Poolrunner Battery Basic 2.0 - Aspiradora Steinbach - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Poolrunner Battery Basic 2.0 Steinbach

es Limpiafondos de piscina. 60

Contenido del suministro/piezas del dispositivo

1 Parte superior
2 Unidad de filtrado
3 Parte inferior

4 Gancho
5 Cargador

Manual de instrucciones (no ilustrado)

Piezas del disposativo

6 Asa
Boquilla de calidad de agua
8 Rueda
Trampilla antisuciedad

10 Cierre de clip
Interruptor ON/OFF
Puerto de energia
Escobilla de limpieza

Índice

Vista general. 2
Contenido del suministro/piezas del dispositorio 59
Información general. 61
Explicacion de los SYMBOLos 61
Seguridad 62
Desembalaje y comprobacion del contenido del suministro. 63
Descripción 64
Descripción del limpiafondos de piscina 64
Preparación 64
Carga de la batería 64
Ajustes basics 65
Funcionamento 66
Limpieza de la piscina 66
Puesta fauna de service del dispositivo 67
Limpieza 68
Limpieza del dispositivo 68
Almacenamento 68
Localizacion de averias 69
Especificaiones techniques. 70
Piezas de repuesto 71
Declaración de conformidad 72
Eliminación 72

Información general

Leer y conservar el manual de instrucciones

Este manual de instrucciones forma parte del limpiafondos de piscina Poolrunner Battery Basic (denominado en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye informacion importante sobre la puesta en marcha y el manejo.

Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente lasindicaciones de seguidad,antes de usar el dispositivo.La inobservancia de este manual de instrucciones

puede provocar lesiones graves o daños al dispositivo.

Conserve el manual de instrucciones para su uso futuro. Incluya siempre estemanual de instrucciones si entrega el dispositivo a terceros.

Uso previsto

Este dispositivo ha sido Diseñado exclusivamente para la limpieza de mantenimiento del fondo de piscinas privadas de plástico con un grosor superior a 0,4 mm, cuando fondo está nivelado, liso y libre de obstáculos (como arrugas, desagües, escalones o escaleras).

En piscinas de materiales alternativos (p. ej.: plástico reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable o azulejos), la efectividad de la limpiezauedeverseafectada porlaestucturade la superficie.

Este dispositivo no es adequado para eliminar grandes cantidades de sedimentos que se generen en piscinas con tratimiento biologico del agua (p. ej.: piscinas naturales).

Ha sido disnado exclusivamente para el uso privado, no sido apto para el uso comercial. Emplee el dispositivo unicolemente de la forma descrita en este manual de instrucciones.Cualquier otro uso sera considerado no conforme al fin previsto y pueda provocar daños materiales o incluso lesiones a personas.El dispositivo no es un juguete infantil.

El fabricante o vendedor no asume nunca tipo de responsabilidad por los daños derivados de un uso incorrecto o no conforms a lo previsto.

Explicación de los símbolos

En este manual de instrucciones, el dispositivo o el embalaje se emplean los simbolos siguientes.

Aquí encontrará información adicionalutil.

Riesgo de danos!
NoAbrir el embalaje con objetos
afilados o puntiagudos (p.ej.,
cuchillos)

Baterias de iones de litio en el equipimiento o baterias de iones de litio embaladas con equipamento limpiafondos de piscina

Este*simbolo ofrece informacion sobre la eficiencia energetica de fuentes de alimentacion externas.

Emplear el cargador unicamente en interiores

Dispositivos electricos con carcasa con doble aislamento (clase de proteccion II)

Seguidad

En este manual de instrucciones se emplean las siguientes palabras de avis.

jADVERTENCIA!

Este*simbolo/palabra de avis indica la existencia de un peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, pueda provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCION!

Este=simbolo/palabra de avis indica la existencia de un peligro con un nivel de riesgo bajo que, si no se evita, pueda provocar lesiones leves o moderadas.

jAVISO!

Esta palabra de征求意见 advierte de posibles danos materiales.

Indicaciones de seguridad generales

Instrucciones de seguridad para las personas

jADVERTENCIA!

Peligros para niños y personas con descapacidad fisica, mental o sensorial (por典型案例, descapacidades parciales, personas mayores con capacidad fisica y mental reducida) o falta de experiencia y conocimientos (por典型案例, niños mayores).

Un manejo inadequado del dispositivo puede provocar lesiones graves o daños al dispositivo.

• No autorice a Others personas el acceso al dispositivo hasta que hayan leido y comprenderdo el manual completo o hayan sido instruidos sobre el uso conforme a lo previsto y los peligos que pueda derivarse del本身就是.
• No deje a personas con你能ades ficas, sensoriales ointelectuales mermadas (p. ej., niños o borrachos) o falta de experiencia y conocimientos (p. ej., niños) en ningun momento sin vigilancia cerca del dispositivo.
• No permittedo ninguna circunstancia que noos y personas con discapacidad fisica, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos manejen el dispositivo.
• Nocede que los niños realizen la limpieza y el mantenimiento de usuario.
• España prohibido que los niños juegen con el dispositivo o el cable de connexion.
• No utilise el disposativo si no está enplenitud de facultades (p. ej.: bajo los efectos de las drogas, el alcohol o medicamentos).

ADVERTENCIA!

Pelicro de lesiones bajo a una calidadacion insufiente!

La falta de experiencia o destreza en el manejo de las herramrientas necessarias y el desconocimiento de las disponeciones regionales o normativas para los problemas artesanalesesionarios peuvent provocar lesiones o daños materiales muy graves.

• Encargue todos los trabajo en los que no pueda evaluar los riesgos por falta de suficiente experiencia personal a un profesionalrial significado.

Indicaciones de seguridad adiconiales para cargadores

Uso y Manipulacion del cargador

• Conecte el cargador únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos indicados en la plaza de característica.
• Conecte el cargador únicamente a una toma de corriente fácilmente accesible para poder desconectarlo rápidamente de la red en caso de avería.
• Cuide de que haya sido suficiente ventilacion cuando cargue la bateria. Se pueda producir gases.

• Emplee el cargador para cargar unicamente baterias homologadas por el fabricante.

• No cargue baterías no recargables.

• No debe connectarse con el carrgador una bateria rota o dañada deequalquier other forma.
• Proteja el cargador de cualquier tipo de humedad.
• Emplée el cargador unicamente en interiores. No lo use bajo ningúnconcepto en estancias humedes o bajo la lluvia.
• No use el cargador bajo ningún concejo en enterros con materiales explosivos o inflamables. Existe peligro de explosión e incendio.
• No coloque objetos sobre el cargador ni lo cubra.
• Noonga el cargadorerca de una fuente de calor.
• Compruebe periodicamente si el cargador presente daños.
• No utilise un cargador dañado hasta que haya sido reparado.
• El cargador no debe desarmarse. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un service de atencion al cliente的技术ico autorizzato.
• No emplee el cargador si ha estado expuesto a golpes o impactos o si se ha caido.
• Desenchufe el cargador de la red antes de cada uso.
• Desenchufe el cargador de la red antes de proceder a su limpieza, mantenimiento, almacenimiento y transporte ycede que se enfrie por completeo.
• Cargue la bateria Únicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. De un cargador cuando uso está previsto para un tipo determinado de baterias se deriva peligro de incendio si se emplea para una bateria diferente.

Desembalaje y comprobacion del contenido del suministro

JADVERTENCIA!

Pelicro de asfixia derivado del material de embalaje!

Que lackea quede atrapada en la lamina del embalaje o tragar otheras piezas del material de embalaje可以使 provocar la muerte por asfixia. Especialmente los niños y las personas con discapacidad psiquica que no peuvent evaluar los riesgos debido a la falta de conocimientos y experiencia, estar expuestos a una mayor posibidad de peligro.

• Asegürese de que tanto los niños como las personas con discapacidad psiquica no juguen con el material de embalaje.

Descripción

Descripción del limpiafondos de piscina

El limpiafondos de piscina con bateríaledge a cabo la limpieza deostenimiento de la piscina llena en el funcionaamento automatico.

Las transiciones muy curvas del sueño a la pared de la piscina puede perjudecer el funciona autohomo, en función del radio y el ángulo de impacto, asi como de la velocidad del robot.

Las posiciones de las ruedas 8 influyen el recorrodo del limpiafondos de piscina.

La unidad de filtrado extraible 2 filtra el agua y recoge los depósitos de la piscina.

Las escobillas de limpieza.optionales 13 peuvent melhorar el的结果ado de la limpieza dependiendo del grado de sociedad.

El limpiafondos de piscina finaliza la limpieza cuando la bateria se ha agotado.

Preparación

Carga de la bateria

ADVERTENCIA!

Pelicro de incendio!

Cargar a una temperatura inferior a 10^ produce danos químicos en las celdas y pueda provocar un incendio.

• Cargue la batería a temperatura ambiente.

AVISO!

La energia y la recarga Incorrectas puede sermar enormamente la capacité de la batería.

• Cargue la bateria Completely antes de usar el dispositivo por primera vez.
• Vuelva a cargar la bateria vacia Completely en un plazo de 12 horas.
• Cargue la batería Completely como minimo una vez cada tres días, incluso si el dispositivo no ha estado en función durante ese tiempo.

jAVISO!

Cargar la bateria con el puerto de cargo mojado o humedo provoca una corrosion mayor de los contactos.

• Conecte el cargador al dispositivo únicamente si el puerto de cargo está seco.

iAVISO!

El asa pueda sufrir daños si el dispositivo se guarda invertido.

• No ponga el dispositivo nunca invertido.

Proceso dearga

1. Apague el dispositivo antes del proceso de carga.
2. Conecte el cargador con el dispositivo.
3. Inserte el cargador en una toma de corriente. El testigo de control de cargo se illumina de color rojo. La bateria se está cargando.
4. Cuando el testigo de control de carga se ilumine de color verde, desenchufe el cargador de la alimentacion electrica y el dispositivo.

La batería se ha cargado.

Ajustes Basics

Ajuste de las ruedas

El radio de trabajo puede adaptarse ajustando las ruedas.

Se recomienda los ajustes siguientes:

C-A: Ajuste para la mayoría de las piscinas (ajuste estándar)
B-C: Ajuste para piscinas grandes
B-A: Ajuste para piscinas pequeñas

1. Empujé el saliente de sujeción del eje de insertión y retire la rueda.
2. Introduzca la rueda con el bloqueo de forma que esta se encaje en las letras correspondientes al ajuste seleccionado.

Las ruedas se han ajustado.

Montaje de las escobillas de limpieza

Las escobillas de limpieza3 peuvent melhorar la limpieza de su piscina,dependiendo de las conditions del lugar, como p. ej., el tipo y la calidad de sociedad existente y la estructura de la superficie del fondo. Emplee el dispositivo con las escobillas de limpieza montadas unicamente si ha constatado que se consiguenelines resultados en la limpieza.

1. Introduzca las escobillas de limpieza en los canales de aspiracion del bajo inferior de la parte inferior 3.
2. Asegürese de que las escobillas de limpieza se han encajado por Completely y estafirmamente susetas.

Las escobillas de limpieza se han montado.

Desmontaje de las escobillas de limpieza

1. Tire del marco de las escobillas de limpieza 13 para extraerlas de la parte inferior 3. Las escobillas de limpieza se han desmontado.

Funcionamento

ADVERTENCIA!

Pelicro de muerte por uso durante el baño!

Pelos o prendas de ropa能把 succionarse y ser atrapados por el elemento de limpieza y, en caso extremo,mantener a personas bajo el agua e impedirles salir a la superficie.

• No utilise bajo ningúnconcepto el dispositivo@mñasHayaspersonas en la piscina.
• Impidarialquier acceso a la piscina,minteras el dispositivo este en functionamento.

Compruebe lo seguiente antes de cada uso:

• Tiene el dispositivo daños visibles?
• Tienen los elementos de mando daños visibles?
• Funciona cada una de las piezas correctamente?
• Se encontrarlos accesorios enperfecto estado?
• ¿Están todas las lineas en perfecto estado?

Noonga un dispositivo o accesos defectuos en functionamento. Encargue la comprobacion y la reparacion al fabricante, su serviceo de atencion al cliente o un profesonal cualificado.

Limpieza de la piscina

Antes de limpiar la piscina,onga en cuenta lo suiviente:

• Retire las cubiertas o láminas que pudiera haber en la piscina.
• Retire los obstáculos (p. ej., escalera) de la piscina.
• Desconecte la instalacion de filtrado como minimum una hora antes de empezar la limpieza, para que lajecidad pueda depositarse en el fondo.

Para limpiar la piscina, proceda como se indica a continuacion:

1. Colque la unidad de filtrado.
2. Introduzca el dispositivo en la piscina y enciendalo.

Colocacion de la unidad de filtrado

1. Asegürese de que las trampillas antisuciedad9 esta cerradas antes de colocar la unidad de filtrado.
2. Coloque la unidad de filtrado 2 correctamente y con los salientes guía SIGNALando hacer arriba en la parte inferior 3.
3. Ponga la parte superior 1 correctamente sobre la parte inferior 3. Tenga enIELDas los salientes guia en los+puntos de cierre senalizados.
4. Cierre todos los cierras de clip 10.

La unidad de filtrado se ha colocado.

Colocacion del dispositivo en la piscina e inicio de la limpieza

1. Sujete el dispositivo firmamente por el asa y sumérjalo lentamente (ligeramente inclinado hacer delante) en el agua hasta que haya salido todo el aire.
2. Presione el interruptor ON/OFF del lado inferior hasta que se note que encaja. Si el interruptor ON/OFF se presiona fuera del agua, el dispositivo pita y no se enciende. El dispositivo se activa 15segundos despues de introducirlo en el agua.
3. Deje que el dispositivo se hunda hasta el fondo. Tenga cuidado de que el dispositivo se pose con elgado inferior en el fondo de la piscina y la limpieza pueda iniciarse sin obstáculos en direccion al centro de la piscina.

El dispositivo se ha colocado en la piscina y empieza la limpieza con retardo.

La limpieza finaliza automatistically cuando la bateria está Completely descargada. Para finalizar la limpieza antes de tiempo y apagar el dispositivo, pulse el interruptor ON/OFF.

Puesta fuera de servicios del dispositivo

Proceda como se indica a continuación paraponer el dispositivo fuera de servicios:

1. Extraiga el dispositivo de la piscina y apaguearlo.
2. Limpie launidad de filtrado y el dispositivo.

Elevatorion del dispositivo de la piscina

1. Tire del dispositivo por el asa 6 con la ayud de gancho y una barra telescopia (no incluida en el contentido del suministro) lentamente en direction a la superficie del agua.
2. Coja el dispositivo por el asa y colóquelo Boca abajo@m间隙as lo extrae del agua lentamente. De esta manera se asegurar de que la仇恨 accumulada en el bajo no possible expulsarse de nuevo.
3. Mantenga el dispositivo Boca abajo sobre la superficie del agua.
   Después de 10-15segundos,la mayor parte del agua acumulada en la carca sa habra vuelto de nuevo a la piscina.
4. Presione el interruptor ON/OFF del lado inferior hasta que se note que encaja.

El dispositivo está desconectado.

1. Coloque el dispositivo jusqu a la piscina.

El dispositivo se ha SACado de la piscina.

Limpie el dispositivo afterwards de cada uso para garantizar que siga funciona sin averías.

Limpieza

Limpie el dispositivo únicamente con limpiador para baños de vente habitual en commercios, agua del grifo limpia y un paño sin pelugas. Los detergentes agresivos podrán dar achar el dispositivo. Seque el dispositivo con un paño sin pelugas.

Limpieza del disposativo

1. Abra todos los cierras de clip 10.
   2.Extraiga la parte superior 1
   3.Extraiga la unidad de filtrado 2.
2. Enjuague bien launidad de filtrado con agua del grifo limpia.
3. Lave y'enjuague el dispositivo afterwards de cada uso con agua del grifo limpia.

El dispositivo se ha limpiado.

Almacenamento

AVISO!

El asa pueda sufrir daños si el dispositivo se guarda invertido.

• No ponga el dispositivo nunca invertido.

• Limpie bien el dispositivo (vexe el capitulo «Limpieza»).

• Deje que todas las piezas se sequen por completeness.
• Cargue el dispositivo completeness.

La autodescarga hace necessario volver a cargarlo a mas tardar cada 3 meses.

1. A continuación guarde el dispositivo y los accesos en un lugar seco protegido de las heladas (≥ +5 °C) sin radiación solar directa.

Localization de averías

Descripción del fallo Causa Subsánación
El dispositivo no pueda encenderse.	La batería está vacía. Cargue la batería.
	La batería está defectuosa. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
	El interruptor ON/OFF se ha presionado fuera del agua. El dispositivo pita, pero no se enciende.
El testigo de control de cargo no se ilumina.	El cargador está defectuoso. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
El dispositivo pita. El dispositivo se encañtra fuera del agua.	Introduzca el dispositivo en el agua.
El dispositivo sueque pitando afterwards de introducirlo en el agua.	El dispositivo está defectuoso. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
El dispositivo no pueda临港ar a todos los lugares.	El ajuste de las ruedas no es el adecuado para la piscina.
	La piscina tiene una forma especial. Ajuste las ruedas. Elija el ajuste para piscinas pequeñas.
	La circulación de agua de la piscina está encendida.
El dispositivo no se da vuelta en la pared de la piscina.	El asa, la boquilla de salute de agua o la escobilla de limpieza se ha atascado.
El dispositivo flota o gira en circulo en el fondo de la piscina.	En la carcasa hay demasiado aire. Deje salir todo el aire.
	El contenido de sal es demasiado alto y el dispositivo posee una flotabilidad mayor.
La duración de la batería es menor de laesperada.	La circulación de agua de la piscina está encendida.
	La temperatura del agua es demasiado baja.
	La batería no está Completely cargada.
	El fondo de la piscina no está nivelado.

Si la avería no se pueda subsanar,pongase en contacto con un especialista autorizzato o con el equipo de asistencia de Steinbach.

Especificaiones sociales

LIMPIAFONDOS DE

CARGADOR

PISCINA

Modelo: HJ1101JS Modelo: HT-A56-12610EB

Número de articulo: 061208 Rendimiento nominal: 29 W

Ancho del elemento de 200 mm Tensión y Frequencia de

100-240 V\~, 50/60 Hz

limpieza: funcionamento:

Velocidad: max. 16 m/min Tensión de salute: 12,6 V

Profundidad de inmersion: max. 2,0 m Grado de proteccion: IP20

Finura de filtrado: 180~ m

Grado de proteccion: IPX8

Control por aplicacion no disponible

PISCINA BATERIA

Tamañó de la piscina - max. 10 m²

Tipode bateria: lones de litio

superficie del fondo:

Contenido de sal del agua < 0.5%

(electrólisis salina):

Temperatura del agua: 10^ - 35^

Capacidad de la bateria: 2600 mAh

Temperatura ambiente: 10^ - 40^

Duración de la energia: 3 - 4 horas

Tiempo deexecution:hasta 60 min

Piezas de repuesto

061298 - torre giratoria + parte superior

061296 - cierre de clip

2 061419 - unidad del motor

061288 - escobilla de limpieza

061286 - tornillo 3,9x16

9 061289 - manguito de rueda

4 061293 - elemento filtrante

10 061290 - rueda

5 061294 - trampilla antisuciedad

061418 - cargador

6 061297 - parte inferior

12 061292 - gancho

Declaración de conformidad

El texto completo de la declaracion de conformidad UE pueda solicitarse en la direction que aparece al final de este manual.

Eliminación

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje por temas de material. Deseche el papel y cartón atramés del serviceo de papel reciclado, y los envoltorios atramés del serviceo de recoilección apropiado.

Eliminar el dispositivo antiguo

Aplicable en la Unión Europea y otros payses europeos con sistemas de recogida separada de materiales reciclables.

Los dispositivos viejos no deben eliminarse en la basura domestica.

Si ya no se pueda usar el producto, todo usuario está obligado por ley a分开ar los dispositivos viejos de la basura domestica y llevarlos, por exemple, a un punto de recoleccion municipal o del distrito. De este modo, se pueda garantizar que los dispositivos viejos se reciclan adeuadamente y se evitan consecuencias negativas para el medio ambiente. Por este motivo, los dispositivos electricos estánignalizados con el significolo que aparece arriba.

Las pilas y las baterias no deben eliminarse en la basura domestica!

Como usuario está obligado por ley aentargar todas las pilas y baterias en un punto de recogida de su comunidad/distributo o en los commercios, independientelemente de si estas contienen sustancias nocivas* o no, para que se pueda poder a su eliminacion de forma respetuosa con el medio ambiente.

• sennalizadas con: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomo, Li = litio