YT-82159 - Fierăstrău Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82159 Yato

1. carcasa motorului
   2.帽子
2. aparatoare disc taietor
3. comutator pormit/oprit
4. blocaj comutator pornit/oprit
5. disc taietor
   7.duzapaa
6. furtun pentru apă
   9.adaptorul furtinului
   10.baza
7. ghidaj pentru adancimea de taiere
8. przy pentru cabul electric
   13.chei

ES

Maşina de tăiat plác ieste folosită pentru tăiere cu discuri diamantateși el permite tăierea materialelor ceramice (de exemplu beton, căramizi, ghips) în linie dreaptă. Datorità unui comutator special, maşina este proiectata pentru fonctionare cu răire cu apă Functionarea corectă, fiabilași sigură a masinii depinde de Utilizarea sa corectă, de aceea:

Citi intregul manual cu instruonti inainte de prima utilizare a produsului si pastraI-i pentru consultare ulterioara.

Furnizorul produsului nu accepta nicio responsabilitate pentru daune rezultate in urma nerespectarii regulilor de siguranta si instruuntilor din acest manual.

ECHIPAMENT

Maśina este echipatacu un disc tāietor s i o conexiune la sistemas de alimentare cu apă. Inainte de inceperea lucrului, scula necessitiesparcurgerea etapelor de pregätre descrie mai departe in acest manual.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog YT-82159
Tensiunea la rețea [V~] 220 - 230
Frecventa la rețea [Hz] 50
Putere nominală [W] 1400
Clasa de izolatie II
Turăția nominală	[min'1]	12000
Disc tăietor
Diametrul exterior	[mm]	125
Diametrul interior	[mm]	22,2
Grosimea max.	[mm]	1,6
Dimensiunea filetului axului		M8
Masa	[kg]	3,29
Nivel de zgomot
- presiune acustică Ln ± Kn	[dB(A)]	102,60 ± 3,0
- Putere acustică Ln ± Kn	[dB(A)]	113,60 ± 3,0
Nivel de vibratie an ± K	[m/s2]	5,753 ± 1,5
Clasificarea protectiei		IPX0

Valoarea totală declarata a vibraiilorși valoarea emisiilor sonore au fost măsurate cu ajutorul unei metode standard de incercareși permite compararea nivelurilor de emisii ale diferitor scule. Nivelul total declarat de vibraițiși nivalul emisiilor sonore pot fi folosite pentru evaluarea initială a expuneriei.

Atentie! Emisia de vibraii in timpulutilizarii masinii poate diferi fata de valoarea declarata, in functie felul in care este folosita masina.

Atentie! MAsurile de siguranța pentru protectia operatorului se bazează pe evaluarea expunerii la emisiin conditi reale deutilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timul in care masina este opritași timul de activare).

AVERTIZARI GENERALE PENTRU SIGURANTA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citi toate averitzarile, ilustratiile si specificatiile prezentate cu această sculă electrica. Nerespectarea instruc-tiunilor poate provoca electrocutare, incendiu tau accidente grave.

Păstrați allavertizărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul ,scula electrica " folosit in averizari se aplica tuturor sculelor eletrice actionate electric, atat cu cablu cat si cu accumulator.

Siguranta locului de muncă

Menteti locul de munca bine iluminat si curat. Dezordinea si iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrati cu sculele electrice intr-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice genererea za scantei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

Copii s alte personane neautorizate nu trebuie sa aibacce la locul de munca. Lipsa concentrari poate duce la pierderea controlului.

RO

Siguranta electrica

Stecherul cablului electric trebuie sa corespunda przei elecrice. Nu trebuie sa modificati n iucien fel stecherul. Nu folosi adaptoare la alimentarea sculeor elecrice. Un stecher nemodificat care se potriveste in przy reduce riscul de electrocutare.

Evati contactul cu suprafete impamantate, cum sunt conductele, caloriferele si refrigeratoarele. Impamantarea corpului creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti sculele electrice la contactul cu precipitaţii atmosferice sau umiditatea. Apa Şi umiditatea care pătrund in interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasoliciti cablul de alimentare. Nu folosi cablul de alimentare pentru a transporte produsul, a conecta sau deconecta stecherul la sau de la priza. Evitati contactul cablului de alimentare cu caldura, uleiurile, muchii ascutite si piese in miscare. Deteriorarea sau incurcarea cablului de alimentare cres criscul de electrocutare.

In cazul lucrului in afara incaperioril inchise, folosi ci cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Candutilizareauneiscultelectricleintrunmediumedesteinevitabilita,folositientreprotecieelectricandispositivdesiguranta diferentialpentru curren treridual (RCD).Utilizareanaui dispositiv RCD reduce riscul deelectrocutare.

Siguranta personala

Fi atenti, acordati atentie la ce facetti si recurgeti la bunul simt in timpe le lucrati cu scula eletrica. Nu folosi o scula elettrica cand sunteti obosit sau sub influenta alcoolului sau medicamentelor. Chiar si un singur moment de neatentie in timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosi echipament de protecie personal. Folosi protecie pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecie personal cum sunt masti de praf, incaltaminta antiderapantă, castile si proteciile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniti pornira accidentala. Asigurati-va c a comutatorul electric est in poziia „Off" inainte de conectarea alimentarii elecrice si/sau acumulatorului, ridicarii sau deplasarii sculei elecrice. Deplasarea sculei elecrice cu degetul pe comutator Sau alimentarea sculei elecrice, cand comutatorul este pe poziia „on" poate duce la accidente grave.

Inainte de pornira sculei electrice indepartati toate cheile s ite unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lasata pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu va intindeti si nu va aplecati prea mult. Pastri-va permanent postura adecvata si echilibrul. Aceasta va va permite un control mai uesor asupra sculei eletrice in cazul unor situati de lucru neasteptate.

Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi si bijuterii. Feriti-va pauri hainele de piesele in miscare ale sculei elecrice. Hainele largi, bijuterile Sau paurl ung pot fi prinse de piesele in miscare.

Dacă dispositivile sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurati-va ca ele sunt conectateși folosite in mod corespunzător. Utilizarea unui dispositiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de graf.

Nu va bazati pe experienta acumulata prin zur freventa a sculei electrice sa va faca mai neatenti si sa ignorati regulile de siguranta. Utilizarea neatenta poate duce la accidente grave intr-o fracjune de secunda.

Utilizarea t ingrijirea sculei electric

Nu suprasolicitate scula electrica. Folosi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata aleasa. Scula electrica corespunzatoare va asigura o lucare mai bunăși mai sigură dacă este folosită in conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectata.

Nu folosi scula, dacamutatorul electric nu permite pornirea si opirea sa. O scula electrica, care nu poate fi controlat a prin intermediu comutatorlui este periculoasa si trebuie returnata pentru reparati.

Deconnectati stecherul de la priza s/sau scoatei accumulatorul dac se poate detasa de la scula electrica inante de ajustarea, inlocuirea accesorilor sau depositarea sculei eletrice. Asemenea masuri preventive va permit sa evitatj pornirea accidental a sculei eletrice.

Nu lasati scula electrica la indemana copilor, nu lasati personale care nu stiu cum se lucreazc cu scula electrica sau nu cunosc aceste instrutiuni safiloseasca scula electrica . Sculele elecrice sunt periculoase in mainile unor utilizatori neinstrui.

Intretin sculele electrice si accesorile. Verificati scula electrica snu prezinte nepotriviri Sau blocaje ale pieselor in miscare, deteriorari ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta functianare sculei electrice. Defectiunile trebuie remediate inante de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorrect intretinue.

Păstrați sculele tăietoare in stare ascutțăși curate. Sculele tăietoare corect intreținite, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocareși sunt mai ușor de controlat în timul lucrului.

Folosi scule eletrice, accesorii si unelte etc. in conformitate cu aceste instruonti, luand in considerare tipul si conditile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrari in afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situata periculoase.

Manerele si suprafetele de prindere trebuie sa fie uscate, curate si fara ulei Sau grasimi. Manerele si suprafetele de prindere alunecoase nu permit functionarea sigura si controlul asupra sculei electrice in situatu periculoase.

Reparati

Reparati scula electrica doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigura siguranta corespunzatoare a sculei electrice.

RO

Avertizări de siguranta pentru masini de tăiat

Aparatoarea livrata impreunacu scula trebuie sa fe prinsa sigur la scula si reglata intr-o pozite care sa asigure un nivel maxim de siguranta - astfel incat spre operator sa fe expusa o portiune cat mai mica posibil din discul taietor. Plasati-vadumneavoastr s orice persone neautorizate in afara planului de roatae a discului. Aparatoarea poate ajuta la protejarea operatorului de fragmente rupte din disc si impotrivaca contactului accidentalu discul.

Folosi diar discuri diamantate in scula de taiere. Faptul c un accesoriu poate fi montat intr-o scula electrica nu inseamna ca functiOnarea este sigura.

Turația nominală a accesoriului trebuie să fie cel puțin égală cu turația maxima mentionata pe scula electrică. Accesorile care se rotesc mai rapid decât turația lor nominală se pot rupeșidezintegra.

Trebuie sa folosi di discurile doar pentru aplicatiile recomandate. De exemplu: nu polizati cu suprafata laterala a discurilor taietoare. Discurile taietoare sunt proiectate doar pentru polizare cu muchia lor; fortele laterale aplicate asupra discului pot duce la spargerea lor.

Folosiţi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, care au dimensiunea corectă pentru discul selectat. Flansele de montare adecvate consolidază disculși reduc posibilitateadezintegrări sale.

Diametrul exterior 山 grosimea accesoruiuI trebuie sa fe in domeniu nominal corespunzator sculei elecrice. Nu este posibil sa se asigure protectia Sau sa se utilizeze in mod adeqvat accesorii de dimensiuni necorespunzatoare.

Dimensiunea gaurii de montare a discurilor si flanselor trebuie sa corespundà dimensiunii axului de la scula electricà. Discurile si flansele cu dimensiunea gaurii de montare necorespunzatoare pentru dimensiunea axului sculei vor incepe sá vibreze i n timpul functionarii, ceea ce poate duce la pierderea controlului asupra sculei.

Nu folosi discuri taietoare deteriorate. Inainte de ficareutilizare, verificati discurile sa nu prezinte crapaturi sa ciobiri. In cazul in care caderii pe jos a discurilor, asigurati-vacale nu s-au deteriorat Sau montati discuri noi, nedeteriorate. Dupa ce ati verificat si montat discurile, asigurati-vacdumneavoastrsi totci aflati in zona stau in afara planului de rotatie al discului, apoi porniti scula timp de un minut la turatie maxima. Discurile deteriorate sedezintegreazde obicei in timul testarii.

Folosiţi echipament de proteție individual. Folosiţi măsti de fatașși ochelari de proteție, în functie de lucrare. Daca este necessar, folosiţi măsti de graf, proteții auditive, manusi de protețieși sorturi pentru a va proteja impotrivă fragmentelor mici de disc sau material desprinse timpul lucrului. Proteția pentru ochi trebuie să poța opri orice fragmente generate în timul diferitelor lucrări. Masca de graf trebuie să poța filtra particulele generate în timul funționalii. Expunerea prelungită la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Pasta i dista sigura intre personele din jur si locul deutilizare. Personele care au acces la locul deutilizare trebuie sa poarte echipament de protectie individual.Fragmentete produse in timul lucrului Sau de la accesoriile deteriorate pot fi proiectate in afara zonei aflate in imediata apropiere a zonei de lucru.

Tineti scula doar de manerele izolate, atunci cand lucrai in locuri unde accesorul de taiere poate intra in contact cu vreun cablu ascuns sau cu cablul sculei. In cazul in care accesorul taietor intrain contact cu un cablu sub tensiune, aceasta poate duce la punerea sub tensiune a sculei eletrice si electrocutarea operatorului

Tineni cablul electric la distanla de accesoriul rotativ. Daca pierdeti controlul, cablul poate fi taiat sau agatar mana sau bratul pot fi trase spre discul in miscare.

Nu lasati niciodata scula electrica jos inainte ca accesoriiul sa se opreasca complet. Un accesori rotativ poate agata suprafata si trage scula electrica, astfel incat sa pierdeti controlul asupra ei.

Niciodata nu folosi scula electrica tinand-o lateral fata de dumneavoastr. Contactul accidental cu un accesoriu in miscare de rotatie poate duce la agatarea hainelor, tragand accesioriul spre corp.

Curata regulat orificile de ventilatie ale sculei. Ventilatorul motorului poate aspira graf in carcasă, iar acumularea excesiva de pulbere metalica poate duce la pericol de electrocutare.

Nu folosi scula in apropere de materiale inflamabile. Nu folosi scula electrica cazul in care este plasata pe o suprafata combustibila, de exemplu, o suprafata de lemn. Scanteile pot aprinde asemenea materiaie.

Atentie! Reculul sculei spre utilizesator

Reculul sculei spre utilizator este cauzat de o reactie brusca la un disc rotativ blocat sau inpenit. Blocarea discului duce la oprirea brusca a discului, ceea ce duce la deplasarea necontrolata a capului taietor spre utilizator.

De exemplu, in cazul in care discul abraziv este blocat sau intepenit in piesa prelimucrata, marginea discului care intrain punctul de blocare poate penetr a suprafata materialului, ducand la iesirea sau projectarea discului.

Discul poate fi proiectat spre Sau dinspre operator, in functie de sensul de rotatie al discului abraziv in punctul de blocare. Este posibil ca discurile abrazive sa se rupa in acoste conditi.

Reculul in directia operatorui este reztatul utilizari incorete a sculei elecrice si/sau al unor proceduri de lucru incorcete sau al unor conditi si el poate fi evitat daca se aplica masurile corespunzatoare prezentate mai jos.

Prinderea ferma a sculei elecrice si pozita corecta a corpului si bratelor asigura rezistenta impotrivatra fortelor de recul.

