YT-82159 - Píla Yato - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Píla na obklady (rezacia píla s diamantovým kotúčom)
Značka	Yato
Model	YT-82159
Napájacie napätie	220-230 V~
Sieťová frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	1400 W
Menovité otáčky	12000 min-1
Vonkajší priemer kotúča	125 mm
Vnútorný priemer kotúča	22,2 mm
Maximálna hrúbka kotúča	1,6 mm
Veľkosť závitu vretena	M8
Hmotnosť	3,29 kg
Hladina akustického tlaku (LpA ± KpA)	102,60 ± 3,0 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA ± KwA)	113,60 ± 3,0 dB(A)
Úroveň vibrácií (as ± K)	5,753 ± 1,5 m/s2
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň ochrany	IPX0
Chladenie	Vodné (nastaviteľná dýza s ventilom)
Hĺbka rezu	Nastaviteľná (pomocou vodiacej skrutky)
Bezpečnosť	Spínač s blokovaním, ochranný kryt, chránič RCD (test/reset)
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích štrbín stlačeným vzduchom (max 0,3 MPa)
Náhradné diely	Dostupné na stránke TOYA SA (www.toya.pl)

Často kladené otázky - YT-82159 Yato

Ako vymeniť rezný kotúč?

Odpojte nástroj. Odstráňte montážnu skrutku a vonkajšiu prírubu. Vyčistite vreteno, príruby a vnútro krytu. Namontujte nový kotúč v smere otáčania (šípky). Vložte späť vonkajšiu prírubu a utiahnite skrutku nástrčným kľúčom. Skontrolujte, či sa kotúč voľne otáča bez kontaktu.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Odpojte nástroj. Povoľte vodiacu skrutku hĺbky. Nastavte základňu na požadovanú hĺbku a potom skrutku pevne utiahnite. Skontrolujte, či sa základňa nehýbe.

Ako pripojiť vodný systém?

Odpojte nástroj. Odstráňte vodiacu skrutku, zdvihnite stroj pre prístup k dýze. Naskrutkujte vodnú dýzu, pripojte hadicu (dodávaný adaptér) k dýze a k vodovodnej sieti. Otvorte ventil (páčka rovnobežná s osou) na aktiváciu vody. Používajte čistú a studenú vodu.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné okuliare, chrániče sluchu a protiprachovú masku. Používajte obe ruky na držanie nástroja. Uistite sa, že ochranný kryt je správne upevnený. Nikdy nerežte v naklonenej polohe. Neprekračujte odporúčaný tlak vody. Pred každým použitím otestujte chránič RCD stlačením TEST.

Ako udržiavať pílu?

Odpojte nástroj. Vyčistite kryt, vetracie štrbiny a rukoväte suchou handričkou alebo stlačeným vzduchom (max 0,3 MPa). Nikdy nepoužívajte chemikálie. Skontrolujte stav kábla a zástrčky. Akékoľvek poškodenie dajte opraviť v autorizovanom servise.

Aké materiály možno rezať touto pílou?

Táto píla je určená na rezanie keramických materiálov (obklady, tehla, betón, omietka) v priamke. Nerežte azbest alebo materiály obsahujúce azbest. Používajte vhodné diamantové kotúče.

Ako spustiť a zastaviť nástroj?

Pre spustenie stlačte blokovacie tlačidlo a potom spúšť spínača. Po spustení uvoľnite blokovanie. Pre zastavenie uvoľnite spúšť. Počkajte, kým sa kotúč úplne zastaví, než nástroj odložíte.

Ako sa vyhnúť spätnému rázu (kickback)?

Držte nástroj pevne oboma rukami. Neumiestňujte svoje telo do roviny kotúča. Režte v priamke bez nadmerného tlaku. Vyhnite sa zaseknutiu kotúča. Používajte ochranné zariadenie. Nerežte hornou štvrtinou kotúča.

Aký je postup testovania chrániča RCD?

Po pripojení nástroja stlačte tlačidlo TEST. Napájanie by malo byť prerušené. Potom stlačte RESET na obnovenie napájania. Ak test nefunguje, nástroj nepoužívajte a dajte ho opraviť.

Ako skladovať a prepravovať pílu?

Dôkladne vyčistite a osušte nástroj. Zatvorte vodný ventil. Skladujte na suchom a vetranom mieste chránenom pred poveternostnými vplyvmi. Na prepravu použite originálny obal alebo pevný obal chrániaci pred nárazmi a vlhkosťou.

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82159 Yato

Druha trieda elektrickej bezpečnost

Používaj chrániche sluchu

Hasznaljon fulvedot!

Intrebuinteazaa antifoane

Use protectores de la vista

Rezačka na obklady a dlžby je určená na rezanie s použitim rotujúcich diamantovych kotúčov. Umožnéje priamočiare rezanie keramických materialov (napr. betón, tehla, sadra). Vdaka špecialnemu vypínaču je rezačka urcená na prácu s chladením vodou. Správné, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, Či sa náradie správné používa, preto:

Skor nez zacnete vyrobok pouzivat oboznamte sa s celym obsahom pouzivatel'skej prirucky. Priučku naležite uchovajte.

Za pripadne skody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostnychPokynov a odporucani, ktoré su uvedené v tejto prirucke, vyrobca ani dodávatel nezodpovedá.

VYBAVENIE

Rezačka je vybavená rezacim kotúčom a pripojením k vodnému systému. Náradie sa pred začatím vykonávania práce musi nálezite pripravit, tak ako je to opisané v dalsej Časti príručky.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Mernà Jednotka Hodnota
Katalógové Čísló YT-82159
Parametre el. siete [V~] 220 - 230
Frekvencia el. napātia [Hz] 50
Menovitý vykon [W] 1400
Trieda izolácie (ochrany krytom) II
Menovità uhlová rychlost' [min	\( ^{-1} \)] 12000
Rezný kotúč
Vonkajší priemer [mm] 125
Vnúturný priemer	[mm]	22,2
Max. hrúbka	[mm]	1,6
Veǐkost závitu vretena		M8
Hmotnost'	[kg]	3,29
Ároveñ hluku
- akustický tlak \( L_{\mathrm {p}} \pm K_{\mathrm {p}} \)	[dB(A)]	102,60 ± 3,0
- akustický vykon \( L_{\mathrm {vA}} \pm K_{\mathrm {vA}} \)	[dB(A)]	113,60 ± 3,0
Ároveñ vibrácii \( a_{\mathrm {h}} \pm K \)	[m/s \( ^{3} \)]	5,753 ± 1,5
Stupeñ ochrany		IPX0

Deklarovaná celková uroven vibrácij a deklarovaná hodnota emisie hluku boli odmerané štandardnou testovacou metódou a možu sa použivat na porovnávanie{jedného náradia s inými. Deklarovaná celková uroven vibrácij a deklarovaná hodnota emisie hluku sa moze použivat na vystupné hodnotenie expoźcie.

Pozor! Skutočná uroven vibracij sa od dekarovanej hodnoty moze lišit, a zavisid konkrétneho sposobu použitia náradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chránit operatóra, musia byt' určené na základe hodnotenia expoźcie v skutočních podmienkach použivania (zohladnujuc vsetky pracovné fázy, ako napriklad cas, ked je náradie vypnuté, ked je spusteni na volnobehu, ako aj pri jeho spustani).

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so vsetkymi bezpečnostnymi upozorneniami, ilustráciami a speficifikáciami, ktoré su dodané spolu s elektrickým náradim ich nedodržiavanie moze viest' k urazu elektrickým prudom, požiaru alebo k váznym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Nepouživajte elektrické nárida v prostredi so zvysenym rizikom vybuchu, ktoré obsahuje horfavé kvapaliny, plyny alebo vypary.Elektrické nárida vytvaraju pri praci iskry, ktoré mozu zapaliit prach, alebo vypary.

Nedovolte,aby deti a nepovolanoe osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentraciae moze sposobit stratu kontroly nad strojom.

SK

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie kontaktu s atmosférickymi zrázkami, alebo s vlhkestou. Voda a vlhkest, ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia, zvyšuju riziko zaiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte sie'tovy kabel. Nepouzivaje napajci kabel na nosenie, tahanie a odpojovanie zastrcky zo siet'ovej zasuvky. Zabrante kontaktu napajacieho kabla s teplom, olejm, ostrymi hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kabla zvyšuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie nalezteho predlzzovacieho kablo na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahnutia elektrckym prudom.

V pripe, kedy je pouzitie elektrickeho naradia vo vhlkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti napajciemu napatiu pouzit' zvyskové prudove zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znizije riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostaţe stăle pozorny, venujte pozornost tomu, co robite a pocas prace s elektrickým náradim. použivajte zdravy rozum. Nepouživajte elektrické náradie, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilá nepozornosti pocas prace moze zaprćinit' vázne urazy.

Používajte prostriedky osobnej ochrny. Vždy si nasadte ochrannes okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismyková ochranná obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrańte nahodnému zapnutiu naradia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenásanim elektrického naradia k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinač je v polohe „vypnute". Prenástanie elektrického naradia s prstom na spínači, alebo pripájanie elektrického naradia, kěd je spínač v polohe „zapnute", moze zaprćinit vázne urazy.

Pred zapnutim elektrického náradia odstrante vsetky kluce a iné nastroje, ktore sa pouzivali na jeho nastavenie. Kluc ponechany na rotujucich castiach nárdia moze zapricinit'važne urazy.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych Častí elektrického náradia. Voǐný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa mozu zachytit do pohyblivych Častí náradia. Ak je zariadene prispósobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobnika na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojené a správné použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovolte, aby skusenosti z casteho pouzivania naradia mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpechnostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost moze sposobit vazne zranenia v zlomku sekundy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluensstva, alebo uskladnenim elektrického náradia, odpojte zastrčku z napajacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial' sa da odpojit od elektrického náradia. Takéto predbezné opatrenia zabránia nahodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickym náradim pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie. Elektrické náradie moze byt' v rukach nezaškoleného používatela nebezpečné.

Zabezpečte náležitú udrzbu elektrického naradia a prisluşenstva. Kontrolujte náradie po stranke neprispósobeni, alebo zasekávania pohyblívych casti, poskodeni casti a akýchkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického naradia. V tripade zistenia zavad je potrebné ich pred použitim elektrického naradia odstránit'. Ve'a nahod býva spósoberních nesprávnou udrzbou naradia.

Používajte elektrické náradia, prisluěnsstvo a nástroje atd. v sulade s týmito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnuté, moze spósobit vytvorenie nebezpečných situáci.

Rukováte a uchopovace plochy udržiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja a tuku. Klzké rukováte a upinacie plochy neumoz-nujú bezpečné prevadzku a kontrolu náradia v nebezpečnéch situaciáché.

Opravy

Opravy elektrického náradia zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré používajú vyhradne originalné nahradné diely.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa fréz

Kryt dodávaný spolu s náradím musi byt' bezpečne pripevný k náradiu a nastavený do polohy zarucujúcej maximálnu bezpečnost', tak aby smerom k operatórovi zariadenia vyčnievala co najmensia cast'rezného kotúca. Operó r zariadenia a okoloidúce osoby sa musia nachadzat'mimo roviny rotácie kotúca. Kryt chrani operatóra pred ulomkami odlietajucimi z kotúca, ak oj pred nahodným kontaktom s kotúcom.

Menovite pracovne otacky prisluosenstva musia byt' minimalne rovnake ako maximale otacky elektrického náradia.

Prisluşenstvo pracujuce pri vyšich ako menovitych otáčkach moze prasknut a následne sa rozpadnú.

Kotuce pouzivaje iba takymi sposobmi, na aké su urcené (zamyslané pouzitie). Napriklad, bocné povrchy kotucov urcenych na rezanie nepouzivaje na brusenie. Rezné kotuce su urcené rezanie hranami, po prilozeni na tieto kotuce bochnych sil moze dojst' k ich Rozpadu.

Vždy použivajte nepoškodené montážne príruby, ktoré majú pre vybrany kotć t u správnu ve'lkost'. Vhodné montážne príruby kotć spevnujá a znižuju moznost jeho Rozpadu.

Vonkajski priemer a hrubka prislu\v()enstva musia byt' v menovitom rozsahu moznosti elektrického zariadenia. Prislu(\varepsilon)nstvo s nasprávnymi Rozmermi nie je moźne správné zakryt' (chránit') alebo kontrolovat'.

Ve'kost' upevnovacieho otvoru kotucov a prirub musi zodpovedat' ve'kosti vretena elektrickeho naradia. Kotuce a priruby, ktorych upevnovaci otvor nezodpoveda Rozmerom vretena elektrickeho naradia, nebudu po spusteni zariadenia spravne vyvaze- ne, zacnu vibrovat, co moze nasledne viest a k strate kontrly nad naradim.

Nepouživajte poskodené kotúče. Kotúče pred kazdým použitim skontrolujte, āi ne poskodené, vystrbené puknute ap. Kotúč po jeho pripadnom spadnuti na zem dokladne skontrolujte, āi ne je poskodený, pripadne použite nový, neposkodený kotúč. Po skontrolovani a nainstalovani kotúca sa postavte vy sami ak o vsetky iné postranné osby mimo rovinu rotácia kotúca, nasledne náradie zapnite na cca. Jednu minútu pri maximálnych otáčkach a bez záťaže. Poskodené disky sa poças tohto testu vácšinou Rozpadné.

Použivajte osobné ochranné prostriedky. Podla typu použitia používajte ochranu tváre alebo ochranné okuliare. V pri-pade potreby použivajte protiprachové masky, prostriedky na ochranu sluchu, rukavice ako aj zástery chraniace pred malymi ulomkami z kotúca alebo ulomkami vznikajúcimi poças prace. Ochrana oci musi byt schopná zastavit pripadné letiace ulomky vznikajúce poças prace. Protiprachová maska musi byt schopná filtrovat' prach vznikajúci poças prace. Dlhodobé vystavenie hluku moze spósobit' stratu sluchu.

Dodržiavajte bezpečné vzdialenost' medzi pracoviskom a okolitými osobami. Každá osoba vcházajúca na miesto vykonávania práce musi použivat náležité osobné ochrannes prostriedky. Ülomky, ktoré vzniknú poças práce, ako aj ülomky poskodeného prisluşenstva, možu odfrknú'mimo najblíšieho miesta vykonávania práce.

Napájác kabel drzte mim dosahu rotujúceho prisluşensstva. Ak stratite kontrlu nad náradim, moze dojst'krerezaniu alebo vtiahnutiu kábla, prípadne sa smerom k rotujucemu kotúc u moze nebezpečne približit' Vaša ruka alebo rameno.

Varovania týkajúce sa spatného razu voči operatórorovi

Spatny raz smerom k operatorovi je nahlou reakciou na uviaznuty alebo zaseknuty kotuc. Uviznutie alebo zaseknotie kotuca vedie k nahlemu zastaveniu rotujuceho kotuca, v dosledku coho sa rezná hlava yvmkne spod kontroly a je nasledne tlacená hore smerom k operatorovi.

Napriklad, ak rezný kotúč uviazne v obranom predmete, hrana kotúča, ktorá vchadza

do bodu zasekutia, moze sa zahibit do materialu, a kotuc nasledne moze vypadnut' alebo moze byt' odhodeny.

Kotuc moze tiez vyjst' v smere k alebo od operadora, podla smeru pohybu brusneho kotucna na mieste zaseknutia. Brusne kotucev takych pripadoch mozu aj puknuf.

Spatny náraz smerom k operatorovi je vysledkom nesprávnho použitia elektrického náradia a/alebo nesprávnych pracovnchy postupov alebo podmienok a je moźne mu zabránit vchodnymi protiopatreniami, tak ak je uvedené niżsie.

Náradie pri práci vždy držte pevn v rukách a počas prace zaujmite naležitu polohu tak, aby ste boli v pripade potreby schopné odolat silam spátného razu. Operátor dokáze kontrolovat (adekvátne zareagovat) pripadné otočenie alebo odrazenie náradia, ak zachová vchodné opatrenia.

Ruky nikdy neumiestnujte v blízkosti rotujúceho prislušenstva. Spatné raz zariadenia moze rotujúce prislušenstvo nebezpečné príblížit smerom k Vásim rukám.

SK

Svojim telom sa nikdy nenachadzajte v rovine rotujuceho kotuca. V pripe spatneho razu sa rezná hlava nasmeruje smerom k obsslhe.

Pri obrabani rohov, ostrich hr and budte obzvlast opatni. Dajte pozor, ay prislusenstvo nepodskakovalo, a aby nedochadzalo k jeho uviznutiu. Rohy, ostre hrany alebo podskakovanie zvysu riziko uviaznutia rotujuceho prislusenstva v obrabanom materiali a mozu viest k strate kontroly alebo spatnemu razu smerom k operatorovi.

V nárádi nikdy neinstalujte motorové pily, pily na drevo, segmentové diamantové kotúče s Rozstupom hrán viac ako 10 mm alebo kotúčové pily. Pri takomto prislušenstve dochodá zvelmi Častovi tvorbe spätnych rázov a k strate kontroly nad zariadením.

Kotuc nikdy „nezasekavajte“ a nevyvijaje na nadmerny tlak. Nepokusajte sa zvacsit hibku rezu. Nadmerne pretazenie zvyuje zaatzenie a nachynost na skruteenie alebo zasekutie kotuca v zareze a zvyuje pravdepodobnost spatneho razu alebo Rozpadnutia kotua.

Ak sa kotuc zachytava, priadne ak z nejakeho dovodu potrebujete rezanie preresit, elektricke naradie vypnite a rezaciu hlavu podrzte nehybne az kym sa kotuc upnne nezastavi. Nikdy sa nepokusajte vythnut rezny kotuc z rezu, ak sa kotuc stale pohybuje. V opacnom priade moze dojst'k spatnemu razu. Zistite, preco trochadza k zachytavaniu kotua, a prijmite prisluanse opatrenia, aby ste totu zamedzili.

AkPokraucjete vrezani, nikdy nezaacinajte priamo vmateriali. Umoznite,aby kotuc dosiahol prisluanse otacky a opatrno ho znovu vlozte do rezu.Pri opatovnom spustani elektrickeho naradia v obrabanom materiali moze dojst k uviznutiu alebo k yvmrsteniu kotica, priadne k vzniku spatneho razu.

Obrabané predmety ve'lkych Rozmerov v'dy podopierajte, aby ste minimalizovali riziko zasekutia, respektive spatneho odrazenia kotuca. Nadrozmerne obrabané predmety sa mozu ohbybat iba v dosledku vlastnej vavy. Podpery musia byt' umiestnene pod materialom v blizkosti linie rezu, ak o j v blizkosti okrajov materialu, po oboch stranach rezneho kotuca.

Pri hlbkovom rezani v stenach alebo in'ych „slepych" miestach budte mimoriadne opatrn. Vychnievajuci kotuc moze prerezata plynove alebo vodne potrubie, elektrické kable alebo predmety, ktoré mozu naslde nsposobit spatny raz.

Nikdy nerezte hornou stvrtinou rezného kotúca, a obzvlást nezacinajte tymto sposobom rez. Pri rezani tymto sposobom moze vel'mi lahko dojst k spatnému razu smerom k operatorvi.

Pri rezani plastov nedovol'te, aby došlo k ich roztopeniu. Roztopený plast sa moze nalepit na rezný kotuc, v dosledku coho moze dojst' k odrazeniu nárdia smerom k operatorovi.

Použivajte iba kotüç prispösobené na pracu s ručnám náradim. Kotüç, ktoré Nie su kompatibilné s náradim, nemózu byt správné zakryte a nie su teda bezpečné. Nepouživajte kotüç určené iba pre stacionárne nastroje. Take kotüç majú slabsiu konstrukciu, pretoze pri rezani stacionárnymi nastrojmi je kotüc menej vystavený bočnému prehýbaniu. Kotüc urcený pre stacionárne náradie sa pri jeho použiti v ručnej rezačke moze poças prevázky rozpadnút, co moze nasledne spôsobit vázne zranenia. Kryt musí byt bezpečné upevnený k náradiu a musí byt' v takej polohe, ktorá zarucje maximálnu bezpečnost', tak, aby bola smerom k operatórovi alebo k náradiu okkryta co najmenšia plocha kotüca. Kryt pomáha chránit operatóra alebo náradie pred odlomenyím kuskami kotüca a predcházza pripadnému kontaktu s kotúcom.

Rezny kotuc pred kazdym jeho pouzitim starostlivo skontrolujte. Skontrolujte, ci kotuc nevykazije znamky poskodenia. Osobitnú pozornost' venujte reznej hrane. Ak si všimnete akékol'vek poskodenia, napriklad vo forme prasklin, rozvrstvenia, ubytkov. Skontrolujte tvar kotuca, ci nie je ohnuty, ci nevykazije poruchy rovnováhy, napr. ci sa rovnomerne otáča. Ak zistite akékol'vek nezrovnalosti suvisiace s kotucom, takýto kotuc v náradi nepouživajte

Vo vyrobku sa odporuca pouzivat diamantové kotuce v sulade s normou EN 13236.

Ak ma kotuc urceny konkretny smer otacania, namontujte ho tak, ay sa smer vznaeny na kotuci zhodoval so smerom otacania vretena.

Pred instalaciou vykonajte akusticku inspekciu kotuc. Drzte kotuc vo vzduchu a jamne donho udrite kuskom dreva. Ak kotuc nezazvoni, je poskodeny a nemali by ste ho pouzivat'.

Rezacikotuc nepret'azujte, pri rezani nevyvjaje na nprilis ve'ky tlak. Nerezte sikmo. Rezacka je urcenia iba na prace, pri ktorych sa kotuc otaca vo zvislej rovine. Rezy vedte iba priamo. Rezacka nie je urcená na oblukové rezanie. Pri nedodrzani vyssie uveden'y odporucani sa moze kotuc pochas prevadzky poskodit a jeho ulomky mozu sposobit' vazne zranenia.

Kotuc pouzivajte v sulade s jeho urcenim. Napriklad: kotucom, ktory je urceny na pilenie, nelestite. Rezné kotuce su urcené na obvodove zaatazenie. Sily posobiace na kotuc z boku mozu zapricinit jeho postkodenie a Rozpad.

Kotucne urcené na rezanie na mokro nepouzivajte na rezanie za sucha. Pri kotucch urcenych iba na rezanie za sucha nepouzivajte vodne chladenie. Na chladenie nepouzivajte iné kvapaliny ako vodu. Ak typ pouziteho kotuca umoznjue chladenie vodou, taketo chladenie vzdypouzivaje. Umnozi to zniiz'mnozstvo prachu vyvtaranego poças prevadzky a predlizit' zivotnost kotuca.

Diamantovy kotuc urceny na rezanie za sucha nevyzaduje chladenie vodou, ale jeho pretazenie spoosobi predcasne opotrebenie a moze ho poskodit, co moze mat za nasledok zranenie. Kotuc sa odporuca pravidelne, kazdych 30 - 60 sekund z rezu vytiahnut a nechat priblizne 10 sekund rotovat. Tym sa kotuc schladi.

Nikdy nerezte azbest ani materiały obsahujuce azbest. Prach vznikajuci pri rezani azbestu je obzvlast' nebezpecny pre zdravie a bol klasifikovan'y ak o karcinogenny faktor.

Vždy použivajte nepoškodené upevnovacie príruby, ktoré majú správy Rozmer vchodné pre použivané rezné kotúče. Správné upevnovacie príruby rezného kotúča znižuju moznost' poškodenia rezného kotúča.

Ak je kotuc vybaveny Rozperami, mali by sa pri monta zi kotuca pouzit. Ich hrubka nesmie byt vacsi aka 0,5 mm.

SK

Nepoužívajte opotrebované kotúče z vácšieho náradia. Kotúčs vácším priemerom nie je prisposobeny vyším otáčkam meněch nastrojov aMZE prasknúT.

Pred rezanim kotuc vzdy najprv roztocne na menovitu rychlost. Pochas rezania nemeinte otacky kotua. Ak rezanie prerusite, priPokračovani budte obzvlast opatnir. Roztocte najskor kotuc na menovite otacky a potom ho opatrno zaunte do strbiny rezu.

Ak kotuc v rezanom materiali uvizane, okamzite naradie vypnite a drzte ho nehybne, az kym sa kotuc upnne nezastavi. Rotujuci kotuc sa nikdy nepokusajte uvolnit. Taka cinnost moze viest k spatnemu razu smerom k operatorovi. Skor, ak budete v praciPokračovat, vykonajte prislušné kroky na odstranenie pričiny uviznutia.

Rezan y predmet vzy upnite. Na upevnenie pouzite svorky, zveraky alebo podobne zariadenia, ktora zaistia pevné a bezpecné upevnenie obrobku. Ak je rezan y prvok podoprety, mal by byt' podoprety takym sposobom, ay fragmenty rezaneho predmetu, premiestnujuce sa pochas procesu rezania, nesposobovali uviaznutie kotuca. Podpery musia byt' umiestnene na okraji rezaneho prvku, a rovnako aj v blizkosti linie rezu, po oboch jej stranach (X). Ak je rezan y prvok prilis malny na to, aby sa dal podopriet, mali by byt' podpery umiestnene tak, ak je to znazornene na obrazku (XI).

POUZIVANIE NARADIA

Priprava na pracu/pouzivanie

Pri montázi kotúca skontrolujte, ci sípky oznacjúce smer otáčania na kryte náradia a na kotúci smeruju rovnakým smerom. Nasadte kotúc na vreteno (II) a namontujte vonkajsiu montáznu prírubu (III). Vonkajsiu prírubu podržte očkovým klučom, a năstrčkovým klučom silno a pevne dotiahnite upevnovaciu skrutku kotúca (III).

Kotuc niekolkokrat otocte rukami a skontrolujte, cneprichadza ku kontaktu s vnutornou castou krytu alebo sinou castou naradia. Pred montazou vodnej dzy upn e odskrutkujte skrutku vodidla hibky rezu a zdvihnite rezacku tak, aybola zabezpeceny voyny pristup k miesto upevnia dzy. Dzyu zaskrutkujte skrutkou (IV). Skrutky nedotahujte prilis silno, aya saneposkodili plastovedzy. Jeden koniec hadice zaunte na hrdo dzy, a na druhy koniec zaunte adapter umoznujuci priopojenie hadice k vodnemu systemu (V).

Dyza ma ventilom, ktory umozhnej uzavriet' privod vody. Ventil je uzativoreny, ke'd jeho pačka smeruje kolmo na os rúry, na ktorej je namontovaný. Ventil sa otvara pretocenim pačky subežne s osou rúry, na ktorej je namontovaný.

Po namontovani dzy opat upevnite naradie k vodidlu hlbky rezu.

Nastavenie híbky rezu (VI)

Hlbka rezu sa nestavuje uvofnenim skrutky vodidla, a naslednym nastavenim pozadovanej hlbky rezu a opatovnym utiahnutim skrutky vodidla. Skontrolujte, ci sa nezmenila poloha podstavca voci rezačke. Ked je to potrebné, skrutku vodidla dotiahnite silnejšie.

Pripojenie k vodnému systému a rezanie namokro

Ako zdroj vody mozete vyuzit vodu z vodovodnej siete, hydronet alebo vodnu nadrz umiestnenu nad miestom rezu, z ktorheho bude voda stekat gravitaene. Ako zdroj vody nepouzivajte yvskotlakove cistie. Priliš vytoky tlak vody moze poškodit hadicu a/ alebo dzyzu. Na chladenie pouzivajte len cistu studenu vodu. Kontaminácie mozu upchat hadicu alebo vystup dzyzy, co obmedzi alebo zastavi prietok vody. Náradie nema ziadne vodne cerpadlo, takze voda do dzymyusi byt privadzana pod nalezitym tlakom. Tlak vody nestavte experimentálne pouzivajuc ventil dzyzy. Vodovodná instalácia musi byt vybavená samostatnám ventilom umozhujucim uzavretie privodu vody.

PoÇas reznia namokro miesto prace zvolte tak, aby sa hadica nemohla ohnút, niecim pritlac' ci prepichnút. Voda musi volne stekat' z rezaného materialiu a nesmie sa hromadit' v materiali alebo v pvrkoch rezačky, majma vo vnútri krytu kotuca.

SK

Pripojenie k napajaniu

Varovanie! Pred kazdym pouzitim skontrolujte stav napajacieho kábla. Ak si všimnete akékol'vek poskodenie, kabel nie je moźne použit na pripojenie zariadenia k zdroju napajania. Poškodený kabel vymeinte. Výmenu kábla treba uskutočn'tv autorizovanom servise. Napajaci kabel musi byt'vybaveny prudovym chraničom. Je zakázane pracovat's náradim s poskodenym napajacim kablom. Napajaci kabel v ziadnom pripadne nevymiejahte sami.

Pred rezanim spustite rezačku, nechajte ju rozbehnút bez záťaže, kým nedosiahne menovité otáčky, a podržte ju v tejto polohe priblžne 30 sekünd. Ak sa počas tejto skúšky objaví zvyşéný, nezyčajné hluk, nadmerné vibracie, iskrenie, citělný smrad, viditelény dym alebo iný priznak nenormálnej práce, náradie okamžite vypnite a pred opatovnám použitím náradia odstránte všetky poruchy.

Práca rezačkou

Pred zahajenim rezania si na rezanom materiai vyznace ciaru rezu. Rezacka moze rezat iba po priamke, kolmo na povrch, po ktorom bude naradie vedené.

Používajte osobné ochrannes prostriedky prisposoběne pracovnám podmienkam. Vždy však noste ochrannes okuliare, bezpeč-nostné obuv s protišmykovou podrázkou a ochranny odev s dlhymi rukávm i nohavicami. Chraniče sluchu a prostriedky na ochranu dychacích ciest. V pripe potreby použite ochrnu prilbu.

Vykonajte všetky prijavné Činnosti.

Varovanie! Pri rezani za mokra davajte pozor, aby voda neprišla do styku s Čast'am zariadenia, ktoré su pod napāṭim. Voda sa predovsetkým nesmie dostat' do ventilacných otvorov alebo na rukovăte. Venujte zvyşénú pozornost' tomu, aby voda nestekala po napájacom kábli smerom k zásuvke. Ak sa voda dostane do kontaktu s Čast'am zariadenia pod napāṭim,möze to viest' k urazom elektrickým prudom.

Po stlačeni spinača počkajte, kym rezný kotúč nedosiahne menovité otáčky a následne začnite rezanie. Je prisne zakázané prilozit' zastavený kotúč k materialú a až následné jeho uvedenie do pohybu. V takom pripade moze dojst' k zablokovaniu kotúča, k jej poskodeniu, pripadne k poskodeniu materialú. Moze to viest' k váznym zraneniam.

V rovine rotovania rezného kotúča sa nesmie nachadzat Žiadna Čast' tela. Vdaka tomu je možné pri prasknutí kotúča počas prevádzky znižit riziko zranenia.

Kotuc ve de pozdlz priamej linie presuvajuc ho dopredu. Kotuc pri rezan nenaklanajte mimo rovinu jeho otacania. Reznokotuce nie su urcenep na prensanie bochnyc zatazi, a v takom pripade sa mozu pri praci Rozpadnut. Zvysuje to riziko vazeheo zranenia.

SK

Na kotuc priiis netlachte. Tlak na kotuc by mal umoznovat efektivnu pracu reznou hranou.

Nesiahajte prilis daleko. Poloha Vasho tela pri praci Vam vzdy musi zarucovat kontrolu nad naradim, a to aj v tripade neocakavaneho pohybu nariaxia. Prikladajuc rotujuci kotc k materiali budte pripraveni na trhutie smerom k prednej strane nariaxia. Taketo trhutie je sposobene kontaktom okraja kotuca s rezanym materialom.

Poças praça sa nenachyluje nad náradie.

Ak zo zariadenia nevyteká voda, pripadne ak voda vyteká z iného miesta ako z vnútornej strany krytu rezného kotúča, ide o poruchu. Náradie zastavte a následne skontrolujtevodovodnú instaláciu z hladiska jej priechodnosti a tesnosti.

Pokial vodne chladenie pri prace nepouzivate, zaistte hadicu a pripojku tak, aby neprišli do styku s krytom, a aby počas prevadžky neprekážali pri obsluhe zariadenia.

Rezané diely vždy bezpečne upevnite, aby sa zabránilo ich neocakávanému pohybu pri rezani. Oboznámte sa s informáciami uvedenymi v Časti „Varovania týkajúce sa rezného kotúca".

Pri rezani rur vedte naradie po ich obvode, nie cze prierez rury.

Rury musia byt' pochas rezania zaistené klinmi. Uistite sa, ze podklad, na ktorom rura lezi, sa pochas takejto prace nerozpadne.

Diamantové kotuce sa mozu poças prevadzky otupit. Ak je praça s kotucom menej efektivna, kotuc treba nabrusit. Za tymto ucelom Rozrezte brusny material, napriklad pieskovec, asfalt alebo porobeton.

Pri dokončovani rezu budte obzvlást opatrní. Rezný kotć stráca oporu v rezanom materialí, v dösledku coho moze dojst k sklb-nutiu alebo k spatnému razu smerom k operatórovi. Pri dokončovani rezu znižte tlak na kotć.

Ak ste pri rezani pouzivali vodne chladenie, kotuc a vnutornu ccast krytu kotuc daokladne osuste. Po dokenci rezu Roztocte kotuc na jeho maximalne otacky na cca. 30 sekund. Prud vzduchu kotuc aj vnutornu cast krytu kotuc yvsusi.

Produkt skladujte dokladne yvisteny a vysuşeny. Produkt skladujte v uzavretych miestnostiich. Chrante pred neoprávněm prístupom. V miesto uskladenia zariadenia zabezpečte dostatočné vetranie, aby sa zabránilo kondenzáci. Miesto uskladenia musi chraniţ zariadenie pred vplyvom poveternostných podmienok.

Produkt prepravujte v samostatnom baleni alebo v inom tvrdom obale poskytujucom ochranu pred nárazmi. Vyrobok poças prepravy chrante pred vlhkestou.

Náhradné diely

Podrobný zoznam náhradnych dielov vyrobku je uvedeny v Časti „Na prevzatie“, v informacnom liste, na webovych strankach TOYA SA: www.toya.pl.

TERMÉKJELLEMZÖK