YT-82159 - Pila Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82159 Yato

1. skriñ motoru
2. rukojet
3. kryt frzneho kotouce
4. vypinač
5. blokáda vypinace
6. fezny kotouc
7. vodni tryska
8. hadička pro privod vody
   9.adapté hadiécy
9. základna
10. nastavovani hloubky rezu
11. pojstka napajeciho kabelu
    13.klice

SK

1. plast motora
2. rukovat
3. kryt kotuca
4. zapinač
5. blokáda zapinača
   6.rezny kotuc
   7.vodná dyza
6. hadica na vodu
   9.adaptér h
7. podstavec
8. vodiaca lista na nastavenie hibky rezu
9. pojstka napajcieho kábla
10. kluce

HU

Druha tida elektrické bezpečnosti

Rezačka dlaždick slouží křezáni rotujícím i diamantovými kotouči a umozhůje prímočaré rezání keramickych materialú (napr. betonu, cihel, sádry). Díky speziálním u vypáciči je freza určena pro práci s chlazenívodou. Správná, bezchybná a bezpečné práce náradi závisí na jeho správněm používány, proto:

Než začnete s náradím pracovat, prěctěte si celou príručku a uložte si ji.

Vyrobce nenese odpovednost za skody vznikié v dusledku nedodrženi bezpečnostnich zásad a pokynú tohoto námodu k obsluze.

VYBAVENI

Rezačka je vybavena reznám kotoučem a napojením na vodní systém. Náradí prěd zahájením práce vyžaduje prípravné kroky popsané v dalí šćasti těto príručky.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló YT-82159
Sítové napěti [V~] 220 - 230
Frekvence sítě [Hz] 50
Jmenovité vykon [W] 1400
Trída izolace II
Jmenovité otáčky [min	\( ^{-1} \) ] 12 000
Čržací kotouč
Vnější prümér [mm] 125
Vnitřné prüměr	[mm]	22,2
Max. tloušťka	[mm]	1,6
Velíkost závitu vřetene		M8
Hmotnost	[kg]	3,29
Hladina hluku
- akustický tlak \( L_{aA} \pm K_{pA} \)	[dB(A)]	102,60 ± 3,0
- akustický vykon \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB(A)]	113,60 ± 3,0
Úroveř vibrací \( a_{h} \pm K \)	[m/s]	5,753 ± 1,5
Stupeř krytí		IPX0

Deklarovaná celková hodnota emise vibraci a deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena standardní zkušební metodou a muže být použita k porovnámí Jednoho nástroje s druhým. Pro počátečné posouzení expoze je možné použít deklarovanou celkovou hodnotu vibraci.

Upozorneni! Emise vibraci beshem prace nastroje se mohou lisit od deklarované hodnoty v zavislosti na zpusobu pouziti nastroje. Upozorneni! Je tbreba specifikovat bezpecnostni opatfeni pro ochranu operadora, ktera vyplvaji z posouzeni expoze v realnych podminkach pouzivani (vctne vsech casti pracovniho cyklu, jak je doba, kdy je nastroj vypnuty, pracuje na volnobeh nebo v době aktivace).

VŠEOBECNE BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POUŽIVÁNI ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varovani! Sezname se se vsemi bezpechnostnimi Pokyny, obrzky a specifikacemi dodanymi s timto elektronaradim . Jejich nedodrozovani muze vestib k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo vaznemu poraneni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschovejte pro budouci pouziti.

Pojem „elektronářadi“ použity vPokynech se vztahuje na vsechno nářadi poháné elektrický proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracovište

Pracovište udrzujte dobre osvětlené a ČiSTE. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být pricinou urazu.

S elektronáradim nepracujte v prostredi se zvyşenym nebezpecim vybuchu, obsahujicim hořlavé latky, plyny nebo vypary. Elektronáradi vytvareji jiskry, které mohou zapalit prach nebo vypary.

Nepoustějte do blízkosti elektrónářadi déti a nezúčastné osoby. Okamžik nepozornosti muže zpúsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napajecího kabelu musí opodvidat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepouživejte Žadné adaptéry zástrčky s uzemněnym elektrónáradim. Neupravená zástrčka opodíající zásuvce snizuje riziko urazu elektrickým proudém. Zabraťe styku tela s uzemněymi prédměty, jak je sou trubky, radiatóry a chladnicý. Uzemné telo zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudém.

Nevystavujte elektronáradi atmosférickým vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronáradi , zvyšují nebezpecí urazu elektrickým proudem.

Nepretéjute napajeci kabel. Nepouzivejte jej pro prénaseni, tazeni nebo odpojovani zastrcky ze sit'ovezauky. Zabra-te styku napajeciho kabelu steplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi ccastmi. Poškozeni nebo zamotani napajeciho kabelu zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Při práci venku použivejte prodlužovaci kabely určené pro venkovní použiti. Použití venkovniho prodlužovaciho kabelu snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

V priade, ze elektronaradi musite pouzit ve vhlkem prostrei, pouzije jak ochrani proudovy chranic (RCD). Pouziti RCD snizuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Osobni bezpečnost

Budte opatni, daveje pozor na to, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri praci s elektronaradim. Elektronaradi nepouzivejte, kdyz jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Dokonce i sebemensi nepozornost pri praci muze zpusobit vazny uraz.

Použivejte osobni ochrannes prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používáni osobnich ochrannych prostředku, jako jsou protiprachové masky, neklouzáva ochranna obuv, prilby a chraniče sluchu snizuji nebezpećí vázného poraněni.

Zabraţne nahodnému spustěni. Ujistěte se, ze sitový spinač je v poloze „vypnuto“ prěd pripojenim k elektrickému napájeni a/nebo akumulátoru, zvedámím nebo prěnašením elektronáradi. Pře našeni elektronáradi s prstem na spínači nebo napájení elektronáradi, když je spínač v poloze „zapnuto“, muže zpúsobit vázný uraz.

Pred zapnutim elektronáradi odstrańte veškeré kliče a jiné serizovaci nastroje. Kliče ponechané v rotujících cástech elektronáradi mahou byt pricinou urazu.

Nesaheje a nevyklanejte se priliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožné to snadnejsí ovládání elektrónářadi v pripadé nenadálych situaci pri préci.

Oblekejte se vchodne. Nenoste volny odev nebo biizuterii. Vlasy a odev meje v dostatecné vzdalenosti od rotujicich casti elektronáradi . Volny odev, biizuterie nebo dlouhve lvasy mohou zachytit rotujici casti.

Pokud je zařizení prizpúsobeno odtahu prachu nebo hromaděné prachu, ujistěte se, ze zařizení byla správně pripojena a použita. Použitó odtahu prachu snizuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti ziskanje castym použivanim elektráradi byly pricinou nepozornosti a nedodržovani bezpeč-nostnich zásad. Nezodpovedné chovani muze zpúsobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Použivani elektronáradi a servis

Elektronárdi nepretěžuje. Elektronárdi používejte pro určné použiti. Technický zpúsobilé elektronárdí zajasti lepsí a bezpečnéjsí práci,Pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronárdí nepoužívejte,Pokud sítový spinač neumoznjuze zapnutí a vypnutí. Elektronárdí , které nelze kontrolovat pomoci sítoveho spinač, je nebezpećné a musí se dát k opravě.

Pred serifenim, vymenou prisluenstvi nebo uschovani elektronaradi odpoje zastrku ze sit'ove zasuvky a/nebo vytahnete akumulator,Pokud jej lze vyjmout z elektronaradi. Takové bezpecnostni opatreni zarani nahodnému zapnuti elektronaradi.

Nárdí uchovávejte na misté nedostupném pro déti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektrónárádi nebo těchtonávodú obshluhovat elektronárádi. Elektronárádi jsou nebezpečné v rukou nezaškolénych uživatelú.

Provadje udrzbu elektronaradi a prisluosenstvi. Kontrolujte je z hlediska netesnosti nebo zaseknuti rotujicich casti, poskozeni dilu a jakychkoli jinych podminek, ktere mohou ovlivnit fungovani elektronaradi . Poškozeni opravte pred pouzitim elektronaradi . Mnoho urazu je zpúsobeno nesprávným provedením udrzby elektronaradi .

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrene. Spravne udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadneji se kontrolujte během práce.

Použivejte elektrónárádi, príslušenstvi a vestavené nastroje atd. v souladu s temito navody, se zohlednéim typu a pracovnich podminek. Použivání nárádi pro jinou przy, než byla navržena, muže věst k nebezpečné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udrujte suché, cisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné povrchy neumoznují bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrónáradí v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronárádi nechte opravit pouze v autorizovanych servisech, s použitim ylučné originálnich nahradnich dilu. Zajstí to správnou bezpečnou práci elektronárádi.

Varovani tykajici se bezpečnosti rezaček

Ochranny kryt dodavan's rezačkou k ni musi byt bezpečné pripevně a nastaven do polohy zajist'ujici maximálni bezpečnost tak, aby ostři bylo co nejměné vystaveno ve směru k operátorovi. Dbeje na to, abyste Vy i ostatné osoby stali

CZ

mimo rovinu rotujiciho kotouche. Ochranny kryt pomáhá chránit operatóra préd ulomky prasklého kotouche a préd nahodným kontaktem s kotouchem.

V rezačce používejte pouze diamantové rezací kotouče. Samotné fakt,Že kotouče je možné namontovat do rezačky, nezaručuje její bezpečné provoz.

Jmenovite otácky kotouce musí být alespón stejné jakomaximaln rychlost vyznačena na rezačce. Kotouce, které pracuj rychleji, než je jejich jmenovitá rychlost, mohou prasknout a Rozpadnout se.

Kotouche Ize pouzivat pouze pro doporuçene aplikace. Napr. nebruste bočnim povrchem disku určenych krezáni. Rozbrušovací kotouče jsou navrženy pro obrusováni hran, bočni sily které na ne púsobí, mohou zpúsobit jejich Rozlomení.

Vždy používejte neposkozené montážni príruby, které mají odpovidajici velikost pro vybráný kotouč. Odpovidajici montážni príruby zesilují kotouča a snizují moznost jeho rozpadnuti.

Vnejsi prumer a tloustka prislustensti musi byt v rozsahu jmenoviteho vykonu rezacky. Kotouce nespravnych Rozmeru nelze radne chranit nebo kontrolovat.

Velikost montážniho otvoru kotouču a príruby se musi shodovat s velikosti vretena rezačky. Kotouče a príruby, jejichž rozměr upinacího otvoru neodpovídá velikosti vretene nářadi, pri spustěné ztrácí rovnováhu a vibruji, což může věst ke ztrátě kontroly nad náradím.

Nepoužívejte poškozené kotouče. Před kázdým použitim zkontrolujte kotouče, zda na nich nejsou ulomky a praskliny. Pokud doje k pádu kotouče, zkontrolujte, zda není poškozen, pripadné použijte nepoškozený kotouč. Po prohlídce a montázi kotouče se vsechny pritomné osoby včetné Vás musí postavit mimo rovinu rotace kotouče, potom na{jednu minutu rezačku uvedte do provozu na maximálnich otáčkách bez zatíženi. Poškozené kotouče se během testu obvykle Rozpadnou.

Použiveje osobni ochrannes prostředky. V závislosti na zpúsobu použiti používeje ochrannes stity, bryle nebo ochranné bryle. Je-li to vchodné, používeje protiprachové masky, ochranu sluchu, rukavice a zastěry, ktere mohou zachytit malé Časti brusného kotoučne nebo ulomky vznikajici bēhem prace. Ochrana oči musi byt schopna zastavit létajici ulomky vytvářné bēhem ruznych cinnosti. Protiprachová maska musi byt schopna filtrovat drobné Částice vznikajici bēhem prace. Dlouhodobé vystavení hluku muže zpúsobit ztratu sluchu.

Udrzujte bezpechnou vzdalenost mezi okolnimi osobami a pracovnim prostorem. Kaźdy, kdo vtupuje do pracovniho prostoru, musi mit osobni ochrannes prostredky. Ulomky vytvárené během provozu nebo ulomky poskozeného príslusenství mohou vyletět mimo bezprostředni okoli mista prace.

Jestlize pracujete na mistech, kde muze dojit ke kontaktu reznheo prisluensstvi se skrytym vodicem nebo napajecim kabelem naradi, drzte naradi pouze za izolované rukojeti. Kdyz se rezaciri prisluensstvi dostane do kontaktu s vodicem pod napetim, mohou se kovove casti naradi ocitnout pod napetim a zpusobit zasah operatora elektrickym proudem.

Udrzujte napajeci kabel mimo dosah rotujiciho prisluenstvi. Ztratite-li nad zaizenim kontrlu, muze dojit k preriznuti napajeciho kabel, jeho vtazeni, nebo k vtazeni Va'si ruky nebo paze smerk k rotujicimu kotouci.

Elektrické náradi nikdy neodkládejte, dokud se kotouce zcela nezastavi. Rotujíc kotouce mohou zachytit povrch, kam náradi odkládate, rezačku zatahnout a tím nad ni ztratite kontrolu.

Nikdy neuvádejte rezačku do provozu, jestlize ji držite u těla. Náhodný kontakt s rotujíciástí náradi muze zachytit Váš oděv a tak pritáhnout náradi k Vásemu tělu.

Pravidelné Čistěte ventiláční otvory šržácky. Ventilator motoru muže nasávat do pouzdra prach, nadměrné hromaděné práskového kovu muže zpúsobit riziko urazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte rezačku v blízkosti hořlavych materiálu. Nepracujte s rezačkou na hořlavém povrchu, například dřeveném. Jiskry mohou takové materiály zapálit.

Zpětny ráz směrem k operatorovi je náhlá reakce na zablokovaný nebo zaseknutý rotujici kotouč. Zablokoványne boze zaseknu tí zpusobí rychlé zablokovány rotujicho kotouč, které zpusobí nekontrolovatelné vymrstěni rezaci hlavice směrem k operatorovi. Pokud se napřiklad ržný kotouč zablokuje nebo zasekne v ržaném materialú, hrana kotouč, ktera vstupuje do mista sevřéní, se muže zaseknout do povrchu materialú a muže dojit k uvolnéni nebo odmrstěni ržného kotouč.

V závislosti na směru pohybu kotouče v místě zaseknutí se muže kotouč uvolnit směrem k operátorovi nebo od něj. Žezné kotouče mohou za těchto podmínek také prasknout.

Zpétný raz směrem k operátorovi je vysledkem nasprávného použitřezačky a/nebo nasprávnych provoznich postupů nebo podmínek a lze mu zabránit vchodnými následujícimi protiopatřeními.

Uchopte rezačku pevné a ve správné poloze těla a paží tak, abyste odolávali silám zpětného rázu. Pokud uživatel dodrží náležitá bezpečnostní opatřné, je schopen mit pod kontrlou otočné nebo odraz rezačky.

Udrzujte ruce v bezpecné vzdalenosti od rotujicho kotouc. Rezny kotouc se muze odrazit smerk k Vašim rukam.

Nikdy se nestavte do roviny s rotujicim kotouchem. Pokud toho nedbaste, rezná hlavice zamiri smerk k Vám.

Bud'fe obzvlaste opatrnpi rizrno, ostrych hran atd. Vyvarujte se narazum nebo zaseknuti reznheo kotouce.V Rozich, na ostrych hranach nebo na schodcich se rzny kotouc snadno ve zpracovanem materialu zasekne a zpusobi ztratu kontroly nad rezackou nebo jei zpetyr nz smerm k operatorovi.

Nikdy nepouziveje retezové pily, pily na drevo, kotoucové pily, diamantové segmentové kotouce do rozteči hran větsi než 10 mm. Tato ostři casto vytváreji zpétné ráz a ztratu kontroly.

Nikdy „nezasekávejte“ ostři ani na něj nevyvjeje tlad. Nepokoušejte se zvětst hloubku rezu. Nadměrné pretí

CZ

žení zvyšuje zatíženi a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče v rezu a zvyšuje pravděpodobnost zpětného rázu nebo poškození kotouče.

Pokud se kotouc zachyti nebo z jakehokoli duvodu prestanete rezat, vypnete rezačku a neodkládejte, dokud se kotouc uplné nezastavi. Nikdy se nepokousejte vytihnout rezacik kotouc z rezu, pokud je stale v pohybu, mohlo by DOJIT K ZPětnému razu. Zjistete duvod a prijmete vchodna opatréní k odstraneni priciny zaseknutú.

Neobnovujte rez v obrabem materialu. Nechte rezny kotouc dosahnout plne rychlosti a opatrne je znovu vlozte do rezu. Pri opetovnem spusteni rezacky ve zpracovavanem materialu muze dojit k sevreni, yvmrstei nebo odrazeni kotouce.

Kazdy nadmerny obrabeny material godeprete, abyste minimalizovali riziko zasekutni nebo riziko zpetneho razu kotouce. Materialy velkych Rozmeru maj sklon se ohbybat pod vlastn vahou. Podpery musi byt umisteny pod obrabenym materialem v blizkosti linie rezu a povliz okraje materialu na obou stranach linie rezu.

Při hloubkového rezáni do zdi nebo jinych „slepych“ oblasti budte velmi opatrni. Vyčnivajíci nuz muze preriznout plynové nebo vodné potrubí, elektrické kabel nebo predměty, které by mohly zpùsobit zpětný raz.

Nikdy neprovádejte Žežání horní Čtvtinou Žežného kotouče, zvlástě tímtó zpúsobem nezačinejte Žež. Žežání touto Častí muže snadno zpúsobit zpétné ráz směrem k operatórovi.

Přežani plastu nedovolte, aby se roztavily. Roztavené plasty se budou lepit na rezacim kotouci, což muže zpúsobit zpětný raz náradí směrem k operatórovi.

Varovani pro praci s reznymi kotouci

Pouziveje pouze rezné kotouce priuszobene pro praci s ručním náradim, kotouce, pro ktere nebylo náradi urceno, nemohou byt rădné chráneny a nejsou bezpečné. Nepouživeje kotouce urcené pouze pro stacionární náradi. Tavókotouce mají slabsi konstrukci, protoze pri rezani stacionárnimi nastroji je kotouc mené vystaven bočnímu vychyleni. Kotouc urcený pro stacionární nastroje muze pri praci y ručni rezačce zpušobit Rozpad kotouce a nasledné vázna zraněni.

Ochranny kryt musi byt k nariad bezpechne pripevn an nastaven do polohy zajistujici maximnbezpecnost tak, aby smerk operatorovi nebo k nariad byla odkryta co nejmensi caskotouche. Ochranny kryt chrani operadora a nariad prd zlenymi ccastmi kotouce a zabrauje nahodnemu kontaktu s kotouem.

Prid kazdym pouzim je tbrea kotouc urceny krezani peclive zkontrolovat. Zkontrolujte, zda kotouc nevykazuje znamky poškozeni. Zvlastni pozornost je tbrea venvovat reznemu okraji. Pokud zjistite jakekoliv poskozeni, napr. ve forme prasklin, rozvrstveni, ztrat, kotouc nepouzivejte. Zkontrolujte tvar kotouce, zda neni ohnuty, zda nevykazuje problemy s rovnovahou, napr. neotaci se rovnomerne. Pokud zjistite jakekoliv abnormality reznego kotouce, nesmi se takovy kotouc v rezaace pouzivat.

V toto nárdí se doporučuje použivat diamantové kotouče v souladu s normou EN 13236.

Pokud ma kotouc udan'y smer otaceni, namontujte ho tak, aby se smer vyznaceny na kotouci shodoval se smerem otaceni vretene.

Prid namontovanim je tbrea provest akustickou kontrolu kotouce. Pridrzujte kotouc ve vzduchu a jemne do nej uderte kouskem dreva. Pokud neuslysite zvuk vibraci, znamena to, ze je kotouc poškozen a nemel by se použivat.

Rezacikotouc nepretezujte, pri rezani nepouzivejte prilis velktylak. Nereze sikmo, rezacka je urcena pouze pro prace, pri kterych se kotouc otacic ve svisle rovin. Rezte pouze v primem smeru, rezacka neni urcena pro obloukovre fezy. Pokud nebudou dorzena vyse uvedenadoporučeni, muze dojit k poskozeni kotoucbehem provozu a jeho ulomky mohou zpusobit vazna zraneni.

Kotouc se musi pouzivat v souladu s urcenim. Napriklad: je zakazano brousit kotoucem urcenym k rezani. Kotouce urcené k rezani jsou urceny pro obvodové zatiženi, bočni sily pusobici na takový kotouc mohou zpusobit jeho rozpad.

K rezani za sucha nepouziveje kotouce urcené k rezani za mokra. Nepouziveje vodni chlazení pro rezacik kotouce urcené k rezani pouze naSucho.K chlazené nepouziveje jine tekutiny nez vodu.Pokud typ pouziteho kotouce umoznjuve vodni chlazení, je tbreba ho vzdhy pouzivat.Sniži se tim mnozstvi prachu vyvtareneho během prace a prodlouži se zivotnost kotouce.

Diamantovy kotouc urceniy pro rezani za sucha nevyzaduje chlazeni vodou, ale jeho pretiizen ivek k predcasnemu opotrebenia a muze jei poskodit, coz muze mit za nasledek zraneni. Doporuucje se kazdych 30 - 60 sekund ytahnout kotouc z rezu a nechat ho rotovat po dobu cca 10 sekund. Umozni to zchladnuti kotouce.

Nikdy nerezte azbest nebo materially obsahujici azbest. Prach vznikajici pri rezani azbestu je obzvlstne bezpecny pro zdrvi a byl klasifi kovan jako karcinogenni faktor.

Vždy používejte nepoškozené upinaci přú Ruby, které mají pro daný šržný kotouč správný rozměr. Správné upinaci přú Ruby proupevní kotoučsnižuji riziko jeho poskození.

Pokud je kotouč vybaven distancnimi vložkami, je třeba je pri montáži kotouče použít. Sila distancnich vložek nesmí prekročit 0,5 mm.

Nepouzivejte opotbrebované kotouce z vetsich naradi. Kotouc s vetsim prumerelem nenif urcen pro vyssi rychlost mensich naraia a muze prasknout.

Rezani by meo byt vdy provadeno az po te co se kotouc Roztoci na jmenovitou rychlost. Behem rezani nemeinte rychlost koute. Pri opetovnem zahajeni rezu budte obzvlaste opatrn. Nejprve zrychlete kotouc na jmenovitou rychlost a potom opatrnve kotouc do sterbiny rezu.

Pokud se kotouc v rezahem materialu zasekne, okamzite na radi yvpnete a udrzujte na miste, dokud se kotouc uplnne nezastavi. Nikdy se nepokousejte uvolnit kotouc, ktery je v pohybu. Muzete tak zpusorbit zpetrny raz smerm k operatorovi. PridPokračovánnim v práci odstraťe pričinu zaseknutí kotouce.

Rezan yprk vdy upne. Upevnien lze provest pomoc svorek, svrakne nebo podobnch zaifeni, ktera zajsti pevna bezpecne upevneni rezaneho prvu. Pokud je rezan yprk podeprn, mel by byt podeprn takovym zpusobem, ay fragmenty rezaneho

CZ

prvku pohybjuci se během procesu Žežání nezpúsobily zablokováni kotouče. Podpěry by měly být umistěny na okrají Žežaného prvku a v blízkosti linie Žežu, na obou jejich stranách (X). Pokud je odřezávaný prvek prilíš malý na to, aby mohl být podeprüžn z obou stran, je třeba podpěry nastavit tak, jak je znázorněno na obrázku (XI).

PRACE SNARADIM

Připravakráci

Varovanil Před zahajenim jakékoli montáze, demontáze a regulace kotouču zkontrolujte, zda je náradi vypnuto a zda je napajćí kabel odpojen od elektrické zásuvky.

Nárdí vyjměte z obalu a odstrańte vsechny obalové privky. Doporučuje se obal uchovávat, muže být uzitečné pro pozdejski skladovány vyrobku.

Jako první pripevněte diamantový rezací kotouč k nastroji.

Odsroubujte upevnovaci srob a vnji siupevnovaci prirubu (II). Zkontrolujte, zda vreteno, piriuby, upevnovaci srob a vnitn strana krytu jsou bez necistot. V priadé potreby je yciiste proudem vzduchu pri tlaku nejvyse 0,3 MPa nebo stetcem nebo stetinovym kartacem z mekkého plastu.

Pri instalaci kotouce se ujistete, ze sipky oznacujici smer otaceni na krytu nastroje a na kotouci smruji stejnym smere. Upevne tokouc na vreteno (II), namontujte vnjejs montazni priRubu (III). Drzte vnjejs priRubu ockovym klicem a nasadkovym klicem pevn a bezpecnne utahnete upevnovaci srouk kotouce (III).

Nekolikrát otoče kotoučem rukama a ujistěte se, ze nepricházi do styku s vinitří āstí krytu nebo s jakoukoli jinou āstí nastroje. Pred instalaci vodni trysky zcela vyšroubujte stavitelné šrob pro hloubku ěrezu a zvedněte Čezacku tak, aby byla tryska volné pristupné. Trysku príšroubujte (IV). Šrouby prilis neutahujte, aby nedoslo k poskozeni plastové trysky. Jeden konec hadicky nasunte na natrubek trysky a na druhý konec nasunte adapter, kterym se hadička pripoji k vodnimu systému (V).

Tryska je vybavena ventilem, ktery umoznjue uzavrit privod vody. Ventil je uzavren, je-li jeho paka v postaveni kolmém k osre trubky, na které je namontován. Ventil je otevren, je-li jeho paka v postaveni rovnobězném s osou trubky, na které je namontován. Po instalaci trysky znovu pripoje nastroj k nastavovací základné hloubky rezu.

Nastavení hloubky Žezu (VI)

Varovani! Pred zahajenim jakekoli operace souvisejici s nastavenim hloubky rezu se uistete, ze je naradi vypnuto a napajeci kabel je odpojen od sitove zasuvky.

Nastavení hloubky rezu se provádi uvolnéím upinacho sroubu pro nastavení základny - požadované hloubky rezu - a potom jeho dotažením. Zkontrolujte, zda základna neměni svou polohu vúči rezačce. Pokud je to nutné, dotáhněte upinaci sroub základny.

Prijopeni k vodnimu systemu a mokre rezani

Varovani! Pred zahajenim jakekoli operace souvisejici s instalaci vodniho chlazeni se ujistete, ze je naRADi vypnuto a napajeci kabel je odpojen od sitove zasuvky.

Mokre rezani by se melo použivat všude, kde to je mozné. Tim se snizi prach na pracovižti a prodlouži zivotnost kotouče. Pred nahajenim rezani za mokra se ujistěte, ze Čepel použivaná pro rezani za mokra je určena pro rezani za mokra a ze režaný material je vchodné pro rezani za mokra.

Jako zdroj vody muzete vyuzit mestskou vodovodni sit, tlakové vodni nadoby nebo vodni nadrze umistene nad bodem rezu, z nehož bude voda proudit gravitaci. Jako vodni zdroj nepouziveje tlakové mycky. Priliš yvsoký tlak vody muze poškodit hadici a/ nebo trysku. K chlazení pouziveje pouze cistou studenou vodu. Necistoty mohou ucpat hadici nebo vystup trysky, což omezi nebo zastaví prutok vody. Rezačka nemá zádné vodni Čerpadlo, takze voda do trysky musí byt privaděna pod tlakem. Tlak vody musí byt experimentálne nastaven ventilem trysky. Vodni instalace musí byt vybavena samostatnám ventilem umozhujićim uzavrení privroduv vody k náradi.

Bēhem mokrého ōzání nastavte pracovistě tak, aby hadice nebyla vystavena ohnuti, zmačknuti a pořezání. Voda by měla z ōzaneho materiálu volné odtékat a neměla by se hromadit v materiálu nebo prvcích ōzačky, zejměna uvnitř krytu kotouče.

Prijopeni k napajeni

Varovani! Pred kazdym spustenim je nutne zkontrolovat stav napajecho kabel. Pokud je zjiisteno jakekoli poskozeni, nemel by byt takovy kabel priopojen k napajecimu zdroji. Poškozený kabel je nutno vymenet, vymenu nechte provest v autorizovaném podniku. Napajeci kabel musi byt vybaven jističem zbytkovoho proudu. Je zakázano pracovat s naradim s poskozeným napajecim kabelem. Je zakázano napajeci kabel menit svepomoci.

Napájecí kabel nárádi je vybaven jističem zbytkového proudu (VII). Pojistka má dve tlacítka: TESTA RESET. Pri každém pripojení zástrécky napájecího kabelu nárádi by mela byt provedena kontrola funkce jisteče. Za tímtó učelem stisknéte tlacítko TEST. Jistic Č prerusi dodávku elektriny do nárádi. Stisknutim tlacítka RESET obnovité privod elektriny do nárádi.

CZ

V priadé použiváni prodlužovacích kabelú, nesmí být pruřez každého prodlužovaciho kabelu mensí než 4 mm² a součet delky prodlužovacích kabelú nesmí prekročit 30 m.

Zapnutí a vypnutí rezačky

Pred spustenim uchopte nastroj obema rukama, pravou rukou za rukojet a levou rukou za horni ccast skrine motoru. Vzdy, kdyz rezny kotouc rotuj, je tbreba naadi drzet obema rukama.

Nastroj se spusti stisknutim a pridrzenim tlacitka zamku a potom stisknutim spinae. Rezny kotouc se Roztoci. Behem provozuneni nutne tlacitko zamku drzet.

Spinač nelze v zapnuté poloze zajistit. Během rezáni stale držte spínač.

K zastaveni rezačky dojde po uvolněni stisku vypínače. Po uvolněni vypínače se rezačka může jestě nějakou dobu točit. Nastroj lze odložit teprve až po uplém zastaveni rotace kotouče.

Prid rezanim spustte rezaacku, neche ji dosahnout plnych otacek a udrzujte ji v teo pozici priblzné 30 sekund. Pokud beshem teo zkousky dojde ke zvy Senemu hluku, nadmernym vibracim, jiskreni, viditelnemu kouri a pachu spaleniny nebo k jinym znamkam abnormalno provozu, nastroj okamzite vypnete a prd Zahajenim prace vse potrebné opravte.

Prace pilou

Před zahájením práce si na šezaném materiálu označte linii šezu. Žežka můžě šezat pouze rovně, kolmo k povrchu, po kterém bude nářadi vedeno.

V závislosti na pracovnich podminkach používejte osobni ochranné prostředky. Vždy bye ste však měli nosit ochranné bryle, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou a ochranný oděv s dlouhými rukávy a nohavicemi. Dále používejte ochranu sluchu a dychacích cest. V pripadě potřeby použijte ochrannou prilbu.

Proved'te vsechny pripravne kroky.

Varovani! Bēhem Žežáni na mokro se ujistěte, Že voda neprijde do styku s privky pod napětím. Špědevším nesmí voda vniknout do ventiláčnich otvorú nebo na rukojeti. Dbejtne na to, aby voda nestékala po napajecim kabelu směrem k sitové zásuvce. Kontakt vody s privky pod proudem, muže zpúsobit uraz elektrickým proudem.

Po stisknuty vypinace nechte rezacik kotouc Rozbhehnout na jmenovite otacky a teprve potom pristupte k rezani. Je zakazano prikladat kotouc k materialu a teprve potom spoustet naradi. Muze to vyvolat zablokovani kotouce, jeho poskozeni nebo poskozeni materialu. Muze to vest ke vzniku vaznych zraneni.

V priadé obnoveni rrezánie neche rzný kotouc opét rozběhnout na jmenovité otácky a teprve potom ho zavedte o stérbiny rezu. Pri rrezání by mél byt kotouc spoustén plynbem a tak zabranit nadmernému tlaku. Tlak, ktery je nutné vyvinout na nañadi by nemel byt větsí než takový, ktery stačí k rrezání materialú. Vyvarujte se narăzení kotouce do materialú.

Pokud zaćináte šezat od hrany, napr. od rohu keramické desky, opře prední Čast pohyblíveho krytu o šezaný material a potom vedte šezacku podél linie šezu (VIII).

Po dosaženi konce rezu nadzdvihněte rezačku tak, aby se rezný kotouč nedostal do kontaktu s Žádným predmětem, potom rezačku vypněte a vyčeje tž do uplného zastaveni kotouč.

Odpojte napajeci zastrcku rezačky ze zasuvky a muzete začit s udržbou rezačky. Pri mokrém rezání zavřete préd odlozením rezačky ventil vodni trysky.

Doporucenipracisrezachkou

V rovine otaceni rezacho kotouce by se nemela nachazet zadna ccast tela. V pripadeprasknuti kotouce behem provozu se tak snizi riziko zraneni.

Rezny kotouc je tbreva vest v primé linii, pohybovat jim dopredu a dozadu. Pri rezaní neodklanějte kotouc z jeho roviny otácení. Rezací kotouče nejsou konstruovány tak, aby vydržely bočni zatiženi, mohou během takové Činnosti prasknout. To prebstavujeriziko važného zraněni.

Na kotouč prilis netlačte. Tlak na kotouč by měl umozžovat efektivníráci sřeznou hranou.

Nenatahujte se prilis dareko, poloha tela pri practi by Vam mela vzdy umoznit ovladani rezacky, a to i v pripadje jejho neocekávaného pohybu. Pri prikladani rotujiciho kotouce na material budte pripraveni na trhnuti smerm k prední casti rezacky, ktere je zpusobeno kontaktem ostri kotouce s rezanym materialem.

Při práci se nad šežačku nenaklánějte.

Pokud z nárdí nevyteká voda nebo pokud vyteká z jiného mista nez z vinitří strany krytu rezného kotouče, znaměna to poruchu, práce rezačky se musí zastavit a je třeba zkontrolovat pruchodnost a tésnost vodní instalace zařizení.

Pokud se během práce nepoužíva vodní chlazení, zajistěte hadici a pripojení tak, aby se nedostaly do kontaktu s kotoučem a nepřákážely v manipulaci s vyrobkem během práce.

Rezane prky vždy rădné zajistete tak, aby se bēhem rezání zamezilo jejich neocekávanému pohybu. Seznamte se s informacemi v bodě „Pokyny pro praci s reznymi kotouči".

Trubky by se mělyřezat tak, aby byl kotouč veden po obvodu, a nikoli prúřezem trubky.

Trubky musy betyh em rezani zajisteny kIny. Zajistete, ay se ze podklad, na kterem lezi trubky, behem rezani nerozpadl.

CZ

V priadé diamantovych kotouc muze bēhem prace dojit k jejich otupení. Pokud se prace s kotoucem stane mené efektivni, je tbrea rezný kotouc nabrousit. Za tímo ucelem přérizněte abrazivni material, napr. piskovec, asfalt nebo porobeton. Pri dokončovani rezu budte obzvlásté opatrní. Rezacik kotouc ztrácí oporu v rezaném materialu, což muze vest k trhnutí nebo zpětnému razu směrem k operátorovi. Ke konci rezu snižte tlak na kotouc. Pokud bylo pri rezání použito vodni chlazení, osuste kotouc a vinitníčast krytu kotouc. Po rezání spustte kotouc pri plné rychlosti po dobu cca 30 sekund, proud vzduchu vysusi kotouc a vinitníčast krytu kotouc.

Po dokončeni štezu držte štezačku mimo štezaný material, uvolněte tlak na spínači štezačky a vyčkejte, dokud se štezný kotouč zcela nezastaví. Teprve potom štezačku odložte. Po odpojení zástrčky napajecího kabelu ze sítové zásuvky mužete pristoupit k udžržbe.

UDRZBA, SKLADOVÁNÍ A DOPRAVA

UPOZORNEN! Predtim nez pristoupite k seirizovani, technicke obslute nebo udrbbe, vytahnete zastroku naudi ze sitove zasuvky. Po skoncni prace zkontrolujte technicky stav elektronaradi kontrlou jeho zvnjejsku a zhodnotte: teleso a rukojeti, elektricky kabel se zastrckou, cinnost elektrickego spinae, pruchodnost ventilacnich otvoru, jiskreni uhliku, hlasitost prace lozisek a ozubenych kol, rozbeh a rovnomernost pace. Uzivatel nesmi v zarucni dobé demontovat elektronaradi ani yvmenovat zdne podsestavy nebo jiné privky, jelikož by to vedlo ke ztrate naroku vyplvjaviche ze zaruky. Veskeré zavady, kterych si vsimnete pri prohlidce nebo behem prace, jsou signalem k provedeni opravy v servisu. Po zakoncni prace ocistete plast, ventilacni otvory, spinae, vedlejsi rukojet a kryty napr. proudem vzduchu s tlakem maximne 0,3 MPa, stetcem nebo suchym hadrikem bez pouziti chemickych prostredku a cisticich kapalin. Nastroje a rukojeti ocistete suchym cistym hadrikem.

Produkt by mél byt skladován dūkladne očišén y a vysuěný. Produkt skladujte v uzavřenych mistrnostech. Chrahte préd pristupem neoprávněnych osob. V miste skladovani by melo byt zajisteno dostatečné vetrání, aby se zabránilo kondenzaci vodni páry. Misto skladovani by melo chrnut prodkt préd vlimem povetrnostnich podminek.

Produkt by mél BYT prepravován v samostatnych balenich nebo jin'ych tvrdych obalech, aby byla zajišěna ochrana proti nárazüm. Bēhem prepravy chrante produkt préd vlhostí.

Náhradní díly

Podrobný geznam náhradnich dílú k vyrobku se nachází v Časti „Ke staženi“ na vyrobním listu, na webovych stránkach TOYA SA: www.toya.pl.

CHARACTERISTIKA VYROBKU

Termin „elektrické náradie“ použité v upozerneniach sa vztahuje na vsetky náradia pohánané elektrickým prudom, āuž drótové (s káblom), alebo bezdrótové.

Bezpečnost' na pracovisku

Udrzujte pracovisko dobre osvetlené a cisté. Neporiadok a zlé osvetlenie možu byt' pričinou nahod.

Elektrická bezpečnost'

Zástrka elektrického kábla musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat akymkol'vek spośobom. Nie je dovolène použivat ziadne adaptéry zástrčky suzemném elektrický máradim. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrický prudom.

Vyhnite sa kontaktu su zemnenymi povrchmi akosu rury, radiatorya chladnicky. Uzemnenie tela zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

Nesiahajte a nenaklănajte sa prilis d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý ācas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožné to Jednoduchsie ovladanie elektrického naradia v pripadne nečakávanych situáci počas práce.

Prevádkovanie a starostlivost o elektrické naradie

Nepret'ažujte elektrické náradie. Použivajte vchodné elektrické náradie pre vybranú Činnost'. Správy vyber elektrického náradia pre danú prácu zabezpeči lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie, ktoré sa nedá ovladat pomocou sietového spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

Rezné nastroje je potrebne udrziavat' ciste a naostrené. Správné udržované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo nezaseknú a daju sa poças prace jegnoduchsie ovladat'.

Bude tak zabezpečena náležita bezpečnost' práce elektrického naradia.

SK

V tejto rezačke použivajte iba diamantové rezné kotúče. Sám fakt, ze dané prisluěnsstvo je možné nainštalovat v tomto elektrickom náradi este nezaručuje jeho bezpečné prevádžku.

Pri praci v miestach, kde by mohlo dojst' ku kontaktu rezného prisluşenstva so skrytym vodičom alebo napájacím káblom náradia, drzte náradie vždy len za izolované rukovăte. Pri kontakte rezného prisluşenstva s vodičom pod napātim sa možu kovové ācsti náradia dostat' pod napătie a zaprćinit tak osobe obsluhujucej náradie uraz elektrickým prudom.

Elektrické náradie nikdy neodkladajte skör ak sa jeho prisluşenstvo uplne nezastvi. Rotujuce prisluşenstvo sa moze zachytit o povrch, v dosledku coho moze elektrické náradie yskočit z Vašich ruk a Vy tak stratite nad nim kontrolu.

Elektrické náradie nikdy nezapinajte, ked' ho držite na boku. Rotujúce prisluşenstvo sa moze dostat do nahodného kontaktu s Vasim odevom, v dosledku coho sa moze nebezpečne prblížit' k Vášmu telu.

Pravidelne Čistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilator motora moze dovnútra pod kryt nasávat prach a nadmné nahromadenie kovového prachu moze sposobit nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Elektrické náradie nepouživajte v blízkosti hor'av'ych materialov. S elektrickým náradim nepracujte, ak bolo umiestné na hor'avom povrchu, napriklad na dreve. Iskry mozu také materialy zapálit.

Varovania tykajuce sa rezného kotuča

Varovanie! Pred začatim vykonávania alejkol'vek Činnosti suviisacej s montážou, demontážou a nastavovaním kotúčov, vždy skontrolujte, Č je naradia uplne odpojené od el. napatia, Č je vytiahnutá zăstrčka napajacieho kábla z el. zásuvky.

Náradie rozbäfte a odstránte vsetky prky a Časti balenia. Odporúčame, aby ste obal uchovali, kedže sa može zist' v budúcnosti na uchovávanie vyrobku.

V prvom rade k náradiu pripevnite diamantový rezný kotúč.

Odskrutkujte montažnu skrutku a zdemontujte vonkajsiu montažnu prirubu (II). Skontrolujte, ci nie su vreteno, priruby, montažna skrutka a vnutorná āst' krytu znečistené. Ked je to potrebné, vyčistite ich prudom vzduchu s tlakom maximálne 0,3 MPa, alebo šetcom alebo kefou s mäkkymi plastovymi šetinami.

Varovanie! Pred začatim vykonávania alejkolvek Činnosti suviisacej s nastavovaním hlibky rezu, vždy skontrolujte, Č je náradia uplne odpojené od el. napatia, Č je vytiahnutá zástrčka napajacieho kábla z el. zasuvky.

Varovanie! Predtym, ako začnete vykonávat akúkolvek Činnost suvisiacu s pripojenim k vodnému systému, skontrolujte, Č je náradie vypnutá, a Č je zástrčka napajaceho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Vždy, ked je to mozné, pouzivajte rezanie namokro. Umoznije to znižit prasnost' na mieste vykonávania prace, a zároven sa predlzujeŽivotnost' kotuca.Predtym, nez zacnete rezat namokro, uistite sa, ci je kotuc pouzivany na rezanie namokro urceny na rezanie namokro, a ci sa dan'y material moze rezat namokro.

Napájaci kabel náradia má prudový chranič (VII). Istic má dve tlacidla: TEST a RESET. Po každom zapojeni zástrčky napájacieho kábla do zásuvky skontrolujte funkciu prudového chraniča. V takom pripeste stlacte tlacidlo TEST. Prudový chranič prerusi napájanie náradia. Následne stlacte tlacidlo RESET, Čim sa napájanie náradia obnoví.

Ak použivate predlžovacie káble, prierez Jednotlivych vodičov každého predlžovacieho kábla nesmie byt' mení než 4 mm², a sućet dlžok predlžovacích káblov nesmie byt' vácší než 30 m. Predlžovací kábel navinúty na bubne pred začatím práce uplné odviñe.

Zapinanie a vypinanie rezačky

Pred spustenim náradie uchopte oboma rukami, pravou rukou za rukovat' a'avou rukou za hornú cast'plaš'ta motora. Vždy, ked kotuč rotuj, drzte náradie oboma rukami.

Náradie sa spústá nasledovne: najprv stlacte a podržte tlacidlo blokády, a následne stlacte zapínač. Kotuc začne rotvat'. TlaCIDlo blokády nemusite poças prace neustále drzat' stlacné.

Zapinač náradia sa nedá zablokovat v zapnutej polohe. Počas rezania musite neustále držte zapinač stlaceny.

Náradie sa vypne, ked' pustite zapínač. Ked' pustite zapínač, kotúč može este istý ěcas rotrovat'. Náradie možete odložit' až vtedy, ked' sa kotúč uplne zastaví.

Ak chcete po prerušeni pileniaPokračovat', vždy njaprvo počkajte, kým kotúč nedosiahne svoje menovité otáčky, a až potom ho zavedte do rezu.

Kotuc poas pilenia vedte plynulym pohybom, priom na nprilis silno netlacte. Sila, akou tlaite na kotuc, nesmie byt' nikdyvacsha nez taká, ktora je potrebná na plynulé pileni daneho materialiu. Vyhybajte sa uderom kotucom o pileny material.

V pripe, akrez zacinate od hrany, napr. na rohu dlazdie, najprv prlozte prednuc podstavca, oprite ho o obranny material, a az nasledne vedte rezacku pozdiz linie rezu (VIII).

Ked' pridete na koniec rezu, rezačku zdvihnite tak, aby sa kotuč nedotýkal Žiadneho predmetu, a az potom elektronáradie vypnite a počkajte, kým sa kotuč uplne nezastavi.

Vytriahnite zastroku napajaceho kábla z el. zasuvky a potom vykonajte nalezitú udrzbu drazkovacej frézy. Ked'ste rezali namokro, predtym, akno naradie odlozite, uzatvorte ventil dzy.

Odpurucania tykajuce sa pouzivania rezačky

Po dokončeni rezu držte náradie nehybne, uvolnite tlak na spinač a počkajte, kým sa kotúč uplne zastaví. Odložte náradie. Vy-tiahnite zástrčku napajaceho kábla z elektricnej zásuvky a následne vykonajte náležitú udžbu.

UDRZBA, UCHOVÁVANIE A PREPRAVA

POZOR! Predtym, nez zacnete naradie nestavovat, vykonavat technicku obsluhu alebo udrzbu, vzydny majrv vytaihnite zastrku napajacieho kablo naradia z el. zasuvky. Po skoncni prace skontrolujte technicky stav elektrickeho naradia, tzn. vykonajte vizulu nkontrolv vonkajsch prvkov a ohodnotte: telo naradia a rukovate, napajaci kabel so zastrkou, cinnost elektrickeho spinaca, priechodnost'vetrachich prieduchov, iskrenie kief, hlasitost'prace lozisk a prevodov, spustenie a rovnomnest'prace. Pouzivatel nemoze pochas zaručnej lehoy elektronáradie demontovat, ani yvmieñat ziadne moduly alebo diely, v opacnom pripeade poskytnuta zaruka prestava platit. Vsetky pripadne nezhody objavené pochas technickej controly alebo pochas prace su signalom, ze je potrebna oprava v autorizovanom servise. Po skoncni prace plast naradia,etratieprieduchy, prepinae, dodatochnu rukovat a kryty vycistite,napr. prudom vzduchu s tlakom nievacsim nez 0,3 MPa, stetcom alebo suchou handrickou. Nepouzivaje chemické pripravyani cistiance prostriedky. Naradia a sklucovadla cistite cistou suchou handrickou.