Utilizatorul va putea controla rotatia sculei Sau reculul dac se iau másurile de precautie corespunzátoare.

Tinei mainile la distanla de accesioriul rotativ. Accesorui pl poate avea recul spre manile dumneavoastr.

Nu va plasati niciodata cu corpul pe linia discului rotativ. In cazul in care se produce reculul, capul taietor va fi orientat spre utilizator.

Acordati o atentie speciala la prelimucarea colturilor, muchiilor ascutite, etc. Evitati ridicarea si intepenirea accessoriului.

Colurile, muchile ascutite sa socurile au tendinta sa blocheze in materialul prelucrat accesorui rotativ, ducand la pierderea controlului Sau reculul sculei spre utilizator.

RO

Nu montaţi niciodata fierăstraie cu lanţ, fierăstraie pentru lemn. discuri diamantate segmentate cu crestăture mai mari de 10 mm sau lame de fierăstrău circular. Asemenea lame pot provoca reculuri freventași pierderea controlului.

Nu „intepeniti“ niciodata discul si nu aplicati o presiune excessiva. Nu incercati să marii adancimea tăieturii. Suprasolici-tarea excessiva duce la creştereia solicitarii si posibilitatea de deformare sau blocare a discului in tăietura si creste probabilitatea de recul Sau spargere a discului.

Dacă discul este blocat sau tăirea este intreruptă din indifferent ce motiv, opriti sculași tineti capul tăietor intr-o poziție nemiscata până ce rotăția incetează complet. Nu incercăti niciodataș sa scoateți discul tăietor din tăietură cand discul este in miscare, altfel acesta poate avea recul. Verificatiș luari măsurile corespunțatoare pentru a elimina cauta intepenirii.

Nu reliu taierea cu discul aflat in materialul prelimucrat. Lasa di discul sa atinga turatia integrala si apoi introduciI din nou cu atentie in taietura. Discul poate fi prins, aruncat sau supus reculului dacac scula eletrica este repornita in timp de discul se afl a in materialul prelimucrat.

Susteni orice buca supradimensionale de material prelucrat pour a reduce la minim riscul de intepenire a disculi sau de recul. Piesele de lucru supradimensionale au tendinta sa de incovoaie sub propria greutate. Suporturile trebuie plasate sub pisa de lucru in apropere de linia de taiere siaprope de marginea piesei de lucru, de ambele parti ale liniei de taiere.

Fi deosebi de atenti la taiere in pereti sau alte zone "oarbe". Un disc care depaseste grosimea materiallui taiat poate taia conducte de gaz, cabluri eletrice sau alte obiecte care pot cauza reculul.

Nu taii niciodata cu sfertul superior al discului taietor, in special nu incepei taierea in acest fel. Tairea cu aceastza zona poate duce la reculul spre utilizator.

Nu lasati materialele plastice sa se topeasca la taiere. Plasticul topit se lipeste de discul taietor, cea ce poate provoca reculul sculei spre utilizator.

Avertizārī de siguranta in legātura cu discurile de tāiere

Folositi doar discuri adaptate la lucrul cu scule de mană, discurile pentru care nu a fost proiectata scula nu pot fi acoperite corespunzător si nu sunt sigure. Nu folositi discuri proiectate doar pentru scule stationare. Asemenea discuri au o structură mai slabă, deoarece discul este mai puțin vulnérabil la deflecție laterala la tăirea cu scule stationare. Utilizarea la o masina de tăiat manuală a unui disc destinat sculelor stationare poate duce ladezintegrare in timpul utilizări, ceea ce poate provoca accidente grave.

La sculà trebuie fixata bine o aparatoare, asezata intr-o poziie care asigura siguranta maxima, astfel incat sa fie expusă spre operator cea mai mica suprafata a discului posibila. Această aparatoare ajută la protejarea operatorului față de fragmentele de disc spart si previne contactul accidental cu discul.

Verificati discul de taiere inaite de ficare utilizare. Verificati discul sa nu prezinte urme de deteriorarare. Fiti deosebiti de atenti la muchia taietoare in cazul oricarei deteriorarri, de exemplu deformare, crapaturi, exfoliere, defecte. Verificati forma discului sa nu fie incovoiat, descentrat, de exemplu, daca se roste ste uniform. Daca se identifica nereguli privind discul, nu folosi acel disc.

Se recomanda sá folosiţi discuri diamantate in conformitate cu standardul EN 13236.

In cazul in care discul are un sens de roataie specificat, el trebuie montat astfel incat sensul specificat pe disc sao corespundasensului de roataie al axului.

Inaive de instalare trebuie efectuata o inspecié acustica a discului. Tinand discul in aer, ciocaniti delicat cu o bucata de lemn. In cazul in care nu se aude un sunet, discul este deteriorat si nu trebuie folosit.

Nu suprasolicitate discul de taiere, nu aplicati o presiune prea mare in timpul taierii. Nu taii intr-un ghidaj, scula de taiat este proiectata doar pentru lucrari unde discul se rosteve vertical. Tairea trebuie efectuata doar in linie dreapt, scula de taiere nu este proiectata pentru a tia de-a lungul unor linii curbe. Nerespectarea recomandarilor de mai sus poate duce la deteriorarea discului in timpul functonarii si fragmentele de disc pot provoca accidente grave.

Discul trebuie folosit conform destinatiei sale. De exemplu, nu sfeui ci un disc pentru taiere. Discurile abrazive de taiere sunt proiectate pentru/utilizare la presiune mare si fortele laterale aplicate asupra unui asemenea disc pot duce la spargerea sa.

Nu folosi di scuri per taiere in mediu umed la taierea in mediu uscat. Nu folosi racirea cu apa pentru discuri de taiere doar in mediu uscat. Nu folosi alte lichide in afara de apa la racire. Daca tipul de disc folosit permite racirea cu apa, aceasta trebuie folosita intotdeauna. Aceasta va permite reducerea cantitatii de graf generate in timul utilizari si va prelungi viata discului.

Discurile diamantate destinate tacieruscate nu necessities racire cu apa dar suprasolicitarea lor duce la uzura prematura si poate cauza deteriorarela lor, ceea ce poate duce la accidente. Se recomanda saoatei discul afara din taietura la ficare 30-60 de secunde si sa il lasati sae roteasca liber temp de aprox. 10 secunde. Aceasta va permite racirea discului.

Nu taii niciodata azbest sau materiale care contin azbest. Praful de la taierea azbestului este deosebit de periculos pentru sanatate si a fost clasificat ca agent cancerigen.

Folositi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, de dimensiune corecta, adaptata la discul de taiere. Flansele corete care prind discul abraziv reduc posibilitatea de deteriorare a discului.

In cazul in care discul estechipat cu distantiere, folosi-ile intotdeauna la instalarea discului. Grosimea distantieler nu trebuie sa depaseasca 0,5 mm.

Nu folosi discuri uzate luate de la scule mai mari. Discul de diametru mai mare nu este adaptat la turatia mai mare a sculelor mai mici si se poate sparge.

Intotdeauna porniti rotatia discului la turatia nominală inaunte de taiere. Nu modificati turatia discului in timpul taieri. Acordatu ot atentie specială la reluarea taieri. Porniti rotatia discului la turatia nominală si apoi introduci cu atentie discul in fanta taieturii.

Dacă discul se blochează in materialul tăiat, opiți imediat masinași tineti-o fixă până ce discul se oprește complet. Nu incercăti niciodata și elibereți discul in timul rotăiei. Asemenea actiune poate provocă un recul spre operator. Inainte de reluarea lucrului,

RO

trebuie luate masuri pentru a elimina cauta blocarii.

Intotdeauna fixa piesa de lucru care trebuie taiata. Fixarea se poate face cu creme, menghine sau dispositive similare care asigura o prindere ferma si sigura a elementului taiat. In cazul in care piesa de lucru care urmeazsa sa fie taiata este sustinutaa, ea trebuie sustinutaa astfel incat deplasarea piesei in timpul taierii sa nu produca blocarea discului. Suporturile trebuie plasate la marginea piesei care se taie precum siaproape de linia de taiere, pe ambele parti (X). In cazul in care piesa care se taie este prea micapentra a fi sustinutaa, azeata suporturile aasa cum se arata in figura (XI).

UTILIZAREA MAŞINII

Pregatirea pentru fonctionare

Avertizare! Inainte de a incepe orice lucrari de montare, demontare sau reglare in legatura cu discul, asigurati-va cscula este oprita si ca stecherul cablului de alimentare este scos din priza.

Scoateti scula din ambalaj, indepartandtoate componentele ambalajului. Se recomanda sa nu eliminati ambalajul, deoarece poate fiutil la depositarea ulterioar a produsului.

Mai intai, prindeti discul diamantat in masina.

Deurubati surubul de prindere si scoatei flansa exteriorar de prindere (II). Asiguratvca axul, flansele, surubul de prindere s interiorul aparatorii nu sunt contaminate cu material. Daca este necessar, curatai cu un jet de aer la o presiune de maxim 0,3 MPa sau cu o pensula sau perie cu fire moi din plastic.

La instalarea discului, asiguratvca sagetile care indicase sensul de rotatie, de pe aparatoarea masinii si de pe disc sunt orientate in acelaisi sens. Puneti disculpe ax (II), instalati flansa exterioroara de prindere (III). Tini fiansa exteroarau cu o cheie inilara si strangeti ferm si sigur discul de prindere (III) cu o cheie tubulara.

Roti discul cu mana de cateva ori si asigurati-va cau nu intrar in contact cu interiorul aparatorii Sau alte parti ale masinii.

Inaive de asamblarea duzei de apacatoe complt surubul de ghidare pentaadancimea de taiere si ridicati maina astfel incat sa avei acces liber la punctul de montare a duzei. Prindeu duza cu un surub (IV). Nu strangeti surub prea tare penta evita deteriorarea duzei din plastic. Treceti un capat al furtunului peste stutul de conexiune al duzei si introduci adaptorul penta a connecta furtunul la systemul de apa la celalalt capat (V).

Duza este echipata cu un ventil pentru inchiderea alimentarii cu apă. Ventilul este inchis dacă maneta este perpendiculara pe axul comenzii pe care este montat. Ventilul este deschis dacă maneta este paralela pe axul comenzii pe care este montat.

Dupa montarea duzei, montati la loc ghidajul de adancime de taiere.

Reglarea adancimii de taiere (VI)

Avertizare! Inainte de a incepe orice reglare a adancimii de taiere, asigurati-va cscula este oprita si ca stecherul cablului de alimentare este scos din priza.

Adancimea de taiere est ajustata prin slabirea surubului de ghidare penta a seta adancimea de taiere dorita si strangand apoit surubul de ghidare. Asigura-va cabaiza nu i si schimba poziia in raport cu discul taietor. In cazul in care este necessar, strangeti surubul de ghidare.

Conectarea systemului de apăși tăiorea in mediu apos

Avertizare! Inainte de a incepe orice lucrari in tegaturcu conectarea extractorului de graf, asiguratvca maina este oprita si ca stecherul cablului de alimentare este scos din prisza.

Intotdeauna cánd este posibil, folosiţi tăirea în mediu apos. Prin aceasta se reduce praful la locul de muncași se prelungeşedurata de viță a discului. Inaiente de a incepe tăirea în mediu apos, asigurată-va că discul folosit pentru tăiere este adecvat pentru tăirea în mediu umed și că piesa de lucru poate fi tăiata în mediu umed.

Ca sursa de apa se pot folosi un robinet de la reteaua de apa oraseenaasca, o pompa portabila saun rezervor de apa amplasat deasupra punctului de taiere, de unde apa poate curge datorita gravitationie. Nu folositi ca surse de apa aparate de spalare cu presiune. O presiune excessiva a apei poate duce la deteriorarea furtunului si/sau a duzei. Folosiiti pentru racire doar apa rece, curata. Impuritateile pot infunda furtunul sau iesirea duzei, ceea ce va limita sau opri curgerea apei. Apa trebuie alimentata la duza sub presiune, deoarece masina nu este echipata cu pompa de apa. Presiunea apei trebuie ajustata experimental folosind ventilul duzei. Sistemul de apa trebuie echipat cu un ventil separat care permite sa se opreasca alimentarea cu apa a masinii.

Pentru taierea in mediu apos, pregati piesa de lucru astfel incat furtunul sa nu fie indoit, presat sau taiat. Apa trebuie s curg a liber de la piesa de lucru si sa nu se acumuleze in piesa de lucru sau in elementele masinii de taiat, in special in interiorul aparatorii discului.

Conexiunea la alimentarea electrica

Avertizare! Verificati starea cablului de alimentare inainte de ficare utiliser. In cazul in care identificati vre o defeciune, nu conec- ta cablul de alimentare. Cablul deteriorar trebuie inlocuit la un atelier autorizat. Cablul de alimentare electrica trebuie sa fie echipat cu un dispositiv RCD. Este interzis să folositi scula cu cablul de alimentare deteriorat. Nu inlocui singuri cablul de alimentare.

RO

Cablul de alimentare al masinii este echipat cu un dispositiv RCD (VII). Dispositivul RCD are doua butoane marcate: TEST si RESET. Verificatu fonctionarea dispositivului RCD de fiecare data cand cablul de alimentare este bagat in przy. Pentru aceasta, apasa t butonul TEST. Dispositivul RCD va intrerupe alimentarea electrica a sculei. Apoi apasa t butonul RESET pentru a relua alimentare electrica a sculei.

In czul in care se folosesc cabluri prelungitoare, sectiunea transversala a fiecarui conductor nu trebuie sa fie mai mica de 4 mm^2 s isuma lungimilor cablurilor nu trebuie sa depaseasca 30m . In czul in care folosi un tambur prelimungitor, acesta trebuie desfasurat complet inainte de inceperea lucrului.

Pornirea Şi oprine maşinii detaiat

Inainte de pornirea masini, apucati masina cu ambele maini, cu mana dreaptape maner si mana stangpe partea superioar a carcasei motorului. Tineti masina cu ambele maini intotdeauna candidiscul se roteste.

Maśina se pôneşte supa apásarea sī tīnerea apásata a butonului de blocare sī apoi apásarea comutatorului On/Off (pornit/oprit). Discul va incepe sā se roteascá. Nu este necessar sā tini apasat butonul de blocare in timpul functiarrii.

Comutatorul masinii nu poate fi blocat in pozitia „pornit". Tinei apasat comutatorul tot timpul in cursul taieri.

Maşina se oprește atunci cand comutatorul este eliberat. După aceea, discul se mai invarțește un timp. Mașina poate fi lăsata jos doar după ce discul s-a oprit complet.

Inainte de a incepe taierea, porniti masina de taiat, lasati-o sa atinga turatia maxima si tinei-o in aceast poitie temp de aproximativ 30 de secunde. In cazul in care observatu in cursul acestui test zgomot crescut, vibratiexe, scantei, fum vizibil saalte semne de functiorare necorespunzatoare, opriti imediat masina si eliminati toate anomaliile inainte de reluarea functianii.

Lucrul cu masina de taiat

Inainte de taiere, marcai linia de taiere pe piesa de lucru. Scula de taiat poate taiia doar in linie dreapt, perpendicular pe supra-fata pe care este plasata scula.

Purtai echipament de protecie individual adecvat pentru conditile del lucru. Purtai intotdeauna ochelari de protectie, incaltamnte de protectie cu talpa antiderapantă, salopetă de protectie cu maneci lungi. Protectie auditiva si respiratoriae. Folosiţo ca scă de protectie dacă este necessar.

Asigurati-vá cā efectuati toate lucrárile pregatitoare.

Avertizare! La tăierea in mediu umed, asigurati-va că apa nu intră in contact cu componentele sub tensiune. In particular, APA nu intră in găurile de ventilatie sau in manere. Asigurati-va că apa nu se scurge pe cablul de alimentare spre priza electrică. Contactul apei cu componentele sub tensiune poate duce la electrocutare.

După apăsarea comutatorului, lăsati discul de tăiore să atingă turatia nominalăși doar apoi incepeți tăiorea. Este interzisă aplicăți mai intăi discul pe piesa de lucruși abia apoiă pornți scula. Aceasta poate provoca blocarea sau deteriorarea discului sau deteriorarea piesei de lucru. Aceasta poate duce la accidente grave.

La reluarea tăierii, lăsati discul să atingă turatia nominală si apoi ghidati-l in fanta tăieturii.

La taiere, discul trebuie coborat printr-o miscare lină, evitand presiunea excesiva. Presiunea exercitata asupra sculei nu trebuie sa fie mai mare decat cea necessitiesa taieri materialului. Evitati lovirea piesei de lucru cu discul.

In czul in care incepei taiere de la o margine, de exemplu, o placaricama de colt, puneti partea frontala a bazei pe pisa de lucru si apoi ghidati masina de taiat de-a ungul liniei de taiere (VIII).

Dupa finalizarea taiturii, puneti maina de taiat astfel incat sa nu intre in contact cu orice obiect, apoi oprii maina si asteptati opriea completa a discului.

Scoatei din priza stecherul masinii si incepei operatiunile de intreinere. In cazul tacierii in mediu umed, inchideti ventilul duzei de apainnte de a lasa jos masina.

Recomandari pentruutilizarea masinii de taiat

Nicio parte a corpului nu trebuie să se afle in planul de rotătie a discului tăietor. Aceasta va reduce riscul de accident dacă discul sedezintegreaza in timpul funțonări.

Discul trebuie deplasat de-a lungul unei linii drepte, miscandu-l inainte. In timpul taieri, nu inclinati discul fata de planul sau de rotatie. Discurile de taiere nu sunt adaptate sa suporte sarcini laterale si se potdezintegra in timpul lucrului. Aceasta prezinta un risc de accidente grave.

Nu exerciata o presiune excessivă asupra discului. Presiunea asupra discului trebuie să permitted functionarea deficienta cu muchia tăietoare.

Nu va intindei prea departe, poziţia corpului in timul lucrului trebuie sa va permită intotdeauna sa avei control asupra sculei, chiarși in cazul unei mișcari neasteplate a sculei. La aplicarea discului in mișcare pe material, fiti pregătiți pentru o mișcare brusca spre partea frontală a masinii, care va face ca marginea discului sa intre in contact cu materialul tăiat.

Nu va lasati pe masina in timpu lucrului.

Dacn i e ap a n prous saa daca apie sine alt loc decat din interorul aparatori discului de tiere, acesta indic o defec

RO

tiune siutilizarea produsului trebuie oprita, apoi instalata de apa trebuie verificata sa fie neinfundata s itansa.

Dacă nu se aplică răcirea cu apă in timpul lucrului, furtunulși conectorii trebuie protejăi astfel în contact cu disculș si sa nu afiecteze functionarea produsului în timpul lucrului.

Fixati intotdeauna corespunzator obiectele de taiat pentru a preveni deplasarea neaesteptata in timpul taieri. A se vedea informatiile din sectiunea, "Avertizari de siguranta in legatura cu discurile de taiere".

Conductele trebuie taiate intotdeauna deplasand discul de-a lungul circumferintei, nu prin sectionarea transversal a conductei.

Asiguraţi conducțele cu pene în timpul tăierii. Asiguraţi-va că substratul pe care este așezata conducța nu este strivit în timpul lucrului.

Discurile diamantate se pot infunda in timpul lucrului. Daca lucrul cu discul devine mai putin eficient, ascutiti discul. Pentru aceasta, taiati material abraziv, de ex. gresie, asfalt sau BCA.

Acordati o atentie deosebit la finalizarea taieri. Discul de taiere nu mai are sustinere in pisa taiata, ceea ce poate duce la smucitura sa recul spre operator. Eliberati presiunea asupra discului atunci candid vao priti din taiere.

Dacă s-a aplicat răcire cu apă la tăiore, ușcași disculși interiorul apărătorii discului. După ce tăiorea este finalizata, discul trebuie pornit la turătie maximați de aprox. 30 de secunde, currentu de aer uscând disculși interiorul apărătorii discului.

Dupa ce taierea este finalizata, tine scula nemiscata, elberati presiunea asupra comutatorului si asteptati pana ce rotirea discului inceteazaccomplet. Lasati jos masina. Scoateti stecherul din priza si incepeti operatiounile de intreinere.

INTRETINERE, DEPOZITARE $I TRANSPORT

ATENTIE! Inainte de a efectua orice reglare, activitate de service sau de intreinere, scoatei scula din priza. Dupa ce terminati lucrul cu piesa/materialul de taiat, inspectati scula electrica sa nu fie deteriorata inspectand exteriorul si carcasa si manerele. Verificati cablul de alimentare sstecherul, actionarea comutatorului ON/OFF (pornit/oprit), fantele de ventilatie sa nu fie infundate, periile motorului sa nu prezinte scantei, zgomotul rulmentjior si al antrenarii si pornerea si functionarea sculei elecrice. In timpul perioadei de garantie, utilizatorul nu are voie sa instaleze alte scule, sa inlocuiasc componente sau piese, deoarece aceasta duce la pierderea drepturilor de garantie. Orice anomalie identificata in timpul acestei inspectionsau in fonctionare necessitieservice la un centru de service autorizat. Dupa ce ati terminat lucrul, curatai carcasa, fantele de ventilatie, toate manerele si aparatorile cu aer comprimat (la presiune maxima de 0,3 MPa), cu o perie sau o laveta uscata. Nu folosi produse chimice sau lichide de curatare. Curatai sculele si mandrinele cu o laveta uscata si curata.

Produsul trebuie păstrat in stare bine curățatași uscătă. Depozitatei produsul la interior. Protejati produsul impotriva accesului neautorizat. Asiguratii ventilatie adecvata pentru a preveni condensare vaporilor de apă in locul de depositare. Locul de depositate trebuie să protejeze produsul impotriva efectului intemperiarilor.

Transporta i produsul in ambalajul sau Sau in alt ambalaj rezistent care asigura protecie impotriva loviturilor. Protejati produsul impotriva umiditatii in timpul transportului.

Piese de schimb

O listă detaliata de piese de schimb se poate găsi in secțiunea „Download" (Descârcare) din fișa produsului, pe site-urile internet ale TOYA SA: www.toya.pl.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Aparat electric pentru taiat faianta; 220-230 V~; 50 Hz; 1400 W; 12000 min ^-1 ; 125 mm; cod articicol. YT-82159

satisfac cerintele Standardelor europene / Specifica'ilor tehnice urmatoare:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-22:2011 + A11:2013

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN IEC 61000-3-11:2019

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Direcva pentruUtilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva compatibilitate electromagnetica, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directiva restrictiu utilizesubizare substanpe periculoase, (H.G.nr.322/2013)

2014/35/EU Directiva distribuţie echipamente electrice in limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

Numar de series: se refera la toate numero de series ale articolelor specifie in aceastadeclaratie

Persoana autorizata să intocmeasca dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2024.09.03

(locul 山 data emitterii)

SPECIALISTA-DS. TECHNICZNYCH

TOH△SZ ZYCH

(nume Şi semnătura personei autorizate)