PBEB 52 B2 - Motoros földfúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBEB 52 B2 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utasítások

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

FIGYELMEZTETÉS: HASZNÁLAT ELÖTT GONDOSAN OLVASSA EL, ÉS

ÓRIZZE MEG BIZTONSÁGOS HELYEN A KÉSÓBBI HASZNÁLATHOZ.

DK

Benzindrevet jordbor

Mielött megkezdi az olvasást, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg alaposan a termék összes funkciójával.

PL

1 A terméken található szimbólumok magyarázata 178

2 Rövid magyarázat 179

3 Bevezetés.... 180

4 A termék leírása (1–8. ábra).... 180

5 Szállított elemek (1 - 3. ábra) 180

6 Rendeltetésszerű használat 180

7 Biztonsági utasítások 181

8 Műszaki adatok.... 185

9 Kicsomagolás.... 186

10 Összeszerelés 186

11 Üzembe helyezés előtt.... 187

12 Kezelés.... 188

13 Munkavégzési utasítások.... 190

14 Tisztítás és karbantartás 191

15 Tárolás és szállítás.... 193

16 Javítások és pótalkatrészek rendelése 194

17 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás.... 195

18 Hibaelhárítás 195

19 EU megfelelőségi nyilatkozat.... 196

20 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.... 197

21 Robbantott ábra 243

1 A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kisérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót és a biztonsági utasításokat!		A terméket ne érje eső. A terméket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, rak-tározni és üzemeltetni.
	Figyelem! Ha figyelmen kívül hagyja a terméken elhelyezett biztonsági jelöléseket és figyel-meztető megjegyzéseket, illetve figyelmen kívül hagyja a biztonsági és kezelési utasításokat, akkor súlyos, akár halálos sérüléseket szenvedhet.		Ha jár a motor, a kirepülő tárgyak veszélyt okozhatnak.
	Viseljen védőszemüveget.		Mérgezésveszély! A terméket csak a szabadban használja. So-ha ne használja zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben.
	Viseljen hallásvédőt.		Üzemanyagtartály, keverési arány: 40 rész üzemanyag 1 rész olajhoz
	Mindig viseljen munkavédelmi si-sakot.		Nyomja meg 10-szer a „Primer” üzemanyag-szivattyút.
	Viseljen védőkesztyűt. Forgásirány
	Viseljen zárt lábbelit!		Munka megkezdése előtt mindig távolítsa el a védőkupakot a mun-kaszerszámról.
	A készülék közelében szigorúan tilos nyílt láng használata és a do-hányzás!		A munka befejezése után mindig tegye vissza a védőkupakot a munkaszerszámra.
	A motor üzem közben nagyon felforrósodik, ne nyúljon hozzá!		A termék garantált hangteljesít-ményszintje.
	Biztosítsa, hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak.		A termék megfelel a hatályos eu-rópai irányelveknek.

2 Rövid magyarázat

Hidegindítás Melegindítás
	Nyomja meg a „Primer” (3) üzem-anyag-szivattyút 10-szer.		Nyomja meg a „Primer” (3) üzem-anyag-szivattyút 10-szer.
	Állítsa a szívatót (5) ☑” pozíció-ba.		Húzza ki a berántó szerkezetet (4)lassan, amíg ellenállásba nem üt-közik. Rántsa meg gyorsan a be-rántó szerkezetet (4), amíg a mo-tor be nem indul.
	Húzza ki a berántó szerkezetet (4)lassan, amíg ellenállásba nem üt-közik. Rántsa meg gyorsan a be-rántó szerkezetet (4), amíg a mo-tor be nem indul.
	Hagyja bemelegedni a motort több másodpercen keresztül.Állítsa a szívatót (5) ☑” pozíció-ba.

3 Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatához.

Megjegyzés:

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés
• A kezelési útmutató be nem tartása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
• Nem rendeltetésszerű használat

Vegye figyelembe a következőket:

A kezelési útmutató a termék részét képezi.

Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üzemeltesse. Örizze meg jól a kezelési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

4 A termék leírása (1–8. ábra)

1. Markolat
   1a. Be-/kikapcsoló
   1b. Gázkar zárja
   1c. Gázkar
2. Üzemanyagtartály
   2a. Tanksapka
3. Üzemanyag-szivattyú „Primer”
4. Berántó szerkezet
5. Szívató
6. Légszűrő fedele
   6a. Szárnyas anya
   6b. Légszűrő
7. Gyertyapipa
   7a. Gyújtógyertya
8. Földfúró
   8a. Földfúró (∅ 100 mm)
   8b. Földfúró (∅ 150 mm)

8c. Földfúró (∅ 200 mm)
8d. Biztosító szeg
8e. Védősapka
9. Befogó (munkaszerszámhoz)
9a. Hajtómű
9b. Csavar
10. Szerelőkulcs
11. Olaj-benzin keverőedény

5 Szállított elemek (1 - 3. ábra)

Tétel Darab- szám Megnevezés

8a. 1 db Földfúró (∅ 100 mm)
8b. 1 db Földfúró (∅ 150 mm)
8c. 1 db Földfúró (∅ 200 mm)
8d. 3 db Biztosító szeg
8e. 3 db Védősapka
10. 1 db Szerelőkulcs
11. 1 db Olaj-benzin keverőedény
1 db Benzines talajfúró
1 db Üzemeltetési útmutató

6 Rendeltetésszerű használat

A termék egyszerű földfúrásokra, oszlopok beállítására, illetve pontalapok fúrására alkalmas az erdészetben, kertépítésben és tájépítészetben.

A termék egy személy általi használatra készült.

A terméket nem szabad használni a következő esetekben:

• jégbe, köbe vagy sziklába.
• gyökerekbe vagy más kemény tárgyakba.
• olyan területeken, ahol elektromos kábelek, gáz-, víz- vagy telefonvezetékek vannak a föld alá fektetve.
• gödörben vagy csatornában (szellőzés hiánya!).

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A terméket használó és karbantartó személyeknek is- merniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a le- hetséges veszélyekről.

Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

Az üzemeltetési útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata:

VESZÉLY

Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhely-zetre utal, amely súlyos sérülést vagy halá-los balesetet okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

7 Biztonsági utasítások

FIGYELEM

Figyelem!

A termékek használata során a sérülések és károk elkerülése érdekében be kell tartani néhány óvintézkedést. Ezért figyelmesen olvassa el jelen használati útmutatót/biztonsági utasításokat. Amennyiben átadja a terméket más személynek, akkor kérjük, mellékelje hozzá a jelen használati útmutatót/biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

Tartsa be a biztonsági utasításokat

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából!

7.1 Általános biztonsági utasítások

• Nemzeti előírások korlátozhatják a termék használatát.
• Kérje meg az eladót vagy más szakembert, hogy magyarázza el, hogyan kell biztonságosan használni a terméket - vagy vegyen részt egy speciális tanfolyamon.
• Kiskorúak, a 16 év feletti, felügyelet mellett kiképzett fiatalok kivételével nem dolgozhatnak a termékkel.
• A termék használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát a termék felett.

FIGYELMEZTETÉS

Feltétlenül tartsa távol a harmadik személyeket.

Az embereknek legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartaniuk a munkaterülettől.

• A használat során ügyeljen az állatokra.
• Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
• A termékkel történő munkavégzés során mindig viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, hallásvédőt, szilárd cipőt és hosszú nadrágot.

FIGYELMEZTETÉS

A cserélhető szerszámok élesek lehetnek és használat közben felforrósodhatnak. A cserélhető szerszámok kezelése során mindig viseljen védőkesztyűt.

• Kapcsolja ki a terméket, ha:

• nem használja, nem szállítja, vagy felügyelet nélkül hagyja.
  – ellenőrzi vagy tisztítja a terméket, illetve amikor eltömödést hárít el.
  – tisztítási vagy karbantartási munkát tervez végezni, illetve tartozékot cserél;
  – ha a készülék idegen testtel ütközött, vagy rendkívüli vibráció észlelhető.

• Vegye figyelembe, hogy az üzemeltető vagy felhasználó felelős a balesetekért, illetve a más személyeket vagy azok tulajdonát fenyegető veszélyekért.

• Nem kezelhetik a terméket olyan személyek, akik nem ismerik az üzemeltetési útmutató tartalmát.

• Biztosítani kell, hogy a terméket kizárólag betanított személyek kezeljék, akik elolvasták, megértették és betartják a mellékelt üzemeltetési útmutató minden utasítását és biztonsági előírását.

• Dolgozzon nyugodtan és megfontoltan - csak jó látási és fényviszonyok mellett. Dolgozzon körültekin-tően, és ne veszélyeztesse másokat.
• A földfúrást mindig alacsony fordulatszámon és úgy kezdje meg, hogy a fúró hegye érintkezzen a talajjal. Nagyobb fordulatszám esetén fennáll a betét elhajlásának veszélye, ha az a talajhoz való érintkezés nélkül szabadon foroghat, ami személyi sérüléshez vezethet.
• Csak a betét közvetlen vonalában gyakoroljon nyomást, és ne alkalmazzon túlzott nyomást. A betétek meghajolhatnak, ami törést vagy az el-lenőrzés elvesztését okozhatja, és személyi sé-rüléshez vezethet.
• Árokban, mélyedésekben vagy zárt terekben történő munkavégzés során mindig gondoskodjon elegendő légcseréről. Mérgezés okozta életveszély!

FIGYELMEZTETÉS

Mérgezésveszély!

Ha rosszullétet, fejfájást, látászavart valamint szédülési rohamokat tapasztal, azonnal hagyja abba a munkavégzést. Ezeket a tüneteket többek között a kipufogógáz túl magas koncentrációja is okozhatja.

• A nemzeti és / vagy önkormányzati szabályozások korlátozhatják a zajt keltő motoros termékek használati idejét. Érdeklődjön ezzel kapcsolatban a helyben illetékes hatóságnál.
• Aki a termékkel dolgozik, legyen kipihent, egészséges és jó fizikai állapotban.
• Ha egészségügyi okokból nem szabad megerőltetnie magát, kérdezze meg orvosát, hogy lehet-e Önnek a termékkel dolgoznia.
• Tárolás előtt tisztítsa meg a terméket, és végezzen rajta karbantartást.
• Használjon szállítási védőelemet a fúrószár hegyéhez a szállítás és a tárolás ideje alatt.
• Ellenőrizze, hogy a munkaszerszám áll-e a motor üresjárata esetén.
• Tartson szüneteket, és rendszeresen változtassa a munkapozícióját.
• Használat előtt, illetve ha a termék leesett vagy ütődés érte, minden napos ellenőrzést kell végezni az esetleges jelentős sérülések vagy hibák felderítése érdekében.

• Fúrás esetén viseljen hallásvédőt. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.

• A földdúrót a szigetelt markolatoknál fogja olyan munkálatok közben, amelyek során a használt szerszám rejtett áramvezetékekhez érhet hozzá.

• A fúrást mindig alacsony fordulatszámon kezdje.
• Ne fejtsen ki túlzott nyomást, és kizárólag hosszanti irányban fejtsen ki nyomást a fúróra.

FIGYELMEZTETÉS

Legyen figyelmes, ügyeljen arra, mit csinál, és használja a szerszámot ésszerűen.

Ne használjon semmilyen szerszámot, ha fáradt, beteg, vagy drog, alkohol, illetve gyógyszer hatása alatt áll.

Egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet a szerszám használata közben.

- A terméket alacsony zaj- és kipufogógáz-kibocsátással üzemeltesse - a motort ne járassa feleslegesen, gázt csak munkavégzés közben adjon.

VESZÉLY

Életveszély!

Az üzemanyag mérgező, és rendkívül gyúlékony. Az üzemanyag kezelése során ne dohányozzon.

- A munkálatok megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a fúrási pontokon nincsenek-e vezetékek (pl. gáz, víz, elektromos áram):

– Kérjen tájékoztatást a helyi közműszolgáltatóktól
- kétség esetén ellenőrizze a csövek jelenlétét detektorokkal vagy próbafúrásokkal.
- Kerülje a feszültség alatt álló kábelekkel való érintkezést - áramütés veszélye!

FIGYELMEZTETÉS

A termék biztonságának szavatolása érdekében csak eredeti, vagy a gyártótól származó, illetve a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Soha ne használjon magasnyomású mosót a termék tisztítására.

A nagynyomású tisztítók használata rövidíti a gép élettartamát és csökkenti karbantarthatóságát.

7.2 Az üzemanyag kezelése

FIGYELEM

Kizárólag Super E5 vagy E10 típusú benzint használjon üzemanyagként.

VESZÉLY

Életveszély!

Az üzemanyag mérgező, és rendkívül gyúlékony.

• Az üzemanyagot csak erre szolgáló és bevizsgált tartályban (kannában) tárolja.
• A tárolótartály zárókupakját mindig szabályosan te- kerje fel és húzza meg.
• Ha megsérül az üzemanyag-tartály tanksapkája vagy valamelyik másik tanksapka zárja, akkor biztonsági okokból ki kell cserélni.
• Tartsa távol az üzemanyagot a nyílt lángot, örlángot, fütőtestet és egyéb gyújtóforrásokat. Ne dohányozzon!
• Csak a szabadban tankoljon, és a tankolás közben ne dohányozzon.
• Tankolás előtt állítsa le a belső égésű motort, és hagyja lehűlni.
• Az üzemanyagot a motor indítása előtt töltse be. Amíg jár a motor, vagy közvetlenül a termék leállítása után a tanksapkát nem szabad kinyitni, és nem szabad üzemanyagot betölteni.
• Lassan és óvatosan nyissa ki a tanksapka zárját. Várja meg, hogy kiegyenlítődjön a nyomás, és csak ezután vegye le teljesen a tanksapkát.
• A tankoláshoz használjon megfelelő tölcsért vagy betöltő csövet, hogy ne folyhasson üzemanyag a belső égésű motorra és a burkolatra.

Ne töltse túl az üzemanyagtartályt!

• Azért, hogy az üzemanyagnak kellő tér álljon rendelkezésre a táguláshoz, soha ne töltse fel az üzemanyagtartályt a betöltő csonk alsó élénél jobban. Vegye figyelembe a belső égésű motor használati útmutatójában olvasható további útmutatásokat is.
• Ha túlcsordul az üzemanyag, csak akkor indítsa be a belső égésű motort, ha már megtisztította az üzemanyaggal szennyezett felületet. Amíg el nem párolgott az üzemanyag göze, ne kísérelje meg az indítást (törölje szárazra).
• Mindig törölje fel a kifolyt üzemanyagot.
• Ha üzemanyag került a ruhájára, cserélje le a ruhadarabot.

• A tanksapkát minden tankolási folyamat után szabályosan csavarja a helyére és húzza meg. A terméket nem szabad üzembe helyezni, amíg az eredeti tanksapka nincs rendesen a helyére csavarva.

• Biztonsági okokból rendszeresen ellenőrizze, hogy az üzemanyag-vezetékek, az üzemanyagtartály, a tanksapka zárja és a csatlakozások nem sérültek-e, illetve nem öregedtek-e el (ridegedés), valamint szorosan illeszkednek és tömörek-e, és amennyiben szükséges, cserélje le kell őket.

• A tartályt csak a szabadban ürítse le.
• Az üzemi anyagokat, amilyen például az üzemanyag, soha ne tárolja vagy ártalmatlanítsa italos flakonban vagy hasonlókban. Mások, különösen a gyerekek, tévedésből beleihatnak.
• A terméket soha ne tárolja épületben, ha a tartályában üzemanyag van. A képződő üzemanyag-gőz nyílt lánggal vagy szikrával érintkezve begyulladhat.
• A készüléket és az üzemanyagtartályt ne állítsa fűtőtest, infravörös hősugárzó, hegesztőgép és egyéb hőforrás közelébe.

VESZÉLY

Robbanásveszély!

Ha üzemeltetés közben hibát vesz észre a tartályon, a tanksapkán vagy az üzemanyagot továbbító rendszer valamelyik elemén (üzemanyag-vezetékek), azonnal állítsa le a belső égésű motort.

Ezt követően keressen fel egy szakkereskedést.

7.3 Speciális biztonsági tudnivalók belső égésű motorok használata esetén.

VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

A robbanómotorok az üzemelés és a tankolás alatt különösen veszélyesek. Olvassa el és mindig tartsa be a figyelmeztetéseket. Ha figyelmen kívül hagyja öket, az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.

- A terméket nem szabad módosítani. A módosítások csökkenthetik a biztonsági intézkedések hatékony-ságát, és fokozhatják a kezelőt érintő kockázatokat.

VESZÉLY

Mérgezésveszély

A kipufogógáz, az üzemanyag és a kenőanyag mérgező, a kipufogógázt nem szabad belélegezni.

FIGYELMEZTETÉS

Égési sérülések veszélye!

Ne érintse meg a forró hangtompítót, a hengert vagy a hűtőbordákat.

- Tilos a terméket nem szellőző helyiségben vagy gyúlékony környezetben üzemeltetni.

VESZÉLY

Robbanásveszély!

Soha ne üzemeltesse a terméket olyan helyiségben, ahol fokozottan gyúlékony anyagok találhatók.

• A termék szállításakor biztosítsa azt a felborulás és elcsúszás ellen a járműben, hogy megelőzze az üzemanyagveszteséget, a sérüléseket és a károsodásokat.
• Javítási és beállítási munkálatokat csak felhatalmazott szakszemélyzet végezhet.

- Ne érjen a mechanikusan mozgatott vagy forró alkatrészekhez. Ne vegye le a védőburkolatokat.

- A müszaki adatoknál a hangteljesítményszint (L WA ) és a hangnyomásszint (L PA ) pontokban megadott értékek a kibocsátási szintre vonatkoznak, és nem feltétlenül jelentenek biztonságos munkaszintet.

- Mivel a kibocsátási és immissziós szintek között összefüggés áll fenn, ezért az nem használható megbízható módon az esetlegesen szükséges, kiegészítő óvintézkedések meghatározásához. A munkaerő aktuális immissziós szintjét befolyásoló tényezők a munkatér tulajdonságait, más zajforrásokat stb. is tartalmaznak, mint például a termékek és egyéb szomszédos folyamatok számát és azt az időtartamot, amíg a kezelőt zajhatás éri. Ezenkívül a megengedett immissziós szint országonként eltérő lehet. Ennek ellenére ez az információ lehetőséget biztosít a termék kezelőjének arra, hogy jobban felmérhesse a kockázatokat és veszélyeket.

• Győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e letakarva.
• A terméket mindig tartsa tisztán, szárazon, olajtól és kenőzsírtól mentesen. Minden egyes használat után, illetve tárolás előtt távolítsa el róla a port.
• Gondoskodjon arról, hogy szabályszerűen működjön a kipufogódob és a légszűrő. Ezek az alkatrészek túzvédőként szolgálnak hibás gyújtás esetén.

FIGYELEM

Ne állítsa a szívatót „zárt” állásba a motor leállításához. Ez hibás gyújtást vagy a motorkárosodást okozhat.

7.4 Fennmaradó veszélyek és védelmi intézkedések

Az ergonómiai alapelvek elhanyagolása

Egyéni védőfelszerelés (EVE) gondatlan használata

Az egyéni védőfelszerelés gondatlan használata vagy használatának mellőzése súlyos sérüléseket okozhat.

- Viselje az előírt védőfelszerelést.

Emberi magatartás, mulasztás

- Minden munkánál folyamatosan maximálisan koncentráljon.

Fennmaradó veszély

- Soha nem zárható ki

Zaj általi veszély

Halláskárosodás

A termékkel végzett hosszabb, védelem nélküli munka halláskárosodást okozhat.

- Alapvetően viseljen hallásvédőt.

Magatartás vészhelyzetben

Esetlegesen felmerülő baleset esetén kezdje meg a szükséges elsősegély intézkedéseket, és a lehető leggyorsabban kérjen segítséget szakképzett orvostól.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemelés során veszélyforrást jelenthet a szakszerűtlen karbantartás vagy egy probléma figyelmen kívül hagyása, ill. elhárításának elmaradása. Csak rendszeresen és megfelelően karbantartott termékeket szabad használni. Csak így garantálható a termék biztonságos, gazdaságos és zavarmentes üzemeltetése!

Fennmaradó kockázatok

A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minden elővigyáza-tosság ellenére sem szüntethetők meg.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendel-tetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.
• Kerülje a termék véletlen üzembe helyezését.
• Amikor üzemel a termék, tartsa távol a kezét a munkaterülettől.
• A termék akaratlan üzembe helyezése.
• Tartsa be a kezelési útmutatóban előírt karbantar-tási és biztonsági utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Hosszabb idejű munkavégzés esetén a vibrációk miatt a kezelő személy kezeiben keringési zavarok (fehér ujj szindróma) léphetnek fel.

A fehér ujj szindróma olyan érrendszeri betegség, melynek következtében az ujjak és a lábujjak kis véredényei hirtelen összehúzódnak. Az érintett területek nem kapnak megfelelő vérellátást, és emiatt rendkívül sápadtak lesznek. A rezgő termékek gyakori használata idegkárosodást okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringése (például dohányosok, cukorbetegek).

Amennyiben szokatlan negatív hatásokat észlel, azonnal fejezze be a munkát, és forduljon orvoshoz.

8 Műszaki adatok

Motor típusa Kétütemű motor/ léghütéses
Motor teljesítménye 1,4 kW (1,9 PS)
Lökettérfogat 52 cm3
n0üresjárati fordulatszám 3100±500 min	-1
nmax fordulatszám 9600 min	-1
Névleges fordulatszám 7500 min	-1
Névleges fordulatszám - földfúró 0-370 min	-1
Forgatónyomaték 67,3 Nm
Földfúró hossza	800 mm
Földfúró átmérője	100/150/200 mm
Üzemanyag	Normál benzin/ ólommentes, max. 10% bioetanol
Tartály térfogata	1,2 l
Keverési arány	40:1
Gyújtógyertya	L8RTF, L8RTC
CO2-Kibocsátás	830,2 g/kWh
Tömeg (üres üzemanyagtartállyal és munkaszerszám nélkül)	kb. 9,2 kg
Földfúró ∅ 100 mm tömege (üres üzemanyagtartállyal, teljesen összeszerelve)	1,75 kg
Földfúró ∅ 150 mm tömege (üres üzemanyagtartállyal, teljesen összeszerelve)	2,35 kg
Földfúró ∅ 200 mm tömege (üres üzemanyagtartállyal, teljesen összeszerelve)	3,30 kg

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Zaj és vibráció

FIGYELMEZTETÉS

A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zajszintje meghaladja a 85 dB értéket, akkor a közelben tartózkodó személyeknek megfelelő hallásvédőt kell viselniük.

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, vegye figyelembe a zajvédelmi törvény rendelkezéseit.

Zaj jellemző értékei

A zaj értékeinek megállapítása az ISO 22868 szabvány szerint történt.

Üresjárat
L_pA hangnyomásszint	67,3 dB
K_pA bizonytalanság	3 dB
L_wA hangteljesítményszint	89,1 dB
K_wA bizonytalanság	3 dB
Üzemeltetés
L_pA hangnyomásszint	87,3 dB
K_pA bizonytalanság	3 dB
L_wA hangteljesítményszint	109,1 dB
K_wA bizonytalanság	3 dB

Rezgésjellemzők (kéz-kar rezgés)

A rezgésértékek megállapítása az ISO 22867 szabvány szerint történt.

Rezgésérték ah
Üresjárat
Főmarkolat - jobb oldali	9,988 m/s2
Segédmarkolat - bal oldali	9,595 m/s2
K bizonytalanság	1,5 m/s2
Üzemeltetés
Főmarkolat - jobb oldali	19,786 m/s2
Segédmarkolat - bal oldali	19,879 m/s2
K bizonytalanság	1,5 m/s2

A megadott zajkibocsátási érték és teljes rezgési érték a terhelés előzetes becsléséhez is felhasználható.

FIGYELMEZTETÉS

A zajkibocsátási értékek és rezgéskibocsátási értékek a termék tényleges használata során eltérhetnek a megadott értékektől a termék alkalmazásának módjától függően, és különösen a megmunkálandó munkadarab jellege szerint.

Próbálja meg a terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. Példaértékű intézkedés: a munkaidő korlátozása. Eközben az üzemelési ciklus összes részét vegye figyelembe (például azokat az időket, amikor a termék ki van kapcsolva, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

• Csak kifogástalan állapotban lévő termékeket használjon.
• Rendszeresen végezze el a termék karbantartását és tisztítását.
• Munkamódszerét igazítsa a termékhez.
• Ne terhelje túl a terméket.
• Szükség szerint vizsgáltassa át a terméket.
• Kapcsolja ki a terméket, ha nem használja.
• Viseljen kesztyűt.

9 Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS

A termék és a csomagolóanyag nem játékszer!

Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tartozékok szállítási sérüléseket. Az esetleges sérüléseket azonnal jelentse a terméket kiszállító szállítmányozónak. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso-magolást.
• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési útmutató alapján.
• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

- Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát és gyártási évét.

10 Összeszerelés

FIGYELEM

Csomagolástechnikai okokból a termék nincs teljesen előre összeszerelve.

FIGYELEM

A termék beszerelését és beállításait mindig leállított motorral végezze, és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját.

VESZÉLY

Sérülésveszély!

Ha nem teljesen összeszerelve használja a terméket, az súlyos sérüléseket okozhat.

– Ne használja a terméket, amíg azt nem szerelték össze teljesen.
- Minden használat előtt végezzen szemrevételezéses ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon a termék hiánytalanságáról, illetve hogy nincsenek-e rajta sérült vagy elhasználódott alkatrészek. Az összes biztonsági és védőberendezés kifogástalan állapotban kell legyen.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a munkaszerszámot nem megfelelően szerelik fel, az súlyos balesetekhez vezethet! A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a felszerelt munkaszerszám biztonságosan rögzítve van-e.

FIGYELMEZTETÉS

A cserélhető szerszámok élesek lehetnek és használat közben felforrósodhatnak. A cserélhető szerszámok kezelése során mindig viseljen védőkesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a cserélhető szerszám helyesen van beszerelve!

FIGYELMEZTETÉS

A termék biztonságának szavatolása érdekében csak eredeti, vagy a gyártótól származó, illetve a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Más szerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat.

• Helyezze a terméket sík és vízszintes felületre.
• És várja meg, amíg leáll a termék.

10.1 Földfúró (8) felszerelése (2., 3. ábra)

Válassza ki a végzendő munkának megfelelő munkaszerszámot.

• Földfúró (∅ 100 mm) (8a)
• Földfúró (∅ 150 mm) (8b)
• Földfúró (∅ 200 mm) (8c)

1. Távolítsa el a biztosító-szeget (8d) a furatból a föld-fúrón (8).
2. Helyezze a földfúrót (8) a befogóra (9), ügyelve arra, hogy a földfúrót (8) egyenesen üljön a befogón (9), és hogy a furatok egy vonalban legyenek.
3. Rögzítse a földfúrót (8) a biztosító-szeggel (8d).
4. Győződjön meg róla, hogy a földfúró (8) szorosan rögzül, és a biztosító-szeg (8d) is biztonságosan van rögzítve. A földfúró (8) nem mozoghat oldalra és nem lötyöghet.
5. A leszerelés fordított sorrendben történik.

Megjegyzések:

• A munka befejezése után mindig tegye vissza a vé-dőkupakot a munkaszerszámra.
• Ha földfúró-hosszabbítót használ (lásd 16.1), annak felszerelése megegyezik a földfúróéval. A földfúrókat a földfúró-hosszabbítóra az előzőekben leírt módon kell felszerelni.

11 Üzembe helyezés előtt

FIGYELEM

A termék beszerelését és beállításait mindig leállított motorral végezze, és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját.

FIGYELEM

A termékben kiszállításkor nincs üzemanyag-/olajkeverék. Üzembe helyezés előtt ezért feltétlenül töltse fel üzemanyag-/olajkeverékkel.

Csak ólommentes normál üzemanyag (min. ROZ 95-ös) és speciális, kétütemű motorolaj (JASO FD/ISO L EGD) keverékét használja.

! FIGYELMEZTETÉS

Soha ne használjon olyan üzemanyagot, amely nincs 2 ütemű olajjal keverve. Ez maradandó motorkárosodást okozhat, és érvényteleníti a termékre vonatkozó gyártói jótállást. Soha ne használjon 90 napnál hoszszabb ideig tárolt üzemanyag-keveréket.

! FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye!

Az üzemanyag-/kenőolaj-gőz és a kipufogógáz belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

• Ne lélegezze be az üzemanyag-/kenőolaj-gőzt és a kipufogógázt.
• A terméket csak a szabadban üzemeltesse.

! FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és az üzemanyag göze tüzveszélyes, ha pedig belélegzi, vagy a bőrére kerül, súlyos sérüléseket okozhat. Az üzemanyagok kezelése során ezért fokozott óvatossággal kell eljárni, és mindig gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

! FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és az üzemanyag-keverék nagyon gyúlékony!

Megjegyzések:

• Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési útmutató alapján.

Előírás, hogy a terméket minden egyes használat előtt, illetve ha leesett, alaposan meg kell vizsgálni, nem sé- rült-e meg. Az észlelt sérüléseket Önnek vagy egy illetékes szervizszolgáltatónak haladéktalanul el kell hári- tania.

11.1 Üzemanyag bekeverése (4. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Kerülje el, hogy az üzemanyag közvetlenül a börével érintkezzen, illetve ne lélegezze be az üzemanyag gözét.

1. A motort üzemanyagból és motorolajból álló üzemanyagkeverékkel kell üzemeltetni.
2. Csak ólommentes normál üzemanyag (min. ROZ 95-ös) és speciális, kétütemű motorolaj (JASO FD/ISO L EGD) keverékét használja.
3. Az üzemanyagkeveréket az üzemanyag keverési táblázata alapján keverje be.
4. Tegye a megfelelő mennyiségű üzemanyagot és 2-ütemű olajat a mellékelt olaj-benzin keverőtartályba (11). lásd 11.1.1.
5. Ezután alaposan rázza fel az olaj-benzin keverőtartályt (11).

11.1.1 Üzemanyag-keverék

Az üzemanyag-keveréket ne a tartályban keverje.

Adja hozzá az üzemanyag keverési táblázata szerint szükséges mennyiségű 2-ütemű olajat.

Üzemanyag 2 ütemű motorolaj (40:1)
0,1 liter 2,5 ml
0,5 liter 12,5 ml

11.2 Üzemanyag betöltése (4. ábra)

VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

Csak akkor töltsön be üzemanyagot, ha a motor ki van kapcsolva és lehült. A termék tankolása során ne dohányozzon.

VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

Az üzemanyag betöltéskor begyulladhat, vagy adott esetben fel is robbanhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat.

Megjegyzés:

Ne használjon olyan 2 olajat, amelyhez 100:1 keverési arány ajánlott. Ha a motor károsodik elégtelen kenés miatt, a gyártó motorra vonatkozó garanciája érvényét veszti.

Soha ne használjon 4-ütemű motorhoz vagy vízhűtéses 2-ütemű motorhoz való olajat. Emiatt a gyújtógyertya elszennyeződhet, a füstgázrész eltömődhet vagy a du-gattyúgyűrű beragadhat.

• Mindig friss üzemanyag-/olaj keveréket használjon.
• Tartsa távol a hőt, a lángot és a szikrát.
• Üzemanyagot csak a szabadban töltse fel.
• Viseljen védőkesztyűt.
• Kerülje, hogy a börére vagy a szemébe kerüljön.
• A terméket az üzemanyag feltöltési helyétől legalább 3 m távolságban indítsa el.
• Ügyeljen a tömítetlenségekre. Ha kifolyt az üzemanyag, ne indítsa be a motort.
• A tankoláshoz használjon megfelelő tölcsért vagy betöltő csövet, hogy ne folyhasson üzemanyag a belső égésű motorra és a burkolatra.

Ne töltse túl az üzemanyagtartályt!

1. Keverje össze az üzemanyagot a 11.1 szakaszban leírtak szerint.
2. Mindig tisztítsa meg a tanksapka (2a) környékét tankolás előtt, hogy ne kerüljön szennyeződés az üzemanyagtartályba (2). Ehhez használjon száraz, szálmentes kendőt.
3. Nyitáshoz forgassa a tanksapkát (2a) az óramutató járásával ellentétes irányba. A tanksapka (2a) elvesztés elleni biztosítással az üzemanyagtartályhoz (2) van rögzítve, így nem tud leesni.
4. Töltse be az üzemanyagkeveréket az üzemanyagtartályba. Tankolás közben ne öntse ki az üzemanyagot, és ne töltse színültig az üzemanyagtartályt.
5. Mindig törölje fel a kifolyt üzemanyagot.
6. Záráshoz forgassa a fűrészláncolaj tartályának fedelét (2a) az óramutató járásával megegyező irányba.

12 Kezelés

FIGYELEM

Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

VESZÉLY

Sérülésveszély!

Ha megszorul a termék, ne próbálja erővel eltávolítani a terméket.

• Állítsa le a motort.
  – A termék kiszabadításához használjon emelőkart vagy éket.

FIGYELMEZTETÉS

Rendszeresen, minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a védőberendezéseket. A meghibásodott védőberendezések sérüléshez vezethetnek!

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély visszacsapás miatt!

– Soha ne használja a terméket egy kézzel!

VESZÉLY

Mérgezésveszély!

A terméket csak a szabadban használja. Soha ne használja zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben.

Azokat a munkálatokat, melyek ismertetését ez az üzemeltetési útmutató nem tartalmazza, csak arra illetékes szakmühely végezheti.

12.1 A motor beindítása (5. ábra)

FIGYELEM

– Ne hagyja visszacsapódni az indító berántózsinórt. Ez károsodásokhoz vezethet.
– Hideg időben szükség lehet az indítás folyamat többszöri megismétlésére.

MEGJEGYZÉS

Amikor a motort az első alkalommal indítják be, akkor a beindításhoz többszöri próbálkozás szükséges, hogy az üzemanyag a tartályból a motorba érjen.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a munkaszerszámot nem megfelelően szerelik fel, az súlyos balesetekhez vezethet! A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a felszerelt munkaszerszám biztonságosan rögzítve van-e.

Megjegyzések:

• A bekapcsolás előtt ügyeljen arra, hogy a termék ne érintkezzen semmilyen tárggyal.
• A gázkarral a fordulatszám fokozatmentesen szabályozható. Minél jobban benyomja a gázkart, annál magasabb lesz a fordulatszám.
• A gázkar elengedésekor a motor ismét üresjáratba kerül, a beépített szerszám pedig leáll. A beépített szerszám üresjáratban nem foroghat vagy mozoghat!
• Mindig fogja erősen mindkét kezével a terméket munka közben. Fogja meg mindkét fogantyút.
• Ellenőrizze az üzemanyagszintet.
• A munkaszerszám mozogjon szabadon.
• Kapcsolja ki a motort, és húzza le a gyertyapipát, amint elhagyja a munkaterületet.

12.1.1 Hideg motorindításnál

Megjegyzés:

Magas külső hőmérsékletek esetén előfordulhat, hogy hideg motor esetén is szívató nélküli indítást kell végezni!

1. Vegye le a védősapkát (8e).
2. Nyomja meg a „Primer” (3) üzemanyag-szivattyút 10-szer.
3. Állítsa a szívatót (5) „” pozícióba.

4. Indítsa be a motort a berántó szerkezettel (4). Ehhez húzza ki a markolatot kb. 10-15 cm-re (amíg ellenállást nem érez), majd rántsa meg egy határozott mozdulattal. Ha a motor nem indul el, ismételje meg a műveletet.

5. Hagyja bemelegedni a motort több másodpercen keresztül.

6. Állítsa a szívatót (5) „” pozícióba.

7. A termék üzemkész. Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indul be, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás” c. fejezetet

8. Helyezze a földfúrót (8) a kívánt helyre.

9. Nyomja meg a gázkar zárját (1b) a markolaton (1), majd húzza be a gázkart (1c). A földfúró (8) forog.

12.1.2 Meleg motorindításnál

1. Vegye le a védősapkát (8e).
2. Nyomja meg a „Primer“ (3) üzemanyag-szivattyút 10-szer.

3. Indítsa be a motort a berántó szerkezettel (4). Ehhez húzza ki a markolatot kb. 10-15 cm-re (amíg ellenállást nem érez), majd rántsa meg egy határozott mozdulattal. Ha a motor nem indul el, ismételje meg a műveletet. A terméknek legfeljebb négy húzás után be kell indulnia. Ha a termék továbbra sem indul el, ismételje meg a 12.1.1 pontban leírt eljárást.

4. A termék üzemkész. Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indul be, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás” c. fejezetet

5. Helyezze a földfúrót (8) a kívánt helyre.

6. Nyomja meg a gázkar zárját (1b) a markolaton (1), majd húzza be a gázkart (1c). A földfúró (8) forog.

12.2 A motor leállítása (5. ábra)

Megjegyzés:

Hagyja a terméket rövid ideig (kb. 30 másodpercig) járni, mielőtt kikapcsolja, hogy a motor lehüljön.

1. Engedje el a gázkart (1c). A motor átáll üresjárati fordulatszámra.

2. Állítsa a be-/kikapcsolót (1a) a „0” állásba, és tartsa ebben az állásban lenyomva, míg le nem áll a motor.

3. Húzza le a gyertyapipát (7) a gyújtógyertyáról (7a), hogy elkerülje a motor véletlen beindítását.
4. Minden munkavégzés után helyezze fel a védősapkát (8e) a földfúróra (8).

13 Munkavégzési utasítások

VESZÉLY

Sérülésveszély!

Ez a szakasz a termékkel végzett munka során alkalmazandó alapvető vágástechnikát taglalja.

Az itt megadott információk nem helyettesítik a szakemberek sokéves képzését és tapasztalatát.

Kerüljön minden olyan munkavégzést, amelyhez nincs megfelelő szaktudása!

A termék felelőtlen használatának súlyos sérülés, akár halál lehet a következménye!

VIGYÁZAT

Mindig fogja erősen mindkét kezével a terméket munka közben. Fogja meg mindkét fogantyút.

Megjegyzések:

A termék használata során elkerülhetetlen bizonyos mértékű zajterhelés. Halassza a zajos munkát engedélyezett és arra kijelölt időpontra. Szükség esetén tartsa be a pihenőidőket.

• Viselje az előírt védőfelszerelést.
• Alaposan vizsgálja át a munkaterületet, és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat. A kidobott alkatrészek sérülést okozhatnak.
• Kerülje az olyan anyagból történő kiemelést, ahol gyaníthatóan olyan rejtett szögek vagy más tárgyak vannak, amelyek a fúrófej elakadását vagy törését okozhatják.
• A szerelés, üzembe helyezés, működés, karbantar-tás, javítás vagy szállítás során soha ne helyezze testének egyetlen részét olyan pozícióba, ahol ves-zélybe kerülhet, ha a termék váratlanul beindul.
• Kapcsolja ki a motort, és húzza le a gyertyapipát, amint elhagyja a munkaterületet.
• Soha ne hagyja el a termék munkaterületét, amíg a termék be van kapcsolva, vagy ha a termék még nem állt le teljesen.

• Minden használat előtt ellenőrizze a termék nyilvánvaló hiányosságait, pl. a laza, kopott vagy sérült alkatrészeket.

• Munka közben mindig legyen figyelmes, és külső személyeket tartson biztonságos távolságra a munkavégzési helytől.

• A terméket tilos viharban használni - villámcsapás veszélye!
• Soha ne dolgozzon egyedül. Vészhelyzet esetén mindig legyen valaki a közelben.
• Mindig ügyeljen arra, hogy szilárdan és biztosan álljon a lábán, hogy váratlan helyzetekben is uralni tudja a terméket, és fenn tudja tartani a munkavégzéshez szükséges testhelyzetet.
• Ne fejtsen ki túlzott nyomást a termékre. Hagyja, hogy a termék végezze a munkát.
• A szerszámra kifejtett túlzott nyomás nem gyorsítja a feltárási teljesítményt. Ezzel szemben a túlzott mértékű nyomás károsítja a fúrófej hegyét, csökkentve annak teljesítményét és lerövidítve a szerszám élettartamát.
• Gondoskodjon a stabil munkavégzési helyzetéről, és mindig őrizze meg egyensúlyát.
• Kerülje a rendellenes testtartást.
• Üzemeltetés közben ne hajoljon túlságosan előre.
• Vigyázzon csúszós, nedves, havas vagy jeges úton, lejtőn, egyenetlen terepen stb. - csúszásveszély!
• Mindig ügyeljen az akadályokra: Fatuskók, gyöke- rek stb. - botlásveszély!
• Ne hagyja a terméket fölöslegesen üresben járni.
• Ügyeljen a kifogástalan üresjáratra. A beépített szerszám üresjáratban nem foroghat vagy mozoghat!
• Kapcsolja ki azonnal a terméket, ha észrevehető változást tapasztal a működésében.
• A munkaszerszám hirtelen blokkolása a test hirtelen elcsavarodását okozhatja.
• Ne helyezze a felforrósodott terméket száraz füre vagy éghető felületre - tüzveszély!
• Ha szünetet tart, ne hagyja a szerszámot a talajon, és ne támassza a falnak. A szerszámot stabil helyzetben tárolja.
• Ha a szerszám fordulatszáma a nagymértékű terhelés miatt csökken, emelje meg kissé a szerszámot, és fel-le mozgatva kis lépésekben emelje ki.
• Ha mély gödröt és vagy agyagos talajban és, ne próbáljon meg mindent azonnal kiásni. A gödröt a szerszám emelésével és süllyesztésével ássa ki, hogy a gödörben lévő földet ki tudja emelni.
• Ha a fordulatszám nagyon hirtelen csökken, csökkentse a terhelést, vagy állítsa le a szerszámot, hogy elkerülje a szerszám sérülését.
• Emelje ki a terméket függőlegesen, hogy elkerülje a beszorulást.
• Mindig biztosítsa a fúrt lyukakat - sérülésveszély!
• A termékkel kizárólag a talajba fúrjon. Ettől eltérő alkalmazás nem engedélyezett.

- A hangtompítót, és ezzel a kipufogógázt ne irányít-sa éghető anyagokra.

13.1 Használat után

• Mielőtt letenné a terméket, mindig kapcsolja ki, és várja meg, amíg a termék megáll.
• Hagyja lehülni a terméket.
• Helyezze fel a védősapkát.

14 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Azokat a javítási és karbantartási munkálatokat, melyeket a jelen üzemeltetési útmutató nem ismertet, végeztesse el szakműhelyben. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelő karbantartási vagy tisztítási munkák sérüléseket okozhatnak!

FIGYELMEZTETÉS

Tisztítási, javítási és karbantartási munkálatok során a termék váratlanul beindulhat, ami sérüléseket és égési sérüléseket okozhat.

• Kapcsolja ki a terméket.
  – Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.
  – Hagyja kihülni a terméket.

FIGYELMEZTETÉS

Rendszeresen/naponta és üzembe helyezés előtt végezzen szemrevételezéses és funkcionális ellenőrzést/karbantartást annak érdekében, hogy a termék jó üzemállapotban legyen.

– A nem megfelelő karbantartás, a nem megfelelő pótalkatrészek használata vagy a biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása súlyos anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat.
– Ha a felhasználó nem képes saját maga elvégezni ezeket a munkálatokat, akkor fel kell keresnie egy szakkereskedést.

14.1 Tisztítás

FIGYELEM

Soha ne használjon magasnyomású mosót a termék tisztítására.

A nagynyomású tisztítók használata rövidíti a gép élettartamát és csökkenti karbantarthatóságát.

• Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.
• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves ronggyal* és némi kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe.
• A terméket a tisztításhoz semmi esetre se merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne tisztítsa a betétszerszámot működés közben.
• A terméket mindig tartsa tisztán, szárazon, olajtól és kenőzsírtól mentesen. Minden egyes használat után, illetve tárolás előtt távolítsa el róla a port.

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

14.2 Karbantartás

Szükséges szerszám:

• Szerelőkulcs (10)
• Kendő/Rongy*
• Tapintásérzékelő*
• Felfogó tartály*
• Üzemanyag-elszívó szivattyú*
• Imbuszkulcs, 4mm*

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

14.2.1 Karbantartási terv

A zavartalan üzemeltetés biztosítása érdekében feltétlenül tartsa be az alábbi karbantartási időközöket.

	Minden egyes használat előtt	20 órányi üzemidőt követően	100 órányi üzemidőt követően	300 órányi üzemidőt követően
A termék ellenőrzése szemrevételezéssel	X
A munkaszerszám szoros rögzítése	X
Ellenőrizze az üzemanyag- tartály tömítettségét	X
Üresjárat ellenőrzése / szükség esetén beállítása	X
A légszűrő ellenőrzése X
A légszűrő tisztítása X
A légszűrő cseréje X
A gyújtógyertya tisztítása X
A gyújtógyertya cseréje X
A hajtómű kenése X

14.2.2 A légszűrő (6b) karbantartása (6. ábra)

VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

Ha helytelenül végzi a tisztítást, az üzemanyag begyulladhat, vagy adott esetben fel is robbanhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat.

– A légszüröt csak kiütögetéssel tisztítsa meg.
– Soha ne tisztítsa a légszűrőt benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel.

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

Ha a motort szűrőelem nélkül, vagy sérült szűrőelem- mel üzemelteti, az a motor károsodásához vezethet.

- Soha ne járassa a motort a szűrőelem nélkül, vagy sérült légszűrő betéttel. Így szennyeződés kerül a motorba, ami miatt súlyos motorkárok keletkezhetnek.

FIGYELEM

Ha szennyezett a levegőszűrő, kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen.

A légszűrőt minden 20 üzemóra után ellenőrizni kell, és szükség esetén meg kell tisztítani.

1. Szerelje le a szárnyas anyát (6a), és vegye le a légszűrő fedelét (6).
2. Vizsgálja meg, hogy nem lyukas vagy repedt-e a légszűrő fedele (6). Ha esetleg sérült az elem, cse-rélje ki.
3. Vegye ki a légszüröt (6b).
4. Törölje le a koszt a szürőház belső oldaláról egy tiszta, nedves ronggyal. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson szennyeződés a nyílásba. A légszűrő tisztításának idejére tegye vissza a légszűrő fedelét (6) a szűrőházra.
5. Vegye ki a légszűrőt (6b). Ellenőrizze, hogy nem sé- rült-e, és szükség esetén cserélje ki.
6. Ütögesse ki a légszüröt (6b) egy kemény felületen a szennyeződés eltávolításához. A szennyeződést soha ne próbálja meg lekefélni róla, mert azzal csak benyomja a rostok közé.
7. Szükség esetén tisztítsa meg a légszűrőt (6b) meleg vízzel és enyhe szappanos oldattal is. Alaposan öblítse ki tiszta vízzel, és hagyja rendesen megszáradni.
8. Helyezze vissza a megtisztított légszűrőt (6b).
9. Tegye fel a légszűrő fedelét (6), és rögzítse a szárnyas anyával (6a).

14.2.3 Gyújtógyertya (7a) tisztítása / cseréje (7. ábra)

FIGYELEM

A gyújtógyertyát csak hideg motornál cserélje!

FIGYELEM

A laza gyújtógyertya túlmelegedhet és károsíthatja a motort. A gyújtógyertya túl erős meghúzása károsítja a hengerfejben a menetet.

Először 20 üzemóra után ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztítsa meg rézszörű kefével. A gyújtógyertya karbantartását ezután 100 üzemóránként végezze.

1. Szerelje le a gyújtógyertyát (7a). Használjon szerelőkulcsot (10).
2. Távolítson el minden szennyeződést a gyújtógyer- tya foglalatáról (7a).
3. Szemrevételezéssel ellenőrizze a gyújtógyertyát (7a). Rézhuzalos kefével távolítsa el az esetleges lerakódásokat.
4. Ellenőrizze a gyújtógyertya-hézagot. Állítsa be a gyertyahézagot hézagmérővel 0,6 és 0,7 mm közé.
5. Helyezze vissza a gyújtógyertyát (7a), és ügyeljen arra, hogy ne húzza meg túl szorosan. Használjon szerelőkulcsot (10).
6. Illessze a gyertyapipát (7) a gyújtógyertyára (7a).

14.2.4 Üzemanyag leeresztése üzemanyag-leszívó szivattyúval (4. ábra)

1. Tartson egy felfogó tartályt az üzemanyag-leszívó szivattyú tömlője alá.
2. Nyissa ki a tanksapkát (2a) az óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordítással. A tanksapka (2a) elvesztés elleni biztosítással az üzemanyagtartályhoz (2) van rögzítve, így nem tud leesni.
3. Tolja bele az üzemanyag-leszívó szivattyú tömlőjét az üzemanyagtartályba (2), és eressze le teljesen az üzemanyagot az üzemanyag-leszívó szivattyú segítségével.
4. Zárja vissza a tanksapkát (2a) úgy, hogy egyenesen rátolja, majd az óramutató járásával megegyező irányba elfordítja.

14.2.5 Üzemanyagszürő tisztítása / cseréje

Szükség esetén ellenőrizze az üzemanyagszűrőt. A szennyezett üzemanyagszűrő akadályozza az üzemanyag áramlását.

1. Mindig tisztítsa meg a tanksapka (2a) környékét tankolás előtt, hogy ne kerüljön szennyeződés az üzemanyagtartályba (2). Ehhez használjon száraz, szálmentes kendőt.

2. Nyitáshoz forgassa a tanksapkát (2a) az óramutató járásával ellentétes irányba. A tanksapka (2a) elvesztés elleni biztosítással van rögzítve az üzemanyagtartályhoz (2).

3. Vegye le a tanksapkát (2a), miközben az elvesztés elleni biztosítást áthúzza a tank nyílásán.

4. Egy dróthorog segítségével húzza ki az üzemanyagszűrőt a tank nyilásán keresztül.
   – Enyhe szennyeződés esetén:
   Húzza le az üzemanyagszűrőt az üzemanyagcsőről, és tisztítsa meg tisztítóbenzinnel.
   – Erős szennyeződés esetén:
   Cserélje ki az üzemanyagszüröt.

5. Az üzemanyagszürőnek az üzemanyag-vezetékről történő levételéhez nyomja össze a tömlőkapcsot, és tolja lefelé.

6. Távolítsa el az üzemanyagszűrőt az üzemanyagcsőről.

14.2.6 A hajtómű (9a) kenése (8. ábra)

Megjegyzés:

Kenje meg a hajtóművet minden 100. üzemóra után. Csak kis mennyiségű zsírt használjon. Semmiképp ne töltse túl!

1. Szerelje le a csavart (9b) a hajtóműről (9a), és juttasson bele egy kevés zsírt.
   Használjon 4 mm-es imbuszkulcsot.

2. Szerelje fel újból a csavart (9b).

15 Tárolás és szállítás

! FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély és égési sérülések veszélye!

A termék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat.

• Tisztítási és karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a motort.
  – Hagyja kihülni a motort.
  – Húzza le a pipát a gyújtógyertyáról.

• Teljesen ürítse ki a terméket.

• Tisztítsa meg a terméket, és vizsgálja meg, hogy nem sérült-e.

15.1 Szállítás

• Hogy megakadályozza a károsodásokat és a sérüléseket, a készüléket szállítás közben biztosítsa a járműben felborulás és elcsúszás ellen.
• Védje a terméket ütődéstől, ütközéstől és erős rázkódástól, pl. járművel való szállítás során.
• A terméket a markolatnál fogva lehet felemelni és áthelyezni.

15.2 Tárolás

A terméket és annak tartozékait sötét, száraz és fagy- mentes, valamint gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja.

Az optimális tárolási hömérséklet 5 °C és 30 °C között van.

A terméket az eredeti csomagolásban tárolja.

Letakarással védje a terméket a portól és a nedvesség-től. A kezelési útmutatót a termék mellett tárolja.

VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

Ha a terméket potenciális gyújtóforrások közelében tárolja, az tüzet vagy robbanást okozhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat.

- Távolítsa el a lehetséges gyújtóforrásokat, mint pl. kályha, gázos vízmelegítő, gázüzemű szárítógép, stb.

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

Ha a terméket nem tárolja szabályosan, az a motor károsodását okozhatja.

- A terméket szennyeződéstől, portól és nedves- ségtől védve tárolja.

Szükséges szerszám:

- Üzemanyag-elszívó szivattyú*

- Olajbetöltő palack*

- Kendő/Rongy*

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

15.2.1 A tárolás előkészítése

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyagot ne távolítsa el zárt helyiségben, tűz közelében vagy dohányzás közben. A gázgőzök robbanáshoz vezethetnek, vagy tüzet okozhatnak.

Ha 30 napnál hosszabb ideig nem használja a terméket, az alábbi intézkedéseket kell megtennie, hogy előkészítse a terméket a tárolásra.

1. Tisztítsa meg a terméket, és vizsgálja meg, hogy nem sérült-e.

2. Ürítse ki az üzemanyagtartályt egy üzemanyag-el-szívó pumpa segítségével, a 14.2.4 pontban leírtak szerint.

3. Indítsa el a motort, és hagyja járni, amíg elfogyasztja a maradék üzemanyagot.

4. Az üzemanyagot csak kifejezetten erre a célra előirányzott tartályokban tárolja.

5. Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

6. Öntsön 1 teáskanál tiszta 2 ütemű olajat az égés- térbe. Húzza meg lassan többször a berántó szer- kezetet, hogy a belső alkatrészek bevonatot kapja- nak.

7. A terméket jól szellőző helyen vagy helyiségben tárolja.

16 Javítások és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt felhelyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.

FIGYELEM

A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek.

Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy egy illetékes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

FIGYELEM

Fontos megjegyzés javítás esetére

Ha javításra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nélkül küldje be a szervizállomásra.

16.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• Típusmegnevezés
  • Cikkszám
• A típustáblája adatai

Pótalkatrészek / Tartozékok

Légszűrő-szett - cikksz.: 5904704007
Földfúró ∅ 100 mm - cikksz.: 7904702701
Földfúró ∅ 150 mm - cikksz.: 7904702702
Földfúró ∅ 200 mm - cikksz.: 7904702703
Földfúró-hosszabbító - cikksz.: 7904702704
Gyújtógyertya L8RTF - cikksz.:	3904701055

16.2 Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Földfúró, gyújtógyertya, légszűrő

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

17 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

Üzemanyagok és olajok

• A termék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!
• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

18 Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A termék egyenetlenül jár, erősen rázkódik.	A munkaszerszám nincs biztonságo-san rögzítve.	Ellenőrizze a munkaszerszámot.A biztosító szeget biztonságosan rögzítse. Távolítsa el a védősapkát.
Nem jár a motor. A gyertyapipa le van	választva. Csatlakoztassa a gyertyapipát.
	Elszennyeződött a gyújtógyertya. Tiszítsa meg, állítsa be a távolságot,vagy cserélje ki.
	Meghibásodott a gyújtógyertya. Cserélje ki a gyújtógyertyát.
	Az üzemanyagtartály üres.	Töltsön be üzemanyagot.
	Eltömődött az üzemanyag-vezeték.	Ellenőrizze, hogy az üzemanyag-vezeték nincs-e megtörve vagy megsérülve.
	Üzemanyagszűrő szennyezett.	Tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt.
	Szennyezett üzemanyag.	Ürítse ki a benzintartályt, és töltse fel tiszta üzemanyaggal.
	A szívató nincs nyitva.	Hidegindításkor a szívatót az „ON” állásba kell állítani.
	Meghibásodott a motor.	Keresse fel az illetékes ügyfélszolgálatot.
A motor egyenetlenül jár.	Szennyezett a légszűrő.	Légszűrő tisztítása.
	Elszennyeződött a gyújtógyertya. Tiszítsa meg a gyújtógyertyát.
	A gyertyapipa laza.	Csatlakoztassa és rögzítse a gyertya-pipát.
	A szívató az „ON” állásban van.	Állítsa a szívató „OFF” állásba.
	Víz vagy szennyeződés van az üzem-anyagrendszerben.	Ürítse ki az üzemanyagtartályt. Töltse fel az üzemanyagtartályt friss üzem-anyaggal.
	Hibás porlasztóbeállítás.	Forduljon a szervizhez.
A motor túlmelegedett.	Szennyezett a légszűrő.	Légszűrő tisztítása.
	Hibás porlasztóbeállítás.	Forduljon a szervizhez.

19 EU megfelelőségi nyilatkozat

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Gyártó:

Scheppach GmbH

Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.

Márka: PARKSIDE

Termék Benzines talajfúró -

megnevezése: PBEB 52 B2

Cikksz. 3904705975, 3904705976,

39047059915, 39047059959

IAN-sz. 509979_2504

Sorozatszám 01001 - 7007

EU-irányelvek:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*,

* A nyilatkozat fent megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait.

Alkalmazott szabványok:

EN 12100:2010; EN 14982:2009; PPP 16014A:2022

Megfelelőségi értékelési eljárás:

2000/14/EK_2005/88/EK - melléklet: V

Garantált 112 dB

hangteljesítményszint (LWA):

Mért 109,1 dB

hangteljesítményszint (LWA):

2016/1628/EU

Kibocsátás. Sz.:

e13*2016/1628*2021/1068SHB1/P*0607*00

A dokumentáció felelőse:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

A termék megnevezése:Benzines talajfúró	Gyártási szám:509979_2504
A termék típusa:PBBB 52 B2
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69DE-89335 IchenhausenE-mail cím: (HU):[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:ATISGEP KftSzentesi út 100HU - 5903 OrosházaSzerviz forródrót:00800 4003 4003
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vá- sárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világító- testek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békélte-tő testület eliárását is kezdeménvezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti..

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Kicserélés időpontja:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Garanciális eset lebonyolítása

Igényének gyors feldolgozása érdekében kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat:

• Amikor hozzánk fordul, a vásárlás igazolására minden esetben tartsa kéznél a pénztári bizonylatot és a cikkszámot (pl. IAN 509979_2504).
• A cikkszám a termék típustáblájáról olvasható le, illetve bele van gravírozva a termékbe, valamint az útmutató címlapján (bal oldalt alul) és a termék hátoldalán vagy alján elhelyezett matricán is fel van tüntetve.
• Amennyiben működési hiba lép fel, vagy egyéb hiányosság tapasztalható, először lépjen kapcsolatba az alább megnevezett szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
• A hibásnak vélt terméket a vásárlást igazoló számlát (pénztári bizonylatot) mellékelve, a hiba vagy hiányosság mibenlétének leírásával és a hiba időpontjának megadásával díjmentesen elküldheti az illetékes szervizrészleg postacímére.
• A parkside-diy.com címen megtekinthető és letölthető ez a kézikönyv és számos másik is. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza

Szerviz elérhetősége (HU):

Név: ATISGEP Kft

Szentesi út 100

HU - 5903 Orosháza

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Székhely: Magyarország

Spis treści

Versione delle informazioni · Stav informaci · Stav informacií · Az információk kelte · Stan informacji · Informationsstatus

Update: 08/2025 · Ident.-No.: 509979_2504_39047059915