PBEB 52 B2 - Gas auger PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PBEB 52 B2 PARKSIDE

Industrial electric drill bit with green and white components, no visible text or symbols

PDF ONLINE parkside-diy.com

PETROL EARTH AUGER PBEB 52 B2 BENZIN-ERDBOHRER PBEB 52 B2 TARIÈRE THERMIQUE PBEB 52 B2

GB B NI CM MT ○ ○

Petrol Earth Auger

Operating and Safety Instructions

Translation of the original operating instructions

WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

FR BE CH

Tarière thermique

USCHOVAJTE NA ĐALŠIE POUŽITIE.

PL

Ślimak benzynowy

Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the product.

DE AT BE CH

GB / IE / NI / CY / MT Operating and Safety Instructions Page 1

1 Explanation of the symbols on the product.... 2
2 Brief explanation 3
3 Introduction.... 4
4 Product description (Fig. 1-8) 4
5 Scope of delivery (Fig. 1-3) 4
6 Proper use.... 4
7 Safety instructions 5
8 Technical data.... 8
9 Unpacking.... 9
10 Assembly.... 10
11 Before commissioning 11
12 Operation.... 12
13 Working instructions.... 13
14 Cleaning and maintenance 14
15 Storage and transport.... 16
16 Repair and ordering spare parts 17
17 Disposal and recycling.... 18
18 Troubleshooting.... 18
19 EU Declaration of Conformity 19
20 Warranty certificate.... 20
21 Exploded view.... 243

1 Explanation of the symbols on the product

Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompanying explanations must be fully understood. The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures.

	Before commissioning, read and observe the operating manual and safety instructions!		Do not expose the product to rain. The product may only be stationed, stored and operated in dry ambient conditions.
	Attention! Failure to observe the safety signs and warning information affixed to the product and failure to observe the safety and operating manual can result in serious injury or even death.		Danger due to parts flying off while the engine is running.
	Wear safety goggles.		Danger of poisoning! Only use the product outdoors and never in closed or poorly ventilated rooms.
	Wear hearing protection.	40:1	Fuel tank; mixing ratio: 40 parts fuel to 1 part oil
	Always wear a safety helmet!		Press the fuel pump “primer” 10x.
	Wear protective gloves. Direction of
	Wear sturdy footwear!		Always remove the protective cap from the tool attachment before starting work.
	Naked flames or smoking near the device is strictly prohibited!		Always place the protective cap on the tool attachment after working.
	The motor becomes very hot during operation, do not touch!		Guaranteed sound power level of the product.
	Make sure that other persons maintain a sufficient safety distance.		The product complies with the applicable European directives.

2 Brief explanation

Cold start Warm start
	Press the fuel pump “primer” (3) 10x.		Press the fuel pump “primer” (3) 10x.
	Set the choke lever (5) to the " position.		Slowly pull out the pull starter (4) until the first resistance is felt. Pull the pull starter (4) and the engine should start.
	Slowly pull out the pull starter (4) until the first resistance is felt. Pull the pull starter (4) and the engine should start.
	Let the engine warm up for sever- al seconds. Set the choke lever (5) to the " position.

3 Introduction

Manufacturer:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear Customer

We hope your new product brings you much enjoyment and success.

Note:

In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this product assumes no liability for damage to the product or caused by the product arising from:

• Improper handling
  • Non-compliance with the operating manual
  • Repairs carried out by third parties, unauthorised specialists
• Installing and replacing non-original spare parts
• Improper use

Note:

The operating manual is part of this product.

It includes important instructions for the safe, proper and economic operation of the product, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the product. In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the product in your country.

Familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product. Only operate the product as described and for the specified areas of application. Keep the operating manual in a good place and hand over all documents when passing the product on to third parties.

4 Product description (Fig. 1-8)

1. Handle
   1a. On/off switch
   1b. Throttle interlock
   1c. Throttle
2. Fuel tank
   2a. Fuel filler cap
3. Fuel pump "primer"
4. Pull starter
5. Choke
6. Air filter cover
   6a. Wing nut
   6b. Air filter
7. Spark plug connector
   7a. Spark plug
8. Earth auger
   8a. Earth auger (∅ 100 mm)

8b. Earth auger (∅ 150 mm)
8c. Earth auger (∅ 200 mm)
8d. Safety splint
8e. Protective cap
9. Holder (tool attachment)
9a. Transmission
9b. Screw
10. Installation spanner
11. Oil/petrol mix tank

5 Scope of delivery (Fig. 1-3)

Item Quantity Designation

8a. 1 x Earth auger (∅ 100 mm)

8b. 1 x Earth auger (∅ 150 mm)

8c. 1 x Earth auger (∅ 200 mm)

8d. 3 x Safety splint

8e. 3 x Protective cap

1. 1 x Installation spanner

2. 1 x Oil/petrol mix tank

1 x Petrol Earth Auger

1 x Operating manual

6 Proper use

The product is suitable for drilling simple holes in the ground, setting posts or drilling point foundations in forestry, gardening and landscaping.

The product is designed to be operated by one person.

The product must not be used:

• on ice, stones or rocks.
- in roots or other hard objects.
- in areas where electrical lines; gas lines, water lines or telephone lines are laid underground.
- in a trench or channel (lack of ventilation!).

The product may only be used in the intended manner. Any use beyond this is improper. The user, not the manufacturer, is responsible for damages or injuries of any type resulting from this.

An element of the intended use is also the observance of the safety instructions, as well as the assembly instructions and operating information in the operating manual.

Persons who operate and maintain the product must be familiar with the manual and must be informed about potential dangers.

The liability of the manufacturer and resulting damages are excluded in the event of modifications of the product.

The product may only be operated with original parts and original accessories from the manufacturer.

The safety, operating and maintenance specifications of the manufacturer, as well as the dimensions specified in the technical data, must be observed.

Please note that our products were not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We assume no guarantee if the product is used in commercial or industrial applications, or for equivalent work.

Explanation of the signal words in the operating manual

DANGER

Signal word to indicate an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

ATTENTION

Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in product or property damage.

7 Safety instructions

ATTENTION

Attention!

When using products, several safety warnings must be observed to prevent injuries and damage. For this reason, please carefully read this operating manual/safety instructions. If you hand the product over to another person, please hand over this operating manual/safety instructions as well. We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the safety instructions.

Follow the safety instructions

Keep all safety information and instructions for future reference!

7.1 General safety instructions

• National regulations may restrict the use of the product.
• Ask the seller or another specialist to explain how to use the product safely - or participate on a specialist course.
• Minors may not work with the product - except children over 16 years who are trained under supervision.
• Keep children and other people away while using the product. Distractions may cause you to lose control of the product.

WARNING

It is necessary to keep third parties away. People should keep a safety distance of at least 15 metres from the work area.

• Watch out for animals during use.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• Always wear safety gloves, safety goggles, hearing protection, sturdy shoes and long trousers when working with this product.

WARNING

Tool attachments may be sharp and become hot during use. Always wear protective gloves when handling the tool attachments.

• Switch off the product:
• when the product is not in use, is being transported or is unattended.
• when checking the device, it is raining or when removing blockages.
• when cleaning or performing maintenance or changing accessories.
  – after contact with foreign objects or in the event of abnormal vibrations.

- Note that the operator or user is responsible for accidents or hazards to other people or their property.

- Persons who are unfamiliar with the operating manual may not operate the product.

• It must be ensured that the product is only operated by trained persons who have read and understood the enclosed operating manual and observe all instructions and safety precautions contained therein.
• Work calmly and carefully - only in good light and visibility conditions. Work carefully and do not endanger others.
• Always start earth auger operation at a low speed and when the earth auger tip is touching the ground. Higher speeds pose the risk of the insert bending if allowed to rotate freely without coming into contact with the ground, which could cause personal injury.
• Only exert pressure in a straight line with the insert and do not apply excess pressure. Inserts may bend, which may cause breakage or loss of control and personal injury.
• When working in ditches, hollows or in cramped conditions, always ensure there is sufficient air exchange. Danger to life due to poisoning!

WARNING

Danger of poisoning!

Work must be stopped immediately in event of nausea, headaches or visual disturbances as well as dizziness. These symptoms can be caused, among other things, by excessive exhaust gas concentrations.

• National and/or municipal regulations may impose time restrictions on the use of noise-generating, motorised products. Ask your local administration about this.
• Anyone who works with the product must be rest-ed, healthy and in good condition.
• Anyone who is not allowed to exert themselves for health reasons should ask their doctor whether it is possible to work with the product.
• Clean and maintain the product before storage.
• Use transport protection for the drill tip during transport and storage.
• Check whether the tool attachment is stationary when the engine is idling.
• Take regular breaks and change your working position regularly.
• It is necessary to conduct daily inspections before use and after dropping, fuel leaks or other impacts to determine any significant damage or defects.
• Wear hearing protection when drilling. Excessive noise can result in a loss of hearing.
• Hold the earth auger by the insulated handles when you are carrying out work in which the tool attachment may come into contact with concealed power cables.
  • Always start the drilling process at low speed.

- Apply pressure only in direct line with the auger and do not apply excessive pressure.

WARNING

Be attentive, pay attention to what you are doing and use common sense when working with the tool.

Do not use tools when you are tired, ill or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of carelessness when using the tool can lead to serious injury.

- Operate the product with low noise and emissions - do not allow the engine to run unnecessarily, only accelerate when working.

DANGER

Danger to life!

Fuel is toxic and highly flammable. Do not smoke when dealing with fuel.

- Before starting the work, make sure that there are no lines (e.g. for gas, water, electricity) at the drilling site:

• Obtain information from local utility companies
• In case of doubt, check for the presence of lines using detectors or test excavations.
• Avoid contact with live lines - Risk of electric shock!

WARNING

To ensure product safety, only use original spare parts from the manufacturer or spare parts approved by the manufacturer.

ATTENTION

Never use a high-pressure cleaner to clean your product.

The use of high-pressure cleaners shortens the service life and reduces the ease of maintenance.

7.2 Handling fuel

ATTENTION

Use only E5 or E10 unleaded petrol as fuel.

DANGER

Danger to life!

Fuel is toxic and highly flammable.

- Only store fuel in containers (canisters) designed for this purpose.

- The tank caps must always be properly screwed on and tightened.

- For safety reasons, the fuel tanks and other fuel caps must be replaced if damaged.

- Keep fuel away from sparks, open flames, permanent flames, heat sources and other sources of ignition. Do not smoke!

- Refuel outdoors only and do not smoke while refuelling.

- Before refuelling, switch off the combustion engine and let it cool down.

- Fuel must be filled before starting the engine. While the engine is running or immediately after switching off the product, do not open the fuel filler cap or add fuel.

- Open the fuel cap carefully and slowly. Wait for the pressure to equalise and only then remove the fuel filler cap completely.

- Use a suitable funnel or filler pipe for refuelling so that no fuel can spill onto the combustion engine and housing.

Do not overfill the fuel tank!

- To leave room for the fuel to expand, never fill the fuel tank beyond the lower edge of the filling nozzle. Observe additional information in the combustion engine user manual.

- If fuel has overflowed, do not start the combustion engine until the area contaminated with fuel has been cleaned. Avoid starting the engine until the fuel vapours have evaporated (wipe dry).

• Always wipe up spilled fuel immediately.

- If fuel has got on clothing, it must be changed.

- The tank cover must be properly screwed on and tightened after each refuelling operation. The product must not be put into operation without the original tank cover screwed on.

- For safety reasons, check fuel line, fuel tank, fuel cap and connections regularly for damage, ageing (brittleness), tight fit and leaks and replace if necessary.

- Only empty the tank outdoors.

- Never use beverage bottles or similar to dispose of or store operating materials, such as fuel. People, especially children, could be tempted to drink from it.

- Never store the product with fuel in the tank inside a building. Any fuel vapours produced can come into contact with naked flames or sparks and ignite.

- Do not place the product and fuel tank near heaters, radiant heaters, welding machines or other sources of heat.

DANGER

Risk of explosion!

If a defect is detected on the tank, the tank cover or on fuel-carrying parts (fuel lines) during operation, the combustion engine must be switched off immediately.

Then consult a specialist dealer.

7.3 Special safety instructions when using combustion engines

DANGER

Risk of fire and explosion!

Internal combustion engines pose a particular danger during operation and refuelling. Always read and observe the warning information. It can cause serious or even fatal injuries if not observed.

- The product must not be modified. Modifications can reduce the effectiveness of the safety measures and increase risks for the operator.

DANGER

Danger of poisoning

Exhaust gases, fuel and lubricants are poisonous, exhaust gases may not be inhaled.

WARNING

Danger of burning!

Do not touch hot silencers, cylinders or cooling fins.

- Do not operate the product in unventilated rooms or in highly flammable environments.

DANGER

Risk of explosion!

Never operate the product in rooms with highly flammable substances.

- The product must be secured against tipping and slipping during transport in vehicles in order to prevent fuel leaks, damage and injuries.

• Repair and adjustment work may only be carried out by authorised specialist personnel.

- Do not touch any mechanically moving or hot parts. Do not remove any protective covers.

• Values specified in the technical data under sound power level (L_WA) and sound pressure level (L_PA) represent emission levels and are not necessarily safe working levels.
• Since there is a correlation between emission and exposure levels, it cannot be reliably used to determine any additional precautionary measures that may be required. Factors influencing the current exposure level of the worker include the characteristics of the workspace, other noise sources, etc., such as the number of units in use and other adjacent processes and the length of time an operator is exposed to the noise. The permitted exposure level may also vary from country to country. Nevertheless, this information will enable the operator of the product to make a better assessment of the risks and hazards.
• Ensure that the ventilation slots are not covered.
• Always keep the product clean, dry and free from oil or grease. Remove dust after each use and before storage.
• Ensure that the silencer and air filter are working properly. These parts serve as flame protection in the event of a misfire.

ATTENTION

Do not move the choke lever to the "closed" position to stop the engine. This can lead to a misfire or engine damage.

7.4 Residual risks and protective measures

Neglect of ergonomic principles

Negligent use of personal protective equipment (PPE)

Careless use or omission of personal protective equipment may result in serious injury.

- Wear prescribed protective equipment.

Human behaviour, misconduct

• Always concentrate fully on all work.

Residual danger

- Can never be ruled out

Danger from noise

Hearing damage

Prolonged unprotected work with the product may cause hearing damage.

• Always wear hearing protection as a matter of principle.

Behaviour in an emergency

In the event of an accident, initiate the necessary first aid measures and seek medical assistance as quickly as possible.

WARNING

Improper maintenance or failure to observe or correct a problem can become a source of danger during operation. Only operate regularly and properly maintained products. This is the only way you can be sure that you are operating your product safely, economically and trouble-free!

Residual risks

The product has been built according to state-of-the-art and the recognised technical safety rules. However, individual residual risks can arise during operation.

• Furthermore, despite all precautions having been met, some non-obvious residual risks may still remain.
- Residual risks can be minimised if the "Safety Instructions" and the "Intended Use" together with the operating manual as a whole are observed.
- Prevent the product being unintentionally started up.
- Keep your hands away from the working area when the product is in operation.
- Unintentional starting up of the product.
- Comply with the stipulated maintenance and safety instructions in the operating instructions.

WARNING

In case of extended working periods, the operating personnel may suffer circulatory disturbances in their hands (vibration white finger) due to vibrations.

Raynaud's syndrome is a vascular disease that causes the small blood vessels on the fingers and toes to cramp in spasms. The affected areas are no longer supplied with sufficient blood and therefore appear extremely pale. The frequent use of vibrating products can cause nerve damage in people whose circulation is impaired (e.g. smokers, diabetics).

If you notice unusual adverse effects, stop working immediately and seek medical advice.

8 Technical data

Type of engine 2-Stroke engine/ air cooled
Engine output 1.4 kW (1.9 PS)
Displacement 52 cm3
Idle speed n0	3100 ±500 rpm
Speed nmax	9600 rpm
Nominal speed 7500 rpm
Nominal speed for auger 0-370 rpm
Torque 67.3 Nm
Earth auger length 800 mm
Earth auger ∅ 100/150/200 mm
Fuel Regular grade	petrol/lead-free max.10% bioethanol
Tank contents 1.2 l
Mixing ratio 40:1
Spark plug L8RTF, L8RTC
CO2 output 830.2 g/kWh
Weight (with empty tank and without tool attachment)	approx. 9.2 kg
Weight of earth auger ∅ 100 mm(with empty tank and fully assembled)	1.75 kg
Weight of earth auger ∅ 150 mm(with empty tank and fully assembled)	2.35 kg
Weight of earth auger ∅ 200 mm(with empty tank and fully assembled)	3.30 kg

Subject to technical changes!

Noise and vibration

WARNING

Noise can have serious effects on your health. If the machine noise exceeds 85 dB, please wear suitable hearing protection for you and persons in the vicinity.

WARNING

Please observe the legal provisions from the noise protection ordinance.

Noise data

The noise levels have been determined in accordance with ISO 22868.

Idle
Sound pressure level L_pA	67.3 dB
Uncertainty K_pA	3 dB
Sound power level L_wA	89.1 dB
Uncertainty K_wA	3 dB
Operation
Sound pressure level L_pA	87.3 dB
Uncertainty K_pA	3 dB
Sound power level L_wA	109.1 dB
Uncertainty K_wA	3 dB

Vibration parameters (hand/arm vibration)

The vibration values have been determined in accordance with ISO 22867.

Vibration value a_h
Idle
Main grip, right 9.988 m/s ^2
Auxiliary grip, left 9.595 m/s ^2
Uncertainty K 1.5 m/s	^2
Operation
Main grip, right 19.786 m/s ^2
Auxiliary grip, left	19.879 m/s ^2
Uncertainty K 1.5 m/s	^2

The total noise emission values specified and the total vibration emission values specified can also be used for an initial estimation of the load.

WARNING

The noise emission values and vibration emission value can vary from the specified values during the actual use of the product, depending on the type and the manner in which the product is used, and in particular the type of workpiece being processed.

Try to keep the stress as low as possible. For example: Limit working time. In doing so, all parts of the operating cycle must be taken into account (such as times in which the product is switched off or times in which it is switched on, but is not running under a load).

• Only use faultless products.
• Adapt your working methods to the product.
• Do not overload the product.
• Have the product checked if necessary.
• Switch the product off if it is not in use.
• Wear gloves.

- Maintain and clean the product at regular intervals.

9 Unpacking

WARNING

The product and the packaging material are not children's toys!

Do not let children play with plastic bags, films or small parts! There is a danger of choking or suffocating!

- Open the packaging and carefully remove the product.

• Remove the packaging material, as well as the packaging and transport safety devices (if present).
• Check whether the scope of delivery is complete.
• Check the product and accessory parts for transport damage. Immediately report any damage to the transport company that delivered the Product. Later claims will not be recognised.
• If possible, keep the packaging until the expiry of the warranty period.
• Familiarise yourself with the product by means of the operating manual before using for the first time.
• With accessories as well as wearing parts and replacement parts use only original parts. Spare parts can be obtained from your specialist dealer.
• When ordering please provide our article number as well as type and year of manufacture for the product.

10 Assembly

ATTENTION

Your product is not completely pre-assembled for packaging reasons.

ATTENTION

Always carry out assembly and adjustments on the product with the engine switched off and disconnect the spark plug connector.

DANGER

Danger of injury!

If an incompletely assembled product is used, serious injuries can be caused.

• Do not use the product until it has been fully fitted.
• Before each use, carry out a visual inspection to check that the product is complete and does not contain any damaged or worn components. Safety and protective devices must be intact.

WARNING

If the tool attachment is not fitted correctly, this can result in serious accidents! Before starting work, check that the tool attachment inserted is firmly seated.

WARNING

Tool attachments may be sharp and become hot during use. Always wear protective gloves when handling the tool attachments.

WARNING

Always make sure that the tool attachment is fitted correctly!

WARNING

To ensure product safety, only use original spare parts from the manufacturer or spare parts approved by the manufacturer.

ATTENTION

The use of other insertion tools and other accessories can entail a danger of injury.

• Place the product on a level, even surface.
• Wait until the product has come to a standstill.

10.1 Fitting the earth auger (8) (Fig. 2, 3)

Select the appropriate tool attachment for the work to be performed.

• Earth auger (∅ 100 mm) (8a)
- Earth auger (∅ 150 mm) (8b)
• Earth auger (∅ 200 mm) (8c)

1. Remove the safety cotter pin (8d) from the hole in the earth auger (8).
2. Place the earth auger (8) into the holder (9). Ensure that the earth auger (8) is straight on the holder (9) and that the holes match.
3. Secure the earth auger (8) with the safety cotter pin (8d).
4. Ensure that the earth auger (8) is tightly seated and that the safety cotter pin (8d) is attached securely. The earth auger (8) should not move or wobble sideways.
5. Disassembly takes place in reverse order.

Notes:

• Always place the protective cap on the tool attachment after working.
- When using an earth auger extension (see 16.1), this must be installed in the same way as an earth auger. The earth auger must then be mounted to the earth auger extension as described above.

11 Before commissioning

ATTENTION

Always carry out assembly and adjustments on the product with the engine switched off and disconnect the spark plug connector.

ATTENTION

The product is delivered without fuel/oil mixture. It is therefore essential to fill with fuel/oil mixture before commissioning. Use only a mixture of unleaded fuel (min. RON 95) and special 2-stroke engine oil (JASO FD/ISO L EGD).

WARNING

Do not use fuel that has not been correctly mixed with 2-stroke oil. This may cause permanent engine damage and will void the manufacturer's warranty on this product. Never use a fuel mixture that has been stored for more than 90 days.

WARNING

Health hazard!

Inhalation of fuel / lubricating oil vapours and exhaust gases can cause serious damage to health, unconsciousness and in extreme cases death.

• Do not breathe fuel / lubricating oil vapours and exhaust gases.
• Operate the product outdoors only.

WARNING

Fuels and fuel vapours are flammable and can cause serious damage if they are inhaled or come into contact with the skin. You should therefore exercise caution when handling fuel, and ensure good ventilation.

WARNING

Petrol and the fuel-oil mixture are highly flammable!

Notes:

• Place the product on a level, even surface.
• Familiarise yourself with the product by means of the operating manual before using for the first time.

It is mandatory to carefully check the product for any damage before each use or after it has been dropped. If damage is identified, it must be rectified immediately by you or an authorised service centre.

11.1 Mixing fuel (Fig. 4)

WARNING

Avoid direct skin contact with fuel and inhalation of fuel vapours.

1. The engine must be operated with a fuel mixture of fuel and engine oil.
2. Use only a mixture of unleaded fuel (min. RON 95) and special 2-stroke engine oil (JASO FD/ISO L EGD).
3. Mix the fuel mixture as per the fuel mixing table.
4. Put the correct amount of fuel and 2-stroke oil into the enclosed oil-petrol mixing container (11). Refer to 11.1.1.
5. Then shake the oil-petrol mixing container (11) well.

11.1.1 Fuel mixture

Do not mix the fuel mixture in the tank.

Add the 2-stroke oil in accordance with the fuel mixture table.

Fuel 2-stroke engine oil (40:1)
0.1 litres 2.5 ml
0.5 litres	12.5 ml

11.2 Filling in fuel (Fig. 4)

DANGER

Risk of fire and explosion!

Only fill the fuel when the engine is switched off and has cooled down. Do not smoke when refuelling the product.

DANGER

Risk of fire and explosion!

When filling, fuel may ignite and even explode. This can lead to severe burns or death.

Note:

Do not use 2-stroke oil that recommends a mixing ratio of 100:1. Engine damage due to inadequate lubrication will invalidate the manufacturer's engine warranty. Never use oil for 4-stroke engines or water-cooled 2-stroke engines. This can cause the spark plug to become fouled, the exhaust part to become blocked or the piston ring to become stuck.

• Always use fresh fuel/oil mixture.
- Keep heat, flames and sparks away.
- Only fill up with fuel outdoors.
- Wear protective gloves.
- Avoid contact with skin and eyes.
- Start the product at a distance of at least 3 m from the fuel filling point.
- Watch out for leaks. If fuel is leaking, do not start the engine.
- Use a suitable funnel or filler pipe for refuelling so that no fuel can spill onto the combustion engine and housing.

Do not overfill the fuel tank!

1. Mix the fuel as described in 11.1.
2. Always clean the area around the fuel tank cap (2a) before filling to prevent dirt from falling into the fuel tank (2). Use a dry, lint-free cloth for this purpose.
3. Turn the chain oil tank cap (2a) anti-clockwise and open it. The fuel filler cap (2a) is connected to an anti-loss device in the fuel tank (2) and thus cannot fall off.

4. Pour the fuel mixture into the fuel tank. Do not spill fuel when refuelling and do not fill the fuel tank to the brim.

5. Always wipe up spilled fuel immediately.

6. Turn the tank cover (2a) clockwise to close it.

12 Operation

ATTENTION

Always make sure the product is fully assembled before commissioning!

DANGER

Danger of injury!

If the product is jammed, do not try to pull the product out by using force.

• Switch off the engine.
• Use a lever arm or wedge to get the product free.

WARNING

Check the safety equipment regularly before each start-up. Faulty safety equipment can cause serious injuries!

WARNING

Danger of injury due to kickback!

- Never use the product one-handed!

DANGER

Danger of poisoning!

Only use the product outdoors and never in closed or poorly ventilated rooms.

Any work not described in this operating manual must be performed by an authorised specialist workshop only.

12.1 Start the engine (Fig. 5)

ATTENTION

• Do not let the pull starter whip back in. This can result in damage.
• In case of cool weather, it may be necessary to repeat the starting process numerous times.

NOTE

If the engine is being started for the first time, several tries are required to start until the fuel has been delivered from the tank to the engine.

WARNING

If the tool attachment is not fitted correctly, this can result in serious accidents! Before starting work, check that the tool attachment inserted is firmly seated.

Notes:

• Before switching on, make sure that the product does not touch any objects.
• The speed can be steplessly controlled by the throttle. The further you press the throttle, the higher the speed.
• Loosening the throttle brings the engine back into idling and the tool attachment stops. The tool attachment must not rotate or move while idle!
• Hold the product with both hands during the work. Grasp both handles.
• Check the fuel level.
• The tool attachment must be able to run freely.
• Switch the engine. off and pull off the spark plug connector as soon as you leave your workstation.

12.1.1 Starting a cold engine

Note:

With high outside temperatures, it may be necessary to start the engine without the choke even when the engine is cold!

1. Remove the protective cap (8e).

2. Press the fuel pump "primer" (3) 10x.

3. Set the choke lever (5) to the "position."

4. Start the engine with the pull starter (4).

To do this, pull the handle out approx. 10-15 cm (until resistance is felt) and then pull firmly and quickly.

If the engine does not start, repeat the process.

1. Let the engine warm up for several seconds.
2. Set the choke lever (5) to the "position."
3. The product is ready for use.

If the engine does not start even after several attempts, read the “Troubleshooting” chapter.

1. Insert the earth auger (8).
2. Press the throttle interlock (1b) on the grip (1) and operate the throttle (1c). The earth auger (8) rotates.

12.1.2 Starting a warm engine

1. Remove the protective cap (8e).
2. Press the fuel pump "primer" (3) 10x.
3. Start the motor using the pull starter (4).

To do this, pull the handle out approx. 10-15 cm (until resistance is felt) and then pull firmly and quickly.

If the motor does not start, repeat the process.

The product should start after a maximum of four pulls.

If the product has still not started, repeat the procedure described under 12.1.1.

1. The product is ready for use.
   If the engine does not start even after several attempts, read the “Troubleshooting” chapter.
2. Insert the earth auger (8).
3. Press the throttle interlock (1b) on the grip (1) and operate the throttle (1c). The earth auger (8) rotates.

12.2 Switch off the engine (Fig. 5)

Note:

Allow the product to run for a short time (approx. 30 seconds) switching it off so that the engine can cool down.

1. Release the throttle (1c). The engine goes into idle speed.
2. Set the on/off switch (1a) to position "0" and keep it pressed in this position until the engine has come to a standstill.
3. Disconnect the spark plug connector (7) from the spark plug (7a) to prevent the engine from restarting.
4. Place the protective cap (8e) on the earth auger (8) after each use of the product.

13 Working instructions

DANGER

Danger of injury!

This section examines the basic working technique for using the product.

The information provided here does not replace the many years of training and experience of a specialist.

Avoid any work that you are not adequately qualified for!

Careless use of the product can lead to serious injuries and even death!

CAUTION

Hold the product with both hands during the work. Grasp both handles.

Notes:

Some noise pollution from this product is unavoidable.

Postpone noisy work to approved and designated times. If necessary, adhere to rest periods.

• Wear prescribed protective equipment.
• Thoroughly check the working area and remove all stones, sticks, wires, bones and other objects. Parts that are ejected can cause injuries.
• Avoid excavating in material in which you suspect there are hidden nails or other objects that could cause the drill to jam or break.
• During installation, commissioning, operation, maintenance, repair or transport, never place any part of your body in a position where you would be in danger if the product were to start unexpectedly.
• Switch the engine. off and pull off the spark plug connector as soon as you leave your workstation.
• Never leave the working area of the product while the product is running, or as long as it has not come to an absolute standstill.
• Check the product for obvious defects such as loose, worn or damaged parts before each use.
• Remain attentive at all times when working, and keep third parties at a safe distance from your work area.
• Do not use the product in a thunderstorm - Danger of lightning strike!
• Never carry out the work alone. In an emergency, someone must be nearby.
• Always ensure that you have a safe and firm footing so that you can control the product and maintain your working posture even in the event of unexpected movements.
• Do not exert excessive pressure on the product. Let the product do the work.

13.1 After use

• Excess force exerted on the tool does not cause the excavating performance to accelerate. On the contrary, excess force causes the drill tip to be damaged and therefore a reduction in performance and a shorter service life for the tool.
• Make sure that you have secure footing and always maintain your balance.
• Avoid abnormal postures.
• Do not lean too far forward during operation.
• Take care in slippery, wet, snowy or icy conditions, on slopes, on uneven terrain, etc. - risk of slipping!
• Be aware of obstacles: Tree stumps, roots, etc. - risk of tripping!
• Do not let the product idle unnecessarily.
• Ensure the engine is idling properly. The tool attachment must not rotate or move while idle!
• Switch off the product immediately if you notice any noticeable changes in its behaviour.
• Sudden blocking of the tool attachment can cause the body to twist abruptly.
• Do not place the hot product in dry grass or on flammable objects - fire hazard!
• If you are taking a break, do not leave the tool in the ground and do not lean it against a wall. Store the tool in a stable condition.
• If the tool speed reduces due to excess loading, lift the tool slightly and move the tool up and down, in order to excavate in small steps.
• If you are excavating a deep hole or drilling into loamy soil, do not attempt to excavate everything at once. Drill the hole by lifting and lowering the tool so that the soil in the hole can be moved out.
• If the speed reduces significantly, reduce the load or stop the tool, in order to prevent damage to the tool.
• Lift the product vertically to avoid tilting!
• Always secure the drill holes – risk of injury!
• Use the product only for drilling holes in soil. Other applications are not permitted.
• Do not point the silencer and thus the exhaust gases at combustible materials.
• Always switch the product off before placing it down and wait until the product has come to a standstill.
• Allow the product to cool.
• Attach the protective cap.

14 Cleaning and maintenance

WARNING

Have maintenance and repair tasks that are not described in this operating manual, carried out by a specialist workshop. Use only original spare parts.

WARNING

Improper maintenance or cleaning work can cause injuries!

WARNING

The product may start unexpectedly and cause injuries and burns during cleaning, repair and maintenance work.

• Switch the product off.
• Remove the spark plug connector from the spark plug.
• Allow the product to cool.

WARNING

Carry out a visual and functional check/maintenance regularly/daily and before commissioning to ensure that the product is in good operating condition.

• Incorrect maintenance, use of non-conforming replacement parts, or removal or modification of safety equipment may lead to severe property or personal damages.
• If this work cannot be carried out by the user themselves, see a specialist dealer.

14.1 Cleaning

ATTENTION

Never use a high-pressure cleaner to clean your product.

The use of high-pressure cleaners shortens the service life and reduces the ease of maintenance.

- We recommend that you clean the product directly after every use.

• Clean the product at regular intervals using a damp cloth* and a little soft soap. Do not use any cleaning products or solvents; they could attack the plastic parts of the product. Make sure that no water can penetrate the product interior.
• Never immerse the product in water or other liquids for cleaning.
• Do not clean the tool attachment while it is still in operation.
• Always keep the product clean, dry and free from oil or grease. Remove dust after each use and before storage.

* = may not be included in the scope of delivery!

14.2 Maintenance

Tool required:

• Installation spanner (10)
- Rag/cloth*
- Feeler gauge*
- Collection bucket*
- Fuel extraction pump*
- Allen key, 4mm*

* = may not be included in the scope of delivery!

14.2.1 Maintenance plan

Always comply with the following maintenance intervals in order to ensure problem-free operation.

	Before every use A	After operating for 20 hours	After operating for 100 hours	After operating for 300 hours
Visual inspection of the product X
Firm seating of the tool attachment X
Check fuel tank for leaks X
Check/adjust idling if necessary X
Checking the air filter X
Cleaning the air filter X
Replace the air filter X
Cleaning the spark plug		X
Replace the spark plug			X
Lubricate transmission			X

14.2.2 Maintenance of the air filter (6b) (Fig. 6)

DANGER

Risk of fire and explosion!

If not cleaned correctly, fuel may ignite and even explode. This can lead to severe burns or death.

• Only clean the air filter by knocking it out.
• Never clean the air filter with petrol or flammable solvents.

ATTENTION

Risk of damage!

Operating the engine without a filter element or with a damaged filter element can cause engine damage.

- Never run the engine without the air filter element or with a damaged filter element. This would allow dirt into the engine, which would result in severe damage to the engine.

ATTENTION

Fouled air filters diminish the engine output due to reduced air supply to the carburettor. Regular inspection is therefore essential.

The air filter should be checked every 20 operating hours and cleaned as required.

1. Remove the wing nut (6a) and remove the air filter cover (6).
2. Check the air filter cover (6) for holes or cracks. Replace any damaged insert.
3. Remove the air filter (6b).
4. Wipe off dirt on the inside of the filter housing with a clean moist cloth. Make sure that no direct enters the opening. Set the air filter cover (6) on the filter housing for the duration of the filter cleaning process.

5. Remove the air filter (6b). Check it for damage and replace it if necessary.

6. Knock the air filter (6b) against a hard surface to remove the dirt. Never try to brush the dirt out as this will press it into the fibres.

7. If necessary, clean the air filter (6b) additionally in warm water and mild soap solution. Rinse it thoroughly with clean water and let it dry well.
8. Reinsert the clean air filter (6b).
9. Put on the air filter cover (6) and secure it with the wing nut (6a).

14.2.3 Cleaning / replacing the spark plug (7a) (Fig. 7)

ATTENTION

Only replace the spark plug when the engine is cold!

ATTENTION

A loose spark plug can overheat and cause damage to the engine. Tightening the spark plug too much can damage the thread in the cylinder head.

Check the spark plug for dirt for the first time after 20 operating hours and clean it with a copper wire brush if necessary. Then service the spark plug every 100 operating hours.

1. Remove the spark plug (7a) with a spark plug wrench (10).
2. Remove any dirt from the base of the spark plug (7a).
3. Visually inspect the spark plug (7a). Remove any deposits present using a copper wire brush.
4. Check the spark plug gap. Use a feeler gauge to adjust the electrode gap to 0.6-0.7 mm.
5. Replace the spark plug (7a) and take care not to tighten it excessively. Use a spark plug wrench (10).
6. Then place the spark plug connector (7) on the spark plug (7a).

14.2.4 Drain fuel with a fuel extraction pump (Fig. 4)

1. Hold a collection bucket under the hose on the fuel extraction pump.
2. Open the fuel filler cap (2a) by turning it anti-clockwise.
   The fuel filler cap (2a) is connected to an anti-loss device in the fuel tank (2) and therefore cannot fall off.
3. Push the hose of the fuel extraction pump into the fuel tank (2) and drain out the fuel tank completely using the fuel extraction pump.
4. Seal the tank cover (2a) again by placing it straight on and turning it clockwise.

14.2.5 Cleaning/replacing the fuel filter

Check the fuel filter if necessary. A contaminated fuel filter hinders the fuel supply.

1. Always clean the area around the fuel tank cap (2a) before filling to prevent dirt from falling into the fuel tank (2). Use a dry, lint-free cloth for this purpose.
2. Turn the chain oil tank cap (2a) anti-clockwise and open it. The fuel filler cap (2a) is connected to an anti-loss device in the fuel tank (2).
3. Remove the fuel filler cap (2a) by feeding the attached anti-loss device through the tank opening.
4. Pull the fuel filter out through the tank opening using a wire hook.
5. With light contamination:
   Remove the fuel filter from the fuel line and clean the fuel filter in cleaning solvent.

6. If heavily soiled:
   Replace the fuel filter.

7. To remove the fuel filter from the fuel line, squeeze the hose clamp and slide it down.

8. Remove the fuel filter from the fuel line.

14.2.6 Lubricating the transmission (9a) (Fig. 8)

Note:

Lubricate the gearbox every 100 operating hours. Only add a small amount of grease. Under no circumstances overfill!

1. Remove the screw (9b) on the gearbox (9a) and apply some grease.
   Use a 4 mm Allen key.

2. Re-fit the screw (9b).

15 Storage and transport

WARNING

Danger of injury and burning!

The product can start unexpectedly and cause injuries.

• Switch off the engine before carrying out any cleaning or maintenance work.
• Allow the engine to cool down.
• Disconnect the spark plug connector from the spark plug.

• Empty the product completely.
- Clean and check the product for damage.

15.1 Transport

- The product must be secured against tipping and slipping during transport in vehicles in order to prevent damage and injuries.

• Protect the product from impacts, shocks and severe vibrations, e.g. during vehicular transport.
• The product can be lifted and moved via the handle.

15.2 Storage

Store the product and its accessories in a dark, dry and frost-free place that is inaccessible to children.

The optimum storage temperature is between 5^ C and 30^ C.

Store the product in its original packaging.

Cover the product to protect it from dust or moisture.

Store the operating manual with the product.

DANGER

Risk of fire and explosion!

Storing the product near potential sources of ignition can result in a fire or an explosion. This can lead to severe burns or death.

- Eliminate possible sources of ignition, such as furnaces, hot water boilers with gas, gas dryers, etc.

ATTENTION

Risk of damage!

If the product is not stored properly, the engine can be damaged.

- Store the product protected against dirt, dust and moisture.

Tool required:

• Fuel extraction pump*
• Oil filler bottle*
• Rag/cloth*

* = may not be included in the scope of delivery!

15.2.1 Preparation for storage

WARNING

Do not remove the fuel in enclosed spaces, near fire or when smoking. Petrol fumes can cause explosions and fire.

If the product will not be used for a period of more than 30 days, the following measures must be taken to prepare it for storage.

1. Clean and check the product for damage.
2. Empty the fuel tank with a fuel suction pump as described in 14.2.4.

3. Start the engine and let it run until the remaining fuel is used up.

4. Store fuel in tanks specifically designed for this purpose.

5. Remove the spark plug connector from the spark plug.
6. Pour 1 teaspoon of clean 2-stroke oil into the combustion chamber. Pull the starter rope slowly several times to coat internal components.
7. Store the product in a well-ventilated place or area.

16 Repair and ordering spare parts

After repairs or maintenance, make sure that all safety-related parts are installed and are in perfect condition. All parts which may cause injury must be kept where they are inaccessible to children or others.

ATTENTION

According to the German Product Liability Act, no liability is accepted for damage caused by improper repairs or by not using original spare parts.

Such work should be performed by a customer service centre or an authorised specialists. The same applies to accessory parts.

ATTENTION

Important note in the case of repairs

When returning the product for repair, for safety reasons, ensure that it is free of oil and fuel when it is sent to the service centre.

16.1 Ordering spare parts

Please provide the following information when ordering spare parts:

• Model designation
• Item number
• Type plate data

Spare parts / accessories

Air filter set - Article no.: 5904704007
Earth auger ∅ 100 mm - Article no.: 7904702701
Earth auger ∅ 150 mm - Article no.: 7904702702
Earth auger ∅ 200 mm - Article no.: 7904702703
Earth auger extension - Article no.: 7904702704
Spark plug L8RTF - Article no.: 3904701055

16.2 Service information

With this product, it is necessary to note that the following parts are subject to natural or usage-related wear, or that the following parts are required as consumables.

Wearing parts*: Earth auger, spark plug, air filter

* = may not be included in the scope of delivery!

17 Disposal and recycling

Notes for packaging

The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

You can find out how to dispose of the disused device from your local authority or city administration.

Fuels and oils

• Before disposing of the product, the fuel tank and the engine oil tank must be emptied!
• Fuel and engine oil do not belong in household waste or drains, but must be collected or disposed of separately!
• Empty oil and fuel tanks must be disposed of in an environmentally friendly manner.

18 Troubleshooting

Fault Possible cause Remedy
Product runs unsteadily and vibrates heavily.	Loose tool attachment. Check tool attachment. Securely fasten the safety cotter pin. Remove the protective cap.
Motor does not run. Spark plug connector unplugged. Connect the spark plug connector.

19 EU Declaration of Conformity

Translation of the original Declaration of Conformity

Manufacturer:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

We declare under our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards.

Brand: PARKSIDE

Art. designation: Petrol Earth Auger -

PBEB 52 B2

Art. no. 3904705975, 3904705976,

39047059915, 39047059959

IAN no. 509979_2504

Series no. 01001-7007

EU directives:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*,

* The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Applied standards:

EN 12100:2010; EN 14982:2009; PPP 16014A:2022

Conformity assessment procedure:

2000/14/EG_2005/88/EC - Appendix: V

Guaranteed 112 dB

sound power level ( L_WA ):

Measured 109.1 dB

sound power level ( L_WA ):

2016/1628/EU

Emission. No:

e13*2016/1628*2021/1068SHB1/P*0607*00

Documentation authorised representative:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

• These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not charge you for this guarantee.
• Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectification of these defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial, trade or industrial applications or for other equivalent activities. The following are also excluded from our guarantee: compensation for transport damage, damage caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or damage caused by unprofessional installation, failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use (such as overloading of the device or use of non-approved tools or accessories), failure to comply with the maintenance and safety regulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of force or external influences (e.g. damage caused by the device being dropped) and normal wear resulting from proper operation of the device.

The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.

• The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies when an on-site service is used.
• In order to assert your guarantee claim, please contact the service partner shown below. If the complaint is within the guarantee period, we will provide you with a return slip, with which you can return your defective device free of charge to us. It would help us if you could describe the nature of the problem in as much detail as possible. If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you, or we will send you a new device.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Processing of warranty claims

To ensure that your request is processed quickly, please follow the instructions below:

• Please have the receipt and article number (e.g. IAN 509979_2504) ready as proof of purchase for all enquiries.
• Please refer to the type plate on the product, an engraving on the product, the title page of your instructions (bottom left) or the sticker on the back or underside of the product for the article number.
• If functional faults or other defects occur, first contact the service department named below by telephone or e-mail.

- You can then send a product recorded as defective to the service address provided to you free of charge, enclosing the proof of purchase (receipt) and stating what the defect is and when it occurred.

- You can view and download these and many other manuals at parkside-diy.com. This QR code will take you directly to parkside-diy.com. Select your country and

use the search mask to search for the operating instructions. Enter the article number (IAN) 509979_2504 to access the operating instructions for your article.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Service contact (GB): Service contact (IE):

Name: Forest Park & Garden

Coed Court,

Taffsmead Road

Treforest, Ind. Estate,

Pontypridd CF375SW

Name: Forest Park & Garden

Coed Court,

Taffsmead Road

Treforest, Ind. Estate,

Pontypridd CF375SW

Tel: [phone] Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail]

Location: Great Britain Location: Great Britain

Service contact (NI): Service contact (CY):

Name: Forest Park & Garden

Coed Court,

Taffsmead Road

Treforest, Ind. Estate,

Pontypridd CF375SW

Name: Netsend GmbH

Nachtwaid 6

DE - 79206 Breisach am Rhein

Tel: [phone] Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail]

Location: Great Britain Location: Germany

Service contact (IT):

Name: Netsend GmbH

Nachtwaid 6

DE - 79206 Breisach am Rhein

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Location: Germany

Inhaltsverzeichnis

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Garantieurkunde

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Certificat de garantie

Chère Cliente, Cher Client,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

5 Meegeleverd (afb. 1-3)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Garantiebewijs

Geachte klant,

Servicecontact (NL): Servicecontact (BE):

Naam: TeleMarCom

Naam: TeleMarCom

European Services GmbH

Am Ziegelweiher 24

DE - 61130 Nidderau

European Services GmbH

Am Ziegelweiher 24

DE - 61130 Nidderau

Telefoon: 00800 4003 4003 Telefoon: 00800 4003 4003

E-mail: [e-mail] E-mail: [e-mail]

Günzburger Straße 69

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Germania

Egregio cliente,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Záruční list

Važena zakaznice, važeny zakazniku,

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Obsah

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazník,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Záručný list

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Tartalomjegyzék

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Tisztelt Ügyfelünk!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie

8b. 1 x Świder ziemny (∅ 150mm)

8c. 1 x Świder ziemny (∅ 200mm)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Head of Project Management

Gwarancja

Drodzy Klienci,

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Kontakt z serwisem (PL):

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kære kunde

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Garantibevis

Kære kunde,

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

FR FR

FSC

www.fsc.org

MIX

Paper from responsible sources

C179096 C179096 C179096 C

FSC

www.fsc.org

MIXTE