Poolrunner Battery Basic 2.0 - Aspirator Steinbach - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Poolrunner Battery Basic 2.0 Steinbach

Livrarea/piesele aparatului

1 Partea superioara
2 Unitate de filtrare
3 Partea inferioară

Componentele aparatului

6 Maner
Duza evacuãri pentru apă
8 Roata
9 Clapetă pentru murdărie

10 Clemá de Inchidere
Comutator ON/OFF
12 Bucsa de incarcare
13 Racleta pentru curatare

Cuprins

Prezentare generala 2
Livrarea/iesele aparatului 143
Generalităti 145
Explicarea symbolurilor 145
Siguranta 146
Dezambalarea si verificarea volumului livrat. 147
Descriere 148
Descrierea dispositivului de curatare a piscinei. 148
Pregatirea. 148
Incarcaea acumulatorului 148
Setari debaza 149
Utilizarea. 150
Curatarea bazinului 150
Scoaterea din functiune a aparatului 151
Curatarea. 152
Curatarea aparatului 152
Depozitarea. 152
Depanarea. 153
Date tehnice 154
Piese de schimb. 155
Declaratie de conformitate 156
Eliminarea. 156

Generalitàti

Citişi păstrați manualul de fonctionare

Acest manual de fonctionare apartine dispositivului de curatare a piscinei Poolrunner Battery Basic (numit in continuare si „aparat"). Acesta contine informati importante despree punerea in functiune si/utilizare.

Cititi cu atentie manualul de fonctionare, in special indicatiile de siguranta, inainte de a utiliza aparatul. Nerespectarea acestui manual de fonctionare poate conducce la accidentari

grave sau daune la aparat.

Păstrați manualul de functiONare pentru folosirea ulterioara. Daca transferati aparatul câtre terti, inmanatii obligatoriuși acest manual de functiONare.

Utilizarea corespunzátoare

Acest aparat este destinat exclusiv curatarii de intreinere a bazei bazinelor din folie cu o grosime a foliei de peste 0,4 mm, a caror bază esté complet plană, netedăși fara obstacole (de ex., pluri, drenaje de bază, trepte sau scări).

In bazinele din materiale alternative (de ex.: GFK, otel inoxidabil sau faiantă), randamentul de curătare poate fi limitat din cauza structurii suprafetei.

Acest aparat nu este adecvat pentru independarea cantitatulor mari de sedimente care apar in bazine de inot cu preparare biologica a apei (de ex.: iazuri de inot naturale sau bazine naturale).

Aparatul este conceput exclusiv pentru uzul casnic si nu este adecvat pentru UTILIZAREA commercia. Utilizati aparatul numai conform descrierii din acest manual de fonctionare. Orice altautilizare este considerata a fi necorespunzatoare si poate conducie la daune materiale si chiar la vatakari corporale. Aparatul nu este o jucarie.

Producătorul sau commerciantul nu iși asumă răspunderea pentru daunele produse din cauza folosirii necorespunzătoare sau eronate.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri se folosesc in acest manual de fonctionare, pe aparat sau pe ambalaj.

Aici veşi gasi informatici supplimentare utile.

Pericol de deteriorare! Nu descideti ambalajul cu obiecte taoise sau ascutite (ca de exemplu cutite)

Dispositiv de curatare a piscinei cu baterii litiu-ion in dotare sau baterii litiu-ion ambalate cu dotarile

Acest symbolism记者表示 information cu privire la energia energetica a adaptoarelor de retea externe.

Utilizi incarcatorul numai in spatii interioare

Aparate electrice cu carcasă dublu izolata (clasa de protectie II)

Siguranta

Urmatoarele cuvinte de semnalizare se folosesc in acest manual de fonctionare.

AVERTIZARE!

ATENTIE!

INDICATIE!

Acest symbolism/cuvant de semnalizare desmneaza un pericol cu un grad de risc mediu, care, daca nu este evitat, poate avea drept consecinta decesul sau o accidentare grava.

Acest symbolism/cuvant de semnalizare desemneaza un pericol cu un grad de risc scazut, care, daca nu este evitat, poate avea drept consecinta o accidentare usoara sau grava.

Acest cuvant de semnalizare averizează cu privire la posibilele daune materiaie.

Indicaţii generale de siguranta

Pericole pentru copiiși personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse (de exemplu, personale cu dizabilităi partiae, personale in vârsta cu capacitatei fiziceși mintale limitate) sau care nu dispon de experițăși cunoștinte (de exemplu, copiii mai mari).

Manevrarea necorespunzatoare a aparatului poate cauza accidentari grave sau daune la aparat.

• Oferiti tertilor accesul la aparat numai dupa ce au citit complet acest manual si I-au inteles corespunzator Sau dupa ce au fost instrui ci cu privire la utilizarea corespunzatoare si pericolele aferente.
• Nu lasati niciodata personale cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse (de ex. copiii sau personale in stare de ebrietate) sau care nu dispon de experiţași cunostinte (de ex. copiii) nesupravegheate in apropierea aparatului.
• Nu permitei niciodata copilor sau personelur cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu dispun de experienta sau cunostinte sautilizeze aparatul.
• Nu permittedeti efectuarea curatarii si a intretineri de catre copii.
• Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul sau cu cablul de racordare.
• Nuutilizati niciodata aparatul dacà starea dvs. este afectata (de ex.: sub influenţa drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor).

AVERTIZARE!

Pericol de accidentare din cauza lipsei calificarii!

Lipsa experientei sau a pregatirii la manevrarea uneltelor necessities are si lipsa cunoasterii specificatiilor regionale sau normative pentru lucrarile tehnice necessities, pot conducie la accidentari foarte grave sau daune materiale.

• Pentru toate lucrare la care se pot estima riscurile pe baza experientei personale, solicitati ajutorul unii specialist calificat.

Indicaţii de siguranta suplimentare pentru incarcătoare

Utilizarea 山 manevrarea incarcatorului

• Conectaţi incarcătorul numai dacă tensiunea de rețea a prizei corespunde cu datele de pe placăta de identificare.

• Conectati incarcatorul numai la o priza uşor accesibla, astfel incat sa il puteti deconnecta rapid de la retea in cazul unei defectiuni.

• La incarcarea accumulatorului, asigurați intotdeauna o aerisire suficientă. Se pot elibera gaze.

• Utilizati incarcatorul numai pentru acumulatorii descarcati aprobati de producutor.
• Nu incarcati nicio baterie care nu este reincarcibila.
• Un accumulator plesnit sau deteriorat in orice alt mod nu trebuie sä fie conectat la incarcator.
• Protejati incarcatorul impotriva oricarui tip de umiditate.
• Utilizati'incarcatorul numai in spatii interioare. NU il utilizati niciodata in spatii umede sau in ploaie.
• Nu utilizati niciodata incarcatorul in medii cu materiale explozive sau inflamabile. Exista pericolul de incendiu siexplozie.
• Nu asezati obiecte pe incarcator si nu il acoperiti.
• Nu amplasati incarcatorul in apropierea unei surse de caldur.
• Verificati regulat incarcatorul cu privire la daune.
• Utilizati din nou un incarcător deteriorat numai după repararea reusita.
• Incarcatorul nu trebuie să fiedezasamblat. Reparatiile trebuie să fie efectuate numai de câtre o unitate service tehnica autorizata.
• Nu utiliziţi incărcătorul dacă a fost expus la impacturi sau lovituri sau a cazut.
• Deconnectati incarcatorul de la retea dupa fiecare utilizezare.
• Inaintea curatarii, intretineri, depositarii si transportului, deconnectati incarcatorul de la retea si lasati-l sa se raceasca complet.
• Incarcatu accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de producator. Un incarcator conceputpour un tip de accumulator poate reprenta un pericol de incendiu dac'a este Utilizat cu alte accumulatori.

Dezambalarea Şi verificarea volumului livrat

AVERTIZARE!

Pericol de asfixiere din cauza materialului de ambalare!

Infasurarea capului in folia de ambalare sau inghitierra alter materiale de ambalare poate conducie la deces prin asfixiere. Acest pericol potenial este accentuat in special in cazul copiilor si al personelor cu dizabilita; psihice, care nu pot evalua riscurile din cauza lipsei cunostintelor si experientei.

• Asigurati-va că atat copiii, CAT si personele cu dizabilităti psihice nu se joacă cu materialul de ambalare.

Descriere

Descrierea dispositivului de curățare a piscinei

Dispositivul de curatare a piscinei cu baterie efectueaza curaarea de intretinere a bazinului umplat in modul automat.

Tranzitiiile foarte curbe de la potea la peretele piscinei pot affcta functioarea autonomă, in functie de raza si unghiul de impact, precum si de viteza robotului.

Positile rotilor 8 influenteazra traectoria dispositivului de curata piscinei.

Unitatea de filtrare detasaabilafiltreaza apsi colecteazadepunerile din bazin.

Racletele pentru curățare 13 optionale pot imbunătatăi rezultatul curățarii în functie de gradul de murdărire.

Dacă accumulatorul este epuizat, dispositivul de curățare a piscinei incheie curățarea.

Pregătirea

Incarcarea accumulatorului

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu!

Incarcarea la o temperatura sub 10^ conducce la deteriorarea chimica a celulei si poate conducce la incendiu.

• Incarcati accumulatorul la temperatura camerei.

INDICATIE!

Incarcarea si descarcarea necorespunzatoare pot affecta performancta accumulatorului in mod disproportionat.

• Incarcati complet accumulatorul inainte de prima utilizare a aparatului.
• Incarcati din nou complet accumulatorul gol in decurs de 12 ore.
• Incarcati complet accumulatorul cel putin o data la trei luni, chiar daca in acest timp aparatul nu a fost in functiune.

INDICATIE!

Incarcarea accumulatoruluicand buca de incarcare este udau sau umedaduce la cresterea coroziunii la contacte.

• Conectati incarcatorul la aparat exclusiv atunci cand bucsa de incarcare este uscata.

INDICATIE!

Mânerul poate fi deteriorarat dacă este amplasat cu capul in jos.

• Nu asezati niciodata aparatul cu capul in jos.

Procesul de incârcare

1. Opriti aparatul inaintea procesului de incarcare.
2. Conectati incarcatorul la aparat.
3. Introduciţi incarcătorul in priză. Lumina de control al incarcarii lumineazu.rosu. Accumulatorul se incarca.
4. Daca lumina de control al incarcarii lumineaza verte, deconnectati incarcatorul de la alimentarea cuurrent electric si de la aparat.

Acumulatorul esthe incarcat.

Setáride bază

Reglarea rotilor

Raza de actiune poate fi adaptata prin reglarea rotilor.

Se recomanda urmatoarele setari:

C-A: Setare pentru majoritatea bazinelor (setare standard)
B-C: Setare pentru bazine mari
B-A: Setare pentru bazine mici

1. Apasati la o parte protuberanta de retinere de pe axul de introducere si scoateti roata.
2. Introduci roata cu elementul de blocare, astfel incat acesta sa se blocheze la literele respective pentru setarea selectata.

Montarea racletelor pentru curățare

In functie de conditiile locale, cum ar fi tipul si cantitatea de murdarie acumulata sau structura suprafetei bazei, racletele pentru curatare 13 pot imbunatai curatarea bazinului dvs. Utilizati aparatul numai cu racletele pentru curatare montate dac a observati un rezultat imbunatait al curatarii.

1. Introduci te raclele pentru curatare 13 in canalele de aspirare de pe latura de jos a partii inferiorioare 3.
2. Asigurat-va cã racletele pentru curatare sunt introduse complet si sunt fixate. 13

Racletele pentru curătare sunt montate.

Demontarea racletelor pentru curata

1. Trageti de marginea racletelor pentru curatare

Racletele pentru curătare sunt demontate.

13, pentru a le scaote de pe partea inferioară 3.

Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericol de moarte dacă se folosește în timul imbaierii!

Párul sau articolele de imbracaminte pot fi aspirate sau prinse de elementul de curatare si, in cazuri extreme, pot tine personele sub apa si pot impiedica iesirea acestora la suprafata.

• Nu utilizati niciodata aparatul in timpe ce se afla persone in piscina.
  Impiedicati accesul la piscina in timpe aparatul este in functiune.

Inaintea fiecărei utilizări, verificati următoarele:

• Se observá daune la aparat?
• Se observa daune la elementele de commande?
• Este asigurata functionarea pieselor individuale?
• Accesorile sunt in stare impecabila?
  Toate caburile sunt in stare impecabila?

Nu puneti in functiune un aparat sau un accessoriu deteriorarat. Solicati verificarea si repararea acestua de catre producator Sau unitatea service a acestua ori un specialist calificat.

Curățarea bazinului

Respectati urmatoarele inainte de a curata bazinul:

Indepartati eventualele capace, respectiv folii de acoperire de pe bazin.
-Indepartati obstacole (de ex.scarile) din bazin.
- Opriti instalataia de filtrare cu cel putin o orainntea curatarii, pentru ca impuritateile din apa sa se poata de pune pe bază.

Procedati dupa cum urmeaza pentru a curata bazinul dvs.:

1. Setati unitatea de filtrare.
2. Asezati aparatul in bazin si porniti-I.

1. Asigurat-va cä clapetele pentru murdarie sunt inchise inainte de a monta unitatea de filtrare.
2. Asezati unitatea de filtrare 2 in poziţia corectăși introduciţi-o în partea inferioroara cu protuberantele de ghidare orientate în sus.
3. Asezati partea superioara 1 in poziţia corectă pe partea inferioară 3 . Pentru aceasta, avei grijă la protuberantele de ghidare de la locurile de inchidere marcate.
4. Inchideti toate clemele de inchidere 10.

Unitatea de filtrare este asezata.

Asezarea aparatului in bazin siinceperea curatai

1. Tineti aparatul fix de maner 6 si imersaI-l lent in apa (inclinat uor spre inainte), pana cand a isit complet aerul.
2. Apasati comutatorul ON/OFF de pe latura de jos până cand acosta se blochează sesizabil. In cazul în care comutatorul ON/OFF este apasat în afara apei, aparatul emite un bipși nu porneste.

Aparatul se activeaza la 15 secunde dupa ce il introduceti in apa.

1. Lásati aparatul sá se scufunde pe bazá.

Asigurat-va cã latura de jos a aparatului se afla pe baza bazinului si ca poate incepe curataea fara obstacole in direccta centrului bazinului.

Aparatul este asezat in bazin si incepe temporizat curafarea.

Curățarea se incheie automat dacă acumulatorul este complet epuizat. Pentru a incheia prematur curățareași a opri aparatul, apăsăti comutatorul ON/OFF

Scoaterea din functiune a aparatului

Procedati dupa cum urmeazãpto pru a scoate aparatul din functiune:

1. Ridicati aparatul din bazin si opriti-l.
2. Curățati unitatea de filtrareși aparatul.

Ridicarea aparatului din bazin

1. Trageti aparatul lent de la maner 6 cu ajutorul carligului 4 si al unei bare telescopice (neinclusa in livrare) in directia suprafetei apei.
2. Prindeti aparatul de la maner 6 si rotiti-l cu capul in jos in timp ce il ridicati lent din apa. Astfel, asigurati faptul ca murdaria adunata in filtru nu poate sa iasa.
3. Tinei aparatul cu capul in jos deasupra suprafetei apei.
   Dupa 10-15 secunde, cea mai mare parte a apei colectate in carcasă revine in bazin.
4. Apasati comutatorul ON/OFF de pe latura de jos, pana cand acesta se blocheaz a sesizabil.

Aparatul este oprit.

1. Asezati aparatul langa bazin.

Aparatul esteridicatin bazin.

Curatai aparatul dupa ficare utilizezare, pentru a asigura o functiOnare fara probleme.

Curățarea

Curatai aparatul exclusiv cu produse de curatare pentru baie din comert, apa curata de la robinet si o laveta fara scame. Agenti de curatare agresivi pot deteriorora aparatul. Uscati aparatul cu o laveta fara scame.

Curățarea aparatului

1. Deschideti allae clemele de inchidere 19
2. Scoateti partea superioara 1.
3. Scoateti unitatea de filtrare 2
4. Clati ri guros unitatea de filtrare cu apa curata de la robinet.
5. Clătiș aparatul după fiecare適用are cu jet de apă curata de la robinet.

Aparatul estecurata.

Depozitarea

INDICATIE!

Mânerul poate fi deteriorat dacă este amplasat cu capul in jos.

• Nu asezati niciodata aparatul cu capul in jos.

• Curatai riguros aparatul (consulta capitolul, Curataea).

• Lasa'i piesele sa se usuce complet.
• Descarcai complet aparatul. Prin auto-descarcare, o reincarcare este necessitiesa cel tarriu la 3 luni.
• Apoi deposizati aparatul si accesoriile intr-un loc uscat si ferit de inghe (≥ +5^) fara radiatie solara directa.

Depanarea

Imagine eroare Cauză Remediu
Aparatul nu se poate porni. Accumulatorul este descărcat. Incărcatai acumulatorul.
Acumulatorul este defect. Adresați-vă unității service.
Comutatorul ON/OFF a fost apăsăt în afara apei. Aparatul emite sunete scurte, dar nu pormește.		Aşezați aparatul în apăși așteptați 15 secunde până cănd acesto pormește.
Lumina de control al înărcării nu luminează.	Încărcătorul este defect. Adresați-vă unității service.
Aparatul emite sunete scurte. Aparatul se află în afara apei. Aşezați aparatul în apă.
Aparatul emite sunete scurte, chiar dacă a fost așezat în apă.	Aparatul este defect. Adresați-vă unității service.
Aparatul nu poate ajunge la toate locurile.	Setarea roților nu este adecvată pentru bazin.	Reglați roțile conform bazinului.
	Bazinul are o formă specială. Reglați roțile. Selectați setarea pentru bazine mici.
	Circuitul de apă al bazinului este pornit.	Opriți instalatația de filtrare a bazinului.
Aparatul nu se rotește pe peretele bazinului.	Mânerul, duza evacuării pentru apă pau racleta pentru curățare este blocă.	Eliminati blocarea, înepărtăi racletele pentru curățare Sau adresați-vă unității service.
Aparatul iese la suprață sau se rotește în cerc pe baza bazinului.	Prea mult aer în carcasă. Lăsăi săiaș tot aerul.
	Continutul de sare este prea mare și aparatul are prea multă antrenare.	Setați corect continutul de sare. Consultati „Date tehnice".
Durata de funțoanare a accumulatoruluiui este mai scurtă decât se estimează.	Circuitul de apă al bazinului este pornit.	Opriți instalatația de filtrare a bazinului.
	Temperatura apei este prea joasă. Utilizăți aparatul numai în condițiile de functiorare permise. Consultăți „Date tehnice".
	Accumulatorul nu a fostÎncărcat complet.	Încărcatai accumulatorul complet.
	Baza bazinului nu este plană. Utilizăți aparatul numai în bazine cu baza plană.

Dacă defecțiunea nu poate fi remediă, vă rugăm sa contactăi un specialist autorizat Sau echipa de asistență Steinbach.

Date tehnice

DISPOZITIV DE

INCARCATOR

CURATARE A PISCINEI

Model: HJ1101JS Model: HT-A56-12610EB

Numar articol: 061208 Putere nominalä: 29 W

Element de curatare lat: 200 mm Tensiunea si freventa de

100-240 V\~, 50/60 Hz

lucru:

Viteza: max. 16 m/min Tensiune de cesire: 12,6 V

(electroză cu sare):

Temperatura apei: 10^ - 35^

Temperatura ambienta: 10^ - 40^

ACUMULATOR

Tipul acumulatorului: Litu-ion

Capacitatea 2.600 mAh

acumulatorului:

Durata de incarcare: 3-4 ore

061298 - Turn rotativ + Partea superioară

7 061296 - Clemă de închodere

061419 - Unitatea motorului

061288 - Racleta pentru curățare

061286 - Surub 3,9x16

9 061289 - Bucsa rotii

4 061293 - Cartusul filtrului

10 061290 - Roata

061294 - Clapetă pentru murdărie

061418 - Incarcator

6 061297 - partea inferioară

061292-Carlig

Declaratie de conformitate

Textul integral al declaratiei de conformitate UE se poate solicita de la adresa indicata la sfarsitul acestui manual de utiliser.

Eliminarea

Indepartarea ambalajului

Indepartati ambalajul conform composiztiei elementelor. Aruncai cartonul si cutia la maculatura, iar folile la colectarea de materiale reciclabile.

Eliminarea aparatului uzat

Utilizabil in Uniunea Europeana 山 in alte state europene cu sisteme pentru colectarea separata a materialelor reciclabile.

Aparatele uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajr!

Dacă aparatul nu mai poate fi folosit, atunci fiecare適用ator este obligat prin lege să predea aparatele uzate separat de gunoiul menajer, de ex. la un centru de colectare din comuna/cartierul său. Astfel se garanteză faptul că aparatele uzate sunt reciclate corespunzătorși se evita efectele negative asupra mediului inconjurător. De aceea, aparatele electrice sunt marcate cu simbolul de mai sus.

Bateriile si accumulatorii nu trebuie aruncai la gunoiul menajr!

In calitate de utilizator, sunteti obligat prin lege sa predati allaate baterile si toti acumulatoriii, indifferent dacă aceția contin subiste nocive* sau nu, la un centru de colectare din comuna/cartierul dvs. sau din magazine, pentru ca aceția sa poata fi eliminati in mod ecologic.

• marcat cu: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb, Li = litiu