Poolrunner Battery Basic 2.0 - Elektrikli süpürge Steinbach - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Poolrunner Battery Basic 2.0 Steinbach

Yuzme havuzu temizleyicisi. 186

Teslimat kapsamı/cihaz parçaları

Ust kism
Filtre unitesi
Alt kism

4 Kanca
5 Sarj cihazl

Kullanim kilavuzu (resimsiz)

Cihaz parçalari

6 Tutamak
7 Su ciiki agzii
8 Tekerlek
9 Kir kapaqi

10 Kilitleme klipsi
ON/OFF salteri
12 Sarj Soketi
13 Temizlemagz

Içindekiler

Genelbakis 2

Teslimat kapsami/cihaz parcalari 185

Genel 187

Özel isaretler. 187

Güvenlik 188

Paketin açilmasi ve teslimat kapsaminin kontrl edilmesi 189

Açıklama 190

Yüzme havuzu temizleyicisin tanimi 190

Hazirlik. 190

Akunun sarj edilmesi. 190

Temel ayarlar. 191

Kullanim 192

Havuzun temizlenmesi 192

Cihazin devre disi birakilmasi 193

Temizlik. 194

Cihazin temizlenmesi 194

Depolama 194

Sorun giderme 195

Teknik veriler. 196

Yedek parçalar 197

Uygunluk beyani 198

Urunübertaraf etme. 198

Genel

Isletme talimatini okuyun ve saklayin

Bu kullanma talimati Poolrunner Battery Basic yüzme havuzu temizleyicisin (bundan boyle "cihaz"olarak anilacaktir)bir parçasidir. Isletime alma ve kullanıyönelik onemli bilgiler icerir.

Cihazi kullanmadan once ozellikle guvenlik talimatlari olmak uzere kullanma talimatini dikkatlice okuyun. Bu kullanma talimatinin dikkate alinmaması ağır yaralanmalara veya

cihazda hasara neden olabilir.

Kullanma talimatini gelecek kullanimlar icin saklayin. Cihazi üçuncu sahīslara verirken, bu kullanma talimatini da mutlaka verin.

Kullanim amaci

Bu cihaz yalinizca, tabani surekli olarak dizgün, puruzsüz ve engellerden (katlar, alt drenajlar, basamaklar veya merdivenler gibi) arindirilmş olan 0,4 mm'den daha fazla folyo kalinligina sahip Özel folyo havuzlarin tabanlarinin koruyucu bakim amaçl temizligi icin tasaranmistir.

Alternatif malzemelerden yapilmis havuzlarda (or. GRP, paslanmaz celik vya fayans) yüzey yapisi nedeniyle temizleme performansi sinirli olabilir.

Cihaz, biyolojik su arntlui yuzme havuzlarinda (or. dogal yuzme havuzlar veya dogal havuzlar) biriken buyuk miktarlardaki tortunun giderilmesi icin uygun degildir.

Sadece kisesel kullanima yoneliktir ve ticari kullanim icin uygun degildir. Cihazi sadece bu kullanma talimatinda açiklandigi gibi kullanin. Diger tum kullanimlar uygunsuz kabul edilir ve mal hasarina ve hatta kisesel yaralanmaya neden olabilir. Cihaz bir*cocuk oyuncagi degildir.

Uretici veya satici, usulüne uygun olmayan veya yanlış kullanımdan kaynaklananan hasarlar yüzili sorumluluk kabul etmez.

Özel,isaretler

Bu kullanma talimatinda, cihaz uzerinde vya ambalaj uzerinde asagidaki semboller kullanilmistir.

Burada faydali ek bilgileri bulabilirsiniz.

Hasar tehlikesi! Ambalaji keskin veya sivri cisimlerle (orn. buçak) açmayin

Lityum iyon piller techizat icerisindedir
veya lityum iyon piller yuzme havuzutemizleyici techizatiyla birliktpaketlenmistir

Bu sembol, harici guc adaptororlerinin enerji verimligi hakkinda bilgi verir.

Sarj cihazini yalnizca ig mekanlarda kullaniniz

Cift yalitima sahip muhafazali elektrikli cihazlar (koruma sinifi II)

Güvenlik

Bu kullanma talimatinda asagidaki uyari sozcukleri kullanilmistir.

UYARI!

Bu uyari sembolü/kelimesi, seksinilmadiği takdirde olüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek orta duzeyde risk iceren bir tehlkeyi belirtir.

DIKKAT!

Bu uyari sembolü/kelimesi, seksinilmadiği takdirde kacı kuya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek tatsächık duşük duzeynde risk iceren bir tehlikeyi belirir.

IKAZ!

Bu uyari sozcugü olasi mal hasarina karşi uyarir.

Genel güvenlik talimatlari

Kisiler icin guvenlik talimatlari

UYARI!

Çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış kılışer (örn. kismen engelliler, sinirli fiziksel ve zihinsel yetenekleri olan Yaşlıar) veya deneyim ve bilgi eksikligi (örn. daha��k Çocuklar) ilen seh likeler.

Cihazin yanlis kullanimi aigir yaralanmalara veya cihazda hasarlara neden olabilir.

• Cihaza seksalarin erisime, sadece o kisel terimatlari tamamen okuduktan ve anladiktan veya kullanim amaci ve bununla baglantil tehlikeler hakinda bilgilendirildikten sonra izin verin.
• Fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis (orn.增長 kocuklar veya sarhoş insanlar) veya deneyim ve bilgi eksikligi olan (orn.增長 kocuklar) kılılerin gozetimsiz olarak cihazın yakinindabulunmasına asla izin vermeyin.
• Cocuklarin ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisilerin cihazi kulla'masina asla izin vermeyin.
• Temizligin ve kullanıbakiminincocuklar tarafindan yapilmasinizin vermeyin.
• Cocuklar cihazla veya baglanti kablosuyla oynamamalidir.
• Cihazi, sorunlu durumdayken calistirmayin (or. uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altinda).

UYARI!

Yetersiz nitelik nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Gerekli alelerin kullaniminda deneyim veya beceri ekskligi ve gerekli zanaat isleri icin bolgesel veya normatif hukumler hakkinda bilgi ekskligi, son derece ciddi yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir.

• Risklerini yeterli kisesel deneyim ile degerlendiremeyeceginiz tum isler icin nitelikli bir uzmani gorevlendirin.

Sarj ci hazlari icin ilave guvenlik talimatlari

Sarj cihazinin kullanimi ve bakimi

• Sar cihazini, sadece prisde bulunan sebeke gerilim tip etiketi uzerinde belirtilen deger ile ayniysa takin.
• Bir ariza durumunda hijlcca elektrik sebekesinden ayrilabilmek icin sarj cihazini sadece erisimi kolay bir prize takin.
• Akünun Şarj edilmesi sirasinda her zaman yeterince havalandirma sekslayin. Gazlar olusabilir.
• Sarj cihazini sadece üretici tarafindan onaylanan aküleri sarj etmek icin kullanin.

• Tekrar Şarj edilemen yilleri Şarj etmeyin.

• Catlamis veya herhangi bir sekilde hasar gormus bir aku sarj cihazina baglanmamalidir.

• Sarj cihazini her turlu neme karsi koruyun.
• Şarj cihazını sadece ic mekanlarda kılıhanın. Asla nemli odalarda veya yağmurda calistirmayın.
• Şarj cihazını asla patlayışı veya yanı malzemelerin cevresinde kullanmayın. Yangın ve parlama tehlükleri mevcuttur.
• Şarj cihazınin üzerine yüzir nesne koymayın ve Şarj cihazınin üzerini ortmeyın.
• Sarj cihazini bir isi kaynaginin yakinina yerlestirmeyin.
• Sarcihazinda hasar olup olmadigini duzenli olarak kontrl edin.
• Hasarli bir sarj cihazini ancak onarildiktan sonra tekrar kullanin.
• Sarj cihazi parçalarina ayrilmamaldir. Onarimal sadece onayl bir teknik MWteri hizmet birimi tarafindanGPCkelestirilebilir.
• Sarj cihazini, darbelere vya carpmalara maruz kaldiysa ya da duistuyse kullanmayin.
• Sarj cihazini her kullanimdan sonra prizden cikarin.
• Şarīcihazını temizlik, onarım, depolama ve tatsächı oncesi prisden Çikarın ve tamamen sosūmasını-SAğlayın.
• Aküleri yalınizca üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj cihazlariyla Şarj ediniz. Belli tipte aküler icin uygün olan Şarj cihazlari eger böcka akülerle kullanilirlarsa yangın tehlikesi varduı.

Paketin acilması ve teslimat kapsaminin kontrol edilmesi

UYARI!

Ambalaj malzemesi nedeniyle bogulma tehlikesi!

Kafanin ambalaj filmine dolanmasi veya diger ambalaj malzemelerinin yutulmasi bogulma nedeniyle olumle sonuclanabilir. Ozellikle bilgi ve deneyim eksikligi nedeniyle riskleri degerlandiremeyen cocuklar ve zihinsel engelliler icin tehlike potansiyeli artmaktadir.

• Cocuklarin ve ayrica zihinsel engelli kisilerin ambalaj malzemesiyle oynamadigindan emin olun.

Açıklama

Yüzme havuzu temizleyicisin tanimi

Akü ile calisan yuzme havuzu temizleyicisi dolu havuzunuzda duzenli siradan temizligi otomatik isletimde gerektekleşirir.

Havuzun zemininden duvarina增長igimi geleçisler, robotun hizina ek olarak yaricap ve carpma açisina,... baglı olarak otonom calismayi olumsuz etkileyebilir.

Tekerleklerin konumlari, yuzme havuzu temizleyicisin hareket yolunu etkiler.

Çıkartılabilir filtretü unitesi suyu filtrler ve havuzdaki sekseltileri toplar.

Istege bagl temizleme agizlar 13, kirllik derecesine bagli olarak temizleme sonucunu iyilestrebilir.

Akü boşaldında, yüzme havuzu temizleyicisi temizligi sonlandirir.

Hazirlik

Akünun Şarj edilmesi

UYARI!

Yangin tehlikesi!

10 °C'nin altindaki bir sicutlkta sarj etmek hucrenin kmyasal acidan hasar gormesine ve bir yangina neden olabilir.

• Akuyu oda sicakliginda sarj edin.

IKAZ!

Uygunsuz sari ve desarj akunun performansi uzerinde ciddi etkiler yapabilir.

Cihazilk kez kulla'madan once akuyu tam sarj edin.
- Bos akuyu 12 saat icinde tam sarj edin.
- Cihaz kullanilmiyor olsa bile akuyu en az her uç ayda bir Şarj edin.

IKAZ!

Sarj soketi islak veya nemliyken akünun sarj edilmesi kontaklarda korozyonun artmasina neden olur.

• Sarj cihazini cihaza yalinizca sarj soseti kuru oldugunda baglayin.

IKAZ!

Tutamak, tepede depolanmasi durumunda hasar gorebilir.

Cihazi asla baasagy erlestirmeyin.

Sarj islemi

1. Cihazi Şarj ileleminden.Once kapatin.
2. Sarj cihazini cihaza baglayin.
3. Şarj cihazın bir prize takın.

Sarj kontrl işi kirmizi renkte yanar. Akı sarj ediliyor.

1. Sarj kontrl isigi yesil renkte yundianda sarj cihazinci guc Kaynagindan ve cihazdan ayirin.

Akü Şarj edilm壁纸.

Temel ayarlar

Tekerleklerin ayarlanmasi

Calisma yaricap tekerleklerin hizalanmasiya ayarlanabilir.

Aşaqidaki ayarlar onerilir:

C-A: Birçok havuz icin ayar (varsayilan ayar)
B-C: Buyuk havuzlar icin ayar
B-A: Küçuk havuzlar icin ayar

1. Tespit halkasini hitsi acilan akstan uzaga dokru bastirin ve tekerlegi cekin.
2. Tekerleşi kilitleme mekanizmasina yerleştinir, böylelke seçilen ayara yönelik ilgili harfe oturur.

Tekerlekler ayarlandi.

Temizleme aigizlarinin monte edilmesi

Birikmis kirin turu ve miktari veya zeminin yuzey yapisi gibi saha kosullarina baglı olarak temizleme aigizlar 13 havuzunuzun temizligini iyilestirebilir. Cihazi, sadece iyileştilmiş bir temizleme sonucu tesp ederseniz, temizleme aigizları takiliyken calistırın.

1. Temizleme aiglarini 13 alt kismin 3 tabanindaki emme kanallarina yerlestitirn.
2. Temizleme aigzlarin 13 tam olarak takildigindan ve sik sekilde oturdugundan emin olun.

Temizlemagizlarmonte edildi.

Temizleme aigizlarinin sokulmesi

1. Agizlari alt kismidan 3 sökmek icin temizleme aigizlarin in 13 cergevesini cekin. Temizleme aigizlari sökuldu.

Kullanim

UYARI!

Yüzme sirasindo calisirkenhayati tehlike!

Sac veya giysi parcalari temizleme elemani tarafindan emilebilir ve yakalanabilir. Ayrica asiri durumlarda insanleri su altenda tutarak yuzeye cikmalarini engelleyebilir.

• Havuzda insanlar varken cihazi asla calistirmayin.
  Cihaz calisirken havuza erisi engelleyin.

Her kullanimdan once asaigidakileri kontrl edin:

• Cihazda hasar görünüyor mu?
• Kumanda elemanlarinda hasar tespit edildi mi?
• Münferit parçalar calisiyor mu?
  -Akesesarl kusursuz durumda mi?
• Tum kabolar kusuruz durumda mi?

Hasarli bir cihazi veya aksesuari kullanmayin. Cihazin uretici veya ureticinin musteri hizmetleri birimi ya da nitelikli uzman kişi tarafindan kontrl edilmesini ve onarilmasini saglayin.

Havuzun temizlenmesi

Havuzunuzu temizlemeden once asagidakilere dikkat edin:

• Olasi kapaklari veya folyolari havuzdan cikarin.
• Engelleri (orn merdiven) havuzdan cikarin.
• Sudaki kirlerin zemine cokmesi icin filtrismeini temizlige baslamadan en az bir saat once kapatin.

Havuzunuzu temizlemek icin asagidaki gibi hareket edin:

1. Filtre unitesini yerleştinr.
2. Cihazi hauvza yerleşirin ve食欲 konuma getirin.

Filtre unitesinin yerlestirilmesi

1. Filtre unitesini yerlestirmeden once kir kapaklarinin 9 kapali oldugundan emin olun.
2. Filtre unitesini 2 alt kisma 3 dokru konumda ve kilavuz kulaklari yukari bakacak sekilde yerlesteinir.
3. Üst kismi 1 alt kism 3 üzerinde dokru konuma yerleştinir. Isaretli kilitleme noktalarindaki kilavuz sabuclara.dkkat edin.
4. Kittleme klipslerini 10 kapatin.

Filtre unitesi yerlestirilmistir.

Cihazi havuza yerleştinve temizligi baslatin

1. Cihazi tutamaktan 6 kavrayin ve hava tamamen cikis yapana kadar yavaasca (hafifce oneogrue egerek) suya daldirin.
2. Yerine oturana kadar tabandaki ON/OFF salterine basin. ON/OFF salterine su disinda basilirsa cihazdan bip sesi gelir ve cihaz calismaz. Cihaz, suya yerleştildkten 15 saniye sonra etkinlesir.
3. Cihazi yere indirin. Cihaz tabaninin havuzun dibine degdiiginden ve temizligin havuzun ortasinaogrupsengelsiz bir sekilde baslayabildigiinden emin olun.

Cihaz havuza yerlestirildi ve gecikmeli olarak temizlige baslyor.

Akü tamamen boşaldında temizlik otomatik olarak duracaktır. Temizkı erken bitirmek ve cihazi kapatmak icin ON/OFF Şalterine basir.

Cihazin devre disi birakilmasi

Cihazi devre di birakmak icin asagidaki gibi hareket edin:

1. Cihazi havuzdan cikartin ve kapatin.
2. Filtre unitesini ve cihazi temizleyin.

Cihazin havuzdan ickarilmasi

1. Cihazi kanca 4 ve teleskopik cubuk (teslimat kapsaminda degildir) yardimiyla tutamaktan 6 yavasca su yuzevi yonunde cekin.
2. Cihazi tutamaktan 6 tutun ve yavaşa sudan Çikarirken bas asağı cevirin. Bu, filtrede toplanan kirin tekrar durulanamamasini saglar.
3. Cihazi su yüzeyinin üzerinde bas asaği tutun. 10-15 saniye sonra govdede toplanan suyunçoğu tekrar havuza akmistir.
4. Yerine oturana kadar tabandaki ON/OFF salterine basin. Cihaz kapatilmustir.
5. Cihazi havuzun yanina koyun.

Cihaz havuzdan cikarilmistir.

Arizasiz isletimi saglamaya devam etmek icin her isletimden sonra cihazi temizleyin.

Temizlik

Cihazi sadece piyasada bulunan banyo temizlik maddeleri, temiz musluk suyu ve tüy birakmayan bir bezle temizleyin. Aşindirici temizlik maddeleri cihaza zarar verebilir. Cihazi tüy birakmayan bir bezle kurulayin.

Cihazin temizlenmesi

1. Kilitleme klipslerini açın 10.
2. Ust kismi 1 cikarin.
3. Filtre unitesini 2 sokun.
4. Filtre unitesini temiz musluk suyu ile iyice yikayin.
5. Cihazi her kullanimdan sonra musluk suyu ile yikayin ve durulayin.

Cihaz temizlenmistir.

Depolama

IKAZ!

Tutamak, tepede depolanmasi durumunda hasar gorebilir.

• Cihazi asla bas aşaği yerleşirmeyin.

• Cihazi iyice temizleyin (bkz. bolum "Temizlik").

• Tum parçalarin tamamen kurumasini saglayin.
• Cihazi tamamen sarj edin.

Kendi kendine deşarj sayesinde en geç 3 ay sonra bir Şarj gereklidir.

1. Ