PMH 2400 B2 - Záhradný drvič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PMH 2400 B2 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ES

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

1 prídavný posunovač

2 plnicí trychtýř

3 záchytný pytel

Obsah záchytného pytle ..... cca 45 l

CZ

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 92,5 dB, K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

změřena .....99,4 dB; K _WA = 2,84 dB

zaručená 106 dB(A)

Umiestnenie upevnení záchytného vaku....105

Obsluha....106

Uvedenie do prevádzky 106

Zapnutie a vypnutie....106

Vyprázdnenie záchytného vaku ..... 106

Ochrana proti preťaženiu...... 106

Blokovanie opätovného spustenia ... 106

Pracovné pokyny......106

Všeobecné pracovné pokyny ...... 106

Uvolnenie blokovani....107

Údržba a čistenie ......107

Otáčanie alebo výmena nožov ..... 108

Skladovanie 108

Likvidácia/ochrana životného ..109

Záruka 109

Vyhládávanie chýb ......111

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE......194

Výkres náhradných dielov .....201

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole.

Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Nedá sa vylúčit, že sa v jednotlivých prípadoch na alebo v prístroji nenachádzajú zvyšky mastív. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dôvod k znepokojeniu.

Návod na obsluhu je súčastóu tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Účel použitia

Stroj je určený na rozdrobovanie vláknitých alebo drevených záhradných odpadov ako napr. odrezky z krovia a stromov, konáre, kôra alebo jedľové šišky.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest' k poškodeniu stroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

Drvič sa nesmie plnit kameňmi, sklom, kovom, kostami, plastami alebo látkovými odpadmi.

Tento stroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní záruka

zaniká. Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže viest'k poškodeniu stroja a predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používateľa.

Používanie stroja v daždi alebo vlhkom prostredí je zakázané.

Obsluhujúci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných l'udí alebo poškodenia ich majetku.

Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecný popis

Obrázok najdôležitejších funkčných dielov nájdete na výklopných stranách.

Objem dodávky

• Nožová rezačka
• Podvozok (3 časti)
  • 2 kolesá s krytmi kolies + Montážny materiál
  • Upevnenie záchytného vaku
• Imbusový klúč
  • Uhlový krížový skrutkovač
• Záchytný vak
• Posúvač
  • Návod na obsluhu

4 Odl'ahčenie táhu kábla
5 Siefové vedenie
6 Upevnenie záchytného vaku
7 Uhlový krížový skrutkovač
8 Imbusový klúč
9 Zablokovanie krytu
10 Vypínač zap/vyp 11 Podvozok
11.1 Náprava
12 Koleso
12.1 Kryt kolesa

13 Podložka, zahnutá

14 Puzdro

15 Skrutka a príložka

16 Skrutka s krížovou drážkou

17 Nôž

18 Nožová doska

19 Prístupový otvor

20 Skrutka

21 Kryt noža

22 Skrutky

Popis funkcie

Drvič má výkonný elektromotor s ochranou proti preťaženiu. Ako rezací systém sa používa nožový systém. Robustný podvozok sa stará o stabilitu a dobrú pohyblivost’ stroja. Funkciu obslužných dielov si prosím zistite z nasledujúcich popisov.

Technické údaje

Nožová rezačka......PMH 2400 B2

Menovitý príkon....2400 W (P40)*

Objem záchytného vaku ..... cca 45 l

SK

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 92,5 dB, K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

nameraná ..... 99,4 dB; K_WA^TM = 2,84 dB

zaručená 106 dB

Hodnoty hluku boli zistené podľa metódy merania hluku EN ISO 3744:1995.

* Prevádzka pri trvalom chode s prerušovaným zatažením (40 sek zataženie – 60 sek chod naprázdno)

** Max. hrúbka konára, ktorú je možné rozdrvít'je závislá od druhu dreva a charakteru materiálu na drvenie.

Pri tvrdom dreve (napr. dubové/bukové konáre) je max. hrúbka konára, ktorý je možné rozdrvit, menšia ako pri mäkkom dreve (napr. borovicové/smrekové drevo). Pri suchom alebo hrčovitom dreve sa hrúbka drveného materiálu môže taktiež znížit'.

Hodnoty hluku boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode.

Bezpečnostné pokyny

Stroj môže pri neodbornom používaní spôsobit' vážne poranenia. Skôr ako budete pracovať so strojom, prečítajte si starostlivo návod na používanie a oboznámte sa so všetkými ovládacími prvkami. Pri neistote požiadajte o radu odborníka. Navod dobre uschovajte a postúpte ho nasledujúcemu používateľovi, aby boli informácie kedykol’vek k dispozícii.

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie poškodeniam zdravia osôb alebo vecným ško-dám

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie poškodeniam zdravia osôb alebo vecným ško-dám v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

Vytiahnuť sietóvú zástrčku

Upozorňovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu so strojom

Piktogram na stroji

Pozor!

Stroj nevystavujte daždú

VÝSTRAHA! Skôr ako usku- točníte nastavenia, vyčistíte stroj alebo ked'je kábel poškodený, vypnite stroj a vytiahnite sietovú zástrčku.

NEBEZPEČENSTVO! –

Rotujúce rezacie nože.

otvórov, zatial' čo stroj beží;

Trieda ochrany II

Nepoužívajte ako stúpadlo

dôsledku vymrštených dielov!

Zachovajte odstup k plniacej násypke a vyhadzovacej zóne. Iné osoby držte mimo dosahu;

Pred dotykom akýchkolívek častí stroja počkajte, kým sa tieto úplne nezastavia.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

Pri výskyte úrazu alebo poruchy počas prevádzky treba stroj okamži-

te vypnúť. Poranenia odborne ošetrite alebo vyhládajte lekára. Preč

tajte si odstraňovanie porúch v kapitole „Vyhládávanie porúch“ alebo sa kontaktujte s naším servisným centrom.

- Tento prístroj nie je určený na používanie defmi, osobami s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami alebo osobami, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi. Deti majú byť pod dohladom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú s prístrojom. Cistenie a údržbu nesmú deti vykonávat'.

- Ak sa napájácí kábel tohto prístroja poskodí, musí sa vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobnou kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

- Prístroj nepoužívajte v polohách vyšších ako 2000 m.

Školenie

- Prečítajte si pozorne pokyny.. Oboznámte sa s nastavovacími dielmi a správnym používaním stroja.

- Defóm, osobám s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi, nesmie byť nikdy dovolené používať stroj. Miestne predpisy môžu obmedzit’vek používateľa.

SK

• Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a používatelskú údržbu nesmú vykonávať deti.
• Nikdy népoužívajte stroj, zatial' čo su osoby, zvlášť deti alebo domáce zvieratá v blízkosti.
• Myslite na to, že za nehody alebo ohrozenia voči iným osobám alebo ich vlastníctvu je zodpovedný používatel.

Príprava

• Noste ochranu sluchu a ochranné okuliare. Noste ich počas celej doby používania stroja. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia sluchu a poranenia očí.

- Pri prevádzkovaní stroja noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Stroj neprevádzkujte naboso alebo ked' nosíte otvorené sandále. Vyvarujte sa nosenia odevu, ktorý volne prevísa alebo odevu s visiacimi páskami alebo šnúrami.

Tieto by sa mohli zachytit' v plniacej násypke a spôsobit' ťažké zranenia.

• Stroj používajte iba na volnom priestranstve (t. j. nie na stene alebo inom tuhom predmete) alebo na pevnej, rovnej ploche.

- Stroj nepoužívajte na vydláždenej ploche a ploche posypanej štrkom a na ktorej by vymrštený materiál mohol spôsobit' poranenia.

- Pred uvedením stroja do prevádzky vizuálne skontrolujte, že rezacie nástroje, skrutky rezacích nástrojov a ostatné upevňovacie prostriedky sú bezpečné, kryt je nepoškodený a že ochranné zariadenia a ochranné

štíty sú na svojom mieste. Poškodené alebo opotrebované diely je nutné vymenit' ako súpravu, aby sa zachovala rovnováha. Nepoškodené alebo nečitatelné nálepky treba vymenit'.

- Pred uvedením stroja do prevádzky vizuálne skontrolujte pripojovacie a predlžovacie vedenie vzhľadom na znaky poškodenia alebo starnutia. Ak sa pripojovacie vedenie pri používaní poškodí, odpojte ihned' napájanie prúdom. Nedotýkajte sa pripojovacieho vedenia skôr ako bude odpojené od napájania prúdom. Nepoužívajte stroj, ked' pripojovacie vedenie je zamotané, poškodené alebo opotrebované.

Prevádzka

• Pred zapnutím stroja sa uistite, že je plniaca násypka prázdna.
• S hlavou a telom držte odstup od plniaceho otvoru.
• Nedovolte, aby sa ruky, ostatné časti tela alebo odev nachá-dzali v plniacej násypke, vo vyhadzovacom kanáli alebo v blízkosti pohyblivých dielov.
• Dávajte pozor na to, aby ste ne-stratili rovnováhu a aby ste stáli bezpečne. Nedržte telo v nepriro-dzenej polohe. Nenakláňajte sa dopredu. Pri vhadzovaní materiá-lu nestojte nikdy na vyššej úrovni ako je úroveň základne stroja.
• Stále majte bezpečný postoj na svahoch.
• Postupujte rýchlostóu chôdze, nebežte.
• Pri prevádzke prístroja sa vždy držte mimo vyhadzovacej zóny.

- Stroj nepoužívajte pri daždi alebo zlých poveternostných pomeroch a zvlášť pri nebezpecenstve bleskov, aby sa zabránilo riziku zásahov bleskom. Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom osvetlení.

- Nepracujte so strojom pri únave alebo nesústredenosti alebo po použití alkoholu alebo liekov. Vždy si včas vložte prestávku v práci. Pri práci rozmýšlajte.

- Pri vhadzovaní materiálu dávajte zvlášť pozor na to, aby neboli nikdy obsiahnuté kov, kamene, fláše, dózy alebo iné cudzie telesá.

- Ak by sa mali do rezacieho nástroja dostat' cudzie telesá a stroj by mal generovat' neobyčajný hluk alebo by mal neobyčajne vibrovat', ihned' vypnite prívod prúdu a nechajte stroj dobehnút'. Stroj odpojte od napajania a podniknite nasledovné kroky, skôr ako ho zapnete nanovo a budete ho prevádzkovat':

• Skontrolujte stroj vzhľadom na poškodenia;
  – všetky poškodené diely vymeňte alebo opravte;
  – škontrolujte, či nejaké diely sú osadené uvolnene a tieto prípadne dotiahnite.

- Dávajte pozor na to, aby sa vo vyhadzovacej oblasti nehromadil žiadny materiál; to by mohlo bránit' správnemu vyhadzovaniu a viest'k spätnému rázu materiálu cez plniaci otvor.

- V prípade, že je stroj upchaný, vypnite prívod prúdu a odpojte stroj od napájania, skôr ako začnete s čistením.

Dávajte pozor na to, aby bol motor bez odpadkov a ostatných nahromadení, aby bolo možné motor chránit' pred poškodeniami alebo možným požiarom.

- Stroj neprevádzkujte s poškodenými alebo chybnými ochrannými zariadeniami alebo ochrannými štítni alebo ked' sa bezpečnostné zariadenia, ako napr. záchytný vak, nenachá-dzajú na svojom mieste.

- Stroj nikdy neprevádzkujte s poškodeným alebo opotrebovaným káblom.

Zohladnite, aby nebolo možné pripojit na napájanie poškodený kábel ani aby sa ho nebolo možné dotknúť skôr ako bude odpojený od napájania, pretože poškodené káble môžu viest' ku kontaktu s aktivnymi časťami.

- Predlžovací kábel držte mimo pohyblivých, nebezpečných dielov, aby sa zabránilo poškodeniam na kábloch, ktoré vedú ku kontaktu s aktivnymi dielmi.

- Vetracie otvory udržiavajte bez odpadu alebo iných nahromadenín, aby ste chránili motor pred poškodeniami alebo požiarom.

- Stroj neprepravujte pri bežia-com motore.

- Vypnite stroj a vytiahnite sietovú zástrčku. Uistite sa, že sa úplne zastavili všetky pohyblivé diely – hned' ako opustíte stroj; – skôr ako odstránite blokovania alebo vyčistíte upchaté kanály; – ked' je pripojovacie alebo predlžovacie vedenie poškodené alebo zamotané;

SK

– skôr ako skontrolujete, vyčistíte stroj alebo budete na ñom pracovat'.

- Stroj pri bežiacom motore nena- klápajte.

- Stroj neprefažujte. Pracujte iba v uvedenom rozsahu výkonov. Dodržiavajte uvedenú maximálnu hrúbku konára. Váš stroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

- Nepoužívajte stroj, ak nie je možné vypínač zapnút' a vypnút'. Poškodené vypínače sa musia vymenit' naším servisným centrom.

- Používajte len predlžovacie vedenia schválené pre vonkajšiu oblast'a chránené pred striekajúcou vodou. Prierez prameňa 75 m dlhého predlžovacieho kábla musí činit' minimálne 2,5 mm2 (H05RN-F).

- Po odstavení stroja na účely údržby, inšpekcie alebo uskladnenia alebo na výmenu príslušenstva stroj vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku a uistite sa, že všetky pohyblivé diely úplne stoja. Pred údržbou, prestavením atd'. nechajte stroj vychladnút'.

- Pred uskladnením nechajte stroj vždy vychladnúť.

- Pri údržbe sekacieho mechanizmu si uvedomte, že hoci je prívod prúdu vypnutý z dôvodu blokovania ochranného zariadenia, sekací mechanizmus sa ešte stále môže pohybovať.

- Opotrebované alebó poškodené diely vymeňte z bezpečnostných dôvodov. Používajte výlučne originálne diely a originálne príslušenstvo, ktoré dodáva a odporúča výrobca. Použitie cudzích dielov spôsobí okamžitú stratu nároku na záruku.

- Nikdy sa nepokúšajte zablokovanie ochranného zariadenia obíst'.

Nepokúšajte sa opravovat' stroj sami, iba vtedy áno, ak máte na to vzdelanie. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, smú byť vykonávané len naším servisným centrom.

- Ak sa prívodné vedenie tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

- Výstraha! Nebezpečenstvo po- ranenia v dôsledku pohyblivých nebezpečných dielov!

- Nedotýkajté sa pohyblivých, nebezpečných dielov, skôr ako bude stroj odpojený od sietóvého prívodu a pohyblivé nebezpečné diely sa nezastavia úplne.

Upevnenie záchytného vaku

- Pred upevňovaním alebo odstraňovaním záchytného vaku stroj vypnite.

Odporúčanie

• Stroj by sa mal napájať cez prúdový chránič (RCD) so spúšťa-cím prúdom maximálne 30 mA.
• Zabráňte prevádzkovaniu stroja pri zlých poveternostných podmienkach, zvlášť pri nebezpečenstve zásahu bleskom.

Zostatkové riziká

Aj ked'toto elektrické náradie obsluhujete podľa predpisov, vždy ostávajú existovať zostatkové riziká. V súvislosti s konštrukciou a prevedením elektrického zariadenia môžu vzniknút nasledujúce ohrozenia:

a) Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochrana sluchu.
b) Poškodenia očí, ak sa nenosí vhodná ochrana očí.

Výstraha! Toto elektrické náradie vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností rušit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo vážnych alebo smrtelných zraneni, musia používatelia s lekárskymi implantátmi, skôr ako budú obsluhovať stroj, prekonzultovať túto skutočnosť s lekárom a výrobcom medicínskeho implantátu.

Montáž

1. Nasuňte ohnutú podložku (13) s vykle-nutím smerom von na nápravu (11.1).
2. Zasuňte nápravu (11.1) do podvozku (11).
3. Zastrčte puzdro (14), na ktorom sa môže koleso volne otáčat, na nápravu, s vyklenutím v smere podvozku.
4. Nasuňte koleso (12) bez krytu kolesa (12.1) na puzdro (14).
5. Koleso pevne zoskrutkujte pomocou imbusového klúča (8) a skrutky a príložky (15).
   Zafixujte nápravu pre skrutkový spoj pomocou uhlového krížového skrutkovača (7) v určenom otvore v náprave.
6. Kryt kolesa (12.1) upevnite pomocou svorky do kolesa.
7. Namontujte analogicky druhé koleso.
8. Drvič odložte na plniacej násypke (2). Podvozok (11) zasuňte do drviča.
9. Podvozok zaistite pomocou priložených skrutiek s krížovou drážkou (16).

Montáž podvozku

Umiestnenie upevnení záchytného vaku

Obidve upevnenia záchytného vaku (6) upevnite pomocou svoriek na dve určené miesta vpravo a vlávo na kryte stroja.

Zaveste obidve spony záchytného vaku

(A) 3) na upevneniach záchytného vaku (6).

Obsluha

Uvedenie do prevádzky

Plniaca násypka musí byť prázdna..

- Záchytný vak (3) zaveste do obidvoch upevnení záchytného vaku (6) vpravo a vlávo na kryte.

Zapnutie a vypnutie

1. Z konca predlžovacieho kábla vytvarujte slučku a zaveste ju do odl'ahčenia kábla od tahu (4) na sieťovom vedení (5). Pozri detailný obrázok A.
2. Pripojte predlžovacie vedenie.
3. Stroj zapnite vypínačom zap/vyp (10) „l”.
4. Na vypnutie vypínač zap/vyp (10) znova prepnite na polohu „0“.

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku rotujúcich nožov! Nože po vypnutí dobiehajú.

Vyprázdnenie záchytného vaku

Vytiahnuť sietovú zástrčku.

Ochrana proti preťaženiu

Pri nadmernom namáhaní, napr. v dôsledku príliš hrubých konárov sa stroj automaticky vypne.

Na opätovné spustenie nechajte stroj ochladif a potom ho znova zapnite.

Blokovanie opätovného spustenia

Po výpadku prúdu sa stroj pri obnovení sie- tóvého napätia nespustí znova samočinne. Na zapnutie stroj znova prepnite vypína- čom zap/vyp na polohu „l“.

Pracovné pokyny

Všeobecné pracovné pokyny

Pri drvení držte dostatočný odstup k stroju, pretože dlhé konáre sa pri vťahování môžu vymrštiť. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

Noste ochranu očí a sluchu.

Noste ochranné rukavice. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

• Materiál na drvenie zavedte do plniacej násypky. Konáre pri zavádzaní do stroja držte pevne, kým sa automaticky nevtiahnu. Materiál sa vtiahne a rozdrví.
• Orientujte sa podľa možnej rýchlosti vťahovania sekačky a stroj neprefažujte.
• Aby sa zabránili upchatiam, sekajte uvädnutý, viac dní uložený záhradný odpad a tenké vetvy striedavo s konármi.
• Pred drvením koreňov odstráňte prichy-

tené zvyšky zeme a kamene, aby sa zabránilo nepotrebne rýchlemu otupeniu nožov.

• Nerežte mäkký, vlhký materiál ako kuchynský odpad, ale ho kompostujte priamo.
• Na záver uložte pár suchých konárov, aby ste tieto použili na podporu čistenia stroja.
• Stroj vypnite až vtedy, ked'všetok materiál na drvenie prejde cez oblast' nožov. Inak sa môžu nože pri novom spustení zablokovat'.

D

Uvolnenie blokovani

Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite stroj, vy-tiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte, dokiaľ sa nôž nezastaví. Existuje nebezpečenstvo poranenia a ohro-zenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, požiaru a rotu-júcich nožov.

• Uistite sa, že je sieťové vedenie (5) odpojené od siete.
  • Uvolnite zablokovanie krytu (9).
• Prednú časť krytu drviča naklopte smerom dopredu.

Prednú časť krytu môžete celkom odobrat' a odložit' nabok. Na tento účel uvol'nite zablokovanie krytu (9) a odoberte prednú časť krytu zvislo nahor.

- Máte volný prístup k nožom (17).

Noste ochranné rukavice. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

- Teraz môžete odstránit' blokovanie v stroji.

Zablokovanie musí následne znova pevne priskrutkovat' a utiahnuť pevne rukou, inak sa stroj nedá neskôr spustit'.

Údržba a čistenie

Práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonat nami splnomocneným zákazníckym miestom. Používajte len originálne diely.

Pri zaobchádzaní s nožom noste rukavice. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite stroj, vy-tiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte, dokiaľ sa nôž nezastaví. Existuje nebezpečenstvo poranenia a ohro-zenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, požiaru a rotu-júcich nožov.

• Stroj, kolesá a vetracie otvory udržiavajte vždy čisté. Na čistenie používajte kefu alebo prachovku, ale nie čistiaci prostriedok alebo rozpúštádlo.
• Stroj, zvlášť ochranné zariadenia, skontrolujte pred každým použitím vzhľa-

SK

dom na poškodenia ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené diely. Skontrolujte pevné osadenie všetkých matíc, svorníkov a skrutiek.

• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. Prípadne tieto vymeňte.
• Stroj skladujte v suchu a mimo dosahu detí. Stroj neovíjajte nylonovými vrecami, pretože by sa mohla tvorit' vlhkost'.

D

Otáčanie alebo výmena nožov

Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite stroj, vy-tiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte, dokiaľ sa nôž nezastaví. Existuje nebezpečenstvo poranenia a ohro-zenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, požiaru a rotu-júcich nožov.

1. Uistite sa, že je sieťové vedenie (5) odpojené od siete.
2. Uvolnite zablokovanie krytu (9).
3. Prednú časť krytu drviča naklopte smerom dopredu. Môžete ju celkom odobrat' a položit' na stranu, tak máte volný prístup k nožom (17).
   Na tento účel uvoľnite zablokovanie krytu (9) a odoberte prednú časť krytu zvislo nahor.
4. Uvolnite obidve skrutky (22) krytu noža (21) a odoberte kryt noža (21).
5. Pomocou napr. skrutkovača (nie je súčasťou dodávky) zablokujte nožovú dosku (18).
   Zavedte skrutkovač do prístupového otvoru (19) a nožovú dosku (18) opatrne otáčajte až do dosiahnutia jedného

z oboch blokovacích otvorov. Teraz môžete skrutkovač zaviest' cez nožovú dosku (18), aby ste túto zablokovali.

1. Pomocou imbusového klúča (8) môžete uvolníť obidve skrutky (20) a vybrat' nôž (17).

i

Nože majú dve ostri a môžu sa otáčat'. Nože vymieňajte a otáčajte vždy v pároch. Nože nedoostrujte!

i

Náhradné diely dostanete cez náš online shop (pozri „Náhradné die- ly/ príslušenstvo“).

Zablokovanie musí následne znova pevne priskrutkovat' a utiahnut' pevne rukou, inak sa stroj nedá neskôr spustit'.

Skladovanie

• Stroj skladujte v suchu a mimo dosahu detí.
• Stroj nechajte ochladit, skôr než ho odložíte do uzatvorených priestorov.

Neručíme za škody spôsobené naším strojom. Ak tieto boli spôsobené neodbornou opravou alebo boli použité iné než originálne diely resp. zariadenie nebolo používané podľa určenia.

Likvidácia/ochrana životného

Zariadenie, príslušenstvo a balenie prineste na ekologické zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

Použité elektrické prístroje sa musia zbierať oddelene a recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

V závislosti od národných zákonov, máte tieto možnosti:

• vrátenie na predajnom mieste,
- odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste,
- zaslanie spät' výrobcovi/distribútorovi. Likvidáciu vašich zaslaných chybných prístrojov vykonáme bezplatne

Netýka sa to dielov príslušenstva a pomocných prostriedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým prístrojom.

Prístroj odovzdajte na zbernom mieste na d'alšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriediť a tak odniest na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. nôž) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt po-

SK

užívaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne do-držiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 378342_2110) ako dôkaz o zakúpení.
• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.
• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte d'alšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne

alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovaťlen prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 378342_2110

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri dálších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 110).

Pol. Návod na obsluhu		Pol. Výkres náhrad-ných dielov	Označenie Obj. č.
A	1	68 Posúvač 91105703
A	3	69 Záchytný vak 91105705
A	6	26	Upevnenie záchytného vaku	91105704
A	11-12.1	59 – 67 Podvozok + kolesá 91105701
B	13-16
D	17	24	Nôž
D	18	25	Nožová doska	91105700
D	20	23	Skrutka

Vyhládávanie chýb

Problém Možná pričina Odstránenie chyby
Motor sa nespustí	Nie je sieťové napätie	Skontrolujte zásuvku, vedenie, zástrčku, príp. oprava odborným elektrikárom
	Zablokovanie krytu nie je zatvorené	Zablokovanie krytu utiahnite pevne rukou
Záhradný odpad sa nevtahuje	Materiál na sekanie je príliš mäkký	Posúvajte ho s drevom alebo presekajte suché konáre
	Valec s nožmi je blokovaný	Uvolnite blokovanie (pozri kapitolu „Uvolnenie blokovaní“)
	Materiál na drvenie vo vyhadzovacej šachte	Vytiahnite zástrčku, počkajte na za-stavenie nožov, materiál na drvenie odstránite z vyhadzovacej šachty
Stroj nedrví uspokojujúco Nože sú	opotrebované	Skontrolujte nože a prípadne ich otočte nabráste alebo vymeňte (pozri „Otáčanie alebo výmena nožov“)

Indhold

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 92,5 dB, K_pA = 3 dB

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE

konštrukčného radu PMH 2400 B2

zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863

Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50434:2014

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN ISO 3744:1995 • EN IEC 63000:2018

Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:

na zostavenie dokumentácie

Výkres sestavení • Výkres náhradných dielov