lesu se lahko debelina drobljenja prav tako zmanjša.

Vrednosti hrupa so bile določene ustrezno standardom in določbam, navedenim v izjavi o skladnosti.

Varnostni napotki

Stroj lahko pri neustrezni uporabi povzroči resne telesne poškodbe. Preden začnete uporabljati stroj, temeljito preberite navodila za uporabo in se dobro seznanite z vsemi upravljalnimi deli. Če ste v dvomih, se posvetujte s strokovnjakom. Navodila dobro shranite in jih izročite vsakemu nadaljnemu uporabniku, da so informacije kadar koli na voljo.

Slikovne oznake v navodilih za uporabo

Znaki nevarnosti z na- vedbo za preprečevanje telesnih poškodb ali materialne škode

Znaki nevarnosti z na- vedbo za preprečevanje telesnih poškodb ali materialne škode zara- di električnega udara

Znaki nevarnosti z navedbo za preprečevanje škode

Izvlecite električni vtič

Opozorilni znak s podatki o boljšem ravnanju s strojem

Slikovne oznake na stroju

Pozor!

Preberite navodilih za uporabo!

Nosite zaščito za oči in sluha

Nosite zaščitne rokavice

Stroja ne izpostavljajte dežju

OPOZORILO! Izklopite stroj in izvlecite električni vtič iz električne vtičnice, preden izvedete nastavitve, očistite stroj ali će je poškodovan kabel.

SI

NEVARNOST – vrtljiva rezi- la. Rok in nog ne približujte odprtinam, medtem ko stroj deluje;

Razred zaščite II

Ne uporabljajte kot stopnico!

Pozor! Nevarnost zaradi letečih delov! Ohranjajte razdaljo do polnilnega lijaka in območja izmeta.

Preprečite dostop drugim osebam.

Preden se dotaknete kakršnih koli delov stroja, počakajte, da se ti popolnoma ustavijo.

Zagotovljena raven zvočne moči

Električne naprave niso gospodinjski odpadki

Odpiranje zapaha ohišja

Zapiranje zapaha ohišja

Splošni varnostni napotki

POMEMBNO PRED UPORABO POZORNO PREBERITE. RANITE ZA SVOJO DOKUMENTACIJO.

Če med uporabo pride do nesreče ali motnje, stroj takoj izklopi- te. Telesne poškodbe strokovno oskrbite ali obiščite zdravnika. Za

odpravljanje motenj preberi- te poglavje »Iskanje napak« ali se obrnite na naš servisni center.

• Ta naprava ni predvidena za to, da bi jo uporabljali otroci, osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali neustreznimi izkušnjami in znanjem ter osebe, ki niso seznanjene z navodili. Otroke je treba nadzorovati, da je zagotovljeno, da se ne igrajo z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja.
• Ce se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali ustrezno usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.
• Naprave ni dovoljeno uporabljati na nadmorski višini nad 2000 m.

Šolanje

• Pozorno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvenimi deli in pravilno uporabo stroja.
• Otroci, osebe z omejenimi tele- snimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali nezadostnimi izkušnjami in znanjem ali ose- be, ki niso seznanjeni z navo- dili, stroja ne smejo nikoli upo- rabljati. Lokalno predpisi lahko omejijo starost uporabnika.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo izvalati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.
  • Stroja nikoli ne uporabljajte, če

so v bližini osebe, zlasti otroci ali domače živali.

- Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče ali ogrožanja, ki se zgodijo drugim osebam ali njihovi lastnini.

Priprava

- Nosite zaščito ušes in zaščitna očala. Nosite jih med celotnim delovanjem stroja.

Obstaja nevarnost okvare sluha in poškodb oči.

- Med uporabo stroja vedno nosi-te trdno obutev in dolge hlače. Stroja ne uporabljajte bosi ali z odprtimi sandali. Izogibajte se nošenju ohlapnih oblek ali oblek z visečimi pasovi ali trakovi. Lahko se nabirajo v polnilnem lijaku in pripeljejo do hudih tele-snih poškodb.

- Stroj uporabljajte samo na prostem (kar pomeni ne na steni ali drugem togem predmetu) ter na trdni in ravni podlagi.

- Stroja ne uporabljajte na tlakovani, s prodom posuti površini in na površini, na kateri bi lahko izvrženi material povzročil telesne poškodbe.

- Pred začetkom uporabe stroja vedno vizualno preverite, da so rezilna orodja, vijaki rezilnih orodij in druga pritrdilna sredstva varni, da ohišje ni poškodovano ter da zašcitne naprave in zašcitne table pravilno nameščene. Poškodovane ali obrabljene dele je treba zamenjati kot komplet, da ohranite ravnotežje. Poškodovane ali nečitljive nalepke je treba zamenjati.

• Pred začetkom stroja vedno

vizualno preverite priključne in podaljševalne kable glede znakov poškodb ali obrabe. Če se priključni kabel poškoduje med uporabo, ga takoj izklopite iz električnega omrežja. Ne dotikajte se priključnega kabla, dokler ga ne ločite od napetostnega napajanja. Stroja ne uporabljajte, če je priključni kabel zapleten, poškodovan ali obrabljen.

Uporaba

- Pred vklopom stroja se prepričajte, je polnilni lijak prazen.

- Z glavo in telesom ohranjajte zadostno razdaljo do vstavitvene odprtine.

- Ne dovolite, da se roke, drugi dele telesa ali oblačila nahajajo v polnilnem lijaku, izmetnem kanalu ali v bližini premičnih se delov.

- Pazite, da ne izgubite ravnotežja in da stojite stabilno. Preprečite nenormalno držo telesa. Ne nagibajte se naprej. Pri vstavljanju materiala nikoli ne stojte na višji ravni od ravni osnovne površine stroja.

- Na pobočjih'vedno poskrbite za stabilno držo.

- Hodite z normalno hitrostjo, ne hitite.

- Med delovanjem stroja se vedno zadržujte zunaj območja izmeta.

- Stroja ne uporabljajte v dežju ali slabih vremenskih razmerah ter posebej pri nevarnosti strele, da se izognete tveganju udara strele. Delajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi.

SI

• Ne delajte s strojem, če ste utrujeni ali niste zbrani ali po zaužitju alkohola ali tablet. Vedno pravočasno naredite odmor med delom. Dela se lotite razumno.
• Pri vstavljanju materiala bodite posebej pozorni, da ne vsebuje kovine, kamnov, steklenic, pločevink ali drugih tujkov.
• Ce v rezilno orodje prodrejo tujki ali će stroj ustvarja nenavadne zvoke ali nenavadno vibrira, takoj prekinite dovajanje električnega toka in pustite, da se stroj izteče in ustavi. Ločite stroj od električnega napajanja in izvedite naslednje korake, preden stroj ponovno vklopite in uporabite:
• preverite stroj. glede poškodb;
  – zamenjajte ali popravite vse poškodovane dele;
  – preverite, ali so kakršni koli deli razrahljani in jih po potrebi zategnite.
• Pazite, da se v območju izmeta ne nabira material za obdelavo; to bi lahko preprečilo pravilen izmet in povzročilo povratni udarec materiala skozi vstavitveno odprtino.
• Če je stroj zamašen, izklopite dovod električnega toka in ločite stroj od električnega napajanja, preden začnete s čiščenjem.
  Pazite, da na motorju ni od- padkov in drugih oblog, da ga ohranite pred okvaro ali morebi- tnim požarom.
• Stroja ne uporabljajte s poškodovanimi ali pomanjkljivimi zaščitnimi napravami ali zašči-

tnimi tablami ali će varnostne naprave, kot npr. lovilna vreča, niso pravilno nameščene.

- Stroja ne uporabljajte s poškodovanimi ali obrabljenim kablom. Pazite, da poškodovanega kabla ne priključite na vir električnega napajanja in se poškodovanega kabla ne dotaknete, preden ni ločen od vira električnega napajanja, ker lahko poškodovani kabel povzroči stik z aktivnimi deli.

- Podaljševalnega kabla ne pri-bližujte premičnim in nevarnim delom, da preprečite poškodbe kabla, ki lahko povzroči stik z električnimi deli.

- S prezračevalnih odprtin redno čistite odpadke in druge obloge, da motor zaščitite pred okvaro ali požarom.

- Stroja ne transportirajte pri delujočem motorju.

- Izklopite stroj in izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Prepričajte se, ali so se vsi premični deli popolnoma ustavili – takoj, ko zapustite stoj; – preden odstranite blokade ali očistite zamašene kanale; – će je priključni ali podaljševalni kabel poškodovan ali zapleten; – preden stroj očistite, preverite ali delate na njem.

- Stroja ne nagibajte pri delujočem motorju.

- Stroja ne preobremenite. Delajte samo v navedenem območju zmogljivosti. Upoštevajte navedeno debelino veje. Stroja ne uporabljajte v za namene, za katere ni določen.

• Stroj izklopite šele, ko je polnilni lijak popolnoma izpraznjen, ker bi se stroj lahko zamašil in se morda zatem ne bi več zagnal.
• Stroja ne uporabljajte, će stikala ni mogoče vklopiti in izklopiti. Poškodovana stikala mora zamenjati naš servisni center.
• Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so odobreni za zunanje območje in zaščiteni pred brizgano vodo. Presek žice podaljševalnega kabla dolžine 75 m mora znašati 2,5 mm² (H05RN-F). Kabelski boben pred uporabo vedno odvijte do konca. Preverite kabel, ali je poškodovan.
• Ne uporabljajte kabla, da bi z njim izvlekli električni vtič iz električne vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

Vzdrževanje in shranjevanje

• Po ustavitvi stroja za namene vzdrževanja, pregleda ali shranjevanja ali zamenjavo delov pribora stoj izklopite in izvlecite električni vtič iz električne vtičnice ter zagotovite, da vsi premični deli popolnoma mirujejo. Počakajte, da se stroj pred vzdrževanjem, nastavitvijo itd. ohladi. Stroj skrbno vzdržujte in ohranjajte ga čistega.
• Hranite stroj na suhem mestu zunaj dosega otrok.
• Počakajte, da se stroj pred skladisčenjem vedno ohladi.
• Pri vzdrževanju delov drobilnika se zavedajte, da se lahko deli drobilnika še vedno premaknejo, čeprav je dovod električnega

toka na podlagi zapaha zaščitne naprave izklopljen.

• Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte iz varnostnih razlogov. Uporabljajte izključno originalne dele in originalni pribor, ki jih dobavlja in priporoča proizvajalec. Uporaba delov drugih proizvajalcev povzroči takojšnjo izgubo garancijske pravice.
• Nikoli ne poskušajte, da ne uporabite zapaha zaščitne na-prave.
• Ne poskušajte sami popravljati stroja, razen će imate izobrazbo za to. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih, sme izvesti samo naš servisni center.
• Ce je priključni kabel tega izdelka poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.
• Ópozorilo! Nevarnost telesnih poškodb zaradi premičnih nevarnih delov!
• Ne dotikajte se premikajočih se nevarnih delov, preden ne prekinete električnega napaja-nja stroja in se premikajoči se nevarni deli ne ustavijo v celoti

Pritrditev lovilne vreče

- Pred namestitvijo ali odstranitvijo lovilne vreče izklopite stroj.

Priporočilo

- Stroj mora biti opremljen z zaščitno napravo za okvarni tok (RCD) s prožilnim tokom največ 30 mA.

SI

- Izogibajte se uporabi stroja pri slabih vremenskih pogojih, zlasti pri nevarnosti strele.

Preostala tveganja

Tudi će to električno orodje uporabljate v skladu s predpisi, še vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja vrtne naprave lahko nastopijo naslednje nevarnosti:

a) okvara sluha, će ne nosite pri- merne zaščite za sluh.
b) okvara vida, če ne nosite primerne zaščite za oči

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjšali nevarnost resnih ali smrtnih telesnih poškodb, se morajo uporabniki z medicinskimi vsadki posvetovati s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka, pre-den začne uporabljati stroj.

Montaža

Montaža koles in podvozja

Namestite kolesa enega za drugim, to poenostavi montažo.

Montaža koles

1. Nataknite upognjeno podložko (13) z izboklino navzven na os (11.1).

2. Potisnite os (11.1) v podvozje (11).

3. Tulec (14), na katerem se lahko kolo prosto vrti, nataknite na os, z izboklino v smeri podvozja.
4. Kolo (12) brez kolesnega pokrova (12.1) nataknite na tulec (14).
5. Privijte kolo z inbus ključem (8) ter vija- kom in podložko (15).

Fiksirajte os za privitje s kotnim križnim izvijačem (7) v predvideni odprtini v osi.

1. Vtisnite kolesni pokrov (12.1) v kolo.
2. Analogno namestite drugo kolo.

Montaža podvozja

1. Odložite drobilnik na polnilni lijak (2). Potisnite podvozje (11) v drobilnik.
2. Fiksimajte podvozje s priloženimi križnih vijakov (16).

Namestitev pritrditev lovilne vreče

Obe pritrditvi lovilne vreče (6) namestite na dve predvideni mesti desno in levo na ohišju stroja.

Obesite nastavka lovilne vreče (A 3) na pritrditve lovilne vreče (6).

Upravljanje

Začetek uporabe

Polnilni lijak mora biti prazen.

- Lovilno vrečo (3) vpnite v obe pritrditvi lovilne vreče (6) desno in levo na ohišje.

Vklop in izklop

Pazite, da se električna napetost ujema z s podatki o električni nape- tosti, navedenimi na tipski ploščici.

1. Iz konca podaljševalnega kabla oblikujte zanko in jo vpnite v razbremenilni

element kabla (4) na električnem ka-blu (5). Glejte podrobno sliko A.

1. Priključite podaljševalni kabel.
2. Vklopite stroj s stikalom za vklop/iz-klop (10) »l«.
3. Za izklop ponovno namestite stikalo za vklop/izklop (10) v položaj »0«.

Pozor! Nevarnost telesnih poškodb zaradi vrtljivih nožev! Noži se po izklopu še nekaj časa vrtijo.

Praznjenje lovilne vreče

Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Pravočasno izpraznite lovilno vrečo. Ne pozabite, da se lovilna vreča pod izmetnim kanalom neenakomerno polni!

1. Stroj s stikalom za vklop/izklop (10) preklopite v položaj »0«.
2. Snemite lovilno vrečo (3) in jo izpraznite.
   3 Lovilno vrečo (3) znova vpnite v pritrditvi lovilne vreče (6).

Zaščita pred preobremenitvijo

Preobremenitev, npr. zaradi predebelih vej, se stroj samodejno izklopi.

Za ponovni vklop počakajte, da se stroj ohladi, in ga nato znova vklopite.

Blokada za ponovni vklop

Po izpadu električnega toka se stroj pri ponovni vrnitvi električne napetosti ne vklopi znova samodejno. Za vklop stroja namestite stikalo za vklop/izklop znova v položaj »l«.

Napotki za delo

Splošni napotki za delo

Med drobljenjem bodite do- volj oddaljeni od stroja, ker se lahko dolge veje pri uvle- ku izbijejo.

Prisotna je nevarnost telesnih poškodb.

Nosite zaščito za oči in sluha.

Nosite zaščitne rokavice. Prisotna je nevarnost telesnih poškodb.

• Vstavite vaš obdelovanec v polnilni lijak. Držite veje pri dovajanju v stroj, dokler se ne uvlečejo samodejno. Material se uvleče in zdrobi.
• Upoštevajte možno hitrost uvleka drobilnika in stroja ne preobremenite.
• Da preprečite zamašitev, drobite ove- nele, več dni odložene vrtne odpadke in drobne vejice izmenično z vejami.
• Pred drobljenjem odstranite s korenin ostanke zemlje in kamnov, da preprečite, da noži po nepotrebnem postanejo topi.
• Ne drobite mehkega, vlažnega materiala, kot so kuhinjski odpadki, ampak ga takoj kompostirajte.
• Nekaj suhih vej shranite do konca, da si z njimi pomagate pri čiščenju stroja.
• Stroj izklopite šele, ko so vsi obdelovanci stekli skozi območje z noži. V nasprotnem primeru lahko nož ob ponovnem zagonu zablokira.

SI

D

Sprostitev blokad

Izklopite stroj pred vsemi vzdrževanji in čiščenji, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in počakajte, da se nož popolnoma ustavi. Obstajata nevarnost telesnih poškodb in smrtna nevarnost zaradi električnega udara, požara ali vrtljivih nožev.

• Prepričajte se, da je električni kabel (5) odklopljen iz električnega omrežja.
  • Sprostite zapah ohišja (9).
• Sprednji del ohišja drobilnika nagnite naprej.

Sprednje del ohišja lahko tudi v celoti snamete in ga odložite na stran. Za to sprostite zapah ohišja (9) in snemite sprednji del ohišja navpično navzgor.

• Zdaj imate prost dostop do nožev (17).

Nosite zaščitne rokavice. Prisotna je nevarnost telesnih poškodb.

• Zdaj lahko odstranite blokade v stroju.

Stroj ima varnostno stikalo. Zapah ohišja je treba nato ponov- no priviti in ročno priviti, sicer stroja pozneje ni mogoče vklopiti.

Čiščenje in vzdrževanje

Dela, ki niso opisana v teh navodilih, prepustite naši pooblaščeni servisni službi. Uporabljajte samo originalne dele.

Pri rokovanju z noži nosite rokavice. Prisotna je nevarnost telesnih poškodb.

Izklopite stroj pred vsemi vzdrževanji in čiščenji, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in počakajte, da se nož popolnoma ustavi. Obstajata nevarnost telesnih poškodb in smrtna nevarnost zaradi električnega udara, požara ali vrtljivih nožev.

Splošna čistilna in vzdrževalna dela

Drobilnika ne izpirajte z vodo. Nevarnost zaradi električnega udara!

• Redno čistite stroj, kolesa in prezračevalne odprtine. Za čiščenje uporabljajte krtačo ali krpo, vendar nikakor čistilnih sredstev ali topil.
• Stroj in zlasti zaščitne naprave pred vsako uporabo preverite glede poškodb, kot so razrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli. Preverite, ali so vse matice, sorniki in vijaki dobro pritrjeni.
• Preverite pokrove in zaščitne naprave glede poškodb in pravilne namestitve. Po potrebi jih zamenjajte.
• Hranite stroj na suhem mestu zunaj dosega otrok. Stroja ne ovijajte z najlonskimi vrečkami, ker bi lahko nastajala vlaga.

D

Obračanje ali menjava nožev

Izklopite stroj pred vsemi vzdrževanji in čiščenji, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in počakajte, da se nož popolnoma ustavi. Obstajata nevarnost telesnih poškodb in smrtna nevarnost zaradi električnega udara, požara ali vrtljivih nožev.

1. Prepričajte se, da je električni kabel (5) odklopljen iz električnega omrežja.

2. Sprostite zapah ohišja (9).

3. Sprednji del ohišja drobilnika nagnite naprej. Lahko ga tudi v celoti snamete in odložite na stran, tako da imate prost dostop do nožev (17). Za to sprostite zapah ohišja (9) in snemite sprednji del ohišja navpično navzgor.

4. Odvijte vijaka (22) pokrova noža (21) in pokrov noža (21) snemite.

5. Blokirajte npr. z izvijačem (ni priložen) ploščo z noži (18).

Vstavite izvijač skozi dostopno odprtino (19) in previdno obračajte ploščo z noži (18), dokler ne dosežete eno od obeh blokirnih odprtin. Zdaj lahko izvijač vstavite skozi ploščo z noži (18), da jo blokirate.

1. Z inbus ključem (8) lahko odvijete oba vijaka (20) in snamete nož (17).

Noži imajo dve rezili in jih je mogoče obrniti. Nože vedno zamenjajte ali obrnite paroma. Nožev ne brusite!

Nadomestne dele lahko kupite pri naši spletni trgovini (glejte »Nadomestni deli/pribor«).

1. Za montažo noža obvezno uporabite nova vijaka in ju z zateznim momentom 16 Nm zategnite z momentnim ključem.

2. Namestite pokrov noža (21) in ohišje v obratnem vrstnem redu.

Stroj ima varnostno stikalo. Zapah ohišja je treba nato ponovno priviti in ročno priviti, sicer stroja pozneje ni mogoče vklopiti.

Skladiščenje

- Hranite stroj na suhem mestu zunaj do-sega otrok.

- Počakajte, da se stroj ohladi, preden ga odložite v zaprtih prostorih.

Ne odgovarjamo za škodo, ki jih povzročijo naši stroji. će je bila ta povzročena zaradi nepravilnega popravila ali uporabe neoriginalnih delov oz. zaradi nepredvidene uporabe.

Električne naprave niso gospodinjski odpadki.

Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi: Odslužene električne naprave je treba zbirati ločeno in jih oddati za recikliranje na okoljsko primeren način. Odvisno od prenosa Direktive v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

• odsluženo napravo lahko oddate na prodajnem mestu,
  • ali na uradnem zbirališču,
• ali jo pošljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg. Odstranjevanje vaših okvarjenih poslanih naprav izvedemo brezplačno.

To ne velja za pribor in pripomočke za odpadne naprave, će nimajo električnih sestavnih delov.

Napravo oddajte podjetju, ki se ukvarja z recikliranjem. Uporabljene dele iz umetne mase in kovinske dele je mogoče ločiti po vrstah materialov in jih tako oddati za recikliranje. V zvezi s tem povprašajte našo servisno službo.

Nadomestni deli/pribor

Nadomestne dele in dodatke lahko naročite na spletnem mestu: www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik.

Pri dodatnih vprašanjih se obrnite na »servisni center« (glejte stran 185).

Pol. Navodila za uporabo		Pol. Eksplozijska risba	Oznaka Št. za naročanje
A	1	68 Potiskovalnik 91105703
A	3	69 Lovilna vreča 91105705
A	6	26	Pritrditev za lovilno vrečo	91105704
A	11-12.1
B	13-16	59 – 67 Podvozje in kolesa 91105701
D	17	24	Nož
D	18	25	Plošča z noži	91105700
D	20	23	Vijak

Iskanje napak

Težava Možen vzrok Odpravljanje napak
Motor ne deluje	Ni električne napetosti	Preverite električno vtičnico, kabel,napeljavo, električni vtič, po potrebinapopravilo izvede električar
	Zapah ohišja ni zaprt Zapah ohišja privijte ročno
Vrtni odpadki sene uvlečejo	Obdelovanec jepremehak	Dodatno potisnite z lesom alizdrobite suhe veje
	Valj noža je blokirant	Sprostite blokado (glejte Poglavje»Sprostitev blokad«)
	Obdelovanec je vizmetnem jašku	Izvlecite vtič iz električne vtičnice inpočakajte, da se nož popolnomaustavi ter odstranite obdelovaneciz izmetnega jaška
Stroj ne drobizadovoljivo	Noži so obrabljeni	Preverite nože in jih morda obrnitete, nabrusite ali zamenjajte (glejtepoglavje »Obračanje ali menjavanožev«)

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI

SI	Prevod originalne izjaveo skladnosti CE
S tem potrjujemo, daSekljalnik z reziliserije PMH 2400 B2Serijska številka 000001 - 105000ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50434:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN ISO 3744:1995 • EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC:Nivo zvočne močigarantiran: 106 dBizmerjen: 99,4 dBNaveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku V/ 2000/14/EC
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany20.04.2022	Christian FrankPooblaščena oseba za dokumentacijo