YT-82159 - Säge Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82159 Yato

1. Motorgehause
2. Haltegriff
3. Schneidscheiben-Schutzabdeckung
4. Ein-/Ausschalter
5. Schalterspe
6. Schneidscheibe
7. Wasserduse
8. Wasserschlauch
9. Schlauchanschluss
10. Gestell
11. Schnitttiefenführung
12. Netzkabelsicherung
13. Schlüssel

RU

1. Kopnyc Dnuratena
2. pykortka
3. koxy dxcka
   4.BbIKIOHateJIb
   5.6nokpoBka BbIKNoHcyTeIa
4. pexyuynn nck
5. BODARHOE COINIO
6. BODaHOn WlaHaR
7. adanterp shanaHra
8. ochobaHne
9. HanpaBraJIOsaA rIy6bHbIpe3aHHa
   12.npeoxpanntenbKa6eIy nTaHn
10. Klnou

UA

1. Kopnyc DvinyHa
   2.pykOraTka
2. Koxyux Dncka
3. BIMINKA
   5.6nokyBaHHBIMMkaa
   6.日照云明
4. BODJE conno
5. BODAHM mHaH
6. aanteru
   10.nidctaba
7. Hanpma rnnnpi3aHH
   12.3anob6iknHKa6eHIOXHBneHHN
8. knioui

LT

1. variklio korpulas
2. laikiklis
3. diskodangtis
4. jungiklis
5. jungiklio uzraktas
6. piovimo diskas
7. vandens purkstukas
8. vandens zarna
   9.Žamos adapteris
9. pagrindas
10. piovimo gylio kreiptuvas
11. maitinimo liao saqiklis
12. raktai

LV

1. dzineja korpuss
2. rokturis
3. pamatnes parsegs
4. sleedzis
5. sledza bloketajs
6. griezéjdisks
7. udens sprausla
8. udens slutene
9. slutenes adapteris
10. pamatne
11. griesanas dziluma vadikla
12. baroshanas kabela drosinatais
13. atslēgas

CZ

Bedienungsanleitung durchgeleen

IpoOHtTaHnHCTpyKmIO

IpoHtTa HcTpkyuio

Perskaityi instrukciaj

Jalasa instrukciju

Prcet navod k pouziti

Preciat' navod k obsluhe

Olvasniutasitast

Citeşinstructunile

Lea la instruccion

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

BtpoK nIacc 3JIeKtpnuecko 6e3onacHocTn

DpymKlnaceleKtpnHoiizolay

Antros klases elektriné apsauga

Elektribas drobsbas II. klas

Tragen Sie Gehorschutz

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Altgerate (einschlieblich Batterien und Akumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden durren. Altgerate soitlen getrennt gesammei und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und dieutzung nattlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrolierte Freisetzung gefahrlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeraten enthalten sind, kann eine Gefahr fur die mensliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolte bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschieblich des Recyclings von Altgeraten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder Ihr hemr Hcder.

3TOT CMMBOHnHOFOPMpyeO 3anpeTe NOMEaTb N3HOWeHHeOE 3NEKTPueckoe H 3NEKTPoHHeOE 6OBpOBAHMe (B TOM cHcne 6aTapeH n AKKyMnTOpbl) BmecTe CpyHMN 0xODAMn. 3HOWeHHeOE 6OBpOBAHMe DOJHKHO CO6PAtbc CE9EeTBHO I nepeBaTaBC B TOky C6opa, YTOb6I b6ceHHTb ERO nepepa6Otky u TYNI3aHIO, Dnra TOR, yTOb6I ORPAHNTB KONUeCTBO XTODJO, N YMEHbWtB NCNOB3OBAHMe PPNOBHX pecypcoB. HeOKHTPOINpyEMBI BB6pc ONAChBX BEuCETB, CoepkAuaXCR B 3NEKTPueckO H 3NEKTPoHOM 6OBpOBAHm, MOKet PnpctTabrB TyPO3y dJa 3DOPOBBAe YOBeKA, INPbOBDITK HeratNBHM I3MeHENM B OKpyKaioe CpeDe. Domauhme XO3AETBO HRpaTe BAXHy PO np NIOPTOBHOM NCNOB3OBAHm N TYTHMaIzIM NHOweHHORO 6OBpOBAHn. NdoPb6Hy HO HOFOPMAuHO O npabInbHex MeToaXyTyni3aUMMOKHO NpuyHTb MyCeTHbX Bnacte H npOdaBu.

LcH CMBON NOBIDOMNNE pno 3abOpOHy POaMIeHN H BIXOXID ENEKTPUHORo Ta eNEKTPOHORo ObnaHANHn (B TOMy uCNi AkyMylTOpIB) y Tomy uCNi 3 iHIMM BIXDQAMn. BINpauBOBaHE O6nADHNNHO BNOHIO BYBmIPKOBO 3IbPAHO IpeepaHO B NHTKCTOOPY DIA 3a6E3neHHN HIOREpePob6k i BINOHBENH, UOB 3MeHUMTN KINbIKCTb BIXOXID IMEHUNTH CTNIH BVKOPCCTAHNA PPNOHNC PycPCB. HEKOHTPOBBoA HeBINBHeHH He63neHHX KMOIeTBCB B eEKeTPCHNY TA ENEKTPOHOMY 605nHnHO MOKe PnDCSTABnTI He63neKny D3DPo8' NIOHN I BIKNKATn HefatNBHI 3MHN B HABKOINHbOMy CEpeDOBuI. FocNDAPCTBO BIDIRpaB BAXNVBY poy b oPbHTN NOBTOHRHO BVKOPCCTAHNA TBAHOBHENH, BKIOKAOHN YtINl3aIIO BIKOPCtAHORo OBnADHNN. BinbW DetanbHy IHfOpMaIIO np npabInbHi MeToOn yTnI3aII MOXHa OTPMAtn y MICeBOI BnAIO afo npodabur.

Die Fliesentrennmaschine wird zum Schneiden mit rotierenden Diamantscheiben verwendet und erhögt das Schneiden in gerader Linie von keramischen Materialien (z. B. Beton, Ziegel, Gips). Dank eines speziellen Schalters ist die Trennmaschine für das Arbeit mit Wasserkuhlung ausgelegt. Der störungsfreie, zuverlüssige und sichere Betrieb des Geräts hangt von dem ordnungsgemäßen Einsatz ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten mit dem Werkzeug die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben.

ZUBEHÖR

Die Trennmaschine ist mit einer Schneidscheibe und einem Wasseranschluss ausgestattet. Vor Beginn der Arbeit ist die Durchführung der in thisen Handbuch beschrieben vorbereitenden Schritte erforderlich.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. YT-82159
Netzspannung [V~] 220 - 230
Netzfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 1400
Schutzklasse II
Nenndrehzahl [min	-1] 12000
Schneidscheibe
Außendurchmesser [mm] 125
Innendurchmesser: [mm]	22,2
Max. Dicke	[mm]	1,6
Staatvgewinde Höhe		M8
Gewicht	[kg]	3,29
Lärmpegel
- Schalldruck Lda ± Kda	[dB(A)]	102,60 ± 3,0
- Schalleistung Lda ± Kda	[dB(A)]	113,60 ± 3,0
Schwingungspegel ah ± K	[m/s2] 5,753 ± 1,5
Schutzart		IPX0

Der erklarte Gesamtschwingungswert und der erklarte Larmemissionswert wurden im Standardprüverfahren gemessen und konnen zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der erklarte Gesamtschwingungswert und der erklarte Larmemissionswert konnen bei der ersten Expositionsbewertung verwendet werden.

Achtung! Die Schwingungsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Einsatz des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z.B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschelt ist oder im Leerlauf anlauft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warning! Alle mit thisem Elektrowerkzeug mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen grundlich lessen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschreiben.

Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" betrifft alle Werkzeuge mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfallen kommt. Elektrowerkzeuge nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder

DE

Dampfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen kann der Funkenflug zur Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möllichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kuhlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge gegen direkte Regen- oder Schneeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel wurde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Be der Arbeit im Freien nur Verlangerungskabel fur den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlangerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvorrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchführten und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen gehalten. Elektrowerkzeuge bei Mädigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimittel nicht bedieten. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Personliche Schutzausrustungen verwenden. Schutzbrille immer/TRagen. Personliche Schutzausrustungen, wie Staubschutz-masken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehorschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges zurückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entspruchende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht/TRagen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare konnen durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräe für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der früigen Bedienung von Elektrowerkzeugen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsichtigige Vorgehen kann blitzschnitt zu Körpersverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug kann eine leistungsstärkere und sicherere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren setzen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevore eine Einstellung, der Zubehorwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges durchgefuhrt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges verhinder werden.

Elektrowerkzeug fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedieten halten. Von nicht unterwiesen Personen bediente Elektrowerkzeugen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge und Zubehor ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen konnen. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges beheben setzen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärt halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich Selten und können bei der Arbeit better kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge, Zubehor oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, damit

DE

die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigten. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges bei gefährlichen Situationen unwilling.

Reparaturen

Elektrowerkzeug nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lessen.

Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

Sicherheitswarnings zu Schneidemaschinen

Die mit dem Werkzeug mitgelieferte Schutzabdeckung muss safer am Werkzeug befestigt und so positioniert werden, dass maximale Sicherheit gewährleistet ist, sodass der kleiste Teil der Scheibe dem Bediener ausgesetzt ist. Stellen Sie sich und andere Personen außerhalb der Ebene der rotierenden Scheibe. Die Abdeckung hilft den Bediener vor Fragmenten einer gebrochenen Scheibe und vor versehentlichem Kontakt mit der Scheibe zu schützen.

Verwenden Sie in der Trennmaschine nur Diamanttrenscheiben. Die Tatsache, dass das Zubehör in einem Elektrowerkzeug montiert werden kann, bedeutet nicht, dass die Betriebssicherheit eingehalten ist.

Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens gleich der am Elektrowerkzeug angegebenen maximalen Nennrendzahl sein. Das Zubehör, das Schneller als die Nenndrehzahl lauft, kann brechen und zerfallen.

Die Scheiben dürfen nur für empfohlene Anwendungen verwendet werden. Zum Beispiel: die Seitenflächen einer Trennscheibe nicht zum Schleifen verwenden. Die Trennscheiben sind für den Kantenabrieb bestimmt, die auf diese Trennscheiben,) [(2) Wirkenden Querkräfte ], konnen das Brechen der Scheiben zur Folge haben.

Verwenden Sie immer unbeschädigte Befestigungsflansche, die die richtige Groß für die ausgewählte Scheibe haben. Geeignete Befestigungsflansche stärken die Scheibe und verringn der Gefahr ihres Brechens.

Der Auendurchmesser und die Dicke des Zubehörs mussen im Nennbereich der Elektrowerkzeugmöglichkeiten liegen. Das Zubehor mit falschen Abmessungen kann nicht richtig geschützt und überwacht werden.

Der Bohrungs-durchmesser der Scheiben und der Flansche muss dem Durchmesser der Elektrowerkzeugspindel entsprechen. Die Scheiben und Flansche, bei den die Gröse der Befestigungsoffnung nicht den Abmessungen der Werkzeugspindel entspricht, sind nicht ausreichend ausgewuchtet und können beim Gerätestart in Schwingungen geraten und zum Verlust der Kontrolle über dem Werkzeug führen.

Verwenden Sie keine beschädigten Scheiben. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz den Zustand der Scheiben auf Splitter und Risse. Nach dem Fallen der Scheibe sollte sie auf mögliche Beschädigungen geprüft oder eine unbeschädigte eingebaut werden. Nach dem die Scheibe visuell geprüft wurde und eingebaut ist, sollen den Bediener und andere Personen eine Position außerhalb der Drehebene der Scheibe wahren, dann das Werkzeug für eine Minute bei maximaler Drehzahl laufen setzen. Bei dieser Test werden die beschädigten Scheiben in der Regel brechen.

Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Je nach Anwendung Geschäftsschutz, Korbbrille oder Schutzbrille verwenden. Wenn erforderlich, Staubschutzmasken, Gehorschutz, Schutzhandschuhe sowie Schutzkittel gegen keine, betriebsbedingte Zubehörteil- oder Materialsplitter tragen. Der Augenschutz muss in der Lage sein, die während der Arbeit anfallenden Splitter aufzuhalten. Die Staubschutzmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub zurückhalten konnen. Eine anhaltende Lärmexposition kann zum Gehörverlust führen.

Unbefugte im sicheren Abstand vom Arbeitsplatz halten. Wird der Arbeitsplatz von Personen betreten, müssen diese persönliche Schutzausrüstungen tragen. Wahrend des Betriebs entstehende Splitter oder Splitter des beschädigten Zubehörskonnen aus der unmittelbaren Umgebung des Arbeitsplatzes flogen.

Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten Griffen fest, wenn Sie Arbeiten durchführren, bei denen das Schneidzubehör mit dem verdeckten Kabel oder dem Netzkabel des Werkzeugs in Berührung kommt kann. Schneidzubehör, das mit einer stromführungenden Leitung in Berührung kommt, kann die Metallteile des Werkzeugs unter Spannung setzen und einen zum Elektroschlag des Bedieners führen.

Legen Sie das Kabel vom rotierenden Zubehör fern. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel durchgeschritten oder eingezogen werden, und Ihr Arm oder Arm kann zur rotierenden Scheibe gezogen werden.

Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals weg, bevor das Zubehor vollständig gestopt wird. Ein rotierendes Zubehor kann die Oberfläche ergreifen und das Elektrowerkzeug mitziehen, wodurch Sie die Kontrolle verlieren.

Betreiben Sie niemals das Elektrowerkzeug, während Sie es auf ihrer Seite halten. Unbeabsichtigter Kontakt mit dem rotierrenden Zubehör kann ihre Kleidung ergreifen und das Zubehör in Richtung Ihres Körpersziehen.

Lüftungsschlitze des Werkzeugs regelmäßiger reinigen. Der Motorlüber kann Staub im Gehäuse einsaugen, eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann die Gefahr eines elektrischen Schlages verursachen.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Höhe von brennbaren Materialien. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es auf einen brennbaren Untergrund, wie z. B. einen Holzuntergrund, gestellt wird. Funken können solche Materialien entzünden.

Warnhinweise beim Zurückschlagen in Richtung des Bedieners

Das Zurückschlagen zum Bediener ist eine plötzliche Reaktion auf eine verriegelte oder geklemme rotierende Scheibe. Das Verriegeln oder Klemmen bewirkt ein plötzliches Sperren der rotierenden Scheibe, was dazu führt, dass der unkontrollierte Schneid-

DE

kopf in Richtung des Bedieners nach oben geschoben wird.

Wenn z.B. die Schleifscheibe im Werkstück blockiert oder eingeklemmt wird, kann die Kante der Scheibe, die in die Klemmstelle eingegt,

die Oberfläche des Materials durchdringen, wodurch die Scheibe austreten oder ausgestoßen werden kann.

Die Trennscheibe kann sich je nach ihrer Drehrichtigung an der Verklemmungsstelle zum Bediener hin oder vom Bediener weg bewegen. Die Trennscheiben können auch unter diesen Verhältnissen brechen.

Das Zurückschlagen zum Bediener hin ist die Folge eines fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs und/oder fehlerhafter Bedienungsvorgänge oder -bedingungen und kann mit geeigneten Mitteln, wie nachfolgend beschrieben, vermieden werden.

Das Elektrowerkzeug immer sichere fassen und bei der Arbeit entsprechende Körper- und Handposition halten, um die Reaktionskräfte beim Zurückschlagen entgegenwirken. Der Bediener kann die Drehung oder das Zurückschlagen des Werkzeugs kontrollieren, wenn er entsprechende Vorsichtsmaßnahmen beachtet.

Mit den Händen niemals in die Nähe des rotierenden Zubehörs greifen. Das Zubehör kann zu ihren Händen zurückschlagen.

Stellen Sie sich niemals so auf, dass Ihr Körper in der Ebene der rotierenden Scheibe liegt. Beim Zurückschlagen wird der Schneidkopf in Richtung des Bedieners gerichtet.

Seien Sie außerst vorsichtig bei der Bearbeitung von Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie das Hochschlagen und Einklemmen des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder Hochschlagen neigen dazu, das rotierende Zubehör im Werkstück einzuklemen und zu Kontrollverlust oder zum Zurückschlagen zu führen.

Bauen Sie niemals Kettensägen, Holzsägen, Diamantsegmenteicheben mit einem Randabstand über 10 mm oder Kreissägen ein. Solche Schneiden führen früig zum Zurückschlagen und Kontrollverlust.

Die Scheibe niemals „verklemmen" oder übermäßigen Druck ausüb. Versuchen Sie nicht, die Schnitttiefe zu vergroßen. Übermäßige Überlastung erhöht die Belastung und Anfälligkeit für Verdrehen oder Verklemmen der Scheibe im Schnitt und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass die Scheibe zurückschlängt oder bricht.

Wenn die Schneide eingeklemmt wird oder Sie den Schnitt aus irgendem Grund unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie den Schneidkopf still, bis die Scheibe vollständig stoppt. Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe aus dem Schnitt zuziehen, wenn die Scheibe sich bewegt, sonst kann die Scheibe zurückschlagen. Prufen Sie die Ursache der Verklemmung und unternehmen Sie geeignete Maßnahmen, um sie zu beheben.

Nehmen Sie das Schneiden im Werkstück nicht wieder auf. Die Scheibe auf Hochtouren gehen setzen und vorsichtig werden in den Schnitt einfahren. Die Scheibe kann verklemmt, ausgeworfen oder zusückgeschlagen werden, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.

Unterstufen Sie jedem übergroBe Werkstück, um die Gefahr der Verklemmung oder des Zurückschlagens der Scheibe zu minimieren. GroBe Werkstücke haben die Tendenz, sich unter ihren eigenen Gewicht zu verbiegen. Die Stutzmen mussen unter dem Material nahe der Schnittlinie und nahe der Materialkante, auf beiden Seiten der Trennnscheibe, angebracht werden.

Seien Sie außerst vorsichtig beim Tiefschneiden in Wänden oder anderen „blinden“ Bereichen. Eine hervorstehende Scheibe kann Gas- oder Wasserleitungen, Stromkabel oder Gegenstände, die das Zurückschlagen verursachen können, durchschnittene.

Schneiden Sie niemals mit dem oberen Viertel der Trennscheibe, insbesondere beginnen Sie den Schnitt auf diese Weisenicht. Das Schneiden mit thisem Bereich kann schnell das Zurückschlagen des Werkzeugs zum Bediener führen.

Beim Schneiden der Kunststoffe ist das Schmelzen nicht erlaubt. Der geschmolzene Kunststoff klebt an der Trennscheibe, was zum Zurückschlagen des Werkzeugs zum Bediener führen kann.

Warnhinweise betreff end der Trennscheiben

Nur die für das Handwerkzeug bestimmte Scheiben einsetzen, die Scheiben, für die das Werkzeug nicht ausgelegt ist, konnen nicht ordnungsgemäß abgeschirmt werden und sind nicht safer. Verwenden Sie keine Scheiben, die nur für stationäre Werkzeuge ausgelegt sind. Die Konstruktion von solchen Scheiben ist schwächer, da die Scheibe beim Schneiden mit stationären Werkzeugen weniger einer seitlichen Auslenkung ausgesetzt ist. Die Verwendung einer Scheibe für stationäre Werkzeuge in einer Handtrennmaschine kann zum Brechen der Scheibe während des Betriebs führen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Die Schutzvorrichtung muss safer am Werkzeug befestigt und in eine Position gebracht werden, die maximale Sicherheit bietet, so dass derkleinste Bereich der Scheibe in Richtung des Bedieners oder des Werkzeugs freigelegt wird. Die Abdeckung schützt den Bediener und das Werkzeug vor Bruchstücken der Scheibe und verhindert den versehentlichen Kontakt mit der Scheibe.

Vor jedem Gebrauch muss eine grundliche Inspektion der Trenscheibe durchgefuhrt werden. Überprüfen Sie die Scheibe auf Anzeichen von Beschädigungen. Besondere Aufmerksamkeit soll der Antriebswelle gewidmet werden. Wenn Sie Schäden feststellen, z. B. in Form von Rissen, Delaminationen oder Defekte. Überprüfen Sie die Form der Scheibe auf Biegung, Unwucht-anzeichen, z. B. nicht gleichmäßige Drehung. Werden beliebige Fehler der Scheibe festgestellt, sollen solche Scheibe nicht im Produkt verwendet werden.

Es wird empfohlen, im Produkt Diamantscheiben gemäß EN 13236 zu verwenden.

Wenn die Scheibe eine bestimmte Drehrichtung hat, muss sie so montiert werden, dass die auf der Scheibe angegebene Richtung der Drehrichtung der Spindel entspricht.

Vor der Montage muss eine akustische Inspektion der Scheibe durchgefuhrt werden. Wahrend Sie die Scheibe frei halten, schlagen Sie sie vorsichtig mit einem Stück Holz an. Wenn kein melodisches Gerausch zu horen wird, weist dies auf eine beschädigte Scheibe hin und sie sollen nicht verwendet werden.

Uberlasten Sie die Trennscheibe nicht, üben Sie beim Schneiden nicht zu viel Druck aus. Schneiden Sie nicht in einem Winkel,

DE

die Trennmaschine ist nur für Arbeiten vorgesehen, bei denen die Scheibe in der vertikalen Ebene lauft. Das Schneiden solle nur in einer geraden Linie durchgefuhrt werden, die Trennmaschine ist nicht für das Bogenschneiden ausgelegt. Wenn die ober genannten Anweisungen nicht beachtet werden, kann die Scheibe während des Betriebs zerstört werden und die Bruchstücke zu schweren Verletzungen führen.

Die Scheibe muss bestimmungsgemäß verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit einer Trennscheibe. Trennscheiben sind für die Umfangsbelastung ausgelegt, die Querkräfte, die auf die Trennscheibe wirken, können sie zum Zerfall bringen.

Verwenden Sie keine Nassschneidscheiben zum Trockenschneiden. Verwenden Sie keine Wasserkuhlung bei den Trennscheiben für Trockenschneiden. Verwenden sie keine anderen Flüssigkeiten außer Wasser. Wenn der verwendete Scheibentyp eine Wasserkuhlung erhögt, sollen sie immer verwendet werden. Dies reduziert die während des Betriebs erzeugte Staubmenge und verlangert die Lebensdauer der Scheibe.

Eine Diamantscheibe für den Trockenschnitt braucht keine Wasserkuhlung, aber ihre Überlastung führt zu vorzeitigem Verschleiß und kann Beschädigungen verursachen, die zu Verletzungen führen können. Es wird empfohlen, die Scheibe alle 30 - 60 Sekunden aus dem Schnitt zuziehen und für ca. 10 Sekunden drehen zu halten. Das kühlt die Scheibe.

Asbest oder asbesthaltige Materialien dürfen niemals geschritten werden. Staub, der beim Schneiden von Asbest entstehen, ist besonder gesundheitsgeführend und wurde als krebserrende ingestuft.

Verwenden Sie immer unbeschädigte Befestigungsflansche, die in der für die Trennscheibe richtig sind. Die richtigen Befestigungsflansche für die Schleifscheibe reduzieren die Möglichkeit einer Beschädigung der Trennscheibe.

Wen die Scheibe mit den Einlagen ausgestattet ist, messen diese wahrend des Einbaus der Scheiben verwendet werden. Die Dicke der Einlagen darf 0,5mm nicht überschreiben.

Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Werkzeugen. Eine Scheibe mit größem Durchmesser ist nicht an die höhere Drehzahl kleinerer Werkzeuge angepasst und kann brechen.

Schneiden Sie immer mit der Scheibe, die die Nenndrehzahl erreicht hat. Ändern Sie die Scheibengeschwindigkeit während des Schneidens nicht. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Wiederaufnahme des Schneidens. Bringen Sie die Scheibe zuerst auf Nenndrehzahl und erst dann führen Sie sie vorsichtig in den Schneidspalt ein.

Wenn die Scheibe im geschrittenen Material verklemmt bleibt, schalten Sie das Werkzeug+Aust aus und bewegen Sie es nicht, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die laufende Scheibe zu befren. Eine solche Handlung kann zum Zurückschlagen zum Bediener führen. Vor der Wiederinbetriebnahme müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Ursache des Verklemmens zu beseitigen.

Befestigen Sie immer das geschrittene Teil. Die Fixierung kann mittels Klammern, Schraubstöcken oder ähnlichen Vorrichtungen erfolgen, die eine feste und sichere Befestigung des Werkstücks gewährleisten. Wenn das geschrittene Teil abgestutzt wird, muss es so abgestützt werden, dass die die Fragmente des geschrittenen Teiles, die sich beim Durchtrennen verschiben, nicht zum Verklemmen der Scheibe führen. Die Stützen sollen am Rand des geschrittenen Elements sowie auf beiden Seiten in der Höhe der Schnittlinie platziert werden (X). Wenn das abgetrennte Stück zu Klein ist, um es zu stützen, platzieren Sie die Stützen wie in der Abbildung (XI) dargestellt.

WERKZEUGBETRIEB

Vorbereitung zum Betrieb

Warning! Vergewisern Sie sich vor Beginn der Montage, Demontage und Einstellung der Scheiben, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Stecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen ist.

Das Gerä auspacken und alle Teile der Verpackung vollständig entfern. Es wird empfohlen, die Verpackungen aufzubewahren, weil sie während der Lagerung des Produkts nutzlich sein kann.

Zuerst wird die Diamantschneidscheibe am Werkzeug befestigt.

Entferen Sie die Befestigungsschraube und demontieren den außeren Befestigungsflansch (II). Achten Sie daraufuf, dass die Spindel, die Flansche, die Befestigungsschraube und die Innenseite der Abdeckung frei von Schmutz sind. Bei Bedarf mit einem Luftstrahl bei einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa oder mit einem Pinse oder einer weichen Kunststoffbürste reinigen.

Achten Sie beim Einbau der Scheibe darauf, dass die Pfeile, die die Drehrichtigung auf der Werkzeugabdeckung und auf der Scheibe angegeben, gleich gerichtet sind. Setzen Sie die Scheibe auf die Spindel (II) auf und montieren Sie den äußerten Befestigungsflansch (III). Schrauben Sie den Außenflansch mit einem Ringschlüssel fest undziehen Sie die Befestigungsschraube der Scheibe (III) mit einem Steckschlüssel fest und sichere an.

Drehen Sie die Scheibe mehrmals mit den Händen und stellen Sie safer, dass sie nicht mit der Innenseite der Abdeckung oder einem anderen Teil des Werkzeugs in Berührung kommt.

Schrauben Sie vor der Montage der Wasserduse die Schraube der Schnitttiefeführung vollständig hers aus und haben Sie die Trennmaschine an, damit die Duse frei zuganglich ist. Befestigen Sie die Duse mit der Schraube (IV). Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, um eine Beschadigung der Kunststoffduse zu vermeiden. Schieber den das eine Schlauchende uber den Dusens-tuzen und auf das andere schieber den Adaper, mit dem der Schlauch an die Wasseranlage (V) angeschlssen sein kann.

Die Duse ist mit einem Ventil ausgestattet, mit dem die Wasserzufuhr geschlossen werden kann. Das Ventil ist geschlossen, wenn der Ventilhebel senkrecht zur Achse des Rohres, auf dem es montiert ist, steht. Das Ventil wird geöffnet, wenn der Hebel parallel zur Achse des Rohres, auf dem es montiert ist, umgestellt wird.

Nach der Düsenmontage sollte das Werkzeug wieder an der Schnitttiefenführung befestigt werden.

DE

Einstellen der Schnitttiefe (VI)

Warning! Bevor Sie mit der Einstellung der Schnittliffe beginnen, vergewissem Sie sich, dass das Werkzeug ausgeschelt und der Stecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen wurde.

Zur Einstellung der Schnitttiefe wird die Schraube der Führung gelost, die gewünschte Schnitttiefe eingestellt und anschliebendes Anziehen der Führungsschraube angezogen. Überprüfen Sie, ob die Gestellposition zur Trennmaschine sich nicht geändert hat. Ziehen Sie die Schraube der Führung ggf. fester an.

Anschluss an die Wasseranlage und Nassschneiden

Warning! Vergewisern Sie sich vor allen Anschlussarbeiten an die Wasseranlage, dass das Werkzeug ausgeschelt und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Wann immer moch, sote nass geschitten werden. Dies reduziert die Staubentwicklung am Arbeitsplatz und verlangert die Lebensdauer der Scheibe. Bevor Sie mit dem Nasschneiden beginnen, vergewissem Sie sich, dass die verwendete Schneidescheibe fur das Nasschneiden vorgesehen ist und dass das Material nass geschritten werden kann.

Als Wasserquelle konnen Sie den Wasserhahn des communalen Wasserversorgungsnetzes, eine Kubelspritze oder einen Wassertank verwenden, der hoher als die Schnittstelle liegt und von dem das Wasser durch die Schwerkraft fließt. Hochdruckreiniger sollenn nicht als Wasserquelle verwendet werden. Ein zu hoher Wasserdruck kann den Schlauch und/oder die Duse beschädigen. Verwenden Sie zum Kühlen nur sauberes kaltes Wasser. Verschmutzungen konnen den Schlauch oder den Düsumauslass verstopfen, wodurch der Wasserfluss eingeschränkt oder gestoppt wird. Das Werkzeug hat keine Wasserpumpe, daß muss das Wasser der Duse unter Druck zugeführrt werden. Der Wasserdruck muss experimentell mit dem Düsenventil eingestellt werden. Die Wasseranlage muss mit einem separaten Ventil ausgestattet sein, um die Wasserzufahr zum Produkt zu unterbrechen.

Organisieren Sie den Arbeitsplatz während des Nassschneidens so, dass der Schlauch nicht verbogen, zusammengedrückt oder geschritten wird. Das Wasser sollte frei aus dem geschrittenen Material ablaufen und sich nicht im Material oder den Elementen der Trennmaschine ansammeln, insbesondere nicht innerhalb der Scheibenabdeckung.

Anschluss an die Stromversorgung

Warning! Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Versorgungskabels. Wenn beliebige Schäden festgestellt werden, schlieben Sie das Kabel nicht an die Stromversorgung an. Das beschädigte Kabel muss ausgetaucht werden, der Austausch muss von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden. Das Versorgungskabel muss mit einer Fehlerstromsicherung ausgestellt sein. Das Arbeitsen mit dem Werkzeug mit einem beschädigten Versorgungskabel ist untersagt. Ersetzen Sie das Versorgungskabel auf keinen Fall selbst.

Das Versorgungskabel des Werkzeugs ist mit einer Fehlerstromsicherung ausgestattet (VII). Die Sicherung hat zwei beschriebene Taten: TEST und RESET. Prüfen Sie die Sicherungsfunktion vor jedem Anschlieben des Netzsteckers des Werkzeugs. Dazu die TEST-Taste drücken. Die Sicherung unterbricht die Stromversorgung des Werkzeugs. Drücken Sie dann die RESET-Taste, um das Gerät wieder mit Strom zu versorgen.

Bei Verlängerungskabeln darf der Aderquerschnitt eines Verlangerungskabels nicht weniger als 4mm^2 betragen und die gesamte Länge der Verlängerungskabel 30 m nicht überschreiben. Wenn ein Verlangerungskabel an der Trommel verwendet wird, muss es vor Arbeitsbeginn vollständig abgerollt werden.

Ein- und-Ausschalten der Trennmaschine

Greifen Sie das Werkzeug vor dem Start mit beiden Händen fest, mit der rechten Hand am Griff und mit der linken Hand am oberen Teil des Motorgehäuses. Immer wenn die Scheibe rotiert, halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen.

Um das Werkzeug zu starten, sollte die Schaltersperre gedrück und gehalten und dann den Schalter eingedrück werden. Der Scheibe rotiert. Es ist nicht notwendig, die Schaltersperre während des Betriebs zu halten.

Der Schalter kann in der Ein-Stellung nicht verriegelt werden. Halten Sie den Schalter während des Schneidens immer gedrückt. Das Werkzeug wird gestopt, wenn der Schalter losgelassen wird. Die Scheibe kann nach dem Loslassen des Ein-/Ausschalters noch eine Zeit nachlaufen. Das Werkzeug erst dann ablegen, wenn die Scheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Die Trennmaschine sollte vor dem Schneiden gestartet werden, die volle Drehgeschwindigkeit erreichen und für ca. 30 Sekunden in dieser Stellung gehalten werden. Wenn während deses Tests erhöhte Larmbildung, übermäßige Vibrationen, Funkenbildung, spürbarer Rauch oder andere Anzeichen eines anormalen Betriebs auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und beseitigen Sie alle Fehler, bevor Sie mit den Arbeitsen wieder beginnen.

Trennmaschinebetrieb

Vor dem Schneiden die Schnittlinie auf dem zu schneidenden Material markieren. Die Trennmaschine kann nur gerade, senkrecht zu der Oberfl äche, auf der das Werkzeug gefuhr wird, schneiden.

Be der Erbeit entsprechende, an die Arbeitsbedingungen angepasste personliche Schutzausrustung tragen: Tragen Sie allerdings immer eine Schutzbrille, Schutzschuhe mit rutschfester Sohle, eine Schutzkleidung mit langen Armeln und Beinen. Gehor

DE

und Atemschutz. Bei Bedarf einen Schutzhelm tragen.

Alle Vorbereitungsarbeiten vornehmen.

Warning! Achten Sie beim Nassschneiden darauf, dass das Wasser nicht mit spannungsführenden Teilen in Berührung kommt. Insbesonderearfkein Wasser in die Lufthungslocher gelangen oder sich an den Griffen befinden. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht auf dem Netzkabel zur Steckdose flieBt. Der Kontakt von Wasser mit spannungsführenden Komponenten kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Nach demücken des Schalters die Trenscheibe laufen setzen bis sie die Nenndrehzahl erreicht und erst dann mit dem Schneiden beginnen. Es ist verboten, die Scheibe auf das Material aufzusetzen und erst dann das Werkzeug zu starten. Dies kann zum Einklemmen, Beschädigung der Scheibe oder Schäden am Material führen. Das kann zu schweren Verletzungen führen.

Wen Sie das Trennen wiederaufnahme, lessen Sie die Scheibe laufen bis sie die Nenndrehzahl erreicht und führen Sie sie dann in die Schnittfuge ein.

Beim Schneiden sollte die Scheibe ruhig, ohne übermäßigen Druck geführt werden. Der auf den Schneidkopf auszuübende Druck sollte nicht higher sein als derjenige, der zum Schneiden des Materials ausreicht. Es ist zu vermeiden, dass die Scheibe gegen das zu schneidende Material schlägt.

Wenn Sie das Schneiden an einer Kante starten, z. B. einer Keramikfliese, legen Sie den vorderen Teil des Gestells auf das geschrittenen Gegenstand an und führen Sie dann die Trennmaschine entlang der Schnittlinie (VIII).

Wenn das Ende des Schnittes erreicht ist, haben Sie die Trennmaschine an, sodass die Scheibe mit keinem Gegenstand in Berührung kommt, schalten Sie dann das Elektrowerkzeug aus und warten Sie, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose und beginnen Sie mit der Wartung der Schlitzfrase. Bevor Sie das Werkzeug ablegen, schreiben Sie das Wasserüsenventil zu, wenn Sie nass geschritten haben.

Empfehlungen für den Trennmaschinebetrieb

Es durren sich keine Korperteile in der Drehebene der Schneidscheibe befinden. Dies reduziert das Verletzungsrisiko, wenn die Scheibe während des Betriebs bricht.

Die Scheibe sollte gerade, bei vorwärts und rückwärts Bewegungen, geführt werden. Wahlend des Schneidens darf die Scheibe nicht aus der Rotationsebene geschwenkt werden. Die Trennscheiben sind nicht für die Aufnahme von Seitenlasten ausgelegt und können während des Betriebs zerbrechen. Dadurch entsteht das Risiko einer schweren Verletzung.

Üben Sie keinen übermäßig Druck auf die Scheibe aus. Der Druck auf die Scheibe solle einen effizienten Betrieb der Schneidkante erfolglichen.

Greifen Sie nicht zu weit, die Körperstellung während des Betriebs sollte immer die Kontrolle über dem Werkzeug erhögen, auch bei unerwarteter Bewegung des Werkzeugs. Wenn Sie die rotierende Scheibe auf das Material zustellen, bereits Sie sich auf einen Zug in Richtung des Werkzeugsfronts, verursacht durch den Kontakt der Scheibenkante mit dem geschnitten Material.

Lehnen Sie sich während der Arbeit nicht über das Werkzeug.

Wenn kein Wasser aus dem Produkt austritt oder es an einer anderen Stelle als die Innenseite der Trennscheibenabdeckung austritt, weist dies auf eine Fehlfunktion hin und der Betrieb des Produkts muss gestopt werden, dann überprüfen Sie die Wasseranlage auf Durchgangigkeit und Dichteit.

Wenn wahrend des Betriebs keine Wasserkuhlung verwendet wird, messen der Schlauch und der Anschluss so gesichert werden, dass kein Kontakt mit der Scheibe möglich ist und die Handhabung des Produkts während des Betriebs nicht gestört wird.

Befestigen Sie immer die geschrittenen Teile, um der unerwarteten Verschiebung während des Schneidens zu verhindern. Siehe Abschnitt „Warnhinweise betreff end der Trennscheiben".

Bei Trennen der Rohre sollte die Scheibe am Umfang und nicht durch den Querschnitt des Rohres geführt wird.

Rohre während des Schneidens mussen mit Keilen gesichert werden. Stellen Sie safer, dass der Untergrund, auf dem das Rohr liegt, während des Betriebs nicht zerdruckt wird.

Die Diamantscheiben konnen während des Betriebs stumpf werden. Wenn die Leistung der Scheibe nachlasst, scharfen Sie die Scheibe. Schneiden Sie dazu das Schleifmittel, z. B. Sandstein, Asphalt oder Porenbeton, durch.

Am Ende des Trennvorganges ist besondere Vorsicht geboten. Die Trennscheibe wird im geschnitten Material nicht mehr gestützt, was zu einem Ruck oder Zurückschlagen in Richtung des Bedieners führen kann. Reduzieren Sie den Druck auf die Scheibe, wenn sie das Durchtrenne beenden.

Wenn wahrend des Schneidens eine Wasserkuhlung verwendet wurde, trocknen Sie die Scheibe und die Innenseite der Scheibenabdeckung. Starten Sie die Scheibe nach dem Schneiden für ca. 30 Sekunden mit voller Drehzahl, der Luftstrom trocknet die Scheibe und die Innenseite der Scheibenabdeckung.

Halten Sie das Werkzeug nach dem Schneiden still, setzen Sie den Schalter frei und warten Sie, bis die Drehung der Scheibe vollständig gestoppt ist. Legen Sie das Werkzeug ab. Ziehen Sie den Netzkabelstecker aus der Steckdose und beginnen Sie mit den Wartungsarbeiten.

WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT

ACHTUNG! Stecker des Stromkabels vor jeder Einstellung, Inspektion oder Reinigung ziehen. Nach beendetem Einsatz sind die Komponenten des das Elektrowerkzeugs: Gerätekorper und Haltegriff, Stromkabel, Stecker, die Funktion des Elektroschalters visuell, Steuerschalter auf Funktion, Luftungsschlitze auf Durchgangigkeit, Kohlenbürsten auf Funkenbildung, Lager und Getriebe auf Gerausche, das Werkzeug selbst auf fehlerfreien Start und gleichmäßigen Lauf zu prufen und zu beurteilen. Es ist während der Garantiedauer für den Betreiber verboten, Elektrowerkzeuge oder sonstige Komponenten anzubauen, da es sonst zum Verlust der Garantieansprüche führt. Sümmtliche Unregelmäßigkeiten, die während der Inspektion oder des Betriebs festgestellt werden, sind ein Signal für die Reparatur in der Servicestelle. Nach Abschluss der Arbeiten sind Gehäuse, Luftungsschlitze, Schalter, Zusatzgriff und Abdeckungen z.B. mit einem Luftstrahl beim Druck von hochstens 0,3 MPa, einer Bürste oder einem trockenen Tuch ohne Einsatz von Chemikalien oder Reinigungsflüssigkeiten zu reinigen. Reinigen Sie die Werkzeuge und Werkzeughalter mit einem trockenen, sauberen Tuch.

Das Produkt ist gründlich gereinigt und getrocknet zu lagern. Lagern Sie das Produkt in geschlossenen Räumen. Vor unbefugtem Zugriff von Dritten schützen. Zur Vermeidung von Kondensation von Wasserdampf ist am Lagerort eine geeignete Belüfung vorzusehen. Der Aufbewährungsort sollte das Produkt vor Witterungseinfüssen schützen.

Das Produkt sollte in Einzelverpackungen oder anderen harten Verpackungen transportiert werden, um den Schutz vor Stößen zu gewährleisten. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor Feuchtigkeit.

Ersatzteile

Genauen Verzeichnis der Produktersatzteile finden Sie im Abschnitt „Download“, im Produktdatenblatt, auf der Website der TOYA SA: www.toya.pl.

XAPAKTEPNUCTUKA 3DENNA

Pe3ak dIe KepaMnKIN cNoJIb3yETcI Ipe3KN BpaUaIOUIMNCr aIma3HbIMN DnCKAMN INo3BOJAE Tpe3aTb KepaMnueckMe MaTePnAbl (HaNPmEep, 6eToH, KnpNv, rnc) no npraMoI liHnn. BnaOdaPra CneuaJIbHOMy BbIKIOuATenIO pe3ak PpeHa3HaueH dIpaBoTb C BoJHbIM OXJIaXJeHHem. IpaBnIbHa, HAdexHNaI N 6e3OnaChra pa60Ta IHCTpyMeHTa 3abNCIT OT npaBnIbHOI 3Kcnnyataun, NOtOMY:

Ipekde yem npncTyntb K pa6ote c nHcTpymeHTOM, Heo6xOIMO npouHTaTb pyKOBOCTBO H xpaHNTb erO B6n3m MeCTa npoBeDeHHra60T.

3a yueep6, BO3HKnWbpe3yIbTaTe HecobJIOeHnI npabun TeXnK 6e3oNaCHocTn peKOMeHdauN HAcToaero pyKOBOcTBa, NOCTaUk OTBETcBeHHOCTn He Hecet.

AKCECCYAPbI

Pe3ak ChabkeH peKUIM DnCKOM H CoeINHeHem C CnCTMeOH BOOChA6KeHna. Ipeed Haayamom pa6oTbI INCTpyMeHT Tpe6yET NOITOTBNTbHbIX DeiCTBm, ONICAHbIX daJIe B pyKOBOcTBe.

Elektrische verilgheit