PBEB 52 B2 - Benzineboor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBEB 52 B2 PARKSIDE

Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING: VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN EN

GOED BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK.

IT MT CH

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het product.

ES

NL / BE Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften Pagina 68

ES	Instrucciones de servicio y seguridad Página 90
IT / MT / CH	Indicazioni sul funzionamento e la sicurezza	Pagina	113
CZ	Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny	Strana	136
SK	Upozornenia k obsluhe a bezpečnostné upozornenia	Strana	156
HU	Kezelési és biztonsági utasítások	Oldal	177
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	199
DK	Betjenings- og sikkerhedsforskrifter	Side	222

1 2 3 5 6 7

2 8a 8b 8c 10 11 FUEL MIZING GANSTER

3 8d 9 8 8a 8e8 8e

4 2 2a 11 FUEL MIXING CANISTER

6 6b 6a

7 7

9b 9a

7 7a 10

Table of contents

1 Verklaring van de symbolen op het product.... 69
2 Beknopte verklaring.... 70
3 Inleiding.... 71
4 Productbeschrijving (afb. 1-8)....71
5 Meegeleverd (afb. 1-3)....71
6 Beoogd gebruik.... 71
7 Veiligheidsvoorschriften 72
8 Technische gegevens 76
9 Uitpakken 77
10 Montage 77
11 Voor de ingebruikname 78
12 Bediening....79
13 Werkinstructies 81
14 Reiniging en onderhoud.... 82
15 Opslag en transport 84
16 Reparatie en reserveonderdelen bestellen 85
17 Afvalverwerking en hergebruik.... 86
18 Verhelpen van storingen 86
19 EU-conformiteitsverklaring 87
20 Garantiebewijs 88
21 Explosietekening 243

1 Verklaring van de symbolen op het product

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!		Stel het product niet bloot aan re-gen. Het product mag alleen in droge omgevingscondities wor-den gestationeerd, opgeslagen en gebruikt.
	Let op! Het niet in acht nemen van de op het product aange-brachte veiligheidstekens en waarschuwingen alsook het niet in acht nemen van de veiligheids- en bedieningsaanwijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk letsel leiden.		Gevaar door wegslingerende on-derdelen bij een draaiende motor.
	Draag een veiligheidsbril.		Gevaar voor vergiftiging! Gebruik het product alleen buitenshuis en nooit in gesloten of slecht geven- tileerde ruimten.
	Draag gehoorbescherming.	40:1	Brandstoftank; mengverhouding: 40 delen brandstof op 1 deel olie
	Draag altijd een veiligheidshelm!		Druk 10x op brandstofpomp “Pri- mer”.
	Draag veiligheidshandschoenen. Dra
	Stevig schoeisel dragen!		Verwijder altijd de beschermkap van het inzetgereedschap voor- dat u begint met de werkzaamhe- den.
	Open vuur of roken in de nabij- heid van het apparaat is streng verboden!		Plaats altijd de beschermkap op het inzetgereedschap als u klaar bent met de werkzaamheden.
	De motor wordt tijdens gebruik zeer heet, niet aanraken!		Gegarandeerd geluidsvermo- gensniveau van het product.
	Zorg ervoor dat andere personen voldoende veiligheidsafstand aanhouden.		Het product voldoet aan de gel- dende EU-bepalingen.

Koude start warme start
	Druk 10x op de brandstofpomp “Primer” (3).		Druk 10x op de brandstofpomp “Primer” (3).
	Zet de choke (5) in positie "###		Trek het starterkoord (4) langzaam uit tot de eerste weerstand. Trel het starterkoord (4) snel aan tot de motor start.
	Trek het starterkoord (4) lang-zaam uit tot de eerste weerstand. Trek het starterkoord (4) snel aan tot de motor start.
	Laat de motor gedurende enkele seconden opwarmen.Zet de choke (5) in positie "###

3 Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling
• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen
• Gebruik dat niet conform de voorschriften is

Let op:

De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

4 Productbeschrijving (afb. 1-8)

1. Handgreep
   1a. Aan/uit-schakelaar
   1b. Gashendelblokkering
   1c. Gashendel
2. Brandstoftank
   2a. Tankdop
3. Brandstofpomp "Primer"
4. Startmotor met trekkabel
5. Choke
6. Luchtfilterdeksel
   6a. Vleugelmoer
   6b. Luchtfilter
7. Bougiestekker
   7a. Bougie
8. grondboor

8a. Grondboor (∅ 100 mm)
8b. Grondboor (∅ 150 mm)
8c. Grondboor (∅ 200 mm)
8d. Veiligheidssplitpen
8e. Beschermkap
9. Houder (inzetgereedschap)
9a. aandrijving
9b. Bout
10. Montagesleutel
11. Olie-benzinetank

Pos. Aantal Aanduiding

8a. 1 x Grondboor (∅ 100 mm)
8b. 1 x Grondboor (∅ 150 mm)
8c. 1 x Grondboor (∅ 200 mm)
8d. 3 x Veiligheidssplitpen

8e. 3 x Beschermkap

1. 1 x Montagesleutel

2. 1 x Olie-benzinetank

1 x Benzine grondboor

1 x Gebruiksaanwijzing

6 Beoogd gebruik

Dit product is geschikt voor boren van eenvoudige gaten in de grond, voor het plaatsen van palen of het boren van puntfunderingen in de bosbouw, tuin- en landschapsarchitectuur.

Het product is ontworpen om door één persoon te bedienen.

Het product mag niet worden gebruikt:

• in ijs; in steen of rotsen.
• In boomwortels of andere harde voorwerpen.
• in gebieden waar elektrische kabels, gasleidingen, waterleidingen of telefoonleidingen ondergronds worden gelegd.
• in een put of kanaal (gebrek aan ventilatie!).

Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondingen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet de fabrikant aansprakelijk.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Personen, die het product bedienen of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

Verklaring van de signaalwoorden in de gebruikershandleiding

GEVAAR

Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft.

WAARSCHUWING

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden.

LET OP

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.

7 Veiligheidsvoorschriften

LET OP

Let op!

Bij het gebruik van producten moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden, om letsel en schade te voorkomen. Lees daarom deze gebruikshandleiding/veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Indien u het product aan andere personen mocht overhandigen, overhandig dan tevens deze gebruikshandleiding/veiligheidsvoorschriften. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

Neem de veiligheidsinstructies in acht

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en

-aanwijzingen voor toekomstig gebruik!

7.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

• Nationale voorschriften kunnen het gebruik van het product beperken.
• Vraag de verkoper of een andere specialist om uit te leggen hoe u het product veilig kunt gebruiken – of neem deel aan een gespecialiseerde training.
• Minderjarigen mogen niet met het product werken – met uitzondering van jongeren ouder dan 16 die onder toezicht zijn opgeleid.
• Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het product. Bij afbuiging kunt u de controle over het product verliezen.

WAARSCHUWING

Zorg dat derden uit de buurt blijven.

Mensen moeten een veiligheidsafstand van minstens

15 meter tot het werkgebied bewaren.

• Pas op voor dieren wanneer u het product gebruikt.
• Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen.
• Draag bij de werkzaamheden met dit product altijd veiligheidshandschoenen, een veiligheidsbril, gehoorbescherming, stevige schoenen en een lange broek.

WAARSCHUWING

Inzetstukken kunnen scherp zijn en tijdens het gebruik heet worden. Draag altijd veiligheidshandschoenen, als u met inzetgereedschap werkt.

• Schakel het product uit wanneer u:

• het product niet gebruikt, het transporteert of zonder toezicht laat.
• het product controleert, het reinigt of blokkeringen verwijdert.
• reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert of accessoires vervangt.
• wanneer het in contact is gekomen met vreemde objecten of als sprake is van abnormale trillingen.

- Merk op dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren voor andere personen of hun eigendommen.

- Personen, die niet vertrouwd zijn met de gebruikshandleiding, mogen het product niet gebruiken.

- Er moet voor gezorgd worden dat het product alleen gebruikt wordt door geïnstrueerde personen die de bijgevoegde gebruikshandleiding volledig gelezen en begrepen hebben en alle instructies en veiligheidsmaatregelen daarin in acht nemen.

- Werk rustig en doordachtig – alleen bij goed licht en zicht. Wees voorzichtig en breng anderen niet in gevaar tijdens de werkzaamheden.

- Begin het grondboren altijd met een lage snelheid en met de punt van de grondboor in contact met de grond. Bij hogere toerentallen bestaat het risico dat het inzetstuk verbuigt als deze vrij kan draaien zonder contact met de grond, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.

- Oefen alleen druk uit in directe lijn met het inzetstuk en oefen geen overmatige druk uit. Inzetstukken kunnen verbuigen, wat kan leiden tot breuk of controleverlies, met lichamelijk letsel tot gevolg.

- Zorg bij het werken in greppels, neerlaten of in kleine ruimtes altijd voor voldoende luchtverversing. Levensgevaar door vergiftiging!

WAARSCHUWING

Gevaar voor vergiftiging!

In geval van misselijkheid, hoofdpijn, visuele stoornissen of duizeligheid moet het werk onmiddellijk worden gestopt. Deze symptomen kunnen onder andere door hoge uitlaatgasconcentraties worden veroorzaakt.

• Nationale en/of plaatselijke voorschriften kunnen een tijdslimiet stellen aan het gebruik van luidruchtige, door een motor aangedreven product. Vraag uw lokale overheid hiernaar.
• ledereen die met het product werkt, moet uitgerust, gezond en in goede conditie zijn.

• Als u zich om gezondheidsredenen niet mag inspannen, moet u uw arts vragen of het mogelijk is om met een product te werken.

• Reinig en onderhoud het product voordat u dit opbergt.

• Gebruik een transportbescherming voor de boorpunt tijdens transport en opslag.
• Controleer of het inzetgereedschap stilstaat terwijl de motor stationair draait.
• Las een pauze in en wijzig regelmatig uw werkpositie.
• Het is noodzakelijk om voor gebruik en na laten vallen, brandstoflekken of andere stoten een dagelijkse inspectie uit te voeren om significante schade of defecten vast te stellen.
• Draag gehoorbescherming tijdens het boren. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.
• Houd de grondboor aan de geïsoleerde greepvlakken vast, als u werkzaamheden uitvoert, waarbij het inzetstuk verborgen stroomsnoeren kan raken.
• Begin altijd het boorproces met een lage toerental.
• Oefen geen overmatige druk uit en uitsluitend in de lengterichting van de boor.

WAARSCHUWING

Let op wat u doet en ga verstandig te werk met het gereedschap.

Gebruik geen gereedschap als u moe of ziek bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

- Bedien het product met lage geluids- en uitlaatga-semissies – laat de motor niet onnodig draaien, geef alleen gas als u aan het werk bent.

GEVAAR

Levensgevaar!

Brandstof is giftig en zeer ontvlambaar. Rook niet wanneer u met brandstof bezig bent.

• Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of er geen leidingen (bijv. voor gas, water, elektriciteit) bij de boorpunten liggen:
• Informatie inwinnen bij plaatselijke nutsbedrijven
• Controleer bij twijfel de aanwezigheid van leidingen met detectoren of test uitgravingen.
• Vermijd contact met stroomvoerende kabels - risico op elektrische schokken!

WAARSCHUWING

Gebruik ter garantie van de veiligheid van het product uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of de door de fabrikant vrijgegeven reserveonderdelen.

LET OP

Gebruik nooit een hogedrukreiniger om het product te reinigen.

Gebruik van een hogedrukreiniger leidt tot een kortere levensduur en een verminderde onderhoudsvriendelijkheid.

7.2 Omgang met brandstof

LET OP

Gebruik alleen Super E5 of E10 benzine als brandstof.

GEVAAR

Levensgevaar!

Brandstof is giftig en zeer ontvlambaar.

• Bewaar brandstof alleen in daarvoor bedoelde containers (jerrycans).
• De sluitkappen van het tankreservoir moeten altijd correct opgeschroefd en aangehaald worden.
• Vanwege veiligheidsredenen moeten brandstoftank en tankdeksel bij beschadiging worden vervangen.
• Houd brandstof uit de buurt van vonken, open vuur, waakvlammen, warmtebronnen en andere ontstekingsbronnen. Niet roken!
• Vul de tank uitsluitend bij in de buitenlucht en rook niet tijdens het tanken.
• Schakel voor het tanken de verbrandingsmotor uit en laat deze afkoelen.
• Brandstof moet voor het starten de motor worden bijgevuld. Open de tankdop niet terwijl de motor loopt of onmiddellijk na het uitschakelen van het product en vul geen brandstof bij.
• Open de tankdop voorzichtig en langzaam. Druk-compensatie afwachten en pas daarna de tankdop volledig afnemen.

• Gebruik voor het tanken een geschikte trechter of een invoerbuis, zodat er geen brandstof op de verbrandingsmotor en behuizing kan terechtkomen. Vul de brandstoftank niet te vol!

• Om de brandstof ruimte tot uitzetting te bieden, brandstoftank nooit tot boven de onderkant van de vulpijp vullen. Extra gegevens in de gebruikshandleiding van de verbrandingsmotor in acht nemen.

• Indien brandstof is overstroomd, de verbrandingsmotor pas starten, nadat de met brandstof vervuilde vlakken zijn gereinigd. Elke ontstekingspoging moet worden vermeden totdat de brandstofdampen zijn verdampt (droogvegen).
  • Veeg gemorste brandstof direct weg.
• Als brandstof op kleding is terechtgekomen, moet deze worden vervangen.
• De tankdop moet na elke keer tanken correct opgeschroefd en aangehaald worden. Het product mag zonder opgeschroefde originele tankdop niet in gebruik worden genomen.
• Controleer vanwege veiligheidsredenen de brandstofleiding, brandstoftank, tankdop en aansluitingen regelmatig op beschadigingen, veroudering (breekbaarheid), op correcte bevestiging en ondichte plaatsen en vervang deze indien nodig.
• Leeg de tank alleen in de open lucht.
• Gebruik nooit drinkflessen of gelijksoortig voor het verwijderen of opslaan van bedrijfsmiddelen, zoals bijv. brandstof. Personen, in het specifiek kinderen, kunnen verleid worden daaruit te drinken.
• Bewaar nooit het product met brandstof in de tank binnen een gebouw. Ontstane brandstofdampen kunnen met open vuur en vonken in aanraking komen en zich ontsteken.
• Product en brandstoftank niet in de buurt van verwarmingen, warmtestralers, lasapparaten of andere warmtebronnen neerzetten.

GEVAAR

Explosiegevaar!

Als tijdens het gebruik een defect aan de tank, de tankdop of aan brandstofgeleidende delen (brandstofleidingen) wordt vastgesteld, moet direct de verbrandingsmotor worden uitgeschakeld.

Vervolgens moet contact met een leverancier worden opgenomen.

7.3 Speciale veiligheidsinstructies bij het gebruik van verbrandingsmotoren

GEVAAR

Brand- en explosiegevaar!

Verbrandingsmotoren vormen tijdens het gebruik en tijdens het tanken een bijzonder gevaar. Lees de waarschuwingen en neem deze in acht. Het niet in acht nemen kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel.

- Het product mag niet worden gewijzigd. Veranderingen kunnen de effectiviteit van de veiligheidsmaatregelen beperken en de risico's voor de operators verhogen.

GEVAAR

Gevaar voor vergiftiging

Uitlaatgassen, brandstoffen en smeermiddelen zijn giftig. Uitlaatgassen mogen niet worden ingeademd.

WAARSCHUWING

Gevaar voor brandwonden!

Raak geen hete geluiddempers, cilinders of koelribben aan.

- Het product niet in ongeventileerde ruimtes of in licht ontvlambare omgeving gebruiken.

GEVAAR

Explosiegevaar!

Het product nooit in ruimtes met licht ontvlambare stoffen gebruiken.

• Om brandstofverlies, beschadigingen en letsel te vermijden, moet het product tijdens het transport in voertuigen worden beveiligd tegen omvallen en wegglijden.
• Reparatie- en instelwerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.
• Raak geen mechanisch bewegende of hete onderdelen aan. Verwijder geen veiligheidsafdekkingen.
• Bij de technische gegevens onder geluidsvermogenniveau (L wA ) en geluidsdrukniveau (L pA ) aange-geven waarden geven een emissieniveau weer en hoeven niet persé veilige werkniveaus te zijn.
• Aangezien een samenhang bestaat tussen de emissie- en immissieniveaus, kan deze niet betrouwbaar voor het bepalen van eventuele vereiste aanvullen-

de voorzorgsmaatregelen worden gebruikt. Invloedfactoren op het actuele immissieniveau van de arbeid, sluiten de eigenschappen van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc. zoals bijv. het aantal producten en andere naastgelegen processen en tijdmarge dat een gebruiker aan het lawaai wordt blootgesteld, uit. Bovendien kan het toegestane immissieniveau per land verschillen. Deze informatie zal voor de exploitant van het product de mogelijkheid geven om een betere inschatting van de risico's en gevaren uit te voeren.

• Let erop dat de luchtsleuven niet worden afgedekt.
• Het product moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. Verwijder alle stof na elk gebruik en voor het bewaren.
• Controleer of de geluidsdemper en het luchtfilter conform de voorschriften functioneren. Deze onderdelen dienen als vlamvertrager bij een vlaminslag.

LET OP

Zet de choke niet in de stand "gesloten" om de motor te stoppen. Dit kan leiden tot een onjuiste ontsteking of motorschade.

7.4 Restgevaar en

voorzorgsmaatregelen

Het niet naleven van de ergonomische basisprincipes

Nalatig gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's)

Nalatig gebruik of het weglaten van persoonlijke beschermingsmiddelen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

- Voorgeschreven beschermende uitrusting dragen.

Menselijk gedrag, incorrect gedrag

- Wees tijdens alle werkzaamheden altijd volledig geconcentreerd.

Restgevaar

- Kan niet worden uitgesloten

Gevaar door lawaai

Gehoorschade

Langere werkzaamheden met het product zonder gehoorbescherming kan leiden tot gehoorschade.

- Altijd gehoorbescherming dragen.

Gedrag bij noodgevallen

Bij een eventueel ongeval moet u direct de noodzakelijke EHBO-maatregelen nemen en zo snel mogelijk hulp vragen aan een gekwalificeerde arts.

WAARSCHUWING

Ondeskundig onderhoud of het niet in acht nemen resp. het niet verhelpen van een probleem kan tijdens het gebruik een gevarenbron veroorzaken. Gebruik uitsluitend regelmatig en juist onderhouden producten. Alleen zo kunt u er van uitgaan dat u uw product veilig, zuinig en storingsvrij kunt gebruiken!

Restrisico's

Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.
• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de "veiligheidsvoorschriften" en het "gebruik conform de voorschriften" alsook de bedieningshandleiding worden opgevolgd.
• Vermijd onvoorziene ingebruikname van het product.
• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer het product in bedrijf is.
• Onopzettelijk inschakelen van het product.
• Volg de in de gebruikshandleiding voorgeschreven onderhouds- en veiligheidsvoorschriften op.

WAARSCHUWING

Bij langdurige werkzaamheden kunnen door de trillingen stoornissen in de doorbloeding in de handen van de gebruiker optreden (witte vinger syndroom).

Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte, waarbij kleine bloedvaten in de vingers en tenen acuut verkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen worden dan niet meer voldoende van bloed voorzien waardoor ze een bleke kleur krijgen. Het frequente gebruik van trillende producten kan zenuwbeschadigingen veroorzaken bij personen met een verminderde doorbloeding (bijv. rokers, diabetici).

Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct de werkzaamheden en raadpleegt u een arts.

Motortype 2-taktmotor/	luchtgekoeld
Motorvermogen 1,4 kW (1,9 PS)
Cilinderinhoud 52 cm3
Stationair toerental n0	3100±500 min-1
Toerental nmax	9600 min-1
Nominaal toerental 7500 min	-1
Nominaal toerental grondboor 0-370 min	-1

Koppel 67,3 Nm
Grondboorlengte 800 mm
Grondboor ∅	100/150/200 mm
Brandstof	Normale benzine/loodvrij max.10% bio-ethanol
Tankinhoud	1,2 l
Mengverhouding	40:1
Bougie	L8RTF, L8RTC
CO2-uitstoot 830,2 g/kWh
Gewicht (met lege tank en zonder inzetgereedschap)	ca. 9,2 kg
Gewicht grondboor ∅ 100 mm (met lege tank en volledig gemonteerd)	1,75 kg
Gewicht grondboor ∅ 150 mm (met lege tank en volledig gemonteerd)	2,35 kg
Gewicht grondboor ∅ 200 mm (met lege tank en volledig gemonteerd)	3,30 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

Geluid en trilling

WAARSCHUWING

Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85 dB, draag dan geschikte gehoorbescherming voor u en personen in de omgeving.

WAARSCHUWING

Neem de wettelijke voorschriften inzake geluidsbescherming in acht.

Geluidswaarden

De geluidswaarden zijn bepaald volgens EN ISO 22868.

stationair
Geluidsdrukniveau L_pA	67,3 dB
Onzekerheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogensniveau L_wA	89,1 dB
Onzekerheid K_wA	3 dB
Bedrijf
Geluidsdrukniveau L_pA	87,3 dB
Onzekerheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogensniveau L_wA	109,1 dB
Onzekerheid K_wA	3 dB

Trillingskenwaarden (hand-arm-trilling)

De trillingswaarden zijn bepaald volgens EN ISO 22867.

Trillingswaarde ah

stationair

Hoofdgreep rechts 9,988 m/s2

Hulpgreep links 9,595 m/s2

Onzekerheid K 1,5 m/s2

Bedrijf

Hoofdgreep rechts 19,786 m/s2

Hulpgreep links 19,879 m/s2

Onzekerheid K 1,5 m/s2

De aangegeven geluidsemissiewaarden en de aangegeven totale trillingswaarde kunnen ook worden gebruikt als voorlopige indicatie van de belasting.

WAARSCHUWING

De geluidsemissies en de trillingsemissiewaarde kunnen van de opgegeven waarde afwijken wanneer de het product daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het product wordt gebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt.

Probeer om de belasting zo gering mogelijk te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbij moeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat het product uitgeschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maar onbelast draait).

• Gebruik alleen optimale producten.
• Onderhoud en reinig het product regelmatig.
• Pas uw werkwijze aan het product aan.
• Zorg dat het product niet overbelast raakt.
• Laat het product eventueel controleren.
• Schakel het product uit als deze niet in bedrijf is.
• Draag handschoenen.

9 Uitpakken

WAARSCHUWING

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed!

Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het product en de hulpstukken op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve-onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.

10 Montage

LET OP

Om verpakkingstechnische redenen is het product niet volledig gemonteerd.

LET OP

Voer de montage en instellingen op het product altijd bij een uitgeschakelde motor uit en verwijder de bougiestekker.

GEVAAR

Gevaar voor letsel!

Als een onvolledig gemonteerd product wordt gebruikt, kan dit ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik het product pas nadat het volledig ge- monteerd is.
• Voor elk gebruik een visuele inspectie uitvoeren om te controleren of het product compleet is en geen beschadigde of versleten onderdelen bevat. Veiligheids- en veiligheidsinrichtingen moeten in-tact zijn.

WAARSCHUWING

Als het inzetgereedschap niet correct wordt gemonteerd, kan dit tot ernstige ongelukken leiden! Controleer voordat u met het werk begint of het geplaatste inzetgereedschap goed vastzit.

WAARSCHUWING

Inzetstukken kunnen scherp zijn en tijdens het gebruik heet worden. Draag altijd veiligheidshandschoenen, als u met inzetgereedschap werkt.

WAARSCHUWING

Zorg er altijd voor dat het inzetgereedschap correct is aangebracht!

WAARSCHUWING

Gebruik ter garantie van de veiligheid van het product uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of de door de fabrikant vrijgegeven reserveonderdelen.

LET OP

Bij gebruik van andere inzetstukken en accessoires bestaat gevaar voor persoonlijk letsel.

• Plaats het product op een vlakke, horizontale ondergrond.
• Wacht tot het product tot stilstand is gekomen.

10.1 Grondboor (8) monteren (afb. 2, 3)

Kies een geschikt inzetgereedschap voor de uit te voeren werkzaamheden.

• Grondboor (∅ 100 mm) (8a)
• Grondboor (∅ 150 mm) (8b)
• Grondboor (∅ 200 mm) (8c)

1. Verwijder de veiligheidssplitpen (8d) uit het gat op de grondboor (8).
2. Plaats de grondboor (8) op de houder (9). Zorg ervoor dat de grondboor (8) recht op de houder (9) zit en dat de gaten uitgelijnd zijn.
3. Borg de grondboor (8) met een veiligheidssplitpen (8d).
4. Zorg ervoor dat de grondboor (8) stevig vastzit en de veiligheidssplitpen(8d) goed is bevestigd. De grondboor (8) mag niet zijwaarts bewegen of wiebelen.
5. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde.

Aanwijzingen:

• Plaats altijd de beschermkap op het inzetgereedschap als u klaar bent met de werkzaamheden.
• Bij het gebruik van een verlenging van de grondboor (zie 16.1) moet deze op dezelfde wijze worden gemonteerd als een grondboor. De grondboor moet worden gemonteerd op de verlenging van de grondboor zoals hierboven beschreven.

11 Voor de ingebruikname

LET OP

Voer de montage en instellingen op het product altijd bij een uitgeschakelde motor uit en verwijder de bougiestekker.

LET OP

Het product wordt geleverd zonder brandstof-/oliemengsel. Voor ingebruikname daarom altijd brandstof-/oliemengsel bijvullen.

Gebruik uitsluitend een mengsel van loodvrije brandstof (min. RON 95) en speciale 2-taktmotorolie (JASO FD/ISO L EGD).

WAARSCHUWING

Gebruik nooit brandstof die niet gemengd is met 2-taktolie. Dit kan permanente motorschade veroorzaken en maakt de fabrieksgarantie op dit product on-geldig. Gebruik nooit een brandstofmengsel dat langer dan 90 dagen opgeslagen is geweest.

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van brandstof-/smeeroliedampen en uitlaatgassen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extreme gevallen zelfs tot de dood leiden.

• Adem geen brandstof-/smeeroliedampen en uitlaatgassen in.
• Gebruik het product alleen in de open lucht.

WAARSCHUWING

Brandstoffen en brandstofdampen zijn brandgevaarlijk en kunnen bij het inademen en bij contact met de huid ernstig letsel veroorzaken. Bij de omgang met brandstof is daarom voorzichtigheid geboden en moet voor een goede ventilatie worden gezorgd.

WAARSCHUWING

Brandstof en het brandstof-olie-mengsel zijn zeer licht ontvlambaar!

Aanwijzingen:

- Plaats het product op een vlak, recht oppervlak.

- Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.

Het is verplicht om het product voor elk gebruik of na het laten vallen zorgvuldig te controleren op eventuele schade. Als er schade wordt gevonden, moet deze onmiddellijk door u of een erkend servicecentrum worden gerepareerd.

11.1 Brandstof mengen (afb. 4)

WAARSCHUWING

Voorkom direct contact van brandstof met de huid en adem geen brandstofdamp in.

1. De motor moet met een brandstofmengsel van brandstof en motorolie worden gebruikt.
2. Gebruik uitsluitend een mengsel van loodvrije brandstof (min. RON 95) en speciale 2-taktmotorolie (JASO FD/ISO L EGD).
3. Meng het brandstofmengsel volgens de brandstofmengtabel.
4. Giet altijd de juiste hoeveelheid brandstof en 2-takt-olie in de meegeleverde mengfles voor olie-benzine (11). Zie 11.1.1.
5. Schud aansluitend de mengfles voor olie-benzine (11) goed door.

11.1.1 Brandstofmengsel

Het brandstofmengsel niet in de tank mengen.

Voeg de 2-taktolie toe volgens de brandstof-mengtabel.

Brandstof 2-takt-motorolle (40:1)
0,1 liter 2,5 ml
0,5 liter 12,5 ml

11.2 Brandstof bijvullen (afb. 4)

GEVAAR

Brand- en explosiegevaar!

Vul de brandstof alleen bij als de motor is uitgeschakeld en afgekoeld. Rook niet wanneer u het product tankt.

GEVAAR

Brand- en explosiegevaar!

Brandstof kan zich bij het vullen ontsteken en even-tueel exploderen. Dit leidt tot ernstige verbrandingen of zelfs de dood.

Aanwijzing:

Gebruik geen 2-takt olie dat een mengverhouding van 100:1 adviseert. Als de motor beschadigd is als gevolg van onvoldoende smering, wordt de motorgarantie van de fabrikant ongeldig.

Gebruik nooit olie van een 4-taktmotor of watergekoel-de 2-taktmotor. Hierdoor kan de bougie verontreinigd raken, de uitlaat geblokkeerd raken of de zuigerveer verstopt raken.

• Gebruik altijd een vers brandstof/oliemengsel.
• Houd uit de buurt van hitte, vlammen en vonken.
• Vul brandstof alleen in de open lucht bij.
• Draag veiligheidshandschoenen.
• Vermijd huid- en oogcontact.
• Start het product met een afstand van min. 3 m tot de vullocatie van de brandstof.
• Let op voor ondichte plekken. Start de motor niet als er brandstof uitloopt.
• Gebruik voor het tanken een geschikte trechter of een invoerbuis, zodat er geen brandstof op de verbrandingsmotor en behuizing kan terechtkomen.

Vul de brandstoftank niet te vol!

1. Meng de brandstof zoals beschreven onder 11.1.
2. Reinig altijd het gebied rondom de tankdop (2a) voor het bijvullen, zodat er geen vuil in de brandstoftank (2) terechtkomt. Gebruik hiervoor een droge, niet-pluizende doek.
3. Draai de tankdop (2a) linksom en maak hem open. De tankdop (2a) is via een verlieszekering verbonden met de brandstoftank (2) en kan zo niet vallen.
4. Vul de brandstoftank met het brandstofmengsel. Mors geen brandstof en maak de brandstoftank niet helemaal tot aan de rand vol.
5. Veeg gemorste brandstof direct weg.
6. Draai de tankdop (2a) rechtsom, dus met de klok mee, om de tank af te sluiten.

12 Bediening

LET OP

Het product voor de ingebruikstelling in ieder ge- val volledig monteren!

GEVAAR

Gevaar voor letsel!

Als het product vastzit, probeer het product er dan niet met geweld uit te trekken.

• Zet de motor af.
• Gebruik een hefboomarm of wig om het product vrij te krijgen.

WAARSCHUWING

Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig voor elk gebruik. Defecte veiligheidsvoorzieningen kunnen leiden tot ernstige letsels!

WAARSCHUWING

Risico op letsel door terugslag!

- Gebruik het product nooit met één hand!

GEVAAR

Gevaar voor vergiftiging!

Gebruik het product alleen buitenshuis en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten.

Werkzaamheden die in deze gebruikshandleiding niet zijn beschreven, mogen alleen worden uitgevoerd door een gespecialiseerde werkplaats.

12.1 Motor starten (afb. 5)

LET OP

• Laat het starterkoord niet terugschieten. Dit kan tot schade leiden.
• Bij koel weer kan het noodzakelijk zijn om het startproces meerdere te herhalen.

AANWIJZING

Als de motor voor de eerste keer wordt gestart, zijn er meerdere pogingen nodig, totdat de brandstof van de tank naar de motor is verplaatst en deze aanspringt.

WAARSCHUWING

Als het inzetgereedschap niet correct wordt gemonteerd, kan dit tot ernstige ongelukken leiden! Controleer voordat u met het werk begint of het geplaatste inzetgereedschap goed vastzit.

Aanwijzingen:

• Let er voor het inschakelen op dat het product geen voorwerpen aanraakt.
• Met de gashendel kunt u het toerental traploos regelen. Hoe dieper u de gashendel indrukt, hoe hoger het toerental.

• Bij het loslaten van de gashendel gaat de motor weer stationair lopen en stopt het inzetgereedschap. Het inzetgereedschap mag bij stationair lopen niet meedraaien of bewegen!

• Houd het product tijdens het werken stevig met beide handen vast. Pak beide handgrepen vast.

• Controleer het brandstofpeil.
• Het inzetgereedschap moet vrij kunnen draaien.
• Schakel de motor uit en trek de bougiestekker uit onmiddellijk nadat u de werkplek verlaat.

12.1.1 Bij koude motor starten

Aanwijzing:

Bij hoge buitentemperaturen kan het voorkomen dat ook bij een koude motor zonder choke moet worden gestart!

1. Verwijder de beschermkap (8e).
2. Druk 10x op de brandstofpomp "Primer" (3).
3. Zet de choke (5) in positie "

4. Start de motor met een starterkoord (4).
   Trek hiervoor de hendel ongeveer 10-15 cm uit (totdat u weerstand voelt) en trek vervolgens krachtig met één ruk aan.
   Als de motor niet start, herhaalt u dit.

5. Laat de motor gedurende enkele seconden opwarmen.

6. Zet de choke (5) in positie "

7. Het product is klaar voor gebruik.

Als de motor ook na meerdere pogingen niet aanspringt, dient u hoofdstuk "Verhelpen van storingen" te raadplegen.

1. Plaats de grondboor (8).

2. Druk op de gashendelblokkering (1b) op de handgreep (1) en bedien de gashendel (1c). De grondboor (8) draait.

12.1.2 Bij warme motor starten

1. Verwijder de beschermkap (8e).
2. Druk 10x op de brandstofpomp "Primer" (3).

3. Start de motor met een starterkoord (4).
   Trek hiervoor de hendel ongeveer 10-15 cm uit (totdat u weerstand voelt) en trek vervolgens krachtig met één ruk aan.
   Als de motor niet start, herhaalt u dit.
   Het product moet na maximaal vier keer trekken starten.
   Als het product nog steeds niet start, herhaalt u de procedure zoals bij 12.1.1 beschreven.

4. Het product is klaar voor gebruik. Als de motor ook na meerdere pogingen niet aanspringt, dient u hoofdstuk "Verhelpen van storingen" te raadplegen.

5. Plaats de grondboor (8).

6. Druk op de gashendelblokkering (1b) op de handgreep (1) en bedien de gashendel (1c). De grondboor (8) draait.

12.2 Motor uitschakelen (afb. 5)

Aanwijzing:

Laat het product korte tijd draaien (ongeveer 30 seconden) voordat u het uitschakelt, zodat de motor kan afkoelen.

1. Laat de gashendel (1c) los. De motor loopt nu stationair.
2. Druk de aan-/uitschakelaar (1a) in de "0" stand en houdt hem in deze stand ingedrukt tot de motor stilstaat.
3. Verwijder de bougiestekker (7) uit de bougie (7a) om ongewenst starten van de motor te voorkomen.
4. Plaats na elk gebruik van het product de beschermkap (8e) op de grondboor (8).

13 Werkinstructies

GEVAAR

Gevaar voor letsel!

Dit hoofdstuk behandelt de basistechniek voor het gebruik van het product.

De hier verstrekte informatie vervangt niet de jaren-lange opleiding en ervaring van een vakman.

Vermijd werkzaamheden waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd bent!

Onzorgvuldig gebruik van het product kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben!

VOORZICHTIG

Houd het product tijdens het werken stevig met beide handen vast. Pak beide handgrepen vast.

Aanwijzingen:

Enige geluidsoverlast van dit product is onvermijdelijk. Stel werkzaamheden met lawaai uit tot goedgekeurde en aangewezen tijden. Houdt u evt. aan de rusttijden.

• Voorgeschreven beschermende uitrusting dragen.
• Inspecteer het werkgebied grondig en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en andere vreemde voorwerpen. Weggeslingerde onderdelen kunnen letsel veroorzaken.
• Graaf niet in materiaal waarin u vermoedt dat verborgen spijkers of andere voorwerpen aanwezig zijn, waardoor de boor zou kunnen vastlopen of breken.
• Breng tijdens de montage, inbedrijfstelling, het gebruik, het onderhoud, de reparatie of het transport nooit een lichaamsdeel in een positie waarin u gevaar loopt als het product onverwachts start.
• Schakel de motor uit en trek de bougiestekker uit onmiddellijk nadat u de werkplek verlaat.

- Verlaat de werkomgeving van het product nooit als het is ingeschakeld of als het nog niet volledig tot stilstand is gekomen.

- Controleer het product voor elk gebruik op zichtbare defecten, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.

- Let altijd goed op tijdens het werk en zorg dat derden op een veilige afstand van uw werkplek blijven.

- Het gebruik van het product bij onweer is verboden - Bliksemgevaar!

- Werk nooit helemaal alleen. In geval van nood moet er iemand in de buurt zijn.

- Zorg er altijd voor dat u goed en stevig staat, zodat u het product ook bij onverwachte bewegingen onder controle hebt en uw werkhouding kunt volhouden.

- Oefen niet te veel druk uit op het product. Laat het product het werk doen.

- Het uitoefenen van overmatige druk op het gereedschap versnelt de graafprestaties niet. Integendeel, overmatige druk zal de punt van de boor beschadigen, waardoor deze minder goed zal presteren en de levensduur van het gereedschap zal verkorten.

• Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat.
• Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding.
• Buig tijdens de werkzaamheden nooit te ver naar voren.
• Wees voorzichtig in gladde, natte, besneeuwde of ijzige omstandigheden, op hellingen, op oneffen terrein etc, – gevaar voor uitglijden!
• Kijk uit voor obstakels: Boomstronken, boomwortels, etc. – Gevaar voor struikelen!

- Laat het product niet onnodig stationair draaien.

- Zorg voor een probleemloos stationair draaien. Het inzetgereedschap mag bij stationair lopen niet meedraaien of bewegen!

- Schakel het product direct uit bij merkbare veranderingen in het gedrag van het product.

- Plotseling blokkeren van het inzetgereedschap kan het lichaam abrupt doen draaien.

- Leg of plaats het hete product niet in droog gras of op brandbare voorwerpen – Brandgevaar!

- Laat het gereedschap niet in de grond liggen of plaats het niet tegen een muur als u pauzeert. Berg het gereedschap stabiel op.

- Als de snelheid van het gereedschap daalt door zware belasting, til het gereedschap dan iets op en beweeg het gereedschap op en neer om in kleine stapjes te graven.

• Probeer bij het graven van een diep gat of in kleigrond niet alles meteen uit te graven. Graaf het gat door het gereedschap omhoog en omlaag te brengen, zodat de grond in het gat eruit kan worden getild.
• Als het toerental zeer sterk daalt, verminder dan de belasting of stop het gereedschap om schade aan het gereedschap te voorkomen.
• Til het product verticaal op om kantelen te voorkomen.
• Beveilig de boorgaten altijd – Gevaar voor letsel!
• Voer met het product uitsluitend boorgaten uit in de grond. Andere toepassingen zijn niet toegestaan.
• Richt de geluiddemper en dus ook de uitlaatgassen niet op brandbare materialen.

13.1 Na gebruik

• Schakel het product voor het neerleggen altijd uit en wacht tot het product tot stilstand is gekomen.
• Laat het product afkoelen.
• Breng de beschermkap aan.

14 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, die niet in deze gebruikshandleiding beschreven staan, uitvoeren door onze gespecialiseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

WAARSCHUWING

Onjuist onderhoud of onjuiste reiniging kan letsel veroorzaken!

WAARSCHUWING

Tijdens reinigings-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden kan het product onverwacht starten en letsel en brandwonden veroorzaken.

• Schakel het product uit.
• Verwijder de voedingsstekker van de bougie.
• Laat het product afkoelen.

WAARSCHUWING

Voer regelmatig/dagelijks en vóór gebruik een visuele en functionele controle/onderhoud uit om ervoor te zorgen dat het product in goede staat verkeert.

• Onjuist onderhoud, het gebruik van niet-conforme reserveonderdelen of het verwijderen of wijzigen van veiligheidsvoorzieningen kan ernstige materiële schade of lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
• Als de gebruiker deze werkzaamheden niet zelf kan uitvoeren, moet een gespecialiseerde dealer worden geraadpleegd.

14.1 Reiniging

LET OP

Gebruik nooit een hogedrukreiniger om het product te reinigen.

Gebruik van een hogedrukreiniger leidt tot een kortere levensduur en een verminderde onderhoudsvriendelijkheid.

• Wij adviseren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.
• Maak het product regelmatig schoon met een vochtige doek* en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.
• Dompel het product om te reinigen nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Reinig het inzetgereedschap niet terwijl het nog in gebruik is.
• Het product moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. Verwijder alle stof na elk gebruik en voor het bewaren.

* = niet altijd meegeleverd!

14.2 Onderhoud

Benodigd gereedschap:

• Montagesleutel (10)
- Lap/doek*
• Voelermaat*
- Opvangbak*
- Brandstof-afzuigpomp*
- Inbussleutel 4 mm*
* = niet altijd meegeleverd!

14.2.1 Onderhoudsschema

De volgende onderhoudstermijnen absoluut in acht nemen om een storingsvrij bedrijf te waarborgen.

	Voor elk gebruik na een bedrijfstijd van 20 uur	na een bedrijfstijd van 100 uur	na een bedrijfstijd van 300 uur
Visuele controle van het product X
Goede bevestiging van het inzetgereedschap	X
Brandstoftank op dichtheid controleren	X
Stationair lopen controleren/indien nodig instellen	X
Controle van het luchtfilter X
Reiniging van het luchtfilter X
Luchtfilter vervangen X
Reinigen van de bougie X
Bougie vervangen X
Aandrijvingen smeren X

14.2.2 Onderhoud van het luchtfilter (6b) (afb. 6)

GEVAAR

Brand- en explosiegevaar!

Brandstof kan bij een incorrecte reiniging ontsteken en eventueel exploderen. Dit leidt tot ernstige verbrandingen of zelfs de dood.

• Reinig het luchtfilter uitsluitend door uitkloppen.
  – Reinig het luchtfilter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen.

LET OP

Risico op materiële schade!

Het bedrijf van de motor zonder of met een beschadigd filterelement kan tot motorschade leiden.

- Laat de motor nooit zonder of met een beschadigd luchtfilterelement draaien. Dan komen er verontreinigingen in de motor terecht, die de motor ernstig kunnen beschadigen.

LET OP

Vervuilde luchtfilters verminderen het motorvermogen door een te geringe luchttoevoer naar de carburateur. Regelmatige controle is daarom absoluut noodzakelijk.

Het luchtfilter moet elke 20 bedrijfsuren worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd.

1. Demonteer de vleugelmoer (6a) en verwijder het luchtfilterdeksel (6).
2. Controleer het luchtfilterdeksel (6) op gaten of scheuren. Vervang elk beschadigd element.
3. Haal het luchtfilter (6b) eruit.
4. Veeg vuil aan de binnenkant van het filterhuis weg met een schone, vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen vuil in de opening komt. Plaats het luchtfilterdeksel (6) voor de duur van de filterreiniging weer terug op het filterhuis.
5. Verwijder het luchtfilter (6b). Controleer het op beschadiging en vervang het indien nodig.
6. Klop het luchtfilter (6b) uit op een hard oppervlak om het vuil te verwijderen. Borstel het vuil nooit af, want daarmee wordt het in de vezels gedrukt.
7. Reinig, indien nodig, het luchtfilter (6b) extra in warm water en een milde zeepoplossing. Spoel het grondig af met helder water en laat het goed drogen.
8. Plaats het schone luchtfilterelement (6b) terug.
9. Plaats het luchtfilterdeksel (6) en bevestig het met de vleugelmoer (6a).

14.2.3 Bougie (7a) reinigen/vervangen (afb. 7)

LET OP

Vervang de bougie alleen als de motor koud is!

LET OP

Een losse bougie kan oververhit raken en zo de motor beschadigen. En een te strak vastgedraaide bougie kan de schroefdraad in de cilinderkop beschadigen.

Controleer de bougie voor de eerste keer na 20 bedrijfsuren op verontreiniging en reinig deze eventueel met een koperdraadborstel. Daarna de bougie elke 100 bedrijfsuren onderhouden.

1. Verwijder de bougie (7a).
   Gebruik een montagesleutel (10).
2. Verwijder eventueel vuil van de basis van de bougie (7a).
3. Controleer de bougie visueel (7a). Verwijder evt. aangekoekte resten met een koperen staalborstel.
4. Controleer de elektrodeafstand van de bougie. Stel de elektrodenafstand met een voelermaat in op 0,6-0,7 mm.
5. Plaats de bougie (7a) terug en wees voorzichtig om deze niet te strak te draaien. Gebruik de montagesleutel (10).
6. Plaats de bougiestekker (7) op de bougie (7a).

14.2.4 Tap de brandstof af met een brandstof-afzuigpomp (afb. 4)

1. Houd een opvangbak onder de slang van de brandstofafzuigpomp.
2. Open de tankdop (2a), door deze linksom te draaien. De tankdop (2a) is via een verlieszekering verbonden met de brandstoftank (2) en kan zo niet vallen.
3. Schuif de slang van de brandstof-afzuigpomp in de brandstoftank (2) en tap de brandstof met behulp van de brandstof-afzuigpomp volledig af.
4. Sluit de tankdop (2a) weer door deze recht te plaatsen en rechtsom te draaien.

14.2.5 Brandstofffilter reinigen/vervangen

Controleer het brandstofffilter indien nodig. Een verontreinigd brandstofffilter kan de brandstoftoevoer belemmeren.

1. Reinig altijd het gebied rondom de tankdop (2a) voor het bijvullen, zodat er geen vuil in de brandstoftank (2) terechtkomt. Gebruik hiervoor een droge, niet-pluizende doek.
2. Draai de tankdop (2a) linksom en maak hem open. De tankdop (2a) is via een verlieszekering verbonden met de brandstoftank (2).
3. Verwijder de tankdop (2a) door de bevestigde verliesbeveiliging door de tankopening te halen.
4. Trek het brandstofffilter met een draadhaak door de tankopening naar buiten.

– Bij lichte vervuiling:
Verwijder het brandstofffilter van de brandstofleiding en reinig het brandstofffilter in reinigingsbenzine.
- Bij sterke vervuiling:
Vervang het brandstofffilter.

1. Om het brandstofffilter van de brandstofleiding weg te nemen, drukt u de slangklem samen en schuift u deze omlaag.

2. Verwijder het brandstofffilter van de brandstofleiding.

14.2.6 Tandwielkast (9a) smeren (afb. 8)

Aanwijzing:

Smeer de tandwielkast elke 100 bedrijfsuren.

Voeg gewoon een beetje vet toe. In geen geval overvullen!

1. Verwijder de bout (9b) van de tandwielkast (9a) en breng wat vet aan.
   Gebruik een inbussleutel van 4 mm.

2. Monteer de bout (9b) weer.

15 Opslag en transport

WAARSCHUWING

Gevaar voor verwondingen en brandwon- den!

Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken.

• Schakel de motor uit voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Laat de motor afkoelen.
  – Trek de bougiedop van de bougie.

• Maak het product helemaal leeg.

• Reinig en controleer het product op schade.

15.1 Transport

• Om beschadigingen en letsel te vermijden, moet het product tijdens het transport in voertuigen worden beveiligd tegen omvallen en wegglijden.
• Bescherm het product tegen stoten, schokken en sterke trillingen, bijv. tijdens transport in voertuigen.
• Het product kan met de handgreep worden opge- tild en verplaatst.

15.2 Opslag

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats.

De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 °C.

Bewaar het product in de originele verpakking.

Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

GEVAAR

Brand- en explosiegevaar!

Bij het opslaan van het product in de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen, kan er een brand of explosie ontstaan. Dit leidt tot ernstige verbrandingen of zelfs de dood.

- Verwijder mogelijke ontstekingsbronnen, zoals bijv. ovens, heetwaterboilers met gas, gasdrogers, enz.

LET OP

Risico op materiële schade!

Als het product niet correct wordt opgeslagen, kan dit tot motorschade leiden.

- Bewaar het product beschermd tegen vuil, stof en vocht.

Benodigd gereedschap:

• Brandstof-afzuigpomp*
• Olievulfles*
• Lap/doek*

* = niet altijd meegeleverd!

15.2.1 Voorbereiding voor de opslag

WAARSCHUWING

Verwijder de brandstof niet in gesloten ruimtes, in de buurt van vuur of bij het roken. Gasdampen kunnen explosies of brand veroorzaken.

Als het product gedurende een periode langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt, moeten de volgende maatregelen worden genomen om deze voor te bereiden voor opslag.

1. Reinig en controleer het product op schade.
2. Leeg de brandstoftank met een afzuigpomp voor brandstof zoals onder 14.2.4 beschreven.
3. Start de motor en laat de motor net zo lang lopen, totdat de resterende brandstof is verbruikt.
4. Bewaar de brandstof in reservoirs, die speciaal hiervoor zijn bestemd.
5. Verwijder de voedingsstekker van de bougie.
6. Giet 1 theelepel schone 2-taktolie in de verbrandingskamer. Trek enkele keren langzaam aan het starterkoord om de interne onderdelen te coaten.
7. Bewaar het product op een goed geventileerde plaats of locatie.

16 Reparatie en reserveonderdelen bestellen

Na reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheidstechnische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwonding voor andere personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewaren.

LET OP

Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door incorrecte reparaties of door het niet gebruiken van originele reserveonderdelen.

Neem contact op met een servicecentrum of een erkende specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.

LET OP

Belangrijke aanwijzing bij reparatie

Houd er bij retourlevering van het product voor reparatie rekening mee dat het product om veiligheidsredenen vrij van olie en brandstof naar het servicestation moet worden gestuurd.

16.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• Modelaanduiding
• Artikelnummer
• Gegevens op het typeplaatje

Reserveonderdelen/accessoires

Luchtfilterset - Artikelnr: 5904704007
Grondboor ∅ 100 mm - artikelnr.: 7904702701
Grondboor ∅ 150 mm - artikelnr.: 7904702702
Grondboor ∅ 200 mm - artikelnr.: 7904702703
Verlenging grondboor - artikelnr.: 7904702704
Bougie L8RTF - Artikelnr.:	3904701055

16.2 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt.

Slijtageonderdelen*: Grondboor, bougie, luchtfilter

* = niet altijd meegeleverd!

17 Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Informatie over het afvoeren van versleten apparatuur kunt u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat moeten de brandstoftank en het motorolie-reservoir worden leeggemaakt!
• Brandstof en motorolie horen niet bij het huishoudelijke afval of in het riool, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!
• Lege olie- en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

18 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Onrustige loop, sterk trillen van het product.	Inzetgereedschap los. Inzetgereedschap controleren.Veiligheidssplitpen goed bevestigen.Beschermkap verwijderen.
Motor loopt niet. Bougiestekker losgekoppeld. Bougiestekker aansluiten.
		Bougie vervuild. Reinigen, afstand instellen of vernieuwen.
		Bougie defect. Bougie vervangen.
		Brandstoftank leeg. Brandstof bijvullen.
		Brandstofleiding geblokkeerd.	Controleer de brandstofleiding op knikken of schade.
		Brandstofffilter vervuild.	Brandstofffilter reinigen.
		Vervuilde brandstof.	Brandstoftank legen en met schone brandstof vullen.
		Choke niet geopend.	Choke moet bij koude start in de positie "ON" worden gezet.
		Motor defect.	Erkende klantenservice raadplegen.
Motor loopt onrustig.	Luchtfilter vervuild.	Luchtfilter reinigen.
	Bougie vervuild. Bougie reinigen.
	Bougiestekker los.	Bougiestekker aansluiten en bevestigen.
	Choke staat in stand "ON".	Choke in stand "OFF" zetten.
	Water of vuil in het brandstofsystem.	Brandstoftank legen. Brandstoftank vullen met nieuwe brandstof.
	Onjuiste instelling carburateur.	Neem contact op met de klantenservice.
Motor oververhit.	Luchtfilter vervuild.	Luchtfilter reinigen.
	Onjuiste instelling carburateur.	Neem contact op met de klantenservice.

19 EU-conformiteitsverklaring

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven product voldoet aan de geldende richtlijnen en normen.

Merk: PARKSIDE

Art.-aanduiding: Benzine grondboor - PBEB 52 B2

Art.nr. 3904705975, 3904705976,

39047059915, 39047059959

IAN-nr. 509979_2504

Serienr. 01001 - 7007

EU-richtlijnen:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*,

* Het hierboven beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste normen:

EN 12100:2010; EN 14982:2009; PPP 16014A:2022

Conformiteitsbeoordelingsprocedure:

2000/14/EG_2005/88/EG - Bijlage: V

Gegarandeerd 112 dB

geluidsvermogensniveau ( L_WA ):

Gemeten 109,1 dB

geluidsvermogensniveau (LWA):

2016/1628/EU

Emissie. No:

e13*2016/1628*2021/1068SHB1/P*0607*00

Documentatie gevolmachtigde:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
• De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhoudsen veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

- De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

- Om een garantieclaim geldend te maken neem contact op met het hieronder vermelde serviceadres. Als de klacht binnen de garantieperiode valt, ontvangt u van ons een retourbon waarmee u uw defecte apparaat gratis naar ons kunt retourneren. Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Afhandeling van een garantieclaim

Volg de onderstaande instructies om ervoor te zorgen dat uw claim snel wordt afgehandeld:

• Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 509979_2504) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of op de sticker op de achterkant of onderkant van het product.
• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of per e-mail contact op met de hieronder genoemde serviceafdeling.

- U kunt dan een als defect geregistreerd product, met bijvoeging van het aan koopbewijs (kassabon) en met vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden, gratis opsturen naar het aan u opgegeven serviceadres.

- U kunt deze en vele andere handleidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekvenster om de gebruikshandleiding te zoeken. Als u 509979_2504 invoert, gaat u naar de gebruikshandleiding voor uw artikel.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Vestiging: Duitsland Vestiging: Duitsland

Índice