Poolrunner Battery Basic 2.0 - Porszívó Steinbach - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Poolrunner Battery Basic 2.0 Steinbach

hu Uszómedence tiszítá. 88

sk Cistič bazénu. 116

ro Dispositiv de curatare a piscinei. 144

bg Ype3a nouchBaHe Ha 6aceHn. 172

en Pool cleaner. 18

Szállítási terjedelem/alkatrészek

Felső rész
Szuróegység
3 Alsó rész

Kampó

Töltokészülék

Hasznalati utmutató (kép nélkül)

Keszülék részei

6 Foganty
Vizkivezto fuvóka
8 Kerék
9 Kosz-szelep

10 Zarócsat
ON/OFF kapcsoló
Töltővely
Tisztoi kaparó

Tartalom

Attekintés. 2

Szállitás terjedelem/alkatrészek 87

Általános tudnivalók 89

Jelmagyarazat. 89

Biztonsag 90

A termek kicsomagolasa es a szallitasi terjedelem ellenorzese. 91

Leirás. 92

Az uszomedence tisztoi leirasa. 92

Elokeszités 92

A medence tiszitása. 94

Keszülk hasznalaton kivul helyezese 95

Tisztitas. 96

A keszülek tisztfítása 96

Tárolás 96

Hibakeresés 97

Muszaki adatok. 98

Pótalkárészek 99

Megfeleloségi nyilatkozat 100

Leselejtezés 100

Általános tudnivalók

A használati utmutató elolvasása és megörzese

Ez a hasznalati utmutató a Poolrunner Battery Basic uszómedence tiszítóhoz tartozik (a továbbiakban úgy is mint „készülék"). Fontos informácikat tartalmaz a termek üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban.

A keszülék üzembe helyezése elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot, kulönosen aBiztonsagiutasításokat. A hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyása a

készülék komoly seruléséhz vagy károsodásához gezethet.

A késöbbi hasznalathoz orizze meg a hasznalati utmutatôt. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik fél részère, feltétlenül adja oda a hasznalati utmutatôt is.

Rendeltetésszeru hasznalat

Ez a keszülék kizárólag 0,4 mm-nél vastagabb foliával ellatott magánmedencék fenekének karbantartó tisztitására szolgál, amelyek feneke egyenletes, sima és akadálymentes (pl. redok, fenéklefolyok, szintek vagy lépcsők).

Az alternativ anyagokból (pl.: üvegszálas muanyag, rozsdamentes acél vagy csempe) keszült medencék esetuben a tiszítástái teljesitmény a felületi struktura miatt korlátozott lehet.

A keszülék nem alkalias a biologiay vizkezelsu medencékben (pl.: természetes uzómedencékben vagy természetes medencékben) előforduló nagy mennyiségü üledék eltávolítására.

A keszülék kizárolag magán használatra keszült, és nem alkalmas ipari celokra. Csak a használati utmutatóban leirtak szerint használja a keszüléket. Minden más felhasználas rendeltetésellenesnek minősul és tárgyi károsodást, vagy akár személyi serülest is okozhat. A keszülék nem gyerekjáték.

A gyartó vagy a kereskedő nem vállal felelòsséget a nem rendeltetésszerő vagy helytelen használatból szármaszó károkér.

Jelmagyarázat

A hasznalati utmutatóban, a keszüléken vagy a csomagoláson a következő szimbólumok hasznalatosak.

Itt további hasznos információkat talal.

Tárgyi sérulés veszélye!
A csomagolást ne éles vagy hegyestárggyal (pl. késsel) nyissa ki

Lithium-ionos akkumulátor felszerelve
vagy lithium-ionos akkumulátor a
csomagba helyezve úSZómedence
tisztoi

Ez a szimbólum külso
hálozati páegység
energiahatékonyságáról nyújt
informaciókat.

A toltokeszuleketCsak belterben hasznalja.

Elektromos keszülek dupla védószigetelessel ellatott házzzal (II. védelmi osztály)

Biztonság

Ebben a hasznalati utmutatóban a kovetkező jelzőszavakat használjuk.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a figyelmeztető szimbóolum/szo olyan közepes kockázati szintő veszényt jelez, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez gezethet, ha nem védik ki.

VIGYÁZAT!

Ez a figyelmeztetó szimbólum/szo olyan alacsony kockázati szintú veszélyt jelez, amely csekély vagy közepes mertékü serüléshez gezehet, ha nem védik ki.

ÉRTESES!

Ez a szó az esetleges anyagi károkra figyelmeztet.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

Biztonsági utasítások az emberek számára

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességú személyekre (például az idösebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre).

A keszülék szakszerültlen kezelése súlyos sérülésekhez vagy a keszülék károsodásahoz gezehet.

• Más személyeknekCsak akkor engedje meg, hogy hozzáférjenek a készülékhez,ha ezt az utmutatóf teljesen elolvasták, megertéték, vagy a készülék rendeltetesszeru hasznalataról es az azzal jaró veszelyekrol oktatasban részesülttek.
• Soha ne hagyjon korlatozött testi, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyeket (pl. gyerekeket vagy ittas személyeket), illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyeket (pl. gyerekeket) felügyelet nélkül a készülék bözeleben.
• Soha ne engedjen gyerekeket vagy gyenge fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkezö, ill. tapasztalat és szaktudás nélküli szemelyeket a készülékkel dolgozni.
• Ne hagyja, hogy a termek tisztitasat vagy felhasznaloi karbantartasat gyermekek végezzék.
  Gyermeknemjatszhatnakakeszulekkelvagyacstlakozovezetekel.
• Ne használja a kěszüléket, ha valamilyen szer hatása alatt áll (pl. drog, alkohol, gyógenszerek).

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulisveszély hiányos képzettseg kovetkeztében!

A szükséges szerszámok tapasztalatlan vagy ügyetlen kezelése, valamint a szükséges kézműves munkára vonatkoźó regionális vagy előirt rendelkezések hiányos ismerete komoly sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

• Minden olyan munkával, amelynek kockázatát személyes tapasztalatával nem tudja felbecsülni, minősített szakembert bizzon meg.

A toltokeszulék további biztonsági utasításai

A toltokeszülk hasznalata es kezelése

• Csak akkor csatlakoztassa a toltokeszüléket, ha a konnektor halózati feszültsege egyezik a tipustablán megadott adatokkal.
• Csak jól hozzáférhétő konnektorba dugja be a toltokészüléket, hogy üemzavar esetén gyorsan ki tudja húzni az aramellatásból.
• Az akkumulator toltese kozben mindig gondoskodjon megfelelo szellózésrol. Gazok keletkezhetnek.
• A toltokszuléketCsak a gyartó altal engedélyezett akumulatorok feltöltésere használja.
• Soha ne toltson nem ujratolthetó akkumulatorokat.
• Megrepéd vagy valamilyen moleón károsodott akkumulátort nem szabad a toltókészülékhez csatlakoztatni.
• Védje a tõtőszüléket mindenféle nedvességtöl.
• A toltokszuléketCsak beltérben használja. Soha ne üzemeltesse nedves helyiségben vagy esöben.
• Soha ne használá j a toltokészüléket robbanásveszélyes vagy gyulékony anyagok kozelében. Tuz- és robbanásveszély all fenn.
• Ne helyezzen tárgyakat a toltokészülékre és ne fedje azt le.
• Ne allitsa a toltokeszuleket hoforras kozelébe.
• Rendszeresen ellenőrizze a tõltókészüléket, hogy nem károsodott-e.
• A károsodott toltokészuleket csak javítás után használja ismét.
• A toltokszuléket nem szabad szétserni. Javitásokát csak arra jogosult muzaki ügyfelszolgálat végezhet.
• Ne hasznalja a toltokeszuléket, ha uteseknek vagy likseknek;tette ki, vagy leesett.
• Minden használat után húzza ki a toltókészüléket a konnektorból.
• Tisztlatas, karbantartas, trolas es szallitas elott huzza ki a toltokeszuleket a konnektorbol, es hagyja azt teljesen kihulni.
• Csak a gyartó altal ajänlott toltoberendezessel toltse fel az akkumulatorokat. Ha egy bizonyos fajta akkumulatorhoz megfelelo toltoberendezest mas akkumulatorokkal hasznalunk, égesveszély ally fenn.

A termek kicsomagolása és a szállítási terjedelem Ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladásveszély a csomagolóanyag következtében!

A csomagolófóliaba gabalyodott fej, vagy valamilyen csomagolóanyag lenyelése fulladasos halalhoz gezethet. Kulönösen gyermekek, valamint szellemi fogyatékkal elő emberek szárá áll fenn megnövekededd veszély, akik a kockázatot ismeret és tapasztalat hiányaban nem tudják felbecsünni.

• Ügyeljen arra, hogy a glyermekek, valamint a szellemi fogyatekkal elő emberek ne jatsszanak a csomagoloanyaggal.

Leirás

Az uszómedence tiszító leirása

Az akkumulátoros uzómedence tiszító automata üzemmodban vegzi a feltoltt medencéjenek a karbantartó tiszítatasát.

A nagy ivu atmenetek a padlotol a medence falahoz a sugar es az utkozesi szog, valamint a robot sebessegetol fuggoen ronthatjak az autonom mukodest.

A kerekek 8 helyzete befolyasolja az uszomedence tiszitó mozgasi utjat.

A leveheto szuroegyseg 2 megszuri a vizet es osszegyujti a medencbola Ierakodasokat.

Az optionalis an felszerelheto tisztoi kaparok 13 a szennyezettsegtol fuggoen javithatjak a tiszitasi eredmenyt.

Ha az akkumulator lemerül, az uszomedence tiszitó abbahagyja a tiszitist.

Elokészítés

Akkumulator feltöltese

FIGYELMEZTETES!

Túzveszély!

10 °C alatti homérsékreten valo toltés a cellák kémiai károsodásához és tüzhöz gezehet.

• Az akkumulatort szobahomerseklen toltse.

ERTESITES!

A helytelen toltés és Kisutés aránytalanul befolyasolhatja az akkumulator teljesitményét.

• A keszülek elso hasznalata elott toltse fel teljesen az akkumulatort.
• Az üres akkumulátort 12 orán belül toltse fel teljesen.
• Háromhavonta legalább egyszer tõltse fel teljesen az akkumulátort, meg akkor is, ha a készüléket ez idö alatt nem hasznälta.

ÉRTESITÉS!

Az akkumulator toltese nedves vagy nedves toltohuvelyen az erintkezok fokozott korrozijahoz vezet.

• Csak akkor csatlakoztassa a toltokeszuléket a keszulékhez, ha a toltohüvely vizmentes.

ÉRTESITÉS!

A fogantyu megsérulhet, ha a gépet fejtetón tárolja.

• A keszüléket soha ne forditsa fejr.

Toltési folyamat

1. A toltés elòtt kapcsolja ki a készüléket.
2. Csatlakoztassa a toltokeszuleket a keszulekhez.
3. Dugja be a toltokeszuleket egy konnektorba. A toltest ellenorzô lampa pirosan világit. Az akkumulator toltodik.
4. Ha a toltest ellenorzó lampa zöld, akkor valassza le a toltokészüleket az aramellatásrol és a keszülekról.

Az akkumulátor fel van toltve.

Alapbeállítások

Kerekek beallitasa

A kerekek beallitásával igazithato a mukódi hatosugár.

A következők az ajánlott beállítások:

C-A: A legtobb medencéhez ajánlott (standard) beállítás
B-C: Nagy medencékhez ajánlott beallítás
B-A: Kis medencékhez ajánlott beallitas

1. Tartsa el az orrṭamaszt a feltengelytol, és húzza le a kereket.
2. Dugja be kerek rogzitest ugy, hogy az a kivalasztott beallitashoz tartozo betunel kattanjon bel.

A kerekek ezzel be vannak allitva.

Tisztoi kaparok felszerelése

A helyi felteteleknek megfeleloen, mint pl. a lehullott hulladek fajtaja es mennyisege vagy a talaj feluleti szerkezete szerint, a tisztoi kaparó 13 javithatja a medence tiszti:tast. A keszuleketCsak akkor uzemeltesse elore szerelt tisztoi kaparóval, ha azáltal jobb tiszitasi eredmény allapithato meg.

1. Dugja be a tiszitó kaparokat 13 az also rész aljan 3 talalhato szivocsatornakba.
2. Gondoskodjon rola, hogy a tiszitó kaparok megfeleloen bekattanjanak és rögzüljenek.

A tisztoi kaparok ezzel fel vannak szerelve.

Tisztoi kaparok leszerelse

1. Húzza meg a tisztoi kaparok 13 kerétét, hogy ki tudja öket venni az also részböl 3. A tisztoi kaparok ezzel le vannak szerelve.

Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély üzemelés kozbeni furdés esétén!

A keszülék beszívhatja a Hajat vagy ruhadarabokat, illetve azokat a tiszítóegység fogva tarhatja, igy extrem esetben akár a személyeket is viz alatt tarhatja és megakadályozhatja, hogy feljöjenek a viz fölé.

• Soha ne uzemeltesse a keszuleket, ha a medencében szemelyek tartozkodnak.
• Akadályozza meg a medencébe jutast, ha a készülék uzemel.

Minden hasznalatba vétel elott ellenorizzze a kovetkezoket:

Vannak a keszuleken lathato serulések?
- Vannak a kezelöegységeken lathato sérülések?
- Az egyes elementukodokepesek?
- A tartozékok kifogastalan állapotban vannak?
- Minden gezetek kifogastalan allapotban van?

Ne üzemeltessen seruult keszüléket vagy tartozekot. Ellenőriztesse és javétassa a gyártóval vagy az ügyfélszolgálattal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel.

Vegye figyembe a kovetkezoket, mielott nekikezd a medence tisztitasanak:

• Távolítsa el az esetleges borítast, ill. takarófoliát a medencéról.
  -Tavolitsa el az akadalyokat (pl.: letrát) a medencébol.
• Kapcsolja le a szuroberendezest legalabb egy oraval a tiszitatas megkezdese elott, hogy a vizben levszennyezodesek leuljenek a medence aljara.

A medence tisztlatasahoz a kovetkezoket kell tenni:

1. Helyezze be a szuro egységet.
2. Helyezze a keszüléket a medencébe és kapcsolja be.

Szuröegység behelyezese

1. Győzódn meg róla, hogy a kosz-szelepek zárva legyenek, mielott a szúró egységet behelyezi.
2. A szuro egységet 2 helyes iranyban, az orrvezetovel felfele helyezze be az also reszbe 3
3. Helyezze ra a felso reszt 1 helyes iranyban az also reszre 3. Kozben figyeljen a megjelott zarodasoknal talalhato orrvezetokre.
4. Zárjon be minded záró csatot 10

A szuro egységet ezzel behelyezte.

Keszülék behelyezese a medencébe és a tiszítás inditása

1. Fogja meg a keszüléket a fogantyúnal 6 fogva, és merítse bele lassan a vizbe (enyhén előre dontve), amig a levego teljesen távozik belőle.
2. Nyomja meg az ON/OFF kapcsolot az also oldalon amig az erezhetoen bekattan. Ha az ON/OFF kapcsolot a vizen kivil megnyomja, a keszülk sipol es nem kapcsol be. A keszülk 15 masodperccel a vizbe helyezes utan aktivalódk.
3. Hagyja a keszüléket a medence aljára lesüllyedni. Ügyeljenarra, hogy a keszülék a medence aljáról feljohet és a tiszítás a medence kozepe felé akadálytalanul megkezdódhet.

A keszülék ezzel be van helyezve a medencébe, és késeltetve elkezdi a tiszítást.

A tiszítás automatikusan leáll, ha az akkumulátor teljesitménye teljesen elfogy. A tiszítás korábbi megszakításához és a készülék kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF kapcsoló

Keszülk hasznalaton kivül helyezese

A keszülk hasznalaton kivül helyezéséhez a kovetkezok szerint jarjon el:

1. Emelie ki a keszüléket a medencéból és kapcsoljia ki.
2. Tisztftsa meq a szuro eqyseget es a keszuleket.

Keszülék kiemelése a medencéből

1. Húzza a keszüléket a fogantyújátol fogva 6 a kampo 4 és egy teleszkópos rud segitségével (nem tartozik a szállitási teriedelembe) lassan a vizfelszín felé.
2. Fogja meg a keszüléket a fogantyúnal 6 es fordítsa fejel felfelé miközben lassan kiemeli a vizból. Ez biztosítja, hógy a szüröben összeqvult szennyezódések ne folyhassanak ki.
3. Tartsa a keszüléket fejel a vizfelület fóle. 10-15 masodperc mulva a házban összeqvúlt viz nagy része—isét visszafolyik a medencébe.
4. Nyomja meg az ON/OFF kapcsolot az also oldalon amig az erezhetoen bekattan. A keszülek ki van kapcsolva.
5. Alitsa a keszuleket a medence melle.

A keszülék ezzel el van távolitva a medencéból.

Tiszitsa meg a keszüléket minded használat után a további zavarmentes üzemeltétésBiztosításához.

Tisztítás

Kizárólag a szokásos furdószobai tiszítószerrel, tiszta csapvízzel és egy szöszmentes ruhával tisztitsa meg a készüléket. Az agressziv tiszítószerek károsithatják a készüléket. Törölje át a készüléket egy szöszmentes kendővel.

A keszülék tisztlítása

1. Nyisson ki minded záró csatot 10.
2. Végye le a felső részt 1.
3. Vegye ki a szuro egységet 2
4. Oblitse ki a szuro egyseget alaposan tiszta csapvizzel.
5. Oblitse le es ki a keszüléket minded hasznalat utan tiszta csapvizzzel.

A készülék tiszítāsa ezzel kész.

Tárolás

ÉRTESES!

A fogantyú megserülhet, ha a gépet fejtetón tárolja.

• A keszüléket soha ne forditsa fejr.

• Tisztítsa meg alaposan a készüléket (lásd a „Tisztítsa" fejezetet).

• A géprésszeket hagyja teljesen leszáradni.
• Töltsfel teljesen a keszüléket.

Az akkumulator ontoltésénék kösönhetöen legfeljebb 3 havonta lesz szükség utantoltésre.

1. Ezt kōvetöen a készüléket és a tartozékokat tároljá száraz és rozsdamentes helyen (≥ +5 °C) kózvetlen napfénytól védve.

Hibakeresés

HibaképOkElhárítás
A készüléket nem lehet bekapcsolni.	Az akkumulátor lemerüt. Tölte fel az a kaskumlátort.
	Az akkumulátor meghibásodott. Forduljön az ügyfélszolgálathoz.
	Az ON/OFF kapcsoló vizen kivüllett megnyomva. A készülék típol, de nem kapcsol be.	Helyezze a készüléket a vizbe és várjon 15 másodpercig, amat a készülék bekapcsol.
A töltest ellenőrző lámpa nem világít.	A töltkészülék meghibásodott. Forduljön az ügyfélszolgálathoz.
A készülék típol. A készülék vizen kivül van. Helyezze a készüléket a vizbe.
A készülékMeg akkor is típol, amikor már a vizben van.	A készülék meghibásodott. Forduljön az ügyfélszolgálathoz.
A készülék nem tud minded helyet elérni.	A kerékbeallitás nem megfelelo a medencéhez.	A kerekeket a medencéhez megfeleloen kell beallitani.
	A medencének specialis formája van.	Állitsa be a kerekeket. Válassza a kis medencéhez ajánlott beallitást.
	A medence vizkeringetöje be van kapcsolva.	Kapcsolja ki a medence szürroberendezsét.
A készülék a medencefalnál nem fordul meg.	A fogantú, a vizkivezető fúvóka vagy a tiszító kaparó beakadt.	Oldja fel az elakadást, távolítsa el a tiszító kaparókat vagy forduljön az ügyfelszolgálathoz.
A készülék feluszik vagy a medencepadlón körben forog.	Tól sok a levegő a házban. Engedje ki az összes levegőt.
	A sósartalom tú magas, ezérta készüléknek tú nagy a felhajtó ereje.	Állitsa be a sósartalmat helyesen. Lásd a "Müszaki adatok" c. fejezetet.
Az akkumulátor üzemideje rövidebb a vártnál.	A medence vizkeringetöje be van kapcsolva.	Kapcsolja ki a medence szürroberendezsét.
	Tól alacsony a vizhömséklet. A készüléket csak az elöirt üzemi feltételek bözt ott használja. Lásd a "Müszaki adatok" c. fejezetet.
	Az akkumulátor nem volt teljesen feltöl'tve.	Tölte fel teljesen az akkumulártort.
	A medencepadló nem sima. A készüléket csak sima padlójù medencében használja.

Ha a hiba nem orvosolhato, kérjuk, forduljon hivatalos szakemberhez vagy a Steinbach ügyfelszolgálatához.

Müszaki adatok

USZOMEDENCE

TÖLTOKÉSZÜLEK

TISZITTO

Tipus: HJ1101JS Tipus: HT-A56-12610EB

Cikkszám: 061208 Névleges teljesítény: 29 W

Szeles tiszitóelem: 200 mm Üzemi feszültseg és

frekvencia:

Sebesség: max. 16 m/min Kimeneti feszültseg: 12,6 V

Merulési mélység: max. 2,0 m Védett ségi típus: IP20

Szuro finomsag: 180~ m

Vedettsigi tipus: IPX8

Alkalmazás vezerlö nim áll rendelkezsre

MEDENCE AKKUMULÁTOR

Medence mérete - max. 10m^2

padlofelület:

Viz sotartalom < 0,5%

(soelektrolizis):

Vizhohmerseklet: 10^ - 35^

Környezeti hämér séklet: 10^ - 40^

Akkumulátor típusa: Lithium-ionos

Akkumulátor Kapacías: 2.600 mAh

Futásidó: max. 60 perc

Pótalkatrészek

1 061298 - Forgótorony + Felsőrész

061296 - Zárócsat

2 061419 - Motoregység

8 061288 - Tisztoi kaparó

4 061293 - Szurobetét

10 061290 - Kerék

061294 - Szenny-csapószelep

061418 - Töltőkészülék

6 061297 - Alsó rész

061292 - Kampó

Megfeleloségi nyilatkozat

Az EU-Megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege az utmutató végén feltüntetett címen kikérhétő.

Lesselejtezés

A csomagolás leselejtezese

A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a foliát a Müanyag szelektiv hulladékgyüjtőbe tegye.

A leselejtezett keszülék ártalmatlanítása

Az Europai Unión belul alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektiv hulladékgyüjtést alkalmaznak.

A leselejtezett keszülékeket nem szabad a háztartási hulladékba rakni!

Amennyiben a készüléket már nem hasznalja, a felhasznaló jogi kõtelesssege a leselejfezzett készüléket a háztartási hulladéktól elkūönítve, pl. egy kozòsségi/ varosi gyüjtöhelyen leadni. IgyBiztosithatja a leselejtezzett készülékek szakszeru hasznositásat, es elkerülhetu a negativ kornyezeti kihatasokat. Az elektrmos készülékek ezert a fonti szimbolummal vannak ellatva.

Az elementek és akkumulátorok nem kerülhétnek a háztartási hulladékba!

A fogyasztónak törvényi kõtelezettsege, hogy a használt elementek és akkumulatorokat a lakokörnyezetében felállitott gyüjtöpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. lgy érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe.