Poolrunner Battery Basic 2.0 - Vysávač Steinbach - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Poolrunner Battery Basic 2.0 Steinbach

Rozbalénia kontrola rozsahu dodávky 77

Popis. 78

Popis cisticbe bazenu 78

Příprava 78

Nabijení baterie 78

Zakladni nastaveni 79

Obsluha 80

Cisteni bazenu. 80

Vypnuti pristroje 81

Cisteni 82

Cisteni pristroje. 82

Skladovani 82

Elektrické prístroje s dvojitou ochrannou izolaci skřine (trída ochrany II)

Bezpečnost

Nebezpečić udušeni obalovým materiaLEM!

Cislo výrobku: 061208 Jmenovitý vykon: 29 W

Sirka cisticihoprku: 200 mm Proozni napeti a

100-240 V\~, 50/60 Hz

frekvence:

Rychlost: max. 16 m/min Vystupni napeti: 12,6 V

Likvidace starého prístroje

Vyhladávanie chyb. 125

Technické udaje 126

Nahradné diely 127

Vyhlasenie o zhode 128

Likvidácia 128

Vseobecné informácie

Precitajte si a uschovajte nadv od na obsluhu

Tento námod na obsluhu patri k cisticu bazénu Poolrunner Battery Basic (dalej nazývaný aj „Zariadenie"). Obsahuje doležite informácie o uvedeni do prevázky a obsluhé.

Skór, ako zariadenie použijete, si dokladne prečitajte námod na obsluhu, predovšetkým bezpečnostnéPokyny. Nedodržiavanie tohto námodu na obsluhu moze viest' k váznym zraneniam alebo skodám na zariadení.

Návod na obsluhu uschovajte na d'alsie použivanie. Ked postúpite zariadenie tretej osobe, bezpodmienečne jej dodajte ajndo tám vod na obsluhu.

Správné použitie

Toto zariadenie je urcené vylučne na udžbové Čistenie dna sukromnych foliovych bazénov s hrubkou fólie nad 0,4 mm, ktorych dno je rovné, hladke a bez prekázok (ako napr. záhyby, podlahové otdoky, rebríky Či schodíky).

V bazénoch z alternativnych materialov (napr.: GFK, ušlachtilá ocel' alebo obkladačky)möze byt' cistaci vykon na zákblade povrchovej štruktúry obmedzený.

Zariadenie nie je vchodne na odstrańovanie vełkych mnożstiev sedimentov, ktoré sa hromadia v bazénoch s biologickou upravou vody (napr. prirodné jazerá alebo prirodné kupaliská).

Zariadenie je urcene vyluche na sukromne pouzivanie a nie je vchodny na priemyselne vyuzitie.

Použivajte zariadenie iba tak, ako je popírané v tomto návode na obšluhu. Akékolvek iné použitie sa chape ako nesprávné použitie a moze mat' za nasledok vecné škody alebo dokonca ublizenie na zdrav. Zariadenie nie je hračkou pre deti.

Vyrobca alebo predajca nerucí za škody, ktoré vzniknú v dösledku nesprávného alebo chybného použitia.

Vysvetlenie znakov

V návode na obsluhu, na zariadení alebo na obale sa používajú nasledovné symboly.

Tu najdete užitocné doplnkové informácie.

Nebezpečenstvo poskodenia!
Obal neotvárajte ostrymi ani špicatymi
predmetmi, napr. nožom

Lithium-ionové batarie zabalene vo vybave alebo litium-ionové baterie zabalene s vybavou cistica bazena

Tento symbol uvádza informácie o energetickej učinnosti externych sietovych dielov.

Používajte nabíjacku iba vovnútornych priestoroch

Elektrické zariadenia
s krytom s dvojitou
ochrannou izoláciou (trieda
ochrany II)

Bezpečnost'

V toto návode na obsluhu sa používajú nasledovné signálne slova.

VAROVANIE!

Tento symbol/toto signáne slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stipnám rizika, ktoré, ak mu nezabránite, moze mat' za nasledok malé alebo mierne zranenie.

POZNÁMKA!

Toto signálne slovo vystriha pred možnámimi vecnámimi škodami.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Nebezpečenstva pre deti a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami (napriklad Čiastocne postihnute osoby, starsie osoby s obmedzením ich fyzických alebo mentalnych schopnosti) alebo osoby s nedostatkom skúsenosti a vedomostí (napriklad starsie deti).

Neodborná manipulácia so zariadenímmöze mat' za následky vázne zranenia alebo poskodenie zariadenia.

• Povol'te inym osobam pristup k zariadeniu až vtedy, ked'si uplnne precitaju navod a porozumejmu alebo Pokialboli poucenio pouziti v sulade s predpisanym ucelom a o suvisiacich nebezpecenstvach.
• Osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami (napr. deti alebo opité osoby), alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti (napr. deti) nikdy nenechávaite bez dohladu v blízkosti zariadenia.
• Nikdy nedovol'te používat zariadenie det'ma osobám so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí.
• Nenechávajte deti Čistī' a vykonávat' udržbu.
• Deti sa nesmú hrat' so zariadenim ani s pripájacim vedením.
• Neprevádkujte zariadenie v obmedzenom sfave (napr. pod vplyvom drog, alkoholu a liekov).

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dösledku nedostatočnej kvalifikácie!

Nedostatočná skúsenost alebo zručnost v manipuláci s potrebnými nastrojmi a chybajuce poznanie regionálnych a normatívnych ustanové pre požadované remeselnicke práce možu viest k majväznejšim zraneniam alebo vecným skodám.

• Vsetkymi pracami, pri ktorych na zaklade osobnej skusenosti nie je mozné odhadnuit riziká, poverujte iba odborníkov.

Dodatočné bezpečnostné pokyny pre nabijačky

• Nabijačku pripájte iba vtedy, kěd' sa sietové napatie zásuvky zhoduje s udajom na typovom štítku.

• Pripájajte nabíjacku iba na dobre pristupné zásuvku, aby ju bolo možné v pripline poruchy rychlo odpoji't od elektrickej siete.

• Pri nabijani akumulatora vždy dbajte na dostatočné vetranie. Mohli by vznikat'plyny.
• Používajte nabíjáčku iba na nabijanie akumulátorov schvalenych vyrobcom.
• Nenabijajte nenabijatelne batrie.
• Puknuty alebo inym sposobom poškodený akumulátor sa nesmie pripojit do nabíjacky.
• Chrante nabijačku pred akýmkol'vek druhom vlhkosti.
• Používajte nábíjacku iba v ovnútornych priestoroch. Neprevádkujte ju vo vlhkych priestoroch ani v daždi.
• Nikdy nepoužívajte nabíjáčku v prostrediach s vybusnými alebo zápalnými materiálmi.
  Hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
• Na nabijaacku nekladte ziadne predmety a nezakryvajte nabijaacku.
• Nedávajte nabijačku do blízkosti tepelného zdroja.
• Pravidelne kontrolujte poškodenia nabijačky.
• Poškodenú nabíjacku znovu použite až po ćspešnej oprave.
• Nabijačka sa nesmie demontovat'. Opravy smie vykonávat'iba schvalená technická zákaznicka služba.
• Nepoužívajte nabíjáčku, ked' bola vystavená úderom a nárazom alebo ked' spadla.
• Po'každom použitī odpjte nabíjacku zo siete.
• Pred Čistením, servisom, skladovaním a prepravou odpojte nabíjáčku zo siete a nechajte ju úplne vychladit'.
• Nabijajte akumulatory iba pomocou nabijačiek, ktoré odporučil vyrobca. Pri použití nabijačky, ktorá je vchodná pre urcény druh akumulátorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru,Pokial sa použije s inými akumulátermi.

Vybalenie a kontrola rozsahu dodávky

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiaílom!

Zachytenie hlavy do obalovej folie alebo prehltnutie ostatného obalového materialumöze viest' k smtri udusenim. Najma pre deti, ako aj ludi s mentalnym postihnutim, ktorí v dosledku nedostatku vedomosti a skuseností nedokážu odhadnúr riziká, hrozi vyssie potenciáne riziko.

• Zabezpečte, aby sa deti a l'dua s mentalnym postihnutim nehrali s obalovým materíálom.

Popis

Čistč bazěna pohánaný akumulátorom vykoná v automatickej prevázké údržbové Čistenie vami naplneho bazěna.

Silne zakrivené prechody z podlahy na stenu bazena možu zhorsit autonomnu prevadzku v závislosti od polomeru a uhla nárazu, ako aj od rychlosti robota.

Polohy kolies 8 ovplyvnju drahu cistiça bazena.

Nebezpečenstvo požiaru!

Nabijanie pri teplote pod 10^ vedie k chemickému poškodeniu bunky a moze viest k požiaru.

• Nabijajte akumulátor pri izbovej teploe.

POZNÁMKAI!

Nesprávné nabíjanie a vybíjanie moze neúmerne ovplyvinitý výkon akumulátrora.

Pred pvym pouzitim zariadenia akumulator uplnne nabite.
- Vybity akumulátor uplne nabite do 12 hodin.
- Akumulátor uplné nabite aspon raz za tri mesiace, aj ked sa zariadenie poças tohto obdobia nepoužívalo.

POZNÁMKAI!

Nabijanie akumulatorov pri mokraj alebo vlhkej nabijacej zdierke vedie k zvyšenej korózii na kontaktoch.

• Nabijacku pripajate na zariadenie vylucne vtedy, kej je nabijacia zdierka sucha.

POZNÁMKAI!

Rukovat' sa moze pri umiestneni nad hlavou poskodit'.

Akumulátor je nabity.

Základné nastavenia

Nastavenie kolies

Pracovny radius je możné prisposobit nastavením kolies.

Odporučaju sa nasledujúce nastavenia:

C-A: Nastavenie pre văčsinu bazénov (štandardné nastavenie)
B-C: Nastavenie pre velké bazény
B-A: Nastavenie pre malé bazény

1. Odtlache vystupok zo zasuvnej osi a otdiahnite koleso.
2. Zasunte koleso s aretaciou, aby pri zapadlo pri prislušnom pismene pre zvolené nastavenie.

Kolesá su nastavené.

Montáž Čistiacich hubic

V závislosti od miestnych podmienok, ako napr. druh a množstvo zachytnej necistoty alebo povrchová struktura dna, mozu cistiance hubice vylepsit cistenie vasho bazena. Zariadenie prevadzkujte s namontovanymi cistiacimi hubicami iba vtedy, ked tak zistite lepsi vysledok cistenia.

1. Nasad'te cistiace hubice 13 do nasavacich kanalov na spodnej strane spodneho dielu 3
2. Zabezpečte, aby Čistiace hubice 13 uplné zapadli a boli pevy umiestnene.

Cistace hubice su namontované.

Demontáž Čistiacich hubic

1. Potiahnite rám Čistiacich hubic 13,aby ste ich odobrali zo spodného dielu 3

Cistace hubice su demontované.

Obsluha

VAROVANIE!

OhrozenieŽivota pri prevadzke poças kúpania!

Vlasy alebo kusy odevu je mozné nasavat alebo ich moze zachytit cistiaci prvok a v extremnom priada moze dostat osoby pod vodu a zabrani'tynoreniu.

• Nikdy neprevádkujte zariadenie, ked'sa nachadzaju osoby v bazéne.
  Zabrante kaźdemu pristupu do bazena, ked' je zariadenie v prevadzke.

Pred kazdym pouzit'm skontrolujte nasledujuce body:

Neuvadzajte do prevadzky poskodené zariadenie alebo prisluenstvo. Nechajte ho skontrolovat alebo opravit vyrobcom, jeho zakaznickou sluzbou alebo kvalifikovanym odborníkom.

Cistenie bazéna

Skör, aka začnete s Čistením bazěna, dbajte na nasledujúce body:

• Z bazéna odstránte moźné kryty, przyp. fólie.
• Z bazéna odstránte prekážky (napr. rebrík).
• Odpojte filtračné zariadenie asponě Jednu hodinu pred začiatkom Čistenia, aby sa nečistoty vo vode mohli usadit na dne.

Na cistenie vasho bazena postupujte nasledovne:

1. Nasadte filtračnéjednotku.
2. Ponorte zariadenie do bazena a zapnite ho.

Nasadenie filtracnej Jednotky

1. Ubezpečte sa,Že su klapky na nečistoty 9 zatvorené.Až potom nasad'te filtračné Jednotku.
2. Nasadte filtračné Jednotku 2 do spodného dielu 3 v správnéj polohe a pomocou vodiacich vystupkov ukazujúcich smerom nahor.
3. Nasadte horny diel v spravnej polohe na spodny diel 3. Dbajte pritom na vodiace vystupky na označenych uzatvaracích miestach.
4. Zatvorte vsetky uzatvaracie svorky 10.

Čistenie sa automaticky ukončí, kěd je akumulátor úplne vybitý. Na predčasné ukončenie Čistenia a na vypnutie zariadenia stlache spínač ON/OFF

Vyradenie zariadenia z prevádsky

Na vyradenie zariadenia z prevadzky postupujte nasledovne:

1. Zdvihnite zariadenie z bazéna a vypnite ho.
2. Vycistite filtracnú Jednotku a zariadenie.

Zdvihnutie zariadenia z bazena

1. Tahajte zariadenie za rukovat pomocou haka a teleskopickej tyce (nie je v rozsahu dodavky) pomaly v smere hladiny vody.
2. Vezmite zariadenie za rukovat 6 a otocthe ho dolu hlavou, kym ho budete pomaly zdvihat z vody. Ubezpeche sa, ze necistotu nahromadenu vo filtri nie je mozné znovu vyplachnut.
3. Drzte zariadenie dolu hlavou nad hladinou vody.
   Po 10 - 15 sekundach sa văcšina vody nahromadenej v kryte znova vrati do bazěna.
4. Zatlacajte spinač ON/OFF na spodnej strane, kým počutěne nezapadne. Zariadenie je vypnuté.
5. Postavte zariadenie vedla bazena.

Zariadenie je z bazena zdvihnute.

Vycistite zariadenie po každej prevadzke, aby ste zabezpecili dalsiu bezporuchovu prevadzku.

Čistenie

Cistite zariadenie vylučne beznám Čisticom na kúpešne, Čistou vodou z vodovodu a bezvláknitou utierkou. Agresivne Čistace prostriedky možu poskodit zariadenie. Vysuste zariadenie utierkou, ktorá nepúst'va vlákna.

Čistenie zariadenia

1. Otvorte vsetky uzatvaracie svorky 10.
2. Odoberte horny diel 1
3. Odoberte filtračné Jednotku 2.
4. Poriadne vyplachnite filtračnéj Jednotku Čistou vodou z vodovodu.
5. Oplachnite a vyplachnite zariadenie po každom použiti Čistou vodou z vodovodu.

Zariadenie je vycistene.

Skladovanie

POZNÁMKAI!

Rukovat sa moze pri umiestneni nad hlavou poskodit. Nikdy nekladte zariadenie nad vySKU hlavy.

1. Poriadne vycistite zariadenie (pozri kapitolu, Cistenie).
2. Nechajte vsetky diely upne uschnut
3. Uplne nabite zariadenie.

Pri samonabijani je potrebne dobitie najneskör každé 3 mesiace.

1. Následne skladujte zariadenie a prislušenstvo na suchom a nemrznúcom mieste (≥ +5 °C) bez priameho slnečného ziarenia.

Vyhladávanie chyb

Obrazovka chyby Pričina Odstráneenie
Zariadenie nie je možné zapnú't. Akumulátor je prázdny. Nabijajte akumulátor.
		Spínač ON/OFF bol stlačený mimo vody. Zariadenie zapípa, ale nezapne sa.
Kontrolka nabíjania nesvieti. Nabíjacka je poškodená. Obrátte sa na zákazníčku službu.
Zariadenie pápa. Zariadenie sa nachádza mimo vody. Ponorte zariadenie do vody.
Zariadenie pápa tiež ešte po ponorení do vody.	Zariadenie je poškodené. Obrátte sa na zákazníčku službu.
Zariadenie nesiaha do věstkůch miest.	Nastavenie kolesa je nevhodné pre bazén.	Nastavte kolesá podl'á bazěna.
	Bazén má špecialny tvar. Nastavte kolesa.	Zvol'te nastavenie pre malé bazény.
	Obvod vody bazěna je zapnutý. Vypnítte filtračné zariadenie bazěna.
Zariadenie sa na stene bazěna nepretáča.	Rukováť, vypúšťacia dýza alebo Čistiaca hubica je zaseknutá.	Uvolnite blokádu, odstránte Čistiacé hubice alebo sa obrátte na zákazníčku službu.
Zariadenie sa vyplavuje alebo sa točí do kruhu na dne bazěna.	Príliš veça vzduchu v kryte. Nechajte uniknúť všetok vzduch.
	Obsah soli je príliš vysoký a zariadenie viac nemá vztlak.	Správné nastavence obsah soli. Pozri „Technické udaje".
Doba chodu akumuláhora je kratsia, aka sa očakáva.	Obvod vody bazěna je zapnutý. Vypnítte filtračné zariadenie bazěna.
	Teplota vody je príliš nizka.	Používajte zariadenie iba pri prípustných prevádkovych podmienkach. Pozri „Technické udaje".
	Akumulátor nebol úplne nabitý.	Üplne nabite akumulátor.
	Dno bazěna nie je rovné. Používajte zariadenie iba v bazénoch s rovnám dnom.

Sírka Čistiaceho prvku: 200 mm Prevádkové napätie

100-240V\~,50/60Hz

a frekvencia:

Riadenie alikácie nedostupné

BAZÉN

Velkost bazena - plocha max. 10m^2 dna:

Obsah soli vo vode (solná <0,5 % elektrólyza):

Teplota vody: 10^ - 35^

Teplota prostredia: 10^ - 40^

AKUMULÁTOR

Typ akumulátora: Litiovo-iónovy

Kapacita akumulatora: 2600 mAh

Cas nabijania: 3-4 hodiny

Doba chodu: do 60 minút

Náhradné diely

1 061298 - Otočná veža + Horný diel

7 061296 - Uzatváracia svorka

061419 - Jednotka motora

061288 - Čistiaca hubica

061286 - Skrutka 3,9x16

061289 - Objímka kolesa

Uplny text vyhlasenia o zhode EU si mozete vyziadat na adrese uvedenej na konci tohto navodu.

Likvidácia

Likvidácia obalu

Použité zariadenia nepatria do komunálneho oppadu!

Ak by sa už zariadenie hemalo používat, je každý spotrebitel podla zákona povinný použité pristroje likvidovat' mimo komunálneho odpadu, napriklad odovzdat ich na zbernom miestre svojej obce/mestskej Časti. Tým sa zabezpeci, Že použité zariadenia sa budú odborne správné recyklovat' a vylúčia sa negativne vplyvy naŽivotné prostredie. Preto su elektronické pristroje oznacené vyssie uvedenyím symbolom.

Batérié a akumulárytory nevyhadzujte do komunálneho oppadu!

Ako spotrebitel ste podla zákona povinny, vsetky baterie a akumuláry, nezávisle od toho, ci obsahuju škodlivé latky* alebo nie, odovzdat' na zbernom mieste vašej obce/ mestskej Časti alebo odovzdat' v predajni na ekologickú likvidáciu. * označenie: Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo, Li = litium