YT-82159 - Fűrész Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82159 Yato

1. motor yedoburkolata
2. markolat
3. tarcsa vedoburkolat
   4.bekapcsologomb
   5.bekapcsolas reteszel
4. vagotarcsa
5. vizfuvoka
6. viztömlö
7. tomlö adapter
8. alap
9. vagasmelység-vezetö
10. betapbiztositek
11. kulcsok

RO

Második osztályu elektromos védelem

Securitatea electrica de clasa a doua

Hasznajon védoszemüveget!

Ez a szimból um arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus keszüléket (többek kozott elementek és akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált keszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladé mennyiségénék, valamint a természetes erőforrások felhasznalásanak csökkentése érdékében adja le a megfelelo gyütopontban ürafeldolgozás és üjrahasnositas celjárból. Az elektromos és elektronikus kszülékben talalhato veszelytes összetevők ellenörizdetlen kibocstása veselyt jelenthet az emberi egész ségre és negativ valtozasok okozhat a természetes környeztten. A háztartások fontos szerepet tolenek be az elhasznált keszülék ürafeldolgozásaban és üjrahasnositasaban. Az üjrahasnositas megfelő modjaival kapcsolatos további informaciokat a helyi hatösagoktól vagy a termek értékesitőjétöl szerezeth.

Acestimolindc fptlcaeiele ciepmele ciee nce (inusiv bateri ci acumulatori) nu pot fi eliminate impuunau c alte tipuri de seur. Deeurile de eipimente trebuie colectate si predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperari, penta a reduce cantitatea de deseuri si consumul de resur nature. Eliberarea necontrolata a componentelor periculoase contnute in echipamentele elecrice si enectronice poate prezenta un risc pntru sanataea oamenil si are efect advers asupra mediuui. Gospodarile joac un rol important prin contribua lor the reutilizare si recuperare, inclusiv recicarea deeurilde echipante. Pntru mai multe informati in legaturcu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatile locale sau distributorul dumneavoastr.

This sbo ind a h t i o n r o d e i o i o i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

A csempevagó a forgo gyemanttárcsának kozönhetoen kerámia anyagok (pl. beton, tegla, gipsz) egyenes vonalú vágását teszi lehetóve. A specialis kikapcsoló gombnak kozönhetoen a vágogép vizhütésell hasznalhato. A keszülk hibatlan, megbizhato ésBiztonságos muködése a megfelelo üzemeltétésen mulik, ezert:

A termek hasznalata elott olvassa el a teljes hasznalati utmutatot, es orizze azt meg.

Abizonsagi elorasok es a jelen utmutato ajanlasainak be nem tartasabol eredko krokert a gyarto nom vallal felelossaget.

FELSZERELTSEG

A vagógep vagókoronggal és a vizrendszerhez valo csatlakozással van ellatva. A munka megkezdese elott az utmutato tovabbi résében leir elokésztó muveletek hajtandok vegre.

MUSZAKI ADATOK

Paramètre Mertékegység Érték
Katalógusszám YT-82159
Hálózati feszültseg [V~] 220 - 230
Hálózati frekvencia [Hz] 50
Névleges teljesitmény [W] 1400
Érintésvédelmi osztály II
Névleges fordulatszám [min	-1] 12000
Vágórácsa
Külso átműrő [mm] 125
Belső átműrő [mm]	22,2
Max. vastagság	[mm]	1,6
Orsómenet mérete M8
Tömeg	[kg]	3,29
Zajsint
- hangnyomásszint LpA ± KpA	[dB(A)]	102,60 ± 3,0
- hangteljesítány LpA ± KpA	[dB(A)]	113,60 ± 3,0
Rezgésszint aL ± K	[m/s2]	5,753 ± 1,5
Védettsegi szint		IPX0

A rezgésemisszió megadott összertéke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlitasára alkalmas. A rezgésemisszió megadott összertéke az expostriction elözetes ertekelesekor is felhasznalhato.

Figyelem! A szerszám hasznalatakor kibocsátott rezgesek a szerszám hasznalatanak modjatól fuggoen elterhetnek a megadott ertekektól. Figyelem! Az operator védelme érdekében meg kehl határozni azokat abiztonsagi olvntezkedeseket, amelyek az emisszi valos felhasznalasi korulmények kozott meghatározott exposizóra vannak alapozva (ideertve a munkaciklus mindegyik részt, peldául azt az idöt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, amikor alapáraton mukodik, vagy az aktivalásí idöt).

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSAGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetéssel, utasitással, illusztrácóval, valamint az elektromos eszközzel szallitott specifikaciókkal. Ezek be nem tartasa elektramos áramütéshez, tuzhö zagy komoly testi sérléshez gezethet.

Meg kell orizni(APen fignyelmeztetest, valamint a hasznalati utasitast, hogy kesobb meg lehessen nezni.

A kezelési utasításban használt „elektromos berendezés“ fogalom vonatkozik minded, elektromos árammal muködtetett, vezetékesre és vezetek nélkülire egyarant.

Biztonsag a munkahelyen

A munkavegzs helyet jol meg kell vilagitani, es tisztan kell tartani. A rendetlenseg es a nem kello megvilagitas balesetek okozja lehet.

Nem szabad az elektromos berendezesekkel fokozottan robbanasveszelyes, tuzveszelyes folyadekokat, gazokat, gozket tartalmazo kornyezetben dolgozni. Az elektromos berendzesek szikrazhatnak, amely meggyujthatja a port vagy a parat. Nem szabad a munkavegzs helyere gyermekeket vagy kivilllo szemelyeket engedni. A koncentracio elvesztse a kontrol elvesztsehez gezethet.

HU

ElektromosBiztonsag

Hálozati kabel dugaszának illenie keil az elektromos halózat dugaszolóaljzataba. Semmilyen modon nem szabad valtoztatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadapteriert használni az elektromos berendezesekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóaljatok nincsenek átalakitva, az csökkenti az aramütés veszelyét.

Kerulni kell, hagy a test es a gep oylan foldelt feluletekkel erintkezzen, mint csovek, futotestek es hutok. A test foldeltsoge noveli az aramutes veszelyét.

Nem szabad a az elektramos berendezest csapadeknak vagy nedvessegnek kitenni. A viz es nedvesseg, amely az elektramos berendezes belsejbe jut, megnovi elz elektromos aramutes veszelyet.

Ne vágja el a halózati kábelt. Ne használjá a halózati kábelt az eszköz hordozásahoz, vonszolásahoz vagy a dugasz kihúzásahoz halózati dugaszolájzatból. Kerülje, hogy a halózati kabel hovel, olajal, éles szélekkel és mozgo alkatrészekkel erintkezzen. A serült vagy össegabalyodott halózati kábel noveli az aramütés veszelyét.

Amennyiben zart helyisegen kivil dolgozik, kulteri hosszabbitot keh hasznalni. Kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezes nedves kornyezetben torten hasznalatam nem lehet elkerulni, a tapfeszultseg elleni vedelemkent aram-vedokapcsolot (RCD) kell hasznalni. Az RCD hasznalata csokkenti az elektromos aramutes veszelyet.

SzemélyesBiztonság

Legyen resen, figyeljenarra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét az elektromos berendezessel vegt munka kozben. Nem hasznalja a elektromos berendezest, ha faradt, illetve tudatemodiso szerek, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A munkavegzs soran már egy pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérulsekhez gezethet.

Hasznaljon egyeni védöeszkökket. Mindig vegyen fel védöszemüveget. Az olyan egyeni védöeszkök hasznalata, mint a porvédó álarc, csúszásgató munkáveldimi cipó, sisak és fulvedó, csökkenti a komoly testi sérlések veszényét.

Elözze meg a vêletten beinditást. Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló „kikapsolt" allásban van, mielott az elektromos berendezest csatlakoztatja a tapfeszültseghez és/vagy az akumulátorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés oyan moledon történő szallitasa, hogy az ujja az elektromos berendezés kapcsolójan vagy betaplalásan van, illeteva ha a kapcsoló „bekapsolt" allapotban van, súlyos, testi sérülseket okozhat.

Az elektramos berendezés bekapcsolása elott el kell távolitani minded oyan kulcsot égyeb szerszámot, amelyet a gép beallitasáho haznalt. Az elektramos berendezés forgo elementin hagyott kulcs súlyos, testi sérléseket okozhat.

Ne nyu'tzokodjon es ne Hajoljon ki tul messze. Mindig tartsa meg a kello testhelyzet et as az egyensulyat. Ez lehetovte laszi, hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendezest a munkavegzes kozben bekovetkezovaratlan helyzetekben.

Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a Haját és a ruháját az elektramos berendezés mozgo alkatrészeitól. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezesek uy vannak kialakitva, hogy csatlakoztatni lehet hozzajuk porelszivot vagy porgyujtot, gyozodjon meg rola, hogy azokat csatlakoztattak es jol hasznaljak. A porelszivo hasznalata csokkenti a porral kapcsolatos veszelyek kockazatat.

Ne engedje, hogy a berendezes hasznalata soran szerzett tapasztalai gondatlanna tegyek, es figyelen kivul hagyja aBiztonsagi szabalyokat. A gondlatlan cselekvés egy pillanat alatt suLyos balesetek okozjo lehet.

Az elektromos berendezés hasznalata és gondozasa

Ne terhelje tul az elektromos berendezest. Hasznalja a kivalasztott alkalmazashoz megfelelo elektromos berendezest. A megfeloelektromos berendezes jobb esBiztonsagosabb munkat teshtevo, ha zrt a tervezett terhelheshez hasznaljak.

Ne használjá az elektromos berendezést, ha az elektromos kapcsolóval nem tudja be- és kikapcsolni. A berendezés, amit nem lehet a halózati kapcsolóval kontrolánlí, veszélyes, és meg kel javittatni.

Mielott hozafog az elektromos berendezes beallitasahoz, tartozekanak cserehez vagy tarolasa elott, huzza ki a dugaszta halozati dugaszololzabbol es/vagy vegye ki az akumulatort, ha az kiveheto az elektromos berendzesboll. Az ilyen megelozintzkedesek lehtové teszik az elektromos berendezes veletlen bekapcsolasat.

Tartsa a szerszamot gyermektol elzarva, ne engedje, hogy oylan szemelyek kezeljek az elektromos berendezest, akik nem iserik azt, vagy az elektromos berendezes jelen hasznalati utasitasat. Az elektromos berendezes veszelyesek a nem kiokkatott szemelyek kezeben.

Tartsa karban az elektromos berendezest es a tartozekokat. Ellenorizze az elektromos berendzest , hogy minded megfeloen illeszkedik-e, vagy a MOZgo alkatreszek nincsenek-e beekelodve, nincsenek-e serult alkateszek, valamint nincs-e barmilyen mas oyan korulmeny, ami hatassal lehet az elektromos berendzes mukodesere. A hibakat meg kell javitani az elektromos berendzes hasznalata elott. Szamos baleset okozjoa az elektromos berendzes nem megelelo karbantartasa.

A vago szerszamokat tiszta es megelesitet allapotban kell tartani. A kelloen karbantartott, eles vagoszerszamokat konnyebb kezelni a munkavegzes soran, nehezebben ekelodnek be.

Az elektramos berendezest, annak tartozekait, betet szerszamait stb. a jelen hasznalati utasitasnak megfeleloen hasznalja, a munka fajtajanak es a munkavegzes korulmenyeinek a figylembe vetelevel. Ha az eszkozt nem a rendeltetesenek megfelelo fajtaju munkahoz hasznalja, az noveli a veszelyes helyzetek eloallasanak lehetosegét.

A nyeleket es fogofelületeket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenoanyagtol mentesen. A csuszós nyél vagy fogófelület nem teszi lehtové az elektramos berendezés.

HU

Javitasok

Az elektramos berendezest kizarolag erre jogosult szervizekben esCsak eredeti cserealkatrzesek hasznalatal val szabad javitani. EzBiztositja az elektromos eszkoz mukodsesnekbiztonsagat.

VagoszerszámBiztonságos használatával kapcsolatos figyelmeztetešek

A szerszamburkolatot biztonsagosan kell a szerszamhoz rogztinen ies beallitani ugy, hogy az maximalisBiztonsagot nyujtson azaltal, hagy a vagotarcsa kezel iranyaba nezo peremenek leheto legkisebb resze maradjon lefedetlen. Helyeze magat es a kozelben tartozkodokat tavol a forgo targcsa sikjatol. A burkolatok a felhasznalo vedelmét szolgalgjak a tarcsa leszakadt részei es a tarcsaval valo veletlenszeru erintkezes ellen.

Kizarolag gyemant vagotarcakat helyezen fel a vagogepre. Csak azert, mert a tartozek felszerelheto szerszamgepre, meg nem tesziBiztonsagosan umemeltethetove.

A tartozek névleges fordulatszámának legalább egyenlonek kell lennie a szerszamon feltüntetett legnagyobb névleges fordulatszàmmal. A névleges sebességūknél gyorsabban mozgo tartozék elrepedhetnek és széteshetnek.

A korongokatCsak ajanlott alkalmazasokra hasznalja.Pelda:A vagsra tervezett vagokorong lapjaval ne csiszoljon.A vagotarcsk az el surlodasara vannak tervezve, az oldalsorohatasok a tarsk szetesesesehz vezethnek

Minding oyan sertetlen szerelokarimat hasznaljon, amely megfelelo meretu a kivasztott lemezhez. Megfelelo szerelokarimak erositik a korongot, es csokkentik annak szetesisi valszinusegét.

A tartozek kullo atmerojenek es vastagsaganak a szerszamgep nveleges tartomanyan belul kell lennie. A nem megfelelo meretu tartozekok nincsenek megfeleloen vedve es kontrollalva.

A tarcsa furata es gallerja, meg kell, hogy feeljen a keszulek orsometretenek. A szerszam orsojahoz nem ilro gztonyilassal rendelkez o tarsak es gallerok a szerszam beinditasat kovetoen berezonalnak, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztesevel jarhat.

Ne hasznaljon seruult vagotarcsat. Hasznalat elott mindig ellenorizze a lemezek lepattogzodasait es repedeseit. A tartozek leejtese eseten ellenorizze, hogy megseruilt-e, vagy helyezzen fel uj, serulesmentes tartozekot. A tarcsa szemrevetelezse es felhelyezese utan a felhasznalo es a szerszam kornyezeteben talalhato szemelyek alljanak a tarcsa forgsi sikjän kivul, majd inditsa el a gepet egy percre a szerszamot maximalis fordulattal terhelés nelkul. A vizsgalat soran a seruI korongok altalaban szetesnek.

Hasznaljon szemelyi védöfelszerelest. Hasznalattó fuggoen alkalmazzon arcvedot vagy védoszemuveget. Ha szükséges, hasznaljon porvedo maskot, fulvedot, védokesztyut es oyan védokotenyt, amely megovja a felhasznalot a tartozek apro részeitöl es a hasznalat soran keletkezo anyagoktol. Valasszon oyan védoszemuveget, amely képes megallitani a hasznalat soran keletkezo tormelékeket. A porvedo maszk legyen alkalmas a hasznalat soran keletkezo por felfogására. A zajnak valo hosszú kitetseg hallaskarosodast okozhat.

TartsonBiztonsagos tavolsagot a kozelben tartozkodo szemelyek es a munkavegzes helye koztt. A munkateruleten tartozkodo szemelyek viseljenek szemelyi vedofelszerelest. A hasznalat kozben keletkez szilankok vagy a serult tartozekok szilankjai

a legkozelebbi munkateruleten kivülre repulhetnek.

A szerszámot csak a szigetelt markolatoknál fogva fogja, amikor olyan helyen dolgozik, ahol a vágóeszköz a szerszám rejtett gezetékével vagy tapvezétékével erintkezhet. Ha a vágoelem feszültseg alatt allo gezetékkel erintkezik, az elektrmos szerszám lefedetlen fem alkatrészei feszültseg alá kerülhetnek és a kezelő aramütéséhez gezethetnek.

Helyezea a kabelt a forgo tartozektol tavol. Ha elveszti az iranyitast, a huzal elnyirodik vagy behuzodik, es a forgo korong fele huzhatja a karjat vagy vallat.

Soha ne tegye le a szerszámot, amig a tartozék teljesen meg nem allyt. Egy forgo tartozék megradhatja a felületet és meg-huzhatja a szerszámot, megfosztva Önt az irányitástól.

Soha ne inditsa el a szerszamot uy, hovy On az oldalan tartja. A forgo tartozekkal valo veteletlen erintkezes beleakadhat a ruhazatba, a tartozekot a teste fele huzva.

Rendszeresen tisztitsa a szerszam szellozonyilasait. A motorventilator port szivhat a burkolatba, a poritott fem tulzott felhal-mozódaśa aramutés veszélyét okozhatja.

A szerszámot gyulékony anyagok kozelében ne használá. Ne muködtesse a szerszámot, ha éghető aljatra, pédául fa aljatra van helyezve. A szikrák meggyujthatják az ilyen anyagokat.

A szerszám kezelő irányába való visszauşésel kapcsolatos figyelmzetések

A kezeló fele valo visszarantás a reteszelt vagy befogott forgo tárcsa hirtelen reakciojá. A blokkolás vagy befeszüles a forgo korong hirtelen reteszelódését okozza, ami azt eredményezi, hogy a kontrollalatlan vagofej felfelé vagy a kezeló felle tolodik.

Például, ha a cisszolókorongot a megmunkalt tárgy beszorítja vagy becsipi, a tárcsa pereme a beszorulas helyén az anyagba vághat, melynek következtében a tárcsa kijut vagy kidobásra kerül.

A korong a kezelövel ellentêtes vagy megegyező irányba is kidobódhat, annak fuggvényében, hogy a csiszolópapir a beszorulas pontjaban melyik irányba forgot. A csiszlókorong ilyen körulmények kozott megrepedhet.

A kezel o iranyaba valo rantas a szerszamgep nem megelelo hasznalatabol esivagy a nem megelelo uzemeltetesi eljarasokbol vagy feltetelekbol adodik, es az alabbiakban leirt megelelo korrekciokkal elkerulheto.

FogjaBiztosan azerszamot es alkalmazzon megfelelo test- es valttartst. Ez lehetove teszi, hogy ellenalljon a visszauteskor keletkezo eroknek.A kezelo megfelio ovintezkedesek meghozatala eseten képes megakadalyozni a szerszam kifordulasat vagy visszautesiset.

HU

Soha ne tegye a kézfejét forgo tartozék közelébe. A tartozék a keze felé pattanhat.

Soha ne helyezze a testét a forgo korong vonalába. Rantás eseten a vigófejet a kezeló felé irányítja.

Fokozott ovatossaggal jarjon el sarkak, elek stb. megmunkalasa soran. Kerulje az utesszeru nyomast es a tartozek beszorulasat. A sarkok, az eles elek vagy az utesszeru lenyomas képes a forgo tartozekot befesziteni a munkadarabban, es az iranyitas elvesztesehez vagy a kezel o iranyaba valo visszarugashoz gezetnek.

Soha ne szereljen fel 10 mm-nél nagyobb éltávolsagu lancfureszt, fureszt, gyémant szegmentalt korongot vagy kör alaku fureszt. Az ilyen pengék gyakori visszarugast és az irányitás elvesztését okozzák.

Soha ne „feszitsd be" a tarcst, es ne fejtsen ki tulzott nyomast. Ne probalja novelni a vagasi melyseget. A tulzott tulterhelés noveli a lemez terhelését, a Hajlamot a lemez csavarodására vagy elakadására, és noveli a viszarugás vagy a lemez meghibásodásanak valszinüsegét.

Ha a penge megakad vagy barmilyen okból abbahagyja a vágast, kapcsoljka ki az elektramos szerszámot, és tartsa a vá-gófejet alló helyzetben, amig a penge teljesen le nem all. Soha ne probálja meg eltávolitani a vágokorongot a vágásból, ha a lemez MOZgásban van, Ellenkežo esetben a tárcsa visszarúghat. Vizsgálja meg a helyzetet, és tegye meg a megfelő lépeseket az elakadas okanak elharítasa erdekében.

Ne felytassa a vagast az alakitott az anyagban. Hagyja, hogy a tarcsa teljes sebessegt elerje, es ovatosan helyeze vissza a vagsba. A tarcsa beakadhat, kilokodhet vagy visszaverodhet, ha a szerszamot ujrainditja a munkadarabban.

Támogasson alulról minded tulmeretezzett munkadarabot, hogy minimalizálja a tárcsa összenyomódásanak vagy visszaveródsének kockázatát. A tulmeretezzett anyagok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A tamasztékokat a vágashoz köl helyezze az anyag alá, valamint az anyag széleinel, a vágasi vonal mindkét oldalan.

Legyen kulönösen ovatos, amikor falakra vagy mas „vak" területekre vág. A tárcsa kiáló része gáz- vagy vizvezetékekbe, elektramos gezétékek be vagy tárgyakba utközhet, amelyek visszautéssel járhatnak.

Soha ne vagjon a vagókorong felsö negyédel, különösen ne kezdjen el igy vagni. Ha ezzel a területtel vag, a szerszám konnyen visszapattanhat a kezelö felé.

Ne hagyja, hogy muanyag vagsakor megolvadjon az anyag vags kozben. Az olvadt muanyagok a vagokorongra tapadnak, ami ahhoz gezethet, hogy a szerszam visszaugrik a kezelö felé.

Vagókoronggal való vágással capcsolatos fi gyelmeztetések

Elófurdulhat, hogy a szerszámhoz nem ilö kezi vágóeszköket, korongokat a védōburkolat nem fogja megfeleloen lefedni, ezert a használatuk nemBiztonságos. Ne használjon kizárólag asztali szerszámokhoz tervezt tárcsákat. Az ilyen korongok gyengébb kialakitásuak, mivel a korong kevésbe van kitéve az oldalirányu alakvaltozasnak, amikor asztali szerszámokkal vag. Az asztali szerszámokhoz valo tárcsa használata a kezi vágógpben szétéseshez gezethet mukódés kozben, ami sulyos serülseket okozhat.

A korongotBiztansagosan kell a szerszamhoz rogziteni es ugy kell beallitani, hogy maximalisbiztansagot nyujtson, tehat a korong lehto legkisebb feluete legyen a kezel o vagy szerszam iranyaba felfedve. A vedoburkolat megovja a kezelot, illette a szerszamot a korongrol lepattogzo reszektol es megakadalyozza a koronggal valo vletlenszeru erintkezest.

Minden hasznalat elott el kell vgezni a vagokorong részletes vizsgalat. Ellenorizni kell, hogy a korongon van-e barmilyen sereles jele. Forditson kulonos figyelmet a vagolre. Ha barmilyen serulest eszlei, pl. repedesek, lehamlasok, hibak formajaban. Ellenorize z a tarcsa alakjat kihajlas, kiegyensulyozatlansag szempontjabol, pl. nem egenlentesen forog. Ha barmilyen rendellennesseget eszlei a tarcsan, nem szabad azt hasznalni a termekben

A termekben az EN 13236 szabvanyak megfelelo gyemantkorongokat ajanolt hasznalni.

Ha a tarcsanak meghatarozott forgasiranya van, azt uy kell felszerelni, hogy a tarcsan megadott irany megfelejen az orso forgasiranyanak.

Telepités el'tt a tarsat akusztkai vizsgalatnak kell alavetni. Mikozben a tarsat a levegoben tartja, ovatosan utogesse meg egy darab faval. Ha nincs dallamos zaj, ez serultt tarsat jelez, es nem szabad hasznalni.

Ne terhelje tul a vagokorongot, ne gyakorjon tul nagy nyomast a vagas soran. Ne vagjon szogben, a vagogepetCsak oylan munkara terveztek, ahol a tarcsa fuggoleges sikban forog. A vagast c Sak egyenes vonalban szabad vegeznia, a vagogepet nem ivvagsra terveztek. A fenti utasitasok be nem tartasa serulest okozhat a tarcsaaban munka kozben, es sulyos serulsekhez vezethet. A korongot rendeltetesszeruen hasznalja. Pelda: Ne csisoljon vagokoronggal. A vagokorong a keruleti terhelésnek allnak elln, az oldalso erohatasok a korong szeteseshez vezethnetnek.

Ne hasznaljon vizes vagokorongokat szaraz vagashoz. Ne hasznaljon vizhutestcak szaraz vagokorongokhoz. Ne alkalmazzon hutseskent viztol etero folyadekot. Ha a hasznalt tarcsa tipusa lehtovc teszi a vizhutest, akkor azt mindig hasznalni kell. Ez csokkenti a mukodes soran keletkezo por mennyiseget, es meghosszabbitja a tarcsa elettartamat.

A szaraz vagasra tervezett gyemantkorong nem igenyel vizhutest, de tulterhelse ido elotti kopashoz es kurosodashoz gezethet, ami seruleshez gezehet. Az a javaslat, hogy 30-60 masodpercenkent tavolitsa el korongot a vagasbol, es hagyja forogni kb. 10 masodpercre. Ez lehuti a tarcsat.

Soha ne vágjon azbesztet vagy azbesztet tartalmazó anyagot. Az azbeszt vágása során keletkező por különösen veszélyes az egészségre, és räkkelto anyagként sorolták be.

Mindig serulésmentes, a vigókorong méretéhez hozaigazitott, serulésmentes rogzitotárcsát hasznaljon. A megfelelo, vigókorongot rogzitó gallér hasznalata csokkenti a vigókorong serulésének kockázatát.

Ha a tarcsa tavrtóval van felszerelve, azt a tarcsak felszerelése során használni kell. A tavrtók vastagsága nem haladhatja meg a 0,5 mm-t.

Ne hasznaljon nagyobb szerszamból szarmazó elhasznalt korongot. A nagyobb atméröjükorongokat nem a kisebb szerszámok

HU

nagyobb fordulatszámához tervezték, és eltörhetnek.

Mindig az elozetesen nevleges sebessegre gyorsitottarcsaval vagjon. Ne valoztassa meg a tarcsa sebessegt vagas kozben.A vagus ujra folytatasa kulonos figyelmet kell forditani. Elszor gyorsitsa a tarcsat nevleges sebessegre, majdCsak ezt kovetoen ovatosan helyezbe a tarcst a vagasi hezagba.

Ha a korong beszorul a vagott anyagba, azonnal kapcsolja ki a szerszamot es tarta azt modulanul, amig a korong teljesen meg nem all. Soha ne probalj meg a tarcsat mozgasban kiszabaditani. Az ilyen intezedes visszaverodest okozhat a kezel fele. A munka folytatasa elott intezedeseket kell teni a befeszules okanak kikuszobolesere.

Mindig rogzítse a vigott darabot. A rozgítés bilincsekkel, satuval vagy hasonlo eszkökkel törtenhet, amelyek biztositják a vigott munkadarab erós ésBiztonságos rozgítését. Ha a vigott munkadarabot megtamasztjá, tamassza meg ugy, hogy a vigás kozben mozgo darbok ne okozzáka lemez elakadásat. A tamasztékokat mindkét oldalon a vigóelem szélén, valamint a vigóvonal közelében kell elhelyezni (X). Ha a vigott darab tul kici annak megtamasztásához, a tamasztékokat allitsa be az abrán lathato modon (XI).

SZERSZÁM HASZNÁLATA

Elokeszites

Figyelem! A tarcsa felhelyezesével, levételével es beallitásával capcsolatos tevekenységek megkezdésé elott gyózódjön meg, hogy a szerszám ki van kapcsolvera, valamint, hogy a tapkabel dugoja ki van húzva a konnektorból.

Csomagolja ki a szerszámot és távolítsa el a csomagolást. Ajánlott a csomagolást megörizni, mivel jól jöhet a berendezés szalitásakor vagy tárolásakor.

Elóször szerelje fel a gyémant vágokorongot a szerszámra.

Tavolitsa el a rogzitocsavart es a kulso rogzitokarimat (II). Gyozodjon meg, hogy az orso, a karimak, a rogzitocsavar es a vedoburkolat belseje szennyezodesmentes. Szukseg eseten tisztsa meg 0,3 MPa nyomast meg nem halado suriitet tevegelvel, kefevel vagy puha muianyag sorteju ecsettel.

A tarsa rozitesekor gyozodjon meg, hagy a szerszam fedelen es a tarcsan a forgasiaryt jelzo nyilak ugyanabba az iranyba neznek. Helyezze fel a tarcsat az orsora (II), szerelje fel a kulso rozgitokarimat (III). Fogja meg a kulso karimat egy villaskulccsal es huzza meg erosen (III) a tarcsat rozitoc cavart egy csavarkulcs segitsogevel.

Forgassa meg nehanyszor a tarcst a kezvel, es gyozodjon meg, hogy nem erintkezik a vedoburkolat belsejvel vagy a szerszam barmely mas reszvel.

A vizfuvoka felszerelse elott teljesen tavolitsa el a vagasmelység-vezetoc savart, es emelje meg a vagogepet ugy, hogy a fvoka szabadon hozzaferheto legyen. Rogzitse a fvokat csavarral (IV). A manyag fvoka kurosodansanak elkerulese erdekuben ne huzza meg tul erosen a csaivarokat. Csusztaa a toml oegyik veget a fvoka vegere, a masikra pedig tolja fel a vizdrendszerhez valo csatlakoztatasra szolgalo adaptert (V).

A fuvoka oylan szeleppel van ellatva, amely lehetoves teszi a vizellatas lezarasat. A szelep akkor van zarva, ha a kar meroleges annak a csonek a tengelyere, amelyre fel van szerelve. A szelep akkor van nyitva, ha a kar parhuzamos annihil a csonek a tengelyeve, amelyre fel van szerelve.

A fuvoka behelysezese utan ismet rogztse a szerszamot a vagasmelység-vezetohoz.

Vagas melységének beaillitasa (VI)

Figyelem! A tarcsa vagasi mélységének beallitásával kapcsolatos tevekenységek megkezdéselott gyózödjön meg, hogy a szerszám ki van kapcsolvera, valamint, hogy a tapkabel dugója ki van huzva a konnektorból.

A vagasmélység beallitásahoz Izàtsa meg a csavart, állitsa be a kivant vagasi mélységet, majd húzza meg a csavart. Ellenörizze, hogy nem valtozott-e meg az alap helyzete a vagógéphez képest. Szükség eseten húzza meg erösebben a gezetó csavarját (II).

Vizrendszer csatlakoztatasa es nedes vagas

Figyelem! A vizrendszer csatlakoztatával kapcsolatos tevekenységek megkezdéselott gyózödjön meg, hogy a szerszám ki van kapcsolvera, valamint, hogy a tapkabel dugoja ki van huzva a konnektorból.

AmikorCsak lehetséges, nedes vagast vgegzten. Ez csokkenti a por mennyisaget a munkateruleten, es meghosszabbitja a tarcsa elettartamat. A nedes vagas megkezdese elott gyozodjon meg, hogy az adott vagotarcsa nedes vagasra szolgal, es hogy az anyag alkalmas nedes vagasra.

Vizforraskent hasznalhat vizhalózatra kottc sapat, kezi szivattyv vagy a vagas helyetol magasabban levovvztartalyt, amelybol a viz gravitaciós elven aramlik. Nagynomásu mosok nem hasznalhatok vizforraskent. A tul magas viznyomas karosifhatja a tomlot es/vagy a fuvokat. A huteshez ck as kizarolag hideg, tiszta vizet hasznaljon. A szennyezodés eltomitheti a tomlot vagy a fvóka kimenét, am korlatozza vagy megallitj a vizaramlasat. A szerszám nem rendelkezik vizszivattyuval, ezert a fvókába irányitott viznek nyomás alatt kell lennie. A viznyomast kiserleti uton kell beallitani a fvóka szelepevel. A vizrendszert fel kell szereñi egy kulón szeleppel a termek vizellatásanak elzarására.

Nedves vagas kozben uy hatarozza meg a munkaterulet, hogy a tomlne legyen meghajltva, ne törjon meg es ne legyen

HU

kitéve vagasnak. A viznek szabadon le kell folinia a vagott anyagrol, nem halmozódhat fel az anyagban vagy a vagogép alkatreszeiben, különosen a tárcsa védoburkolatán belül.

Csatlakoztatas aramforrashoz

Figyelem! Hasznalat elott mindig ellenorizze a betap kabel allapotat. Sereles eszlese eseten ne csatlakoztassa a kabelt aramforrashoz. A serult kabelt ki kell cserelni, a cseret az arra felhatalmazott uzemben kell elvegezni. A tapkabelt fel kell szerelni egyaram vedokapsoloval. Tilos a geppe serult betap kabell munkat vegezni. Tilos a betapkabelt sajat hataskorben kicserelni.

A szerszám tapkábele aramvédő kapcsolóval van ellatva (VII). ABiztositek két gombbal van ellatva: TEST (TESZT) es RESET. Vizsgáljag meg aBiztositek muködését minded alkalommal, amikor a szerszám tapkábele csatlakoztatva van. Ehbez nyomja meg a TEST (TESZT) gombot. Abizositek megszakítja a szerszám aramellátásat. Ezután nyomja meg a RESET gombot a szerszám aramellátásanak visszaállitásahoz.

Hosszabbitó kábelek használata eseten az egyes hosszabbitó kábelek keresztmetszete legalabb 4mm^2 kell, hogy legyen, a hosszabbitó kábelek hossza pedig legfeljebb 30m lehet. Ha dobra tekercselt hosszabbitó használ, a munka megkezdésé elott teljesen le kell tekerni.

Vagogepbekapsolasa es kikapsolasa

Bekapcsolás elott fogja meg a szerszámot mindkét kezevel, jobb kezevel a fogantyút, bal kezevel pedig a motorház felső részét. Amikor a penge forog, két kezzel fogja a szerszámot.

A szerszám bekapcsoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a retesz gombját, majd nyomja le a kapcsologombat. A tárcsa forogni kezd. Múkódes kozben nem szükséges a reteszt lenyomva tartani.

A szerszám nem blokkolható bekapcsolt helyzetben. Vágás kozben mindig tartsa lenyomva a kapcsológombot.

A szerszám a kapcsológomb felengedésével allithato le. A tárcsa meg egy ideig foroghat. A szerszámot csak a tárcsa teljes megállása után engedje el.

Vágas elött indítsa el a vágógep, varja meg, hagy elérje a maximális fordulatszámot és hagyjá igy kb. 30 masodpercig. Ha a vizsgalat során megnövekedett zaj, tulzott rezgés, szikra, szag, füst vagy egyéb ,rendellenes muködésre utaló tünet jelentkezik, azonnal kapcsolja ki a szerszámot, és javitson ki denen rendellenességet a munka folytatása elött.

A vagogép hasznalata

A vagas megkezdese elott jelolje meg a vagasi vonalat a vagni kivant anyagon. A vagogep csk egyenes vonalban tad vagni, merolegesen arra a feluitre, amelyen a szerszamot gezeti.

Munkavégzs kozben hasznaljon személyi védöfelszerelest a munkafeltetelek fuggvényiben. Mindig viseljen védoszemuveget, csuszásmentes talppal ellatott védocipot, valamint hossz ujju és szárv védoruházatot. Hallas- és legzésvedelmet. Szükség eseten viseljen védosisakot.

Hajtson végre minded elokeszító lépást.

Figyelem! A vizes vagens során gyrożódjön meg, hogy a viz nem érintkezik feszültseg alatt alló alkatrészekkel. Kūlönen fontos, hogy viz ne kerüljön a szellozonyilásokba vagy a fogantúkra. Ügyeljen arra, hogy a viz ne folyjon le a pátkábelen a konnektor felé. A viz feszültseg alatt alló alkatrészekkel való érintkezese áramütéshez gezethet.

A bekapcsol o megnyomasa utan hagyni kell, hogy a vagogep elerje a nevleges forgasi sebesseget, ezutan lehet elkezdeni a vagast. Tilos a tarcst elszor a vagando targyhoz erinteni, majd bekapsolni azt. Ez a tarcsa szorulasat, sereleset vagy az anyag sereleset okozhatja. Ez komoly serelesekhez gezethet.

A vagás ujrakezdesekor hagyni kell, hagy a gep elerje a nevleges forgási sebességet, ezután lehet behelyezni a vagási hézagba. Vagás kozben a tárcsát gordülékenyen kell beereszteni, elkerüve a tólzott nyomóerot. A szerszámra kifejtét nyomás nem lehet nagyobb, mint amekkora elegndo az anyag vagásához. El kell kerülni a gep és a vagott anyag utközését.

Ha a vagast az anyag peremétol, pl. a csempe elétól kezdi, támassza az alap elülso részt a vagott anyagnak, majd vezesse vegig a vagoszerszámot a vonal mentén (VIII).

A vagás befejezesét kovetöen emelje meg a vagoszserrzámot úgy, hogy a tárcsa ne érintkezzen semmilyen tárggyal, majd kapcsoljá ki a szerszámot és varja meg, hogy a tárcsa teljesen megálljon.

Húzza ki a szerszám pátkábelét a konnektorból és kezdje el a falhoronyvágó karbantartásat. A szerszám lerakása elott zárja el a vizfúvóka szelepét, ha nedves vágast hajtott vegre.

Vagoszerszám hasznalatára vonatkozo ajánlasok

A vagókorong forgási sikjában nem lehet semmilyen testresz. Ez csökkenti a sérules kockázatát, ha a tárcsa mūködés kōzben szétesik.

A tarsat egyenes vonalban kell elore es hatra tolni. Vagas kzben ne helyeze gerbe a tarsat a forgasi sikhoz képest. A vago-korongokat nem oldaliranyu terhelés elviselésere tervezték, es uzem kzben szeteshetnek. Ez sulyos serulések kockazataval jär.

HU

Ne gyakoroljon tulzott nyomast a tarsara. A tarcsa nyomasanak lehetove kell tennis a vagoelle valo hatekony munkat.

Ne nyuljon tul messzire, mukodes kozben a test helyzetenek mindig lehetove kell tennie a szerszam vezerlését, meg a szerszam varatlan mozgasa eseten is. Amikor a forgo korongot az anyagra helyezi, keszuljon fel a szerszam eleje fele torten rantasra, amelyet a korong elenek es a vagott anyagnak az erintkezese okoz.

Munkavégzés kozben ne Hajoljon a szerszám folé.

Ha a viz nem jön ki a termékból, vagy nem a vagókorong védōburkolatának belsejéból jön ki, ez meghibásodást jelez, és a termek működesét le kell allitani, majd ellenorizni kell a vizrendszer az atjárhatóságát és a tòmitettségét.

Ha mukodés kozben nem kerul alkalmazásra vizhutés, a tomlot és a csatlakozást ügy kell rogziteni, hogy ne érintkezzen a tarcával, és ne zavarja a termek mukodését mukodés kozben.

A vágás kózbeni varatlan elmozdulás elkerülése érdekében mindig megfeleloen rögzítse a vágott részeket. Ismerkedjen meg a Vágokorongokra vonatkoź figyelmeztét sék" címú résszel.

A csokeket ugy keh elvagni, hogy a korongot a kerulet menten verzetik, es nem a cs o keresztmetszeten keresztul.

Vágás kozben a csöveket ékek keiell rögziteni. Múkódes kozben győzódjön meg arról, hogy a talaj, amelyen a cső nyugszik, nem zúzódik össze.

A gyemantkorongok mukodes kozben eltompulhatnak. Ha a lemez kevesbe lesz hatekony, eleze meg a tarcsat. E celbol vagjon csiszoloanyagot, pl. homokkovet, aszfaltot vagy porusbetont.

Kulönösen ovatosan kell eljärni a vagas befejezéskor. A vagókorong elvesziti a vagoanyag tamasztásat, ami rantast vagy visszarúgást eredményezhet a kezeló felé. Csökkentse a nyomást a korongon, amikor a vagas befejezódik.

Ha a vagás során vizhūtest használt, száritsa meg a tárcsát és a tárcsa védōburkolatának belsejét. Vágás után indítsa el a tárcsát teljes sebességgel kb. 30 masodpercig, a levego lendülete megszárítja a tárcsát és a tárcsa védōburkolatának belsejét.

Vágas után tartsa a szerszámot ally helyzetben, engedje fel a kapcsologombot, és varja meg, hogy a tárcsa teljesen megalljon. Tegye le a szerszámot. Húzza ki a pátkábelt a konnektorból és kezdje el a karbantartást.

KARBANTARTÁS, TÁROLÉS ES SZÁLLITÁS

FIGYELEM! A beallitás, muszaki kezelés vagy karbantartás elott húzza ki a szerszám dugoját az elektromos aljzataból. A munka befejezése után ellenörizni kell az elektromos szerszám muszaki allapotát és értékelni a szerszámörzs, a fogó, az elektromos gezeték, a csatlakozó, a bekapsoló gomb, a szellözójáratok áteresztökèpessége, a kefek szikrázása, a csapágyak és attetek muködési hangereje, az inditomotor és a muködéns egyenletessége szempontjábl. A garancialis idszak alatt a felhasználó nem szerelhet szét a szerszámot, nem cserelhet benne alkatreszt és alkotoelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga után. Az attekintés vagy munkavégzs során észlatt meghibásodások eseten javítas celjábl forduljon szervizhez. Munkavégzést követöen tiszíttsa le pl. suritett levegővel (max. 0,3 MPa nyomású), ecsettel vagy tiszta ronggyal vegyszerek és tisztlítoszerek hasznalata nélkül a hazat, a szellözonyilásokat, a kapcsológombokat, a plusz fogányüt és a védoburkolatot. A szerszámot és a fogányüt tiszta, szaraz ronggyal tiszíttsa.

Alaposan tiszitva es szaritva trolandó. A terméket troljá beltérben. Védje a jogosulatlan hozzaférstól. A vizpára lecsapóda-sának megakadályozása érdekében a trolohelyen megfelelo szellözést kellbiztositani. A trolás helye ovja a késztíményt az idojárási korulmenyektól.

A termeket a raskodas elleni vedelem biztositasa erdekuben egysegcsomagolasban vagy mas kemeny csomagolasban kell szallitani. Szallitas kozben nedvessegtol vedje a termeket.

Cserealkatreszek

A termek cserealkatreszeinek reszletes listaja a "Letoltés" menüpontban, a termek adatlapján, valamint a TOYA SA weboldalain talalható: www.toya.pl.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI