PMH 2400 B2 - Zahradní drtič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMH 2400 B2 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DK

Kompostkværn

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Účel použití......84

Všeobecný popis......85

Objem dodávky....85

Přehled 85

Popis funkce 85

Technická data....85

Bezpečnostní pokyny ......86

Grafické symboly v návodu k použití . 86

Piktogram na stroji 86

Obecné bezpečnostní pokyny...... 87

Zbytková rizika....91

Montáž 91

Montáž kol a podvozku 91

Upevnění záchytného pytle ..... 91

Obsluha....91

Uvedení do provozu 91

Zapnutí a vypnutí 91

Vyprázdnění záchytného pytle......92

Ochrana proti přetížení 92

Blokování opětovného spuštění ..... 92

Pokyny k práci ......92

Všeobecné pokyny k práci ...... 92

Uvolnění blokování....93

Údržba a čištění......93

Všeobecné čisticí a údržbářské práce 93

Použití nebo výměna nožů 93

Skladování....94

Likvidace/ochrana životního prostředí....94

Náhradní díly/příslušenství......95

Hledání chyb......95

Záruka 96

Opravna 97

Překlad originálního prohlášení o shodě CE......193

Výkres sestavení......201

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje. adu a není to důvodem k obavám.

Nelze vyloučit, že v jednotlivých přípa- dech se na nebo v přístroji nachází zbytky maziv. Nejedná se o nedostatek ani o zá- vadu a není důvod k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Stroj je určen k drcení vláknitého nebo dřevnatého zahradního odpadu, např. odřezky křoví a stromů, větve, kůra nebo šišky. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu výslovně povoleno, může vést k poškození stroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí.

Do řezačky se nesmí dávat kameny, sklo, kov, kosti, plasty nebo odpadní materiál.

Tento stroj není vhodný pro komerční využití. V případě komerčního použití záruka zaniká. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povo-

leno, může vést k poškození stroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Je zakázáno používat stroj za deště nebo ve vlhkém prostředí.

Obsluha nebo uživatel nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku.

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na výklopných stránkách.

Objem dodávky

Vybalte tento nástroj a zkontrolujte objem dodávky:

• Zahradní drtič
- podvozek (3 díly)
• 2 kola s kryty kol + montážní materiál
• upevnění záchytného pytle na trávu
- klíč s vnitřním šestihranem
- zalomený křížový šroubovák
- záchytný pytel
- prídavný posunovač
• Návodu k obsluze

Obalový materiál řádně zlikvidujte.

Přehled

4 odlehčení tahu kabelu

5 elektrické vedení

6 upevnění záchytného pytle
7 zalomený křížový šroubovák
8 klíč s vnitřním šestihranem
9 zajištění krytu
10 zapínač/vypínač 11 podvozek
11.1 náprava
12 kolo
12.1 kryt kola

13 podložka, ohnutá

14 pouzdro

15 šroub a podložka

16 šroub s křížovou drážkou

17 nůž

18 nožová deska

19 prístupový otvor

20 šroub

21 kryt nože

22 šroubování

Popis funkce

Řezačka má výkonný elektrický motor s ochranou proti přetížení. Jako řezací systém se používá nožový systém. Robustní podvozek zajišťuje stabilitu a dobrou pohyblivost stroje.

Funkci obslužných dílů si prosím zjistěte z následujících popisů.

Technická data

Zahradní drtič.....PMH 2400 B2

Jmenovitý příkon ...... 2400 W (P40)*

Napájecí napětí .....220-240 V\~; 50 Hz

Třída ochrany ......☐ II

Typ ochrany IPX4

Volnoběžné otáčky (η₀) .....4500 min⁻¹

Max. tloušťka větví ...... 40 mm**

Hmotnost......cca 8,56 kg

Hodnoty zvuku byly stanoveny metodou měření hluku podle EN ISO 3744:1995.

* Nepřetržitý provoz s přerušovaným zatížením (zatížení 40 sekund - 60 sekund volnoběh)

** Max. sekací tlouštka větve závisí na druhu dřeva a vlastnosti nařezaného materiálu.

U tvrdého dřeva (např. větve dubu/buku) je max. sekací tlouštka větve menší než u měkkého dřeva

(např. dřevo borovice/smrkové dřevo). U suchého nebo pokrouceného dřeva lze také snížit tlouštku rezání.

Hodnoty hluku byly stanoveny dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o sho- dě.

Bezpečnostní pokyny

Při nesprávném používání může tento stroj způsobit vážná zranění.

Pred prací se strojem si pozorně přečtěte návod k obsluze a seznamte se se všemi ovládacími prvky. V případě nejasností požádejte o radu odborníka. Návod k obsluze dobře uskladněte a předejte jej každému následnému uživateli, aby tak byly informace kdykoliv k dispozici.

Grafické symboly v návodu k použití

Označení nebezpečí s informacemi o zabrá-nění zranění osob nebo hmotných škod

Označení nebezpečí s informacemi o zabrá- nění zranění osob nebo hmotných škod v dů- sledku úderu elektric- kým proudem

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění škod

Vytažení síťové zástrčky

Informační značka s informacemi pro lepší zacházení se strojem

Piktogram na stroji

Pozor!

Přečtěte si návod k obsluze!

Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu

Noste ochranné rukavice

Nevystavujte stroj dešti

VÝSTRAHA! Před vykonáním nastavení, čištění stroje nebo v případě poškození kabelu vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku.

NEBEZPEČÍ - rotující řezné nože. Když je stroj v chodu, dejte ruce a nohy mimo otvory.

Třída ochrany II

Pozor! Nebezpečí v důsledku odmrštěných dílů! Udržujte odstup od plnicího trychtýře a zóny výhozu. Udržujte mimo dosah jiných osob;

Než se dotknete jakýchkoli částí stroje, vyčkejte, až se tento úplně zastaví.

Zaručená hladina akustického výkonu

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu

Otevření zablokování krytu

Zajištění zablokování krytu

Obecné bezpečnostní pokyny

DÜLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM ȘI POZORNE PRECTETE. CHOVEJTE PRO SVOU POTŘEBU.

Dojde-li během provozu k nehodě nebo poruše, je nutné stroj okamžitě vypnout. Zranění rádně

ošetřete nebo vyhle- dejte lékařskou pomoc.

Při odstraňování poruch si přečtěte kapitolu „Hledání závad“ nebo se obratte na naše servisní centrum.

• Tento přístroj není určen pro použití dětmi, osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi nebo osobami, které nejsou obeznámeny s pokyny. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrat s přístrojem. Cištění a údržbu nesmí provádět děti.
• Dojde-li k poškození sítového připojovacího kabelu tohoto přístroje, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis či podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečím.
• Přístroj se nesmí používat v polohách vyšších než 2000 m.

Instruktáž

• Pozorně si přečtěte pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním stroje.
• Děti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi nebo osobám s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi či osobám, které se neseznámily s pokyny, není dovoleno stroj používat. Místní předpisy mohou omezit věk uživatele.

- S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

• Nikdy stroj nepoužívejte, pokud

CZ

jsou v blízkosti osoby, zejména děti nebo domácí zvířata.

- Myslete na to, že uživatel je zodpovědný za nehody nebo ohrožení ostatních osob nebo jejich majetku.

Příprava

- Noste chrániče sluchu a ochranné brýle. Používejte tyto po celou dobu provozu stroje. Hrozí nebezpečí poškození sluchu a zranění očí.

- Při provozu stroje vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepoužívejte stroj naboso nebo pokud nosíte otevřené sandály. Nenoste volně visící oblečení nebo oblečení s volně visícími pásy nebo šňůrami.

Tyto by se mohly zachytit v plnicím trychtýři a způsobit vážná zranění.

- Stroj používejte pouze venku (tj. ne na zdi nebo jiném tuhém predmětu) a na pevné a rovné ploše.

- Nepoužívejte stroj na dlážděném, štěrkovém povrchu ani tam, kde by vyhozený materiál mohl způsobit zranění.

- Před spuštěním stroje vždy zkontrolujte, zda jsou řezací nástroje, šrouby řezacích nástrojů a další upevňovací prvky bezpečné, zda je kryt nepoškozený a zda jsou namontována ochranná zařízení a ochranné štíty. Poškozené nebo opotřebované díly by se měly vyměnit jako sada, aby byla zachována rovnováha. Poškozené nebo nečitelné nálepky se musí vyměnit.

- Před spuštěním stroje vždý

zkontrolujte, zda připojovací a prodlužovací kabely nejsou vizuálně poškozené nebo nevykazují známky zestárnutí. Pokud se připojovací kabel během používání poškodí, okamžitě jej odpojte od napájení proudem. Nedotýkejte se připojovacího kabelu, dokud není odpojen od napájení proudem. Nepoužívejte stroj, pokud je připojovací kabel zamotaný, poškozený nebo opotřebovaný.

Provoz

- Před zapnutím stroje se ujistěte, zda je plnicí trychtýř prázdný.

- Udržujte hlavou a tělem odstup od otvoru.

- Nedovolte, aby se ruce, jiné části těla nebo oblečení dostaly do plnicího trychtýře, vyhazovacího kanálu nebo do blízkosti pohyblivých částí.

- Dbejte ná to, abyste neztratili rovnováhu a stáli bezpečně. Zabraňte abnormální tělesné poloze. Nenaklánějte se dopředu. Při vhazování materiálu nikdy nestojte na vyšší úrovni, než je úroveň základny stroje.

- Na svazích vždý udržujte pevný postoj.

- Kráčejte normální rychlostí chůze, neutíkejte.

- Během provozu stroje se vždy zdržujte mimo oblast vyhazování.

- Nepoužívejte stroj za deště a za špatného počasí, zejména pokud hrozí nebezpečí blesku, aby se zabránilo úderu bleskem. Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém osvětlení.

- Se strojem nepracujte, pokud

jse unaveni či nekoncentrováni nebo jste pod vlivem alkoholu či léků. Při práci vždy dělejte pravidelné přestávky. Při práci postupujte s rozumem.

• Při vhazování materiálu dbejte zejména na to, aby materiál neobsahoval žádné kovy, kameny, láhve, plechovky ani jiná cizí tělesa.

• Pokud se do řezacího nástroje dostanou cizí tělesa nebo pokud stroj vydává neobvyklé zvuky nebo neobvykle vibruje, okamžitě odpojte napájení proudem a nechte stroj doběhnout. Před opětovným zapnutím a opětovným provozem stroje odpojte stroj od napájení proudem a provedte následující kroky:

• zkontrolujte stroj, zda není poškozený;

• vyměňte nebo opravte veškeré poškozené díly;

• zkontrolujte, zda nejsou některé části uvolněné a v případě potřeby je dotáhněte.

• Dbejte na to, aby se v oblasti vyhazování neshromažďoval žádný zpracovaný materiál; mohlo by to zabránit správnému výhozu a způsobit zpětný ráz materiálu vhazovacím otvorem.

• Pokud dojde k ucpání stroje, vypněte přívod porudu a odpojte stroj od napájení proudem, než začnete s čištením.

K ochraně motoru před jeho poškozením nebo možným vznícením dbejte na to, aby byl motor bez odpadů a jiných usązenin.

- Neprovozujte stroj s poškozenými nebo vadnými ochrannými zařízeními nebo ochrannými

štíty nebo pokud bezpečnostní zařízení, jako je např. záchytný pytel, není na svém místě.

• Neprovozujte stroj s poškozeným nebo opotrebovaným kabelem. Dbejte na to, abyste nezapojili poškozený kabel ani se nedotkli poškozeného kabelu před jeho odpojením od zdroje energie, protože poškozené kabely mohou způsobit kontakt se součástmi pod napětím.
• Prodlužovací kabel chraňte před pohyblivými nebezpečnými součástmi, aby se zabránilo poškození kabelu, který by mohl způsobit kontakt se součástmi pod napětím.
• K ochraně motoru před jeho poškozením nebo možným vznícením chraňte větrací otvory před vniknutím odpadu a jiných usazenin.
• Stroj nepřepravujte, dokud běží motor.

• Vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily

• jákmile opustíte stroj;

• před odstraněním blokování nebo čištění ucpaných kanálů;
• pokud je připojovací nebo prodlužovací kabel poškozený nebo zamotaný;

• před kontrolou, čištěním stroje nebo prací na stroji.

• Stroj nenaklánějte, dokud běží motor.

• Nepřetěžujte stroj. Pracujte pouze ve stanoveném rozsahu výkonu. Dbejte na maximální tloušťku větve. Nepoužívejte svůj stroj pro účely, pro které není určen.

CZ

• Stroj vypněte až tehdy, až když je plnicí trychtýř zcela prázdný, protože jinak se stroj ucpe a dle okolností by se nemohl více rozběhnout.
• Stroj nepoužívejte, pokud spínač nelze zapnout ani vypnout. Poškozené spínače se musí nechat vyměnit v našem servisním středisku.
• Používejte pouze prodlužovací kabely odolné proti stříkající vodě, které jsou schváleny pro venkovní použití. Průřez pramene prodlužovacího kabelu, dlouhého 75 m, musí být 2,5 mm²(H05RN-F). Před použitím vždy celkem rozviňte kabelový buben. Zkontrolujte kabel, zda není poškozen.
• Nepoužívejte kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

Údržba a skladování

• Po zastavení stroje za účelem údržby, kontroly, skladování nebo výměny príslušenství vypněte stroj a vytáhněte sítóvou zástrčku a ujistěte se, že všechny pohyblive části se zcela zaštavily. Před údržbou, seřízením qtd. nechte stroj vychladnout. Údržbu stroje provádějte s pečlivostí a udržujte stroj v čistotě.
• Skladujte stroj na suchém místě mimo dosah dětí.
• Před skladováním nechte stroj vždy vychladnout.
• Při údržbě řezačky mějte na vědomí, že i když je vypnutý přívod proudu z důvodu zablokování bezpečnostního zaříze-

ní, může se řezačka ještě stále pohybovat.

• Ž bezpečnostních důvodů vyměnte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte výhradně originální díly a originální příslušenství, dodané a doporučené výrobcem. Při použití cizích dílů dojde k okamžité ztrátě nároku na záruku.
• Nikdy se nepokoušejte obejít zablokování ochranného zařízení.
• Nepokoušejte se stroj opravit sami, ledaze máte k tomuto účelu potřebnou kvalifikaci. Veškeré práce, neuvedené v tomto návodě, smí být provedeny pouze naším servisním střediskem.
• Dojde-li k poškození přípojného vedení tohoto přístroje, musí jej vyměnit výrobce nebo zákaznický servis či podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo ohrožením.
• Výstraha! Nebezpečí zranění pohyblivými nebezpečnými díly!
• Nedotýkéjte se žádných pohyblivých nebezpečných součástí, dokud není stroj odpojen od síťového připojení a pohyblivé nebezpečne součástí se úplně nezastavily

Upevnění záchytného pytle

- Pred zavěšením nebo sejmutím záchytného pytle stroj vypněte.

Doporučení

- Štroj by měl být napájen vypínacím proudem max. 30 mA prostřednictvím zařízení na zbytkový proud (RCD).

- Zamezte provozování stroje při špatných povětrnostních pod-

mínkách, obzvláště při nebezpečí blesků.

Zbytková rizika

I když správně používáte tento elektrický nástroj, existují vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním návrhem a provedením tohoto elektrického nástroje mohou vyvstávat níže uvedená rizika:

a) poškození sluchu, pokud není použita žádná vhodná ochrana sluchu.
b) Zranění očí, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana očí.

Výstraha! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Aby bylo omezeno nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, musí osoby s lékařskými implantáty konzultovat svého lékaře a výrobce lékařského implantátu, než budou stroj obsluhovat.

Montáž

Montáž kol a podvozku

Namontujte kola jedno po druhém, což zjednodušuje montáž..

Montáž kol

1. Nastrčte ohnutou podložku (13) kle- nutím směrem navenek na nápravu (11.1).

2. Zasuňte nápravu (11.1) do podvozku (11).

3. Nastrčte pouzdro (14), na kterém se může kolo volně otáčet, na nápravu, klenutím směrem k podvozku.

4. Nastrčte kolo (12) bez krytu kola (12.1) na pouzdro (14).
5. Přišroubujte kolo pomocí klíče s vnitřním šestihranem (8) a šroubu a podložky (15).
   Upevněte nápravu pro šroubové spojení zalomeným křížovým šroubovákem (7) v otvoru v nápravě.
6. Zaklapněte kryt kola (12.1) na kolo.
7. Analogicky namontujte druhé kolo.

Montáž podvozku

1. Postavte řezačku na plnicí trychtýř (2). Zasuňte podvozek (11) do řezačky.
2. Upevněte podvozek pomocí přiloženého zalomeného křížového šroubováku (16).

Upevnění záchytného pytle

Zacvakněte obě upevnění záchytného pytle (6) do dvou určených míst na pravé a levé straně krytu stroje.

Zavěste obě patky záchytného pytle (A 3) na upevnění záchytného pytle (6).

Obsluha

Uvedení do provozu

Plnicí trychtýř musí být prázdný.

- Zavěšte záchytný pytel (3) do obou upevnění záchytného pytle (6) vpravo a vlevo na krytu.

Zapnutí a vypnutí

Dbejte na to, aby síťové napětí od- povídalo údajům na typovém štítku.

CZ

1. Na konci prodlužovacího kabelu udělejte smyčku a zavěste ji do odlehčení tahu kabelu (4) na síťovém kabelu (5). Viz detailní obrázek A.
2. Připojte prodlužovací kabel.
3. Zapněte stroj zapínačem/vypínačem (10) „l“.
4. K vypnutí stroje přepněte zapínač/vypínač (10) opět do polohy „0“.

Pozor! Nebezpečí zranění v důsledku otáčejících se nožů! Nože po vypnutí dobíhají.

Vyprázdnění záchytného pytle

Vytáhněte síťovou zástrčku.

Vyprázdněte záchytný pytel včas. Dávejte pozor na to, že se záchytný pytel pod vyhazovacím kanálem nerovnoměrně naplní!

1. Přepněte stroj zapínačem/vypínačem (10) do polohy „O“.
2. Sejměte záchytný pytel (3) a vyprázdněte jej.
3. Zavěšte záchytný pytel (3) opět do upevnění záchytného pytle (6).

Ochrana proti přetížení

V případě přetížení, např. příliš tlustými větvemi, se stroj automaticky vypne. K opětovnému spuštění nechte stroj vy-chladnout a znovu jej zapněte.

Blokování opětovného spuštění

Po výpadku proudu se stroj po opětovném zapnutí síťového napětí nespustí samočinně. K zapnutí přepněte stroj zapínačem/vypínačem opět do polohy „l“.

Pokyny k práci

Všeobecné pokyny k práci

Při sekání udržujte dosta- tečnou vzdálenost od stroje, protože dlouhé větve se mo- hou při vtahování vychýlit. Hrozí nebezpečí zranění.

Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu.

Noste ochranné rukavice. Hrozí nebezpečí zranění.

• Dejte svůj materiál určený k rozdrcení do plnicího trychtýře. Přidržujte větve při vtahování do stroje, dokud se automaticky nevtáhnou. Materiál je vtažen a nasekán.
• Postupujte podle možné rychlosti řezačky a stroj nepřetěžujte.
• K zabránění ucpání sekejte několik dní uložený uschly zahradní odpad a se- kejte tenké větvičky střídavě s větvemi.
• Před sekáním odstraňte kořeny z připojené půdy a kamenů, abyste zabránili zbytečnému rychlému otupení nožů.
• Nesekejte měkký, vlhký materiál, jako je kuchyňský odpad, takový materiál přímo kompostujte.
• Zvedněte několik suchých větví až na konec a použijte je k vyčištění stroje.
• Stroj vypněte, pouze pokud veškerý rozdrcený materiál prošel oblastí nožů. Jinak se může nůž při opětovném spuštění zablokovat.

Uvolnění blokování

Před prováděním jakýchkoli údržbářských a čisticích prací stroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, až se nože zastaví. Hrozí nebezpečí úrazu a ohrožení života elektrickým proudem, ohněm a rotujícími noži.

• Ujistěte se, zda je síťový kabel (5) odpojen od sítě.
  • Povolte zablokování krytu (9).
• Nakloňte přední část krytu řezačky dopředu.
  Přední část krytu můžete také zcela sejmout a odložit stranou. K tomu účelu povolte zablokování krytu (9) a přední část krytu svisle sejměte směrem nahoru.
• Máte volný přístup k nožům (17).

Noste ochranné rukavice. Hrozí nebezpečí zranění.

• Nyní můžete odstranit blokování ve stroji.

Stroj má bezpečnostní spínač. Šroub s hvězdicovým kolečkem musí být našroubován až na doraz a je nutné jej dotáhnout rukou. Jinak nebude možné stroj později spustit.

Údržba a čištění

Práce, které nejsou popsány v tomto návodu, nechte provádět v námi schváleném zákaznickém servisu. Používejte pouze originální díly.

Při manipulaci s nožem noste rukavice. Hrozí nebezpečí zranění.

Před prováděním jakýchkoli údrž-bářských a čistících prací stroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, až se nůž zastaví. Hrozí nebezpečí úrazu a ohrožení života elektrickým proudem, ohněm a rotujícími noži.

Všeobecné čistící a údržbářské práce

Nikdy na řezačku nestříkejte vodu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Stroj, kola a větrací otvory udržujte vždy v čistotě. Při čištění používejte kartáč nebo hadřík, avšak žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
• Před každým použitím zkontrolujte stroj, zejména ochranná zařízení, zda není poškozený, zda nejsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti. Zkontrolujte upevnění všech matic, čepů a šroubů.
• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. Je-li to nutné, vyměňte je.
• Skladujte stroj v suchém stavu a mimo dosah dětí. Nezakrývejte stroj nylonovými pytli, protože se může vytvářet vlhkost.

Použití nebo výměna nožů

Před prováděním jakýchkoli údržbářských a čisticích prací stroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, až se nože zastaví. Hrozí nebezpečí úrazu a ohrožení života elektrickým proudem, ohněm a rotujícími noži.

CZ

1. Ujistěte se, zda je síťový kabel (5) odpojen od sítě.
2. Povolte zablokování krytu (9).
3. Nakloňte přední část krytu řezačky dopředu. Můžete ji úplně sejmout a odložit stranou, także máte volný přístup k nožům (17).
   K tomu účelu povolte zablokování krytu (9) a přední část krytu svisle sejměte směrem nahoru.
4. Povolte oba šrouby (22) krytu nože (21) a sejměte kryt nože (21).
5. Zablokujte např. šroubovákem (není součástí dodávky) nožovou desku (18).
   Prostrčte šroubovák skrz přístupový otvor (19) a opatrně otáčejte nožovou deskou (18), dokud nedosáhnete jednoho ze dvou blokovacích otvorů. Nyní můžete prostrčit šroubovák skrz nožovou desku (18) a tím ji zablokovat.
6. Pomocí klíče s vnitřním šestihranem (8) můžete povolit oba šrouby (20) a vyjmout nůž (17).

Nože mají dvě řezné hrany a lze je otáčet. Vyměňte a otáčejte noži vždy ve dvojících. Nože se nesmí ostřit!

Náhradní díly můžete obdržet prostřednictvím našeho online shopu (viz „Náhradní díly/příslušenství“).

1. Při montáži nože bezpodmínečně použijte nové šrouby a utáhněte je momentovým klíčem s utahovacím momentem 16 Nm.

2. Namontujte kryt nože (21) a kryt v opačném pořadí.

Stroj má bezpečnostní spínač. Šroub s hvězdicovým kolečkem musí být našroubován až na doraz a je nutné jej dotáhnout rukou. Jinak nebude možné stroj

později spustit.

Skladování

• Skladujte stroj v suchém stavu a mimo dosah dětí.
• Před uskladněním stroje v uzavřených prostorách nechte stroj vychladnout.

Neneseme odpovědnost za škody způsobené naším strojem. Pokud byly tyto škody způsobeny v důsledku neodborné opravy nebo v důsledku používání neoriginálních dílů nebo při používání v rozporu s určením.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních: Opotřebované elektrické přístroje se musí sbírat odděleně a ekologicky zlikvidovat.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na oficiálním sběrném místě,
• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Likvidaci Vašich zaslaných vadných přístrojů provádíme zdarma

Toto se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Přístroj odevzdejte ve sběrném recyklačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. V případě dotazů se obratte na servisní centrum.

Náhradní díly/příslušenství

Náhradní díly a příslušenství dostanete na webových stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko „Service-Center“ (viz strana 97).

Pol. Návodu k obsluze		Pol. Výkres sestavení	Označení Č. objednávky
A	1	68 Přídavný posunovač 91105703
A	3	69 Záchytný pytel 91105705
A	6	26	Upevnění záchytného pytle na trávu	91105704
A	11-12.1	59 – 67 Podvozek + kola 91105701
B	13-16
D	17	24	nůž
D	18	25	nožová deska	91105700
D	20	23	šroub

Hledání chyb

Problém Možná příčina Odstranění chyb
Motor neběží	Chybí síťové napětí	Zkontrolujte síťovou zásuvku, napájecí kabel, vedení, elektrickou zástrčku, popř. oprava kvalifikovaným elektrikářem
	Zablokování krytu není zavřeno	Rukou pevně utáhněte zablokování krytu
Zahradní odpad se nevtáhne	Řezaný materiál je příliš měkký	zatlačit dřevem nebo suché větve nasekat
	Válec nože je zabloko-ván	Povolit zablokování (viz kapitolu „Povolení zablokování”)
	Řezaný materiál ve vyha-zovací šachtě	Vytáhnout zástrčku, vyčkat, až se nože zastaví, odstranit řezaný mate-riál z vyhazovací šachty
Stroj seká neuspo-kojivě	Nože jsou opotřebované	Zkontrolujte nůž a v případě potřeby jej otočte, nabrušte nebo vyměňte (viz „Otáčení nebo výměna nože”)

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. nůž), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 378342_2110)

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo,

přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 378342_2110

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecný popis......99

Objem dodávky....99

Prehl'ad....99

Popis funkcie 99

Technické údaje....99

Bezpečnostné pokyny ......100

Piktogramy v návode na obsluhu.....100

Piktogram na stroji 100

Všeobecné bezpečnostné pokyny....101

Montáž kolies a podvozku ..... 105

Všeobecné čistiace a údržbárske práce....107

Servisná oprava ....110

Vybalte tento nástroj a skontrolujte objem dodávky:

Siefové napätie.....220-240 V\~; 50 Hz

Trieda ochrany....□ II

Druh ochrany....IPX4

Otáčky naprázdno (n _0 ) ...... 4500 min ^1

Hrúbka konára ......max. 40 mm**

Hmotnost'...... cca 8,56 kg

Piktogramy v návode na obsluhu

Zákazová značka s údajmi k zabráneniu škodám

Prečítajte si návod na používanie!

Noste ochranu očí a sluchu

Noste ochranné rukavice

Ruky a nohy držte mimo

Zaručená hladina akustického výkonu

Všeobecné bezpečnostné pokyny

DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITÍM.SI

POZORNE PREČITAJTE.

- Stroj vypnite až vtedy, ked'je plniaca násypka úplne vyprázdnená, pretože inak sa upchá stroj a podl'a okolností by sa potom viac nemohol spustit'.

Pred použitím vždy celkom odviňte kábel z káblového bubna. Skontrolujte poškodenia kábla.

- Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráně pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

Údržba a uschovanie

Na stroji vykonávajte údržbu starostlivo a udržiavajte ho čistý.

- Stroj uschovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

B Montáž kolies a podvozku

Kolesá montujte po sebe, to zjednodušuje montáž.

Montáž kolies

Dávajte pozor na to, aby sa sietové napätie zhodovalo s údajmi na typovom štítku.

Záchytný vak včas vyprázdnite. Berte do úvahy, že sa záchytný vak pod vyhadzovacím kanálom plní nerovnomerne!

1. Stroj prepnite vypínačom zap/vyp (10) do polohy „0“.

2. Vyberte záchytný vak (3) a vyprázdnite ho.

3. Záchytný vak (3) zaveste znova do upevnení záchytného vaku (6).

Stroj má jeden bezpečnostný spínač.

Všeobecné čistiace a údržbárske práce

Drvič nestriekajte vodou. Nebezpečenstvo v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

1. Pri montáži noža použite bezpodmienečne nové skrutky a tieto utiahnite utáhovacím momentom 16 Nm pomocou momentového klúča.
2. Namontujte kryt noža (21) a kryt v opačnom poradí.

i

Stroj má jeden bezpečnostný spínač.

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení:

Odlaganje med odpadke/varstvo okolja

Poskrbite za recikliranje naprave, pribora in embalaže na okolju prijazen način.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, žeZahradní drtičkonstrukční série PMH 2400 B2Pořadové číslo 000001 - 105000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50434:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN ISO 3744:1995 • EN IEC 63000:2018
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:úroveň akustického výkonu: zaručená: 106 dBměřená: 99,4 dBPoužitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V / 2000/14/EC
Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosiproducent:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany20.04.2022	Christian FrankOsoba zplnomocněná k sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

Týmto potvrdzujeme, že

Nožová rezačka

Poradové číslo 000001 - 105000

Zaručená hladina akustického výkonu: 106 dB

nameraná hladina akustického výkonu: 99,4 dB

Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V/ 2000/14/EC

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních