BRUGSANVISNING PMH 2400 B2 PARKSIDE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IT MT
Biotrituratore
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
ES
Funktionsbeskrivelse 113
Tekniske data 113
Sikkerhedsinformationer......114
Symboler i vejledningen....114
Symboler på højtryksrenseren...... 114
Generelle sikkerhedsinformationer...115
Monteringsvejledning......119
Monteringafhjulogunderstel .....119
Montering affastgørelser til opsamlingspose....119
Betjening 119
Ibrugtagning 119
Tænd/sluk....119
Tømning af opsamlingsposen......119
Overbelastningsbeskyttelse......120
Genstartlås....120
Arbejdsanvisninger......120
Generelle arbejdsanvisninger .....120
Fjernelse af blokeringer ....120
Generel rengørings- og vedligeholdelsesarbejde ....121
Vending eller udskiftning af knivene....121
Opbevaring 122
Bortskaffelse/miljøbeskyttelse .122
Reservedele/Tilbehør ......123
Fejlsøgning 123
Garanti....124
Reparations-service......125
Oversættelse af den originale
CE-konformitetserklæring......195
Eksplosionstegning ......201
Introduktion
Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.
Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underka- stet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde findes restmængder af vand eller smøremidler på eller i apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring.
Betjeningsvejledningen er bestand-
del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsinformationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.
Anvendelse
Maskinen er beregnet til at kværne fibrøst eller træagtigt haveaffald, såsom hæk- og træaffald, grene, bark eller grankogler. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren.
Der må ikke fyldes sten, metal, knogler, plast eller stof i kompost-kværnen.
Denne maskine er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan forårsage
skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren.
Det er forbudt at anvende maskinen i regnvejr eller fugtige omgivelser.
Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendele.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug.
Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.
Generel beskrivelse
Afbildninger af de vigtigste funktionsdele er vist på udfoldningssiderne.
Leveringsomfang
Pak maskinen ud og kontroller leveringsomfanget.
- Kompostkværn
- Understel (3 dele)
- 2 hjul med hjulafdækninger + monteringsmateriale
- Fastgørelse til opsamlingspose
- Unbrakonøgle
- Vinkel-stjerneskruetrækker
- Opsamlingspose
- Efterskubber
- Betjeningsvejledning
Oversigt
1 Efterskubber
2 påfyldningstragten
3 Opsamlingspose
4 Kabeltrækaflastning
5 Netledning
6 Fastgørelse til opsamlingspose
7 Vinkel-stjerneskruetrækker
8 Unbrakonøgle
9 Huslås
10 Tænd/sluk-kontakt
11 Understel
11.1 Aksel
12 hjul
12.1 hjulafdækningerne
13 Underlagsskive, buet
14 Bøsning
15 Skrue og skive
16 Stjerneskrue
17 Kniv
18 Knivplade
19 Adgangsboring
20 Skrue
21 Knivafdækning
22 Skruer
Funktionsbeskrivelse
Knivhakkeren har en højtydende elmotor med overbelastningsbeskyttelse. Som skæresystem anvendes et knivsystem. Det robuste understel sørger for stabilitet og en god bevægelighed af maskinen.
Betjeningsdelenes funktioner beskrives i det følgende.
Tekniske data
Kompostkværn ......PMH 2400 B2
Nominel indgangseffekt... 2400 W (P40)* netspænding ..... 220-240 V\~; 50 Hz Kapslingsklasse ..... □II (dobbeltisolering) Beskyttelsestype ..... IPX4
Tomgangshastighed(η₀) ...... 4500 min⁻¹
Grentykkelse......maks.40mm**
Opsamlingsposens indhold .....ca. 45 l
DK
Vægt ....ca. 8,56 kg
Lydtrykniveau ( L_pA ) .....92,5 dB; K_pA = 3 dB
Lydeffektniveau ( L_WA )
målt.....99,4 dB; K_WA = 2,35 dB
garanteret.....106 dB
* Kontinuerlig drift med intermitterende belastning (40 sek. Belastning - 60 sek. tomgang)
** Den maksimale grentykkelse, der kan kværnes, afhænger af træsorten og det hakkede materiales beskaffenhed Ved hårdt træ (f.eks. eg/bøg) er den maksimale grentykkelse mindre end ved bløde træsorter (f.eks. fyr/gran). Ved tørt træ eller træ med mange knaster, kan tykkelsen ligeledes blive reduceret.
Støjværdier er blevet målt i overensstemmelse med overensstemmelseserklæringen i de nævnte standarder og bestemmelser.
Denne maskine kan forårsage alvorlige kvæstelser, hvis den anvendes forkert. Før du arbejder med maskinen, skal du læse betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem og gøre dig fortrolig med alle betjeningsdele. Spørg en fagmand til råds, hvis du er i tvivl om noget. Opbevar vejledningen et sikkert sted og videregiv den til den efterfølgende bruger, så informationerne er tilgængelige til enhver tid.
Symboler i vejledningen
Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader
Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader på grund af elektrisk stød
Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet forklares på-buddet) med oplysninger om forebyggelse af skader.
Træk stikket
Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.
Symboler på højtryksrenseren
OBS!
Advarsel! Læs betjeningsvejledningen
Bær øjen- og høreværn
Udsæt ikke maskinen for regn
ADVARSEL ! Sluk for maskinen, og tag strømstikket ud, inden du foretager indstillinger eller rengør maskinen, eller hvis kablet er beskadiget.
FARE - roterende skæreknive. Hænder og fødder skal holdes på afstand af åbninger, när maskinen er i brug.
Kapslingsklasse II (dobbeltisolering)
Må ikke bruges som trin
OBS! Fare pga. af dele der slynges væk! Hold afstand til påfyldningstragten og udkastningszonen og hold andre personer på afstand af fareområdet.
Vent til alle dele af apparatet står helt stille, inden du rører ved dem.
Garanteret lydtryksniveau
Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
Åbning af husläsen
Låsning af husläsen
VIGTIGT AL LÆSES OPMÆRK- SOMT F∅R BRUG. SKAL OPBEVARES SOM DOKUMENTATION.
Hvis der opstår en ulykke eller en fejl under driften, skal maskinen slukkes øjeblikkeligt. Kvæstelser skal plejes passende, eller der skal opsøges læge. Læs kapitlet „Fejlfinding“ for at eliminere fejl, eller kontakt vores servicecenter.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller utilstrækkelig erfaring og viden eller personer, der ikke er fortrolige med instruktionerne. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
- Hvis dette produkts strømtilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
- Apparatet må ikke anvendes i højder over 2000 m.
Oplæring
- Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Gør dig fortrolig med indstillingsdelene og fagligt korrekt brug af apparatet.
- Værktøjet må ikke anvendes af børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med utilstrækkelig erfaring og viden eller personer, som ikke er fortrolige med anvisningerne til apparatet. Lokale forskrifter fastsætter muligvis en minimumsalder for brugeren.
- Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udtøres af børn.
- Brug aldrig apparatet, mens personer – især børn eller dyr – opholder sig i nærheden.
DK
- Tænk på, at brugeren har ansvaret for ulykker med eller fare for andre personer eller deres ejendom.
Forberedelse
- Bær høreværn og en sikkerhedsbrille under hele brugen. Der er fare for høreskader og øjenskader.
- Bær egnet arbejdstøj som be-
skyttelseshandsker, solidt fodtøj
og lange bukser. Bær ikke løst,
hængende tøj eller tøj med
hængende stropper eller snore.
Brug ikke apparatet med bare
fødder eller i lette sandaler.Disse kan eventuelt sætte sig fast i
påfyldningstragten og medføre
alvorlige kvæstelser.
- Anvend kun maskinen udendørs (dvs. ikke op ad en mur eller en anden genstand) og på et fast og plant underlag.
- Anvend kun apparatet udendørs (dvs. ikke op ad en mur eller en anden stabil genstand) og på et fast og plant underlag.
- Brug ikke apparatet på en flisebelagt overflade eller et område med grus, hvor det udkastede materiale kan forårsage kvæstelser.
- Kontrollér altid tilslutnings- og forlængerledningen visuelt for tegn på beskadigelse og ældning, inden maskinen tages i brug. Hvis tilslutningsledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikkeligt adskilles fra strømforsyningen. R∅R IKKE VED TILSLUTNINGSLEDNINGEN, F∅R DEN ER ADSKILT
FRA STRÖMFORSYNINGEN.
Anvend ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.
Drift
- Kontrollér, at påfyldningstragten er tom, inden maskinen tændes.
- Hold dit hoved, här og krop på afstand af påfyldningstragten.
- Sørg for, at hænder, andre le-gemsdele eller beklædningsdele ikke befinder sig i påfyldnings-tragten, i udkastningskanalen eller i nærheden af bevægelige dele.
- Sørg altid for at være i god balance og stå stabilt. Bøj dig ikke fremover og stå ikke højere oppe end maskinen, når der kastes materiale ind i denne. Sørg altid for at stå stabilt på skrænter.
- Sørg altid for at stå stabilt på skrænter.
• Gå i skridtgang, løb ikke.
- Ophold dig altid uden for ud-kastningsområdet, när maskinen er i brug.
- Anvend ikke maskinen i regnvejr eller dårligt vejr. Arbejd kun i dagslys eller ved god be- lysning.
- Arbejd ikke med apparatet, hvis du er træt eller ukoncentreret eller efter indtagelse af alkohol eller piller. Hold altid en pause med regelmæssige mellemrum. Grib arbejdet fornuftigt an.
- Sørg for, at materialet, der kastes ind, aldrig indeholder hårde genstande såsom metal, sten, glas eller andre fremmedlegemer.
- Hvis der slipper fremmedlegemer ind i skæreværktøjet, eller hvis maskinen frembringer usædvanlige lyde eller vibrerer ud over det normale, skal strømtilførslen afbrydes øjeblikkeligt, så maskinen standser. Adskil maskinen fra strømforsyningen, og udfør følgende trin, før du genstarter maskinen og anvender den igen:
- Kontroller maskinen for skader;
- udskift eller reparer alle beskadigede dele;
- kontrollér med henblik på løse dele, og tilspænd om nødven-digt.
- Sørg for, at der ikke ophobes forarbejdet materiale i udkastningsområdet; dette kan forhindre korrekt udkastning og medføre, at der kastes materiale tilbage gennem indkastningsåbningen.
Sørg för, at motoren er fri for affald og andet ophobet materiale, så motoren beskyttes mod skader eller eventuel brand.
- Anvend ikke maskinen med be-
skadigede eller fejlbehæftede
beskyttelsesanordninger eller
beskyttelsesskærme, eller hvis
sikkerhedsanordningerne, f.eks.
opsamlingsposen, ikke er an-
bragt korrekt.
- Anvend ikke maskinen med beskadiget eller slidt kabel. Sørg for, at der ikke sluttes en
beskadiget ledning til strømforsyningen, eller at en beskadiget ledning ikke berøres, før den er adskilt fra strømforsyningen, da beskadigede ledninger kan føre til berøring af aktive dele.
- Hold forlængerledningen på afstand af bevægelige, farlige dele for at undgå beskadigelser på kablet, som kan føre til berøring af de aktive dele.
- Hold ventilationsåbningerne fri for affald og andet ophobet materiale for at beskytte motoren mod beskadigelse eller brand.
- Transportér og vip aldrig maskinen, när motoren kører.
- Sluk for maskinen og træk stikket ud. Sørg for, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille,
- så snart du forlader maskinen;
- før du fjerner blokeringer eller rengør tilstoppede kanaler;
- hvis tilslutnings- eller forlængerledningen er beskadiget eller filtret sammen;
- inden du kontrollerer, rengør eller udfører arbejde på maskinen.
- Vip ikke maskinen, när motoren kører.
- Overbelast ikke maskinen. Arbejd kun inden for det angivne effektområde. Vær opmærksom på den angivne, maksimale grentykkelse. Anvend ikke maskinen til formål, det ikke er beregnet til.
- Sluk først for maskinen, når påfyldningstragten er helt tom, da maskinen ellers kan blive tilstoppet og evt. ikke kan starte igen efterfølgende.
- Brug ikke maskinen, hvis den
DK
ikke kan tændes og slukkes på kontakten. Beskadigede kontakter skal erstattes af vores servicecenter.
- Brugkunstænkvandsbeskyttede forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug. Trådtværsnittet af den 75 m lange forlængerledning skal udgøre 2,5 mm²(H05RN-F). En kabeltromle skal altid rulles helt ud inden brug. Kontrollér ledningen for skader.
- Anvend ikke ledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
- Sluk for maskinen, när denne skal vedligeholdes, inspiceres eller opbevares, eller der skal udskiftes tilbehør på den, og træk stikket ud, og kontrollér, at alle bevægelige dele står helt stille. Lad maskinen køle af inden vedligeholdelse, indstilling etc. Vedligehold maskinen omhyggeligt og hold den ren.
- Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
- Lad altid apparatet køle af inden opbevaringen.
- Vær i forbindelse med vedligeholdelsen af snittemekanismen opmærksom på, at snittemekanismen stadig kan bevæge sig, selvom energikilden er frakoblet ved hjælp at beskyttelsesanordningens låsefunktion.
- Udskift slidte eller beskadigede komponenter af sikkerhedsmæs-
sige årsager. Anvend kun originale reservedele og tilbehør.
- Forsøg aldrig at omgå beskyt-
telsesanordningens läsefunktion.
- Hvis tilslutningsledningen af apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
- Advarsel! Risiko for kvæstelser på grund af bevægelige dele!
- Rør ikke ved nogen bevægelige, farlige dele, før maskinen er adskilt fra strømtilslutningen, og de bevægelige, farlige dele står helt stille.
Fastgørelse af opsamlings- posen
- Tilslut blæseren om muligt kun til en stikkontakt med et fejlstrømsrelæ (RCD) med en nominel fejlstrømsværdi på ikke mere end 30 mA.
- Undgå at betjene værktøjet ved dårlige vejforhold, især i tordenvejr.
RESTRISICI
Også hvis du betjener dette elværktøj korrekt, vil der altid være restrisici. Følgende risici kan optræde i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse: a) Høreskader, hvis der ikke bruges et egnet høreværn.
b) ∅jenskader, hvis der ikke bæres egnet øjenværn.
Advarsel! Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under visse omstændigheder påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, skal brugere med medicinske implantater rådføre sig med deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de bruger apparatet.
Monteringsvejledning
Montering af hjul og understel
Montér hjulene efter hinanden, det letter monteringen.
Montering af hjul
- Sæt den bøjede underlagsskive (13) på akslen (11.1) med krumningen vendende udad.
- Skyd akslen (11.1) ind i understellet (11).
- Sæt muffen (14), som hjulet kan dreje frit på, på akslen med krumningen vendende mod understellet.
- Sæt hjulet (12) uden hjulafdækning (12.1) på muffen (14).
- Skru hjulet fast ved hjælp af unbrakonøglen (8), skruen og skiven (15). Fastgør akslen til fastskruning med vinkel-stjerneskruetrækkeren (7) i den tilhørende boring i akslen.
- Klips hjulafdækningen (12.1) ind i hjulet.
- Montér det andet hjul på samme måde.
Montering af chassis
- Stil kværnen på påfyldningstragten (2). Skyd understellet (11) ind i kværnen.
- Fastgør understellet med de vedlagte stjerneskruer (16).
Montering af fastgørelser til opsamlingspose
Klips de to fastgørelser til opsamlingsposen (6) fast på de to tilhørende steder på højre og venstre side af maskinhuset.
Hæng de to stropper af opsamlingsposen
(A 3) på opsamlingsposens fastgørelsesanordninger (6).
Betjening
Ibrugtagning
Påfyldningstragten skal være tom.
- Sæt opsamlingsposen (3) på de to fastgørelser (6) til denne på højre og venstre side af huset.
Tænd/sluk
- Lav en løkke af forlængerledningens ende og hæng den i trækaflastningen (4) ved strømledningen (5). Se detaljeret billede A.
- Tilslut forlængerledningen.
- Tænd for maskinen på tænd/sluk-kontakten (10) (stilling „I“).
- Sluk maskinen ved at stille tænd/sluk-kontakten (10) tilbage på position „0“.
Tømning af opsamlingsposen
Træk stikket.
DK
Tøm opsamlingsposen i god tid. Vær opmærksom på, at opsamlingsposen fyldes uregelmæssigt under udkastningskanalen!
- Sæt maskinen på position „0“ med tænd/sluk-kontakten (10).
- Tag opsamlingsposen (3) af og tøm den.
- Sæt igen opsamlingsposen (3) på de to fastgørelser (6) til denne.
Overbelastningsbeskyttelse
Ved overbelastning, f.eks. på grund af for tykke grene, slukkes maskinen automatisk. Maskinen skal først køle af, før den startes af.
Genstartlås
Efter et strømsvigt starter maskinen ikke automatisk igen, når netspændingen vender tilbage. Tænd igen for maskinen på tænd/sluk-kontakten (stilling „I“).
Arbeidsanvisninger
Generelle arbejdsanvisninger
Hold en passende afstand til apparatet ved brug, da lange grene kan bevæge sig ukon-
trolleret.
Der er fare for kvæstelser.
Bær øjen- og høreværn.
- Fyld materiale ind i påfyldningstragten. Hold fast i grene under indtræk i ma- skinen, indtil de indtrækkes automatisk.
Materialet trækkes ind og kværnes.
- Tag hensyn til kværnens hastighed og undgå overbelastninger.
- For at undgå en forstoppelse, kan du skifte mellem at kværne visnet, gammelt haveaffald og små kviste med grene.
- Fjern rødder fra jordklumper og sten inden kværning.
- Kværn aldrig blødt, fugtigt materiale som køkkenaffald, men kompostér det direkte.
- Opbevar nogle tørre grene til sidst, for at bruge dem som hjælp til rengøring af apparatet.
- Sluk først apparatet, när alt materiale er kört igennem knivvalsen. Ellers kan materialet blokerer knivvalsen ved genstart.
D
Fjernelse af blokeringer
Sluk for maskinen før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, træk stikket ud, og vent, til knivene står stille. Der er fare for kvæstelser og livsfare på grund af elektrisk stød, brand og roterende knive.
- Kontrollér, at netledningen (5) er adskilt fra nettet.
- Løsn huslåsen (9).
- Vip den forreste husdel på knivhakkeren fremad.
Den forreste husdel kan også tages helt af og lægges til side. Hertil løsnes hu-slåsen (9), hvorefter den forreste husdel tages af i lodret retning.
• Du har uhindret adgang til knivene (17).
- Nu kan du fjerne blokeringen fra ma-
skinen.
Maskinen har en sikkerheds- afbryder.
Huslåsen skal efterfølgende skrues fast igen og strammes ved håndkraft, da maskinen ellers ikke kan startes igen senere.
Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af en kunde-serviceafdeling, som er autoriseret af os. Anvend kun originale dele.
Bær beskyttelseshandsker ved håndtering af knivvalsen.
Sluk for maskinen før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, træk stikket ud, og vent, til kniven står stille. Der er fare for kvæstelser og livsfare på grund af elektrisk stød, brand og roterende knive.
Generel rengørings- og vedligeholdelsesarbejde
Sprøjt ikke vand på kompostkværnen. Fare på grund af elektrisk stød!
- Hold altid apparatet, hjulene og ventilationsåbningerne rene. Anvend en børste eller en klud, men ingen rengørings- eller opløsningsmidler til rengøringen.
- Før hver brug skal apparatet, især beskyttelsesanordningerne, kontrolleres for tydelige beskadigelser som løse, slidte eller beskadigede dele. Kontroller at alle
- Kontrollér afdækninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt.
- Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde. Hæng ikke nylonsække hen over produktet, da der så kan dannes fugt.
Vending eller udskiftning af knivene
Sluk for maskinen før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, træk stikket ud, og vent, til knivene står stille. Der er fare for kvæstelser og livsfare på grund af elektrisk stød, brand og roterende knive.
- Kontrollér, at netledningen (5) er adskilt fra nettet.
- Løsn huslåsen (9).
- Vip den forreste husdel på knivhakkeren fremad. Du kan tage den helt af og lægge den til side, så du har fri adgang til knivene (17).
Hertil løsnes huslåsen (9), hvorefter den forreste husdel tages af i lodret retning.
- Løsn de to skruer (22) af knivafdækningen (21) og tag knivafdækningen (21) af.
- Blokér f.eks. knivpladen (18) med en skruetrækker (ikke inkluderet i leveringen).
Før skruetrækkeren gennem adgangs-boringen (19), og drej knivpladen (18) forsigtigt, indtil du når til en af de to blokeringsåbninger. Du kan nu føre skruetrækkeren gennem knivpladen (18) for at blokere denne.
- Du kan løsne de to skruer (20) med unbrakonøglen (8) og tage kniven (17) af.
DK
Knivene har to skær og kan vendes. Skift og vend altid knivene parvist. Efterslib ikke knivene!
Reservedele kan bestilles i vores onli-
ne-shop (se „Reservedele/tilbehør).
- Til montering af kniven skal du ubetinget anvende nye skruer og tilspænde disse med et tilspændingsmoment på 16 Nm med en momentnøgle.
- Monter knivafdækningen (21) og kabinettet i omvendt rækkefølge.
Maskinen har en sikkerheds- afbryder.
Huslåsen skal efterfølgende skrues fast igen og strammes ved håndkraft, da maskinen ellers ikke kan startes igen senere
Opbevaring
- Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
- Lad apparatet køle af, før du stiller det ind i et lukket rum.
Vi er ikke ansvarlige for skader, der forårsages af vores apparat. Hvis disse er et resultat af ukorrekt udført reparation eller brug af ikke-originale dele eller ikke-formålsbestemt anvendelse.
Bortskaffelse/miljøbeskyttelse
Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.
Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genanvendelse.
Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:
• at give det tilbage til salgsstedet,
- at aflevere det på en genbrugsstation,
- at sende det tilbage til producenten/distributøren. Bortskaffelsen af dit defekte, indsendte apparat er gratis for dig
Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.
Indlevér apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores service-center for nærmere informationer.
Reservedele/Tilbehør
Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 125).
| Pos. Betjenings-vejledning | Pos. Eksplosionstegning | Betegnelse Artikel-nr. | |
| A | 1 | 68 Efterskubber 91105703 | |
| A | 3 | 69 Opsamlingspose | 91105705 | |
| A | 6 | 26 | Fastgørelse til opsam-lingspose | 91105704 |
| A | 11-12.1 | 59 – 67 Understel + hjul | 91105701 | |
| B | 13-16 | |
| D | 17 | 24 | Kniv | |
| D | 18 | 25 | Knivplade | 91105700 |
| D | 20 | 23 | Skrue | |
Fejlsøgning
| Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning | |
| Motoren kører ikke | Der er ingen strøm | Stikkontakt, kabel, ledning, stik kontrolleres og repareres gennem en fagperson ved behov |
| Huslås ikke lukket Stram huslåsen ved håndkraft |
| Haveaffald bliver ikke trukket ind | Materialet er for blødt | skub træ ind i indtrækket eller kværn tørre grene |
| Knivpladen er blokeret | Løsn blokaden (se kapitel „Løsning af blokader”) |
| Kværnet materiale i udkastningsskakten | Træk stikket ud, vent til knivene står stille, fjern det kværnede materiale fra udkastningsskakten |
| Maskinen kværner ikke tilfredsstillende | Knivene er slidt | Kontrollér knivene og vend dem eventuelt, slib dem eller skift dem ud (se „Vending eller udskiftning af knivene”) |
Garanti
Kære kunde!
På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.
Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantien træder i kraft med købsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt.
Dette bilag kræves som dokumentation for købet.
Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materia-le- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skrift-ligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra
Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav
Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.
Garantiens omfang
Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.
Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. Højtryksslange) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).
Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje.
Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.
Afvikling af et garantitilfælde
For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:
- Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifikationnummeret (IAN 378342_2110) parat som dokumentation for købet.
- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf-
deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.
Reparations-service
Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.
Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.
OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.
Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.
Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.
Service-Center
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: grizzly@lidl.dk
IAN 378342_2110
Importor
Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.
| DK | Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring |
| Hermed bekræfter vi, atKompostkværnserien PMH 2400 B2Seriennummer 000001 - 105000opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863 |
| For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: |
| EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50434:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN ISO 3744:1995 • EN IEC 63000:2018 |
| Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission:Lydeffektniveau:Garanteret: 106 dBMålt: 99,4 dBAnvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V/2000/14/EC |
| Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denneoverensstemmelseserklæring: |
| CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany20.04.2022 | Christian FrankDokumentationsbefuldmægtiget |
* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
