PBBPS 25 B2 - Reťazová píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBBPS 25 B2 PARKSIDE

Preklad pôvodného návodu na použitie

PL

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Nikdy nepracujte jen jednou rukou!

Garantovaná hladina akustického výkonu L _WA v dB(A)

- Kombinovaný nástroj

Postup (Obr. A)

- Kombinovaný nástroj

Postup

- Kombinovaný nástroj

• Kombinovaný nástroj
• Plochý pilník

Postup

Používanie na určený účel.... 172

Rozsah dodávky/Príslušenstvo....173

Prehl'ad....173

Opis funkcie....173

Príčiny a predchádzanie spätnému rázu na používatel'a....178

Montáž pílovej reťaze a lišty....179

Prevádzka.... 179

Pred prevádzkou....179

Zapnutie a vypnutie.... 181

Likvidácia/ochrana životného prostredia....191

Servis....192

Garancija....192

Opravný servis.... 193

Service-Center....193

Importér.... 193

Náhradné diely a príslušenstvo....194

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ.... 194

⚠️ VAROVANIE! Túto reťazovú pílu smú používať iba zaškolení pracovníci poverení ošetrovaním stromov. Používanie bez príslušného zaškolenia môže viest’ k tažkým úrazom.

Úvod

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vašej no-vej benzínovej píly na ošetrovanie stromov (dalej len výrobok alebo prístroj).

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobeň výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Nedá sa vylúčit, že sa v jednotlivých prípa- doch na alebo v prístroji nenachádzajú zvyš- ky mazív. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dôvod k znepokojeniu.

Návod na obsluhu je súčastou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnost, používanie a likvidáciu. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdá-

vaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie na určený účel

⚠️ VAROVANIE! Táto reťazová píla je určená na ošetrovanie stromov iba zaškolenou obsluhou. Ak by s ňou pracovala osoba, ktorá nemá príslušné školenie, môže to mať za následok tľažké poranenia.

Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

- Ošetrovanie stromov, napríklad presvetľovanie alebo pílenie, keď nie je možné použiť reťazovú pílu s dlhým držadlom.

Používajte túto pílu na ošetrovanie stromov iba vtedy, keď nemôžete použiť reťazovú pílu s dlhým držadlom. Riziko poranenia je niekolkonásobne vyššie.

Prístroj nie je určený na žiadne d'alšie spôsoby použitia. To zahrňa napr. rezanie muriva, plastu, kameňa, kovu, potravín alebo dreva s obsahom cudzích telies (napr. klincov alebo skrutiek).

Prístroj je určený na používanie dospelými osobami. Mladiství starší ako 16 rokov môžu prístroj používať len pod dohládom.

Reťazovú pílu smie používať iba jedna osoba. Používatel' musí nosiť primerané osobné ochranné prostriedky (OOP). Reťazová píla sa musí držať pravou rukou za zadnú rukovát a ľavou rukou za prednú rukovát.

Pred použitím prístroja si používatel' musí prečítať a pochopit' všetky upozornenia a pokyny v návode na obsluhu.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používateľa a viest’ k škodám na prístroji. Obsluhujúca osoba alebo používateľ je zodpovedný za zranenia iných ľudí alebo poškodenia ich majetku. Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerčné nasadenie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s určením alebo nesprávnej obsluhy.

Vybalte prístroj a skontrolujte rozsah dodávky.

• Benzínová píla na ošetrovanie stromov
• Lišta
• Pílová retáz
• Ochranný kryt retaze
• Flaša na miešanie paliva
• Fláša oleja (180 ml Organický pílový reťazový olej)
• Kombinovaný nástroj
• pôvodný návod na použitie

Prehlád

Obrázky prístroja nájdete na prednej a zadnej vyklápacej strane.

9 Matica
10 Napínacia skrutka retaze
11 Kryt reťazového kolesa
12 Tlmič hluku
13 Palivové čerpadlo
14 Predná rukovät'
15 Štartovacia rukoväť
16 Skrutka na reguláciu oleja
17 Uzáver nádrže (Retazový olej)
18 Indikátor paliva
19 Ozubený doraz
20 Kombinovaný nástroj
21 Ochranný kryt reťaze
22 Uzáver nádrže (Palivo)
23 Prepínač
24 Kryt vzduchového filtra
25 Krídlová matica
26 Upevňovacie oko
27 Flaša na miešanie paliva
28 Fl'aša oleja

Obr A

Píla na ošetrovanie stromov je špeciálna re- ťazová píla menších rozmerov, ktorú môže používať vyškolená obsluha na orezávanie a úpravu korún stromov. Rukoväte sú blíz- ko seba, aby bola práca v stiesnených pod- mienkach ľahšia.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické údaje

Emisný stupeň ......V

Emisná hodnota oxidu uhličitého (CO₂) zistená prostredníctvom postupu typového schválenia EÚ: 1657,5 g/kWh

Výrobca motora

• Obchodný názov: MEILIN
• Firemný názov: Yongkang Meilin Machinery Co., Ltd.
• Kontaktná adresa v únii: Rake Fores- ter GmbH, Andre-Citroen-Str. 18, 51149 Köln, Nemecko

Rýchlost reťaze v _max ...... 21 m/s

Hmotnost

-Bez lišty a pílovej reťaze ....3,55 kg

-S lištou a pílovou reťazou ....4,05 kg

Pílová retaz ....Kangxin 3/8.050x40DL

-Rýchlost' retaze v _0 ......21 m/s

-Hrúbka pohonného článku . 1,3 mm (0,050")

Lišta ....Kangxin AP10-40-509P

-Typ lišty 10"

-Dížka lišty 30 cm (300 mm)

-Dížka rezu 20 cm (200 mm)

Delenie retazového kolesa .....9,525 mm (3/8")

-Počet zubov (reťazové koleso) ......7

Druh ochrany IPX0

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normami a predpismi uvedenými vo vyhlásení o zhode.

Uvedená celková hodnota vibrácií bola určená podľa tejto normy: ISO 22867:2021

Uvedená hodnota emisií hluku bola určená podľa tejto normy: ISO 22868:2021

Hodnoty boli namerané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použit na porovnanie jedného prístroja s druhým.

Uvedená celková hodnota vibrácií a uvedená hodnota emisií hluku sa môžu použit' tiež na predbežný odhad zaťaženia.

VAROVANIE! Emisie vibrácii a hluku sa môžu počas skutočného používania prístroja odlišovať od uvedených hodnôt, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa prístroj používa. Je nutné stanovit bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používania (pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky, napríklad časy, ked’je prístroj vypnutý a ked’je síce zapnutý, ale pracuje bez zaťaženia).

Bezpečnostné pokyny

Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja.

⚠️ VAROVANIE! Ret’azová píla je nebezpečný prístroj, ktorý pri nesprávnom alebo neopatrnom používaní môže spôsobit’ vážne alebo dokonca smrtelné poranenia. Preto v záujme vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti ostatných vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a v prípade nejasností požiadajte o radu odborníka.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je tažké telesné poranenie alebo smrt.

⚠️ VAROVANIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, môže nastat'

úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrt.

⚠ OPATRNE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je možné l'ahké alebo stredne t'ážké telesné poranenie.

UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody.

Piktogramy a symbol

Piktogramy na prístroji

⚠️ VAROVANIE! Túto reťazovú pílu smú používať iba zaškolení pracovníci poverení ošetrovaním stromov. Používanie bez príslušného zaškolenia môže viest k t’ažkým úrazom.

Pozor!

Žiadny otvorený plameň; oheň, otvorený zápalný zdroj a fajčenie sú zakázané.

Je zakázané používať prístroj v daždi alebo vlhkom prostredí.

Garantovaná hladina akustického výkonu L _WA v dB(A)

Zmiešavací pomer paliva a dvojtaktného oleja: 40:1, používajte IBA zmes paliva

ROZ 95

Používané palivo

ISO-L-EGD

JASO FD

Používaný dvojtaktný olej

Potiahnutie páky studeného štartu (sýtič)

X6

Piktogram pod krytom reťazového kolesa

Smer chodu pílovej retaze

Piktogram na kryte retázového kolesa

Brzda reťaze (aktivovaná/de-aktivovaná)

Nastavenie napnutia retaze

Piktogram na lište

Typ lišty

Šírka drážky

Delenie retaze

Potiahnuť lanko spúšťača

Aktivovať blokovanie plynovej páky a plynovú páku

Uschovajte na mieste neprístupnom deťom

Pozor! Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili ujmám na zdraví osôb a vecným škodám.

Všeobecné upozornenia

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí. Deti musia byť pod dohladom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat.
• Pri práci s reťazovými pílami v lese dodržiavajte ochranu pred hlukom a miestne predpisy. Miestne ustanovenia si môžu vyžadovať skúšku spôsobilosti. Informujte sa u lesnej správy.
• Nepracujte s motorovou pílou, keď ste unavený alebo nesústredený alebo ste predtým požili alkohol, tabletky či drogy. Vždy si včas urobte prestávku v práci.
• Reže iba drevo. Nepoužívajte reťazovú pílu na účely, na ktoré nie je určená. Napríklad: reťazovú pílu nepoužívajte na rezanie kovov, plastov, muriva alebo nedrevených stavebných materiálov. Používanie reťazovej píly na inú prá-

cu, než na ktorú je určená, môže viest' k nebezpečným situáciám.

Príprava

• Pri práci noste vždy vhodný pracovný odev, ktorý umožňuje volnosť pohybu. Jeho súčasťou je ochranná prilba, ochra-na sluchu, ochranné okuliare alebo ochra-na tváre, ochrana rúk a s ochranou proti prerezaniu: Ochrana nôh a protišmyková ochrana chodidiel.
• Pri pílení suchého dreva sa môže vytvárat' prach. Noste vhodnú protiprachovú masku.
• Dávajte pozor na to, aby boli rukoväti pri práci suché a čisté.
• Nikdy nepracujte s motorovou pílou, ktorá je poškodená, nekompletná alebo bola upravená bez súhlasu výrobcu. Motorovú pílu nikdy nepoužívajte s chybným ochranným vybavením. Pred použitím skontrolujte bezpečnostný stav motorovej píly, zvlášť lištu a refaz.
• Motorovú pílu nikdy neštartujte v uzavre- tých alebo zle vetraných priestoroch, pre- tože existuje nebezpečenstvo vdýchnutia spalín motora.
• Motorovú pílu nikdy nespúšťajte skôr ako sa správne namontujú lišta, pílová reťaz a kryt reťazového kolesa.

Prevádzka

• Dávajte pozor, aby sa v blízkosti pracovnej oblasti nezdržiavali osoby alebo zvieratá.
• Naštartujte prístroj až vtedy, ked'je pracovná oblast bez prekázok a máte naplánovanú ústupovú cestu pred padajúcim stromom.
• Retazovú pílu vždy držte pravou rukou za zadné držadlo a ľavou rukou za predné držadlo. Držanie retazovej píly v obrátenom poradí rúk zvyšuje riziko zranenia osôb a nikdy sa to nemáte robit.
• Retázovú pílu držte iba za izolované držadlá, pretože retáz píly sa môže do-stať do kontaktu so skrytým vedením. Kontakt retáze so „živým“ drôtom môže spôsobít, že nechránené kovové časti retázovej píly budú „živé“ a používatelóvi môžu spôsobít úraz elektrickým prúdom.
• Vždy udržujte správny postoj a používajte reťazovú pílu iba vtedy, ked’stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzké alebo nestabilné povrchy

môžu spôsobit' stratu rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílou.

• Pri mazaní reťaze sa v dôsledku unikajúceho oleja vytvára malá olejová stopa. Dávajte pozor na smer vetra a zbytočne sa nevystavujte hmle z mazacieho oleja.
• Ked'je reťazová píla v prevádzke, držte všetky časti tela mimo jej dosahu. Pred spustením reťazovej píly sa uistite, že sa reťaz píly ničoho nedotýka. Chvílka nepozornosti pri práci s reťazovou pílou môže spôsobit zamotanie vášho odevu alebo tela do reťaze píly.
• Nikdy nepracujte s jednou rukou alebo v úrovni nad výškou pliec.
• Pri dlhšom používaní prístroja môže dôjst'k poruchám prekrvenia rúk vplyvom vibrácií (choroba bielych prstov). Pravidelne meňte svoju pracovnú pozíciu. Dobu používania však môžete predlížit' použitím vhodných rukavíc alebo pravidelnými prestávkami. Majte na pamäti, že osobná predispozícia k horšiemu prekrveniu, nízke vonkajšie teploty alebo väčšie sily úchopu vynaložené pri práci skracujú dobu používania.
• Pri rezaní vetvy, ktorá je napnutá, dávajte pozor na spätné odpruženie. Ked' sa pnutie v drevených vláknach uvolní, vetva môže zasiahnuť používatel'a a/alebo vymknúť reťazovú pílu mimo kontroly.
• Pri rezaní kríkov a stromčekov budte mimoriadne opatrní. Tenký materiál môže zachytit reťaz píly a môže byť šľahnutý smerom k vám alebo vás môže vyviest z rovnováhy.
• Predtým, ako reťazovú pílu odložíte, vypnite motor a počkajte, kým sa pílová reťaz zastaví.

• Dôsledne dodržiavajte pokyny na údržbu, kontrolu a servis v tomto návode na obsluhu.
• Všetky údržbové práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, smie vykonávať len zákaznícky servis pre retázové píly.
• Pri čistení reťazovej píly od nahromadeného materiálu, skladovaní alebo údržbových prácach dodržiavajte všetky pokyny. Uistite sa, že motor je vypnutý a zaistený proti neúmyselnému zapnutiu. Neočakávané spustenie reťazovej píly pri odstra-

ňovaní nahromadeného materiálu alebo počas údržbových prác môže viest k vážnym poraneniam.

• Používajte len diely príslušenstva, ktoré sa odporúčajú v tomto návode.
• Noste reťazovú pílu za predné držad-lo s vypnutým vypínačom a smerom od tela. Pri preprave alebo skladovaní reťazovej píly vždy nasadte kryt vodiacej lišty. Správne zaobchádzanie s reťazovou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou píly.
• Motorovú pílu a palivo uchovávajte bezpečne a mimo dosahu detí. Navyše nesmie hroziť riziko kontaktu prípadne vytečeného paliva alebo výparov s iskrami alebo otvorenými plameňmi. Zdrojmi tvorenia iskier môžu byť napr. elektrické prístroje.
• Na skladovanie paliva používajte vhodné a dovolené zásobníky. Pri dlhšom skladovaní alebo pri preprave motorovej pily vyprázdnite palivovú nádrž a nádrž na reťazový olej. Všetky prevádzkové prostriedky nechajte riadne zlikvidovať.

Čalšie bezpečnostné pokyny pre retazové pily na ošetrovanie stromov

⚠️ VAROVANIE! Prístroj je v prípade nepozornosti alebo nesprávneho používania velmi nebezpečný. Tento prístroj môže spôsobit vážne poranenia obsluhy alebo dalších osôb. Preto je velmi dôležité pozorne si prečitať tento návod na obsluhu a pochopit ho.

Všeobecné upozornenia

• Informácie v tomto návode na obsluhu v žiadnom prípade nenahrádzajú profesionálne schopnosti a skúsenosti. Ak nemáte istotu, ako tento prístroj obsluhovať, poradťe sa s niekým, kto má príslušné vedomosti a skúsenosti.
• Retázovú pílu na ošetrovanie stromov používajte iba vtedy, ked máte požadované vzdelanie. Bez príslušného vzdelania určite nepracujte na stromoch. Hrozí vysoké nebezpečenstvo vážneho poranenia.
• Nepoužívajte reťazovú pílu na ošetrovanie stromov na práce, ktoré môžete vykonať aj reťazovou pílou so zadnou rukoväťou. Reťazovú pílu so zadnou ru-koväťou môžete v prípade spätného rázu ovládať lepšie ako reťazovú pílu na ošetrovanie stromov.

Príprava

- Pri tomto prístroji je zvýšené nebezpečenstvo straty kontroly. Osoby, ktoré pomocou tohto prístroja ošetrujú stromy, musia vopred absolvovať príslušné školenie o technikách rezania a práce. Obsluha musí mať bezpečnostné vybavenie, ako je zdvíhacia plošina, laná a bezpečnostné pásy.

Prevádzka

- Pri dlhšom používaní prístroja môže dôjst k poruchám prekrvenia rúk vplyvom vibrácií (choroba bielych prstov).

- Poistku zapnutia používajte iba pri štartovaní.

⚠️ VAROVANIE! Pred použitím stroja aktivujte poistku zapnutia.

Príčiny a predchádzanie spätnému rázu na používateľa

• Spätný ráz môže nastat, ked sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo ked sa drevo ohne a zovrie reťaz píly počas rezania (Obr b).
• Kontakt hrotu môže v niektorých prípadoch spôsobit náhlu spätnú reakciu, vymrštenie vodiacej lišty nahor a smerom k používatelovi (Obr a).
• Zovretie reťaze píly pozdíž hornej časti vodiacej lišty môže zatlačit vodiacu lištu rýchlo spät k používatelóvi.
• Každá z týchto reakcií môže spôsobit' stratu kontroly nad pílou, čo môže viest' k vážnemu zraneniu osôb. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia zabudované vo vašej píle. Ako používatel'reťazovej píly máte urobit' niekolko kro-

kov, aby ste zabránili nehodám alebo zra- neniam pri rezaní.

Spätný ráz je výsledkom nesprávného používania reťazovej píly a/alebo nesprávných pracovných postupov alebo podmienok a je možné mu predíst prijatím vhodných opatrení, ako je uvedené nižšie.

• Udržujte pevné uchopenie, palcami a prstami obopínajte držadlo reťazovej píly, oboma rukami na píle a nastavte svoje telo a rameno tak, aby ste odolali silám spätného rázu. Používatel’ môže kontrolovať silu spätného rázu, ak sa prijmú vhodné opatrenia. Reťazovú pílu nepúšťajte z ruky.
• Nemajte neprirodzené držaniu tela a nerežte nad výšku ramien. To pomáha predchádzať neúmyselnému kontaktu hrotu a umožňuje lepšie ovládanie reťazovej píly v neočakávaných situáciách.
• Používajte iba náhradné vodiace lišty a pílové reťaze špecifikované výrobcom. Nesprávne náhradné vodiace lišty a reťaze píly môžu spôsobit' pretrhnutie reťaze a/alebo spätný ráz.
• Dodržiavajte pokyny výrobcu na os-trenie a údržbu reťazovej píly. Zníženie výšky híbkového dorazu môže viest' k zvý-šenému spätnému rázu.

Zostatkové riziká

Aj ked tento prístroj obsluhujete podľa predpisov, vždy zostávajú zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto prístroja môžu vzniknúť nasledujúce nebezpečenstvá:

• Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochrana sluchu.
• Poškodenia zdravia, ktoré sú spôsobené vibráciami na rameno-ruku, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo sa riadne nepoužíva a nevykonáva sa na ňom riadna údržba.
• Rezné poranenia

⚠️ VAROVANIE! V dôsledku elektromagnetického poľa sa vytvorí nebezpečenstvo, zatiaľ čo je prístroj v prevádzke. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo ťažkých alebo smrtelných zranení, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa skôr než začnú prístroj obsluhovať, poradili so svojím lekárom a výrobcom lekárskeho implantátu.

Príprava

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neúmyselne spusteného prístroja. Motor zapnite až vtedy, keď je prístroj úplne pripravený na použitie.

Bezpečnostné zariadenia

Plynová páka (4)

- Na zapnutie prístroja sa musí blokovanie plynovej páky (3) odblokovat.

Páka brzdy reťaze/predná ochrana rúk (5)

• Pílová reťaz sa neposúva, ked’je brzda reťaze zaskočená.
• Okamžite zastaví pílovú reťaz pri spätnom ráze.
• Páku možno aktivovať aj manuálne.
• Chráni l'avú ruku obsluhy pri skíznutí z prednej rukoväti.

Zachytávací čap retaze (8)

• Zvyšuje stabilitu pri vertikálnych rezoch.
• Ul'ahčuje pílenie.

Pílová reťaz (7) s nízkym spätným rázom

- Vdaka špeciálne vyvinutým bezpečnostným zariadeniam pomáha predchádzat spätným rázom.

Prepínač (23)

- Po stlačení prepínača sa prístroj okamžite vypne.

Montáž

⚠ OPATRNE! Údržbové a nastavovacie práce vykonávajte zásadne pri vypnutom motore a po vytiahnutí konektora zapalovacej sviečky (37).

⚠ OPATRNE! Rezné poranenia! Pri manipulácii s pílovou reťazou alebo lištou noste ru-kavice odolné proti prerezaniu.

Upozornenia

- Pred montážou novej reťaze píly: Skontrolujte poškodenie lišty a reťazového kole-sa.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

- Kombinovaný nástroj

Postup (Obr A)

1. Prístroj postavte na rovný povrch.
2. Deaktivujte brzdu reťaze: Potiahnite páku brzdy reťaze (5) dozadu smerom k prednej rukoväti (14).
   Kryt reťazového kolesa (11) môžete zno-va namontovať až po uvolnení brzdového pásu reťaze.
3. Nasadte lištu (6) na čapy lišty (29) a nasuňte ju na reťazové koleso (31).
4. Navlečte pílovú reťaz (7) cez reťazové ko- leso (31).
5. Vložte pílovú reťaz (7) na vrchnej strane lišty (6) do drážky lišty. Začnite na reťazovom kolese (31). Previsnutie pílovej reťaze (7) je normálne.
6. Potiahnite lištu (6) smerom dopredu, aby ste napli pílovú reťaz (7).
7. Nasadte kryt reťazového kolesa (11). Uistite sa, že reťazový upínací kolík (32) zapadol do uchytenia (30).
8. Obe matice (9) krytu reťazového kolesa (11) ručne dotiahnite. Lišta by ešte mala byť schopná pohybu.
9. Napnutie pílovej reťaze: Otočte napínaciu skrutku reťaze (10) pomocou kombinovaného nástroja (20) Ⓗ.
10. Dotiahnite maticu (9) krytu reťazového kolesa (11) pomocou kombinovaného nástroja (20).

Prevádzka

Pred prevádzkou

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Pri práci s pílovou reťazou noste vždy ochranné rukavice, ochranné okuliare, chrániče sluchu, ochrannú prilbu a pracovný odev s ochranou proti prerezaniu. Pred všetkými prácami na prístroji vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky (37) a aktivujte brzdu reťaze.

⚠ OPATRNE! Pri pílení suchého dreva sa môže vytvárat prach. Noste vhodnú protiprachovú masku. Pred prevádzkou reťazovej píly vykonajte nasledujúce kroky:

• v prípade potreby Montáž pilovej reťaze a lišty, S. 179
• Napnutie pílovej retáze, S. 188
- Plnenie retázového oleja, S. 180
• Kontrola brzdy retaze, S. 180

SK

• skontrolujte automatiku oleja,
• skontrolujte bezchybný stav a kompletnost ochranných zariadení a pevné osadenie všetkých skrutkových spojov,
• skontrolujte tesnosť palivového systému,
• uistite sa, že reťazová píla sa nedotýka žiadnych predmetov.

UPOZORNENIE! Ak prístroj spadne na zem alebo bol vystavený nárazu, skontrolujte ho, či sa nepoškodil. Prístroj sa smie spustiť, iba ak je v bezpečnom stave.

UPOZORNENIE! Retazovú pílu možno dodatočne naolejovať, pozri Čistenie, údržba a skladovanie, S. 185.

Kontrola brzdy retaze

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku dobiehajúcej pílovej reťaze. Ked' brzda reťaze nefunguje správne, reťazovú pílu nesmiete používať. Obrátte sa na Service-Center, S. 193.

Kontrola brzdy retaze pred zapnutím

1. Uistite sa, že páka brzdy reťaze (5) a mechanika sú čisté.
2. Skontrolujte, či páka brzdy reťaze (5) za- skočila v koncových pozíciách.
   Nie: Nepracujte s refazovou pilou! Obrátte sa na servisné centrum.

Tieto kroky sú súčastou každého procesu zapnutia.

Kontrola mazania retaze

UPOZORNENIE! Ak reťazovú pílu prevádzkujete s príliš malým množstvom oleja, rezný výkon a životnosť pílovej reťaze poklesne, pretože pílová reťaz sa rýchlejšie otupí. Príliš malé množstvo oleja rozpoznáte podľa tvorby dymu alebo sfarbenia lišty. Uistite sa, že olej vždy tečie na reťaz.

Upozornenia

• Pred začiatkom práce skontrolujte stav oleja.
• Pri každom zapnutí skontrolujte, či funguje mazanie reťaze.
• Mazanie reťaze môžete počas prevádzky kedykolívek skontrolovať.

Postup

1. Ked'beží pílová reťaz: Dbajte na to, aby bola reťazová píla nad svetlým miestom. Sledujte olejovú stopu. Reťazová píla sa nesmie dotýkať zeme!

2. Výrazná olejová stopa: Retazová píla pracuje bezchybne.

3. Slabá olejová stopa: Nastavenie toku oleja, S. 186
4. Žiadna olejová stopa:Plnenie reťazového oleja, S. 180; Čistenie priepustu oleja, S. 186.

Plnenie retázového oleja

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru! Pred naplnením reťazového oleja prístroj vždy vypnite a motor nechajte vychladnúť.

UPOZORNENIE! Ak reťazovú pílu prevádzkujete s príliš malým množstvom oleja, rezný výkon a životnosť pílovej reťaze poklesne, pretože pílová reťaz sa rýchlejšie otupí. Príliš malé množstvo oleja rozpoznáte podľa tvorby dymu alebo sfarbenia lišty. Uistite sa, že olej vždy tečie na reťaz.

Len čo sa reťaz rozbehne, olej začne prúdiť do lišty (6).

• Pravidelne kontrolujte stav oleja a pri nízkej hladine ho doplňte. Objem nádrže: 160 cm ^3 (0,16 l)
• Používajte organický reťazový olej, ktorý obsahuje prísady na zníženie trenia a opotrebenia. Alternativne používajte olej na mazanie reťaze s malým podielom adhéznych prísad.
• Pri dlhšom nepoužívaní (6 – 8 týždňov) olejovú nádrž vyprázdnite.

Postup

1. Prístroj položte nabok tak, aby uzáver nádrže17) smeroval nahor.
2. Odskrutkujte uzáver nádrže (17).
3. Naplňte organický reťazový olej do nádrže.
4. Prípadne vyliaty olej utrite.
5. Naskrutkujte uzáver nádrže (17).

Miešanie a doplňanie paliva

Upozornenia

- NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu! Pri manipulácii s palivom sa postarajte vždy o dobré vetranie. Pri tankovaní nefajčite a držte mimo dosahu všetky zdroje tepla. Nikdy netankujte pri bežiacom motore. Opatrne otvorte uzáver benzínovej nádrže tak, aby sa mohol pomaly odbúrať príp. existujúci pretlak. Prístroj spúštajte s odstupom min. 3 m od miesta naplnenia paliva.

• PATRNE! Používajte iba zmes paliva, odporúčanú v návode. Zmes paliva starne. Preto nepoužívajte zmes paliva, ktorá je staršia ako 3 mesiace (E10: 30 dni). Pri nedodržiavaní sa môže motor poškodiť a vy stratíte nárok na ručenie.
• VAROVANIE! Nebezpečenstvo pre zdravie! Zabráňte priamemu kontaktu po- kožky s benzínom a nadýchnutiu benzínových výparov.
• UPOZORNENIE! Nevhodné palivo môže poškodiť dvojtaktný motor. Prístroj prevádzkujte výlučne so zmesou benzínu a oleja pre dvojtaktné motory (Pomer: 40:1).
• Objem nádrže (Palivo): 230 cm ^3 (0,23 l) Povolené palivo: ROZ 95 (E10)
• Stav naplnenia môžete skontrolovať pomocou indikátora paliva (18).
• Optimálny výkon dosiahnete pri použití oleja pre dvojtaktné motory chladené vzduchom.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

- Fláša na miešanie paliva (27)

Benzín Dvojtaktný olej
40:1
1 | 25 ml
3 | 75 ml
5 | 125 ml

Miešanie paliva

Na f'laši na miešanie paliva (27) sa nachádza stupnica, ktorá uvádza pomer zmesi pre jednu náplň nádrže.

1. Najprv dajte do flaše na miešanie paliva (27) benzín po značku (PETROL).
2. Potom pridajte olej pre dvojtaktné motory po druhú značku (OIL).
3. Zatvorte a potraste flašu na miešanie paliva (27).

Plnenie paliva

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Motorovú pílu nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.
⚠ OPATRNE! Pílová reťaz sa nesmie pohybovať pri volňobehu. Ak sa pílová reťaz pohybuje pri volňobehu, indikuje to problém so spojkou alebo s volňobežnými otáčkami. Skontaktujte sa so servisným centrom.

Studený štart

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku pohybujúcej sa pílovej reťaze. Dbajte na to, aby bola aktivovaná brzda reťaze. Prístroj má blokovanie zapnutia. Aktivuje sa, ked' sa znovu manuálne stlačí páka studeného štartu (1). Ked' sa prístroj zapne a brzda reťaze nie je aktivovaná, pilová reťaz sa rozbehne.

Upozornenia

- Skontrolujte, či sa v nádrži nachádza do- statok reťazového oleja, a v prípade po- treby reťazový olej (Plnenie reťazového oleja, S. 180) doplňte.

Postup

1. Prístroj položte na pevný, stabilný podklad a odoberte ochranný kryt reťaze (21). Pílová reťaz (7) sa nesmie dotýkať zeme ani predmetov.
2. Aktivujte brzdu reťaze tak, že páku brzdy reťaze (5) zatlačíte smerom od prednej rukoväte (14), až kým brzda reťaze neza-skočí.
3. Stlačte 6x čerpadlo paliva (13).
4. Potiahnite páku studeného štartu (1) do polohy Nl.
5. Prístroj držte pevne jednou rukou za prednú rukovat (14). Druhou rukou uchopte štartovaciu rukovat (15) na štartovacom lanku a pomaly potiahnite až do prvého odporu.
6. Teraz rýchlo t'ahajte štartovacie lanko až do naštartovania motora. Ak by motor nenaštartoval, postup zopakujte. Pokial' je páka studeného štartu (1) vytiahnutá, motor vzhľadom na zatvorenú klapku sýtiča naštartuje iba nakrátko a potom sa znova vypne.

7. Ak sa motor vypne, aktivujte blokovanie plynovej páky (3) a plynovú páku (4). Páka studeného štartu (1) automaticky skočí do prevádzkovej polohy „Teplý štart“.

8. Znovu potiahnite za štartovacie lanko, kým motor nenaštartuje.
   Prístroj nechajte zahrievať v rozmedzí 45 sekúnd až 1:30 minúty pri volňobehu. Ak motor ani po viacerých pokusoch nenaštartuje, prečítajte si kapitolu Vyhľadávanie chýb, S. 191.

9. Brzdu reťaze uvolnite potiahnutím páky brzdy reťaze (5) k prednej rukoväti (14), až kým sa brzda reťaze neuvolní.

⚠ OPATRNE! Ak sa pilová reťaz pohybuje pri volňobehu, indikuje to problém so spojkou alebo s volňobežnými otáčkami. Prístroj odstavte z prevádzky a obrátte sa na servisné centrum.

1. Ked' teraz aktivujete blokovanie plynovej páky (3) a plynovú páku (4), pilová reťaz (7) sa rozbehne.

Studený štart s blokovaním plynovej páky

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku pohybujúcej sa pílovej reťaze. Dbajte na to, aby bola aktivovaná brzda reťaze. Prístroj má blokovanie zapnutia. Aktivuje sa, ked' sa znovu manuálne stlačí páka studeného štartu (1). Ked' sa prístroj zapne a brzda reťaze nie je aktivovaná, pilová reťaz sa rozbehne.

Upozornenia

- Skontrolujte, či sa v nádrži nachádza do- statok reťazového oleja, a v prípade po- treby reťazový olej (Plnenie reťazového oleja, S. 180) doplňte.

Postup

1. Prístroj položte na pevný, stabilný podklad a odoberte ochranný kryt reťaze (21). Pílová reťaz (7) sa nesmie dotýkať zeme ani predmetov.
2. Aktivujte brzdu reťaze tak, že páku brzdy reťaze (5) zatlačíte smerom od prednej rukoväte (14), až kým brzda reťaze neza-skočí.
3. Stlačte 6x čerpadlo paliva (13).
4. Vytiahnite páku studeného štartu (1).
5. Znovu stlačte páku studeného štartu (1) smerom ku krytu prístroja. Plynová páka (4) sa ešte nesmie aktivovať.

6. Prístroj držte pevne jednou rukou za prednú rukováť (14). Druhou rukou uchopte štartovaciu rukováť (15) za štartovacie lanko a pomaly potiahnite až do prvého odporu.

7. Teraz rýchlo t'ahajte štartovacie lanko až do naštartovania motora. Ak by motor nenaštartoval, postup zopakujte.

8. Hned'ako motor naštartuje, stlačte plynovú páku (4), aby ste uvolnili blokovanie plynovej páky (3).

Prístroj beží naprázdno. Prístroj nechajte zohrievať 45 sekúnd až 1:30 minúty pri volnobehu.

⚠ OPATRNE! Ak sa pílová reťaz pohybuje pri volnobehu, indikuje to problém so spojkou alebo s volnobežnými otáčkami. Prístroj odstavte z prevádzky a obrátte sa na servisné centrum.

1. Ked'teraz stlačíte blokovanie plynovej páky (3) a plynovú páku (4), pílová reťaz (7) sa rozbehne.

Teplý štart

Upozornenia

• Teplý štart sa môže vykonať max. 15 – 20 min. po poslednom použití.
• Skontrolujte, či sa v nádrži nachádza dostatok reťazového oleja a v prípade potreby doplňte reťazový olej (Plnenie reťazového oleja, S. 180).

Postup

1. Prístroj položte na rovný, stabilný podklad a odoberte ochranný kryt reťaze (21). Pílová reťaz (7) sa nesmie dotýkať zeme ani predmetov.
2. Nechajte páku studeného štartu (1) vo svojej pozícií |↓|.
3. Aktivujte brzdu reťaze tak, že páku brzdy reťaze (5) zatlačíte smerom od prednej rukoväte (14), až kým brzda reťaze nezaškočí.
4. Stlačte 6x čerpadlo paliva (13).
5. Prístroj držte pevne jednou rukou za prednú rukováť (14).
6. Druhou rukou uchopte rukovat lanka štartéra (15) na štartovacom lanku. Pomaly potahujte štartovacie lanko, kým nepocítite prvý odpor.

7. Teraz niekolkokrát rýchlo potiahnite za štartovacie lanko. Motor by mal po 1 – 2 potiahnutiach naštartovať. Ak motor po niekolkých pokusoch ne-naštartujte, vyskúšajte postup: Studený štart, S. 181.

8. Brzdu reťaze uvolnite potiahnutím páky brzdy reťaze (5) k prednej rukoväti (14), kým sa brzda reťaze neuvolní.

⚠ OPATRNE! Ak sa pílová reťaz pohybuje pri volnobehu, indikuje to problém so spojkou alebo s volnobežnými otáčkami. Prístroj odstavte z prevádzky a obrátte sa na servisné centrum.

1. Ked' teraz stlačíte blokovanie plynovej páky (3) a plynovú páku (4), pilová reťaz (7) sa rozbehne.

Vypnutie motora v núdzovom prípade

1. V prípade potreby pustite plynovú páku (4).

2. Aktivujte prepínač (23).

Odvetvovacie práce

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Ak sa pílová reťaz zasekne, nepokúšajte sa ju vytiahnuť silou. Vypnite motor a pomocou páky alebo klinu uvolňite reťazovú pílu.

• Pri odvetvovaní dbajte na to, aby ste mali stabilnú a bezpečnú polohu.
• Zo stromu odstráňte nečistoty, kamene, uvolnenú kôru, klince, svorky a drôt.
• Pílová reťaz sa počas prepilovania alebo po ňom nesmie dotýkať zeme ani iného predmetu.
  • Nerežte hrotom kol'ajničky.
• Dodržiavajte preventívne opatrenia proti spätnému rázu (Príčiny a predchádzanie spätnému rázu na používatelá, S. 178)
• Pri odvetvovaní podoprite pílu na ošetrovanie stromov ozubeným dorazom (19).
• Dávajte pozor, aby sa po pílení reťazová píla neprevážila pôsobením vlastnej hmotnosti. Reťazová píla už nebude zaistená v reze. Urobte preto potrebné opatrenia.
• Motor reťazovej píly vždy vypnite, skôr ako sa presuniete od stromu k stromu.

Odvetvovacie práce v čiastkových krokoch

Pred posledným rezom odpílte dlhé, prípadne hrubé konáre. Vďaka tomu zabránite zaseknutiu pílovej reťaze.

Práce s lanom a postrojom

V tejto časti sú uvedené vhodné pracovné postupy, aby sa znížilo riziko poranenia pri používaní píl na ošetrovanie stromov, keď sa pracuje vo výškach s lanom a postrojom. Hoci sa uvedené informácie môžu použiť ako základný školiaci materiál a návod, neslúžia ako náhrada za oficiálne vzdelávanie. Návod v tejto prílohe je iba príkladom najlepších pracovných postupov.

Môžu platit' aj národné a iné predpisy, ktoré môžu byt' prísnejšie.

Obsah tejto časti:

• Všeobecné odporúčania, na ktoré treba dbať pred používaním píly na ošetrovanie stromov pri práci vo výškach s lanom a postrojom.
• Príprava na používanie píly na ošetrovanie stromov pri práci s lanom a postrojom. Ako používať pílu na ošetrovanie stromov na prerezávanie a odstraňovanie konárov vrátane bezpečnej polohy pri obojručnej prevádzke, zapnutia reťazovej píly, pílenia reťazovou pílou, obmedzení pre jednoručnú prevádzku a uvolnenia zablokovanej reťazovej píly.

V tejto časti nie sú opísané techniky na kontrolu častí konárov a kmeňov, ktoré boli odrezané reťazovou pílou. Ani sa v nej nenachádzajú všeobecné podmienky bezpečného používania, ktoré už boli opísané.

Všeobecné odporúčania

• Osoba, ktorá obsluhuje pílu na ošetrovanie stromov vo výške a je zaistená lanom a postrojom, nesmie nikdy pracovať sama. Na zemi musí byť k dispozícii človek, ktorý je vyškolený v príslušných postupoch riešenia núdzových situácií a ktorý je pripravený pomôčť.
• Obsluhujúca osoba musí vopred absolvo-vať školenie o všeobecných bezpečnostných technikách pre lezenie a pracovníu polohu a musí mať správne pomôcky ako postroj, laná, pásy, karabíny a dálšiu výbavu, aby ona i reťazová píla bola v bez-pečnej pracovnej polohe.

Príprava retazovej píly na použitie

- Pracovník na zemi skontroluje, dotankuje, zapne a zohreje reťazovú pílu. Skôr ako ju dá obsluhujúcej osobe na strome, ju musí vypnúť.

- Retazová píla musí mať vhodný pás, ktorý si môže obsluhujúca osoba pripevnit na postroj (Obr B.①).

- Zaistite pás okolo bodu pripojenia v zadnej časti reťazovej píly.

- Poskytnite vhodné karabíny, aby sa dala reťazová píla nepriamo (napr. pomocou pásu) a priamo (napr. pomocou bodu pripojenia na reťazovej píle) pripojit k postroju obsluhujúcej osoby.

- Pri podávaní reťazovej píly obsluhujúcej osobe skontrolujte, či je reťazová píla bezpečne pripevnená.

- Pred odpojením reťazovej píly od zdvíhacieho prostriedku skontrolujte, či je reťazová píla zaistená k postroju.

- Pri priamom pripojení reťazovej píly k postroju sa znižuje riziko poškodenia výbavy pri pohybe okolo stromu. Ked'je reťazová píla priamo pripojená k postroju, vždy musí byť vypnutá.

- Retazová píla sa smie pripevnit iba k odporúčaným bodom pripojenia na postroji. Môžu byt v strede (vpredu alebo vzadu) alebo po bokoch. Vždy, keď je to možné, sa má retazová píla pripevnit v strede vzadu, aby bola vzdialená od lezeckých lán a aby zaťažovala chrbticu obsluhujúcej osoby od stredu nadol (Obr B.②).

- Ked' obsluhujúca osoba presúva reťazovú pílu z jedného bodu pripojenia na druhý, skôr ako ju odpojí z predchádzajúceho bodu pripojenia, by mala skontrolovať, či je zaistená v novej polohe.

Používanie reťazovej píly na strome

- Analýza nehôd

Pri analýze nehôd spojených s týmito re- ťazovými pílami pri ošetrovaní stromov sa zistilo, že ich hlavnou príčinou bolo ne- vhodné používanie reťazovej píly jednou rukou. Pri väčšine nehôd nemali obsluhu- júce osoby bezpečnú pracovnú polohu, pri ktorej by mohli uchytiť obe rukoväte reťazovej píly. Tým sa zvyšuje riziko pora- nenia z nasledujúcich dôvodov:

- Obsluhujúca osoba nedokáže pevne uchopit reťazovú pílu, ak dôjde k spät-nému rázu.

- Obsluhujúca osoba nedokáže dosta-točne ovládat reťazovú pílu, ktorá sa potom skôr dostane do kontaktu s lezeckými lanami a telom obsluhujúcej osoby (hlavne ľavou rukou a dlaňou).

- Obsluhujúca osoba stratí kontrolu v dôsledku nebezpečnej pracovnej polohy. To môže mať za následok kontakt s reťazovou pílou pri nečakanom pohybe počas prevádzky.

- Zaistenie pracovnej polohy pri obojručnej prevádzke

Na bezpečné ovládanie reťazovej píly oboma rukami musia obsluhujúce osoby zaistiť bezpečnú pracovnú polohu na prácu s reťazovou pílou takto:

- úroveň bedier, ked' pília horizontálne časti.

- úroveň solar plexu, ked' pília vertikálne časti.

- Ked' obsluhujúca osoba pracuje v blízkosti vertikálnych kmeňov s nízkymi laterálnymi silami, na dosiahnutie bezpečnej pracovnej polohy môže stačit bezpečná opora nôh. No ked' sa obsluhujúce osoby vzdálujú od kmeňa, budú musieť podniknút opatrenia, aby eliminovali narastajúce laterálne sily, prípadne pôsobili proti nim. To sa dá urobit tak, že sa premiestni hlavné lano pomocou dodatočného bodu ukotvenia, prípadne sa použije nastavitelný pás priamo z postroja k dodatočnému bodu ukotvenia (Obr B.③).

- Na bezpečnú oporu nôh pri práci sa dá využiť dočasný strmeň vytvorený z neko-nečnej slučky (Obr B.④).

Spustenie retázovej pily na strome

- Postup spustenia reťazovej píly na stro- me:

- Pred spustením aktivuite brzdu retaze.

- Pri zapnutí držte reťazovú pílu nalávo alebo napravo od tela:

nalávo: Držte reťazovú pílu l'avou rukou za prednú rukovát a štartovacie lanko pravou. Potom l'avou rukou pre-suňte reťazovú pílu od tela.

napravo: Držte reťazovú pílu pravou rukou za ktorúkolvek rukováť a štartovacie lanko ľavou. Potom pravou rukou presuňte reťazovú pílu od tela.

- Pred spustením bežiacej reťazovej píly na jej páse vždy aktivuite brzdu reťaze.

- Obsluhujúca osoba by mala pred vykona-ním zásadných rezov vždy skontrolovať, či je v reťazovej píle dostatok paliva.

Uvolnenie zablokovanej retázovej píly

Postup uvolnenia zablokovanej reťazovej píly:

• vypnite reťazovú pílu a bezpečne ju upevnite k stromu pozdíž kmeňa pri reze alebo na samostatné lano pre nástroje,
• vytiahnite retázovú pílu zo zárezu a v prípade potreby pritom vetvu zdvihnite,
• ak je to potrebné, pomocou ručnej píly alebo druhej reťazovej píly uvolnite zablokovanú reťazovú pílu tak, že odpílite kus minimálne 30 cm od zablokovanej reťazovej píly.

Či už sa na uvolnenie zablokovanej reťazovej píly použije ručná, alebo reťazová píla, rezy na uvolnenie by mali vždy smerovať dovonku (smerom ku končekom konárov), aby v odrezanom kuse nebola aj reťazová píla, čo by situáciu ešte viac skomplikovalo.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neúmyselne spusteného prístroja. Pri údržbe a čistení dbajte na svoju bezpečnost. Vypnite motor.

Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely.

⚠ OPATRNE! Retazová píla sa po použití môže dodatočne naolejovať a olej môže vytekať, ak sa uloží na bok alebo obrátene. To je normálny proces z dôvodu potrebného vetracieho otvoru na hornom okraji nádrže a nie je to dôvod na reklamáciu. Pretože sa každá retazová píla počas výroby kontroluje a testuje s olejom, tak aj napriek vyprázdneniu by mohol ostať v nádrži malý zvyšok, ktorý počas prepravy l'ahko znečistí kryt olejom. Kryt vyčistite handrou.

Čistenie

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Prístroj nikdy nestriekajte vodou.

⚠️ VAROVANIE! Čistiace práce vykonávajte zásadne pri vypnutom, vychladnutom motore a vytiahnutom konektore zapaľovacej sviečky/aktivovanej brzde refaze.

⚠ OPATRNE! Rezné poranenia! Pri manipulácii s pílovou reťazou alebo lištou noste ru-kavice odolné proti prerezaniu.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia. Chemické látky môžu pôsobit na plastové diely prístroja. Nepoužívajte žiadne čistia-ce prostriedky, resp. rozpúštadlá.

Stroj dôkladne čistite. Tým predlžite životnosť stroja a zabránite úrazom.

• Udržujte rukoväti čisté od benzínu, oleja alebo mastnoty. Rukoväti prípadne vyčis-tite vlhkou handričkou namáčanou v myd-lovej vode.
• Vyčistite pílovú reťaz. Na čistenie pílovej reťaze nepoužívajte žiadne kvapaliny. Po vyčistení naolejujte pílovú reťaz reťazovým olejom.
• Pri čistení odstráňte aj kryt reťazového kolesa (11), aby ste mohli vyčistiť aj toto miesto.
• Vyčistite lištu (6)
• Vetracie štrbiny a povrchy stroja vyčistite štetcom alebo suchou handričkou.
• Vyčistite priepust oleja (33), aby sa zaistilo bezporuchové, automatické olejovanie pílovej reťaze počas prevádzky. Pri vytieraní zvyškov z priepustu oleja použite šte-tec alebo handričku.

Údržba

⚠️ VAROVANIE! Pri nesprávnej údržbe, použití nevhodných náhradných dielov alebo odstránení či úprave bezpečnostných prvkov sa môže predlížit čas reakcie brzdy reťaze a zvýšit’ riziko spätného rázu.

Intervaly údržby

Uvedené údržbové práce vykonávajte pravidelne podľa nasledujúcej tabulky. Pravidelnou údržbou prístroja sa predĺži jeho životnosť. Navyše dosiahnete optimálne rezné výkony a zabránite úrazom.

Časť stroja Akcia Pred kaž-		dým po-užitím	Po 10 pre-vádzko-vých ho-dinách	Po každom použití
Komponenty brzdy reťaze	Vizuálna kontrola, v prí-pade potreby výmena	√
Reťazové koleso (31)	Vizuálna kontrola, v prí-pade potreby výmena	√
Pílová reťaz (7) Skontrolujte, naolejujte pílo-vú reťaz, v prípade potreby je dobrúste alebo vymeňte		√
Pílová reťaz (7) Vyčistite a naolejujte pílovú reťaz √
Lišta (6) Údržba lišty, S. 189 √ √
Lišta (6) Otočenie lišty, S. 189 √
Automatika oleja Skontrolujte, v prípade po-treby vyčistite priepust oleja		√
Spojka Skontrolujte zasta-venie pri volínobehu		√
Skrutky, ma-tice, čapy	Skontrolujte a dotiahnite		√
Vzduchový filter (36)	Čistenie vzduchového filtra, S. 186			√
Zapaľovacia sviečka (38)	Kontrola/nastavenie/výmena zapaľovacej sviečky, S. 187		√

Pred zahájením práce skontrolujte hladinu oleja a funkčnosť mazania reťaze.

UPOZORNENIE! Ak reťazovú pílu prevádz- kujete s príliš malým množstvom oleja, rez- ný výkon a životnosť pílovej reťaze poklesne, pretože pílová reťaz sa rýchlejšie otupí. Príliš malé množstvo oleja rozpoznáte podľa tvor- by dymu alebo sfarbenia lišty. Uistite sa, že olej vždy tečie na reťaz.

Nastavenie toku oleja

Pomocou plochého skrutkovača otočte skrutku na reguláciu oleja (16) na spodnej strane.

Pravidelne čistite priepust oleja, aby sa zaistilo bezporuchové, automatické olejovanie pílovej reťaze počas prevádzky.

1. Demontáž pílovej reťaze a lišty, S. 187
2. Odstráňte zvyšky a nečistoty v priepuste oleja (33) pomocou štetca alebo handričky.
3. Ak čistenie priepustu oleja nie je úspešné, reťazovú pílu nechajte opraviť naším

zákazníckym servisom. Obrátte sa na servisné centrum.

Čistenie vzduchového filtra

⚠ OPATRNE! Prístroj nikdy neprevádzkujte bez vzduchového filtra. Inak sa do motora dostane prach a špina, čo spôsobí škody na stroji. Vzduchový filter udržiavajte čistý.

Postup (Obr C)

1. Vypnite motor a nechajte prístroj vychladnút.
2. Odoberte krídlovú maticu (25).
3. Odoberte vzduchového filtra (24).
4. Vyberte teleso vzduchového filtra (35). Na vnútornej strane telesa vzduchového filtra sa nachádza vzduchový filter (36).
5. Vyčistite vzduchový filter (36) vodou a ne-chajte ho uschnúť na vzduchu. Nikdy nepoužívajte na čistenie benzín!

UPOZORNENIE! Ak je vzduchový filter (36) opotrebovaný, poškodený alebo silne znečistený, vymeňte ho (Náhradné diely a príslušenstvo, S. 194).

1. Od prachu a nečistôt očistite aj filtračnú sietku telesa vzduchového filtra (35).

2. Vložte vzduchový filter (36) do telesa vzduchového filtra (35).

3. Znovu nasadte teleso vzduchového filtra (35) na čap vzduchového filtra (34).

4. Kryt vzduchového filtra (24) nasadte na čap vzduchového filtra (34).
5. Upevnite kryt vzduchového filtra (24) pomocou krídlovej matice (25).

Kontrola/nastavenie/výmena zapalovacej sviečky

⚠ OPATRNE! Opotrebované zapalovacie sviečky alebo príliš velká vzdialenost zapalovania vedú k zníženiu výkonu motora. Dbajte na to, aby boli zapalovacie sviečky bezchybné.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

• Kombinovaný nástroj
• Lístkový škáromer (dostupné v špecializovanom obchode)
• Drôtená kefa
  • Náhradná zapalovacia sviečka L8RTC

Postup (Obr D)

1. Vypnite motor a nechajte prístroj vychladnút.
2. Odoberte krídlovú maticu (25).
3. Odoberte vzduchového filtra (24).
4. Vytiahnite konektor zapalovacej sviečky (37) zo zapalovacej sviečky (38).
5. Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku (38) ⭕ pomocou kombinovaného nástroja (20).

6. Teraz môžete zapalovaciu sviečku skontrolovať, nastaviť a vyčistit:

7. Pomocou lístkového škáromera skontrolujte, či má vzdialenosť elektród túto hodnotu: 0,6–0,7 mm

8. Vzdialenost' v prípade potreby nastavte: Opatrne ohnite uzemňovaciu elektródu zapalovacej sviečky (38).
9. Zapalovaciu sviečku (38) vyčistite drôtenou kefou.

10. Ak nie je možné zabezpečit, aby zapa-lovacia sviečka fungovala bezchybne: Zapaľovaciu sviečku vymeňte.

11. Naskrutkujte zapalovaciu sviečku (38) Ⓧ pomocou kombinovaného nástroja (20).

12. Konektor zapalovacej sviečky (37) nasuňte na zapalovaciu sviečku (38).

13. Kryt vzduchového filtra (24) nasadte na čap vzduchového filtra (34).

14. Upevnite kryt vzduchového filtra (24) pomocou krídlovej matice (25).

Nastavenie karburátora

Karburátor bol z výroby prednastavený na optimálny výkon. Ak by mali byť potrebné dodatočné nastavenia, nechajte vykonať nastavenia prostredníctvom odbornej dielne.

⚠ OPATRNE! Údržbové a nastavovacie práce vykonávajte zásadne pri vypnutom motore a po vytiahnutí konektora zapalovacej sviečky (37).
⚠ OPATRNE! Rezné poranenia! Pri manipulácii s pílovou reťazou alebo lištou noste ru-kavice odolné proti prerezaniu.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

- Kombinovaný nástroj

Postup

1. Prístroj postavte na rovný povrch.
2. Deaktivujte brzdu reťaze: Potiahnite páku brzdy reťaze (5) dozadu smerom k prednej rukoväti (14).

Kryt reťazového kolesa (11) môžete zno-va namontovať až po uvolnení brzdového pásu reťaze.

1. Uvolnite pilovú reťaz (7): otočte napínaciu skrutku reťaze (10) pomocou kombinovaného nástroja (20) 5.
2. Odoberte matice (9) krytu reťazového ko- lesa (11) pomocou kombinovaného ná- stroja (20).
3. Odoberte kryt retázového kolesa (11).
4. Zasuňte lištu (6) v smere reťazového kole-sa (31).

Pílovú reťaz (7) a lištu (6) môžete odobrat.

Výmena pílovej retaze a lišty

Pred výmenou pílovej reťaze sa drážka vodiacej lišty musí vyčistiť od nečistôt, pretože v prípade nánosov nečistôt môže pílová reťaz vyskočiť z kolájnice. Nánosy môžu tiež nasiaknuť reťazovým olejom. Dôsledkom by mohlo byť, že reťazový olej by sa nedostal k spodnej strane kolájnice, alebo by k nej prenikol len v malej miere, a mazanie by sa zhoršilo.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Pri použití nepovolených kombinácií lišty a pílovej reťaze sa môže zvýšiť riziko spätného rázu.

Predpoklady

Povolená rezacia súprava

• Lišta Kangxin AP10-40-509P
- Pílová retáz Kangxin 3/8.050x40DL

Postup

1. Vymeňte lištu (6)/pílovú reťaz (7).
2. Namontujte lištu (6) a pílovú reťaz (7) podľa opisu v časti Montáž pílovej reťaze a lišty, S. 179.

Montáž pílovej retaze a lišty

Montáž pílovej reťaze a lišty je opísaná v kapitole Montáž pílovej reťaze a lišty, S. 179.

Napnutie pílovej retáze

UPOZORNENIE! Pílovú reťaz nenapínajte ani nevymieňajte v horúcom stave, pretože po vychladnutí sa opáť o niečo stiahne. Pri nedodržaní uvedeného sa môže poškodiť motor alebo vodiaca kolájnica, pretože pílová reťaz je teraz na lište príliš napnutá.

Pravidelné napínanie pílovej reťaze zaistuje bezpečnosť používatel’a a znižuje opotrebovanie, resp. zabraňuje opotrebovaniu a poškodeniu reťaze. Odporúčame používatel’ovi pred začiatkom práce, ako aj v intervaloch cca 10 minút, kontrolovať napnutie reťaze a v prípade potreby ho korigovať. Počas práce s pílou sa pílová reťaz zohrieva a tým sa mierne rozťahuje. S týmto „predížením“ je potrebné počítať hlavne pri nových pílových reťazia-ch.

Napnutie a mazanie reťaze v značnej miere ovplyvňujú životnosť pílovej reťaze. V prípa-de novej pílovej reťaze musíte napnutie reťa- ze dodatočne nastavit po maximálne 5 rezoch.

Pílová reťaz je správne napnutá, ked' na spodnej strane lišty neprevísa a možno ju celú potiahnuť po obvode rukou v rukavici. Pri tahaní za pílovú reťaz s tăžnou silou 9 N (cca 1 kg) nesmie byť vzdialenost medzi pílovou reťazou a lištou väčšia ako 2 mm.

10 min 9N max. 2mm

⚠ OPATRNE! Údržbové a nastavovacie práce vykonávajte zásadne pri vypnutom motore a po vytiahnutí konektora zapalovacej sviečky (37).

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

- Kombinovaný nástroj

Kontrola napnutia retaze

Vytiahnite pílovú reťaz (7) na vrchnej strane lišty (6) smerom nahor.

• Pílovú reťaz takmer nemožno vytiahnuť nahor: Napnutie reťaze je príliš vysoké. Uvolnite pílovú reťaz.
• Pílovú reťaz možno vytiahnuť nahor do takej miery, že vodiace pätky nie sú úplne viditelné: Napnutie reťaze je správne.
• Pílovú reťaz možno vytiahnuť nahor do takej miery, že vodiace pätky sú úplne viditelné: Napnutie reťaze je príliš nízke. Napnite pilovú reťaz.

Postup

1. Deaktivujte brzdu reťaze: Potiahnite páku brzdy reťaze (5) dozadu smerom k prednej rukoväti (14).
   Kryt reťazového kolesa (11) môžete zno-va namontovať až po uvolnení brzdového pásu reťaze.
2. Uvolnite matice (9) krytu reťazového kole-sa (11) pomocou kombinovaného nástro-ja (20).
3. Napnutie pílovej reťaze: Otočte napínaciu skrutku reťaze (10) pomocou kombinovaného nástroja (20) Ⓤ.
   Uvolnenie pílovej reťaze: Otočte napínaciu skrutku reťaze (10) pomocou kombinovaného nástroja (20) Ⓗ.
4. Dotiahnite maticu (9) krytu reťazového kolesa (11) pomocou kombinovaného nástroja (20).

V prípade novej pílovej reťaze musíte napnutie reťaze dodatočne nastaviť po maximálne 5 rezoch.

Zabehnutie novej pílovej retáze

Pri novej pílovej reťazi sa napínacia sila po nejakom čase zníži. Preto musíte po prvých 5 rezoch, najneskôr po 10 minútach pílenia pílovú reťaz dopnút (Napnutie pílovej reťaze, S. 188).

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Nikdy neupevňujte novú pílovú reťaz na opotrebované reťazové koleso ani na poškodenú alebo opotrebovanú lištu. Pílová reťaz by mohla odskočit alebo sa roztrhnút.

Nastavenie napnutia retaze

Nastavenie napnutia reťaze je opísané v kapitole Napnutie pílovej reťaze, S. 188.

Údržba lišty

⚠️ VAROVANIE! Rezné poranenia! Pri manipulácii s pílovou reťazou alebo lištou noste rukavice odolné proti prerezaniu.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

- Kombinovaný nástroj

- Plochý pilník

Postup

1. Vypnite motor a nechajte prístroj vychladnút.

2. Deaktivujte brzdu reťaze: Potiahnite páku brzdy reťaze (5) dozadu smerom k prednej rukoväti (14).

Kryt reťazového kolesa (11) môžete zno-va namontovať až po uvolnení brzdového pásu reťaze.

1. Uvolnite obe matice (9) krytu reťazového kolesa (11) pomocou kombinovaného nástroja (20).

2. Otočte napínaciu skrutku reťaze (10) po-mocou kombinovaného nástroja (20) Ⓗ, aby ste odstránili napnutie reťaze píly (7).

3. Odoberte kryt reťazového kolesa (11), lištu (6) a pílovú reťaz (7).

4. Skontrolujte opotrebenie lišty (6). Odstráňte hroty a zarovnajte vodiace plochy plochým pilníkom.

5. Vyčistite priepust oleja (33), aby sa zaistilo bezporuchové, automatické olejovanie pílovej reťaze počas prevádzky.

6. Namontujte lištu (6), pílovú reťaz (7) a kryt reťazového kolesa (11) a napnite pílovú reťaz (7).

UPOZORNENIE! Pri optimálnom stave prie- pustu oleja pílová reťaz niekolko sekúnd po spustení reťazovej píly automaticky odstrek- ne trochu oleja.

Výmena ozubeného dorazu

1. Demontáž pílovej reťaze a lišty, S. 187

2. Povolte a odoberte skrutky na ozubenom doraze (19).

3. Ozubený doraz (19) vymeňte.

4. Skrutky na ozubenom doraze (19) pevne utiahnite.

5. Montáž pilovej retaze a lišty, S. 179

Otočenie lišty

⚠ OPATRNE! Rezné poranenia! Pri manipulácii s pílovou reťazou alebo lištou noste ru-kavice odolné proti prerezaniu.

Upozornenia

1. Demontáž pílovej retáze a lišty, S. 187

2. Lištu jedenkrát otočte okolo svojej horizontálnej osi.

Zohl'adnite pritom smer chodu pílovej re-taze

⚠ OPATRNE! Nebezpečenstvo poranenia! Nesprávne naostrená pílová reťaz zvyšuje nebezpečenstvo spätného rázu! Ked’ manipulujete s pílovou reťazou alebo lištou, používajte rukavice odolné proti prerezaniu.

Ostrá pílová reťaz zaručuje optimálny rezný výkon. Bez námahy sa prehrýza drevom a zanecháva velké, dlhé piliny. Pílová reťaz je tupá, keď musíte rezacie zariadenie pretláčať drevom a piliny sú velmi malé. Pri velmi tupej pílovej reťazi nepadajú vôbec žiadne piliny, ale len drevený prach.

Na ostrenie pílovej reťaze je potrebné špeciálne náradie, ktoré zaručuje, že sa nože naostria v správnom uhle a do správnej híbky. Neskúsenému používatelovi reťazových píl odporúčame, aby si pílovú reťaz nechal naostrit’ u odborníka alebo v odbornej dielni. Ak si trúfate naostrit’ reťaz sami, postupujte podľa návodu pre zariadenie na ostrenie reťazovej píly (napr. PARKSIDE PSG 85 B2).

- Reznými častami retaze sú rezné články, ktoré pozostávajú z rezného zuba a z výstupku obmedzovača híbky. Výškový rozdiel medzi nimi určuje híbku ostrenia.

- Pílová reťaz je opotrebovaná a musí sa vymenit za novú pílovú reťaz, keď zostane už iba cca 4 mm rezného zuba.

- Pri ostrení rezných zubov sa musia zohládnit nasledujúce hodnoty :

- Brúsny uhol (25°)

- Čelný uhol (10°)

• Híbka ostrenia (0,6 mm)

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

1. Vypnite motor a prístroj nechajte vychladnút.
2. Uistite sa, že pílová reťaz je pevne napnutá, aby sa umožnilo jej správne naostrenie.
3. Ostrite iba zvnútra smerom von. Okrúh- ly pilník vedte z vnútornej strany rezného zuba smerom von. Ked' pilník taháte spät, nadvihnite ho.
4. Najprv ostrite zuby jednej strany. Potom pílovú reťaz otočte a naostrite zuby na druhej strane.
5. Skontrolujte dlžku rezných článkov. Po ostrení musia byť všetky rezné články rovnako dlhé a široké.
6. Po každom treťom ostrení skontrolujte híbku ostrenia (obmedzovač híbky) a pomocou plochého pilníka opätovne upravte výšku. Obmedzovač híbky by mal byť posunutý dozadu o cca 0,6 mm voči reznému zubu.
7. Obmedzovač híbky po jeho posunutí do-zadu trochu zagulátte smerom dopredu.

Skladovanie

• Pred skladovaním prístroj vyčistite a vykonajte na čnom údržbu.
• Nasadte ochranný kryt retaze (21).
• Kombinovaný nástroj (20) možno na účely uskladnenia uložiť na ochranný kryt reťaze (21).

- Pred dlhšími prevádzkovými prestávka-mi vyprázdnite olejovú nádržku. Starý olej ekologicky zlikvidujte (Likvidácia/ochrana životného prostredia, S. 191).

V hadiciach a v prístroji môžu byť stále zvyšky oleja, ktoré by mohli počas skladovania uniknúť. Na skladovanie umiestnite prístroj na vhodnú podložku/do olejovej vane.

- Prístroj majte odložený na suchom mieste chránenom pred prachom, mimo dosahu detí.

Skladovanie počas prevádzkových prestávok

⚠ OPATRNE! Zvyšky paliva v karburátore môžu spôsobit problémy pri štartovaní alebo neodvratne prístroj poškodiť.

Pri prevádzkových prestávkach do 3 mesiacov

1. Palivovú nádrž vyprázdňujte na dobre vetranom mieste.
2. Naštartujte motor a nechajte ho bežať pri volnobehu, až kým sa motor nezastaví a v karburátore nebude palivo.
3. Nechajte motor vychladnúť (cca 5 minút).

Ďalšie opatrenia pri prevádzkových pre- stávkach dlhších ako 3 mesiace

1. Odoberte zapalovaciu sviečku (38) pomocou kombinovaného nástroja (20) (Kontrola/nastavenie/výmena zapalovacej sviečky, S. 187).
2. Dajte do spalovacieho priestoru čajovú lyžičku čistého dvojtaktného oleja.
3. Viackrát pomaly potiahnite za štartovacie lanko na rozloženie oleja vo vnútri motora.
4. Znova vložte zapalovaciu sviečku (38).

Vyhládávanie chýb

Nasledujúca tabulka vám pomôže odstrániť malé poruchy:

Príznak Možná príčina Opatrenie
Nedostatočný výkon re-zania	Pílová reťaz (7) je nesprávne namontovaná	Montáz pílovej reťaze a lišty, S. 179
	Pílová reťaz (7) je tupá • Ostrenie rezacích zubov, S. 189• Výmena pílovej reťaze a lišty, S. 187
	Nedostatočné napnutie reťa-ze	Napnutie pílovej reťaze, S. 188
Pílová reťaz je horúca, tvorba dymu pri pílení, sfarbenie kolajnice	Príliš málo reťazového oleja •	Skontrolujte hladinu oleja a auto-matiku oleja• Plnenie reťazového oleja, S. 180• Údržba mazania reťaze, S. 186• Obrátte sa na servisné centrum.
Pílová reťaz sa neroz-bieha	Brzda reťaze blokuje pílovú reťaz (7)	Kontrola brzdy reťaze, S. 180
Prístroj beží tažko, pílo-vá reťaz odskakuje	Nedostatočné napnutie reťa-ze	Napnutie pílovej reťaze, S. 188
Prístroj sa nespustí	Žiadne palivo v nádrži Doplňte	palivo
	Nesprávne poradie štartova-nia	Zapnutie a vypnutie, S. 181
	Porucha motora Obrátte sa na	servisné centrum.
	Zapaľovacia sviečka (38) je opotrebovaná	Kontrola/nastavenie/výmena zapaľovacej sviečky, S. 187

Preprava

• Počas prepravy prístroja zakryte lištu a pílovú reťaz ochranným krytom reťaze (21).
• Na krátke vzdialenosti na pracovisku: Prístroj noste za prednú rukováť (14) tak, aby lišta smerovala dozadu.
• Vždy pred prepravou prístroj skontrolujte. Počas prepravy (aj vo vozidlách) prístroj zabezpečte proti prevráteniu, aby nedošlo k poraneniu, škodám alebo vytečeniu paliva.
• Horúci tlmič hluku (12) držte mimo tela.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Prístroj zlikvidujte podľa miestnych predpisov. Pre d’alšie informácie sa obrátte na príslušný úrad.

• Starý olej a zvyšky benzínu nevylievajte do kanalizácie ani do odtoku. Starý olej a zvyšky benzínu zlikvidujte ekologicky – odovzdajte ich na mieste na likvidáciu odpadu.
• Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologické opätovné zhodnotenie.

• Stroje nepatria do domového odpadu.

• Olejovú a benzínovú nádrž starostlivo vyprázdnite a odovzdajte prístroj na zbernom mieste na dalšie zhodnotenie.

• Prázdne nádoby od oleja a benzínu likvidujte ekologicky.
• Použité plastové a kovové diely sa môžu roztriedit' a odovzdat' na ekologické zhodnotenie.
• V prípade d'alších otázok sa obrátte na servisné centrum.

Servis

Garancija

Na tento výrobok dostávate záruku 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku vám voči predajcovi výrobku prináležia zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou opísanou v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad dobre uschovajte. Tento podklad bude potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v rámci tri rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výroby, výrobok – podľa našej volby – pre vás bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty sa predloží chyb-ný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a krátko sa písomne opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína žiadne nové záručné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené die ly. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ihned' pri vybalení ohlá- sit. Opravy pripadajúce po uplynutí záručnej doby sú s povinnosťou úhrady.

Rozsah záruky

Výrobok bol starostlivo vyrobený podľa prí- snych kvalitatívnych smerníc a pred dodáv- kou bol svedomito skontrolovaný.

Poskytnutie záruky platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa ne-vzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto je možné na ne prihliadať (napr. Pílová reťaz) ako na rýchlo opotrebitelné diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch.

Táto záruka prepadá, ked'je výrobok poškodený, neodborne používaný alebo nebola na ñom vykonávaná údržba. Pre odborné používanie výrobku je nutné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a manipuláciám, od których sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje, je možné bezpodmieněčne zabrániť.

Výrobok je určený iba na súkromné a neko- merčné použitie. Pri nesprávnej alebo neod- bornej manipulácii, aplikácii násilia a pri zá- sahoch, ktoré neboli uskutočnené našou au- torizovanou servisnou pobočkou, záruka za- niká.

Vybavenie v záručnom prípade

Aby bolo možné zaručit rýchle vybavenie vašej žiadosti, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

- V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 495945_2504) ako doklad o nákupe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (vlávo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

- Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo použite náš kontaktný formulár, ktorý nájdete na parkside-diy.com v kategórii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.

- Výrobok zaznamenaný ako chybný môžete po konzultácii s naším servisným centrom zaslať pre vás s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kúpe (pokladničný doklad) a informácie, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Aby bolo možné zabrániť problémom s prevzatím a prídavným nákladom, použite bezpodmienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámi. Zabezpečte, aby sa odoslanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladný tovar, expresne alebo ako iná zvláštna zásielka. Výrobok pošlite, prosím, vrát. všetkých súčasne dodaných dielov príslušenstva a postarajte sa o dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Opravný servis

Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obrátte na Servisné centrum. Tam dosta- nete s ochotou predbežný návrh nákladov.

- Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a ofrankované.

Upozornenie: Váš prístroj pošlite, prosím, vyčistený a s upozornením na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.

- Prístroje zaslané bez úhrady prepravného, ako aj prístroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.

- Vaše zaslané chybné prístroje zlikviduje-me bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

Zohl'adnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte ho-re uvedené servisné centrum.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri objednávaní vyskytli problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obrátte na: Service-Center, S. 193

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • (EU) 2016/1628 & (EU) 2018/989 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnútroštátne normy a predpi-sy:

EN ISO 11681-2:2022 • EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

Súlad so smernicou 2000/14/EC, pokiaľ ide o emisie hluku, je potvrdený:

Použitý postup posudzovania zhody podľa 2000/14/EC, príloha VI.

Certifikát ES skúšky typu

• Číslo: M6A 036607 2341 Rev. 00

- Notifikovaná osoba: TÜV SÜD Product Service GmbH • NB: 0123 • Ridlerstraße 65 • 80339 München • Nemecko

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

Splnomocnený zástupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezető.... 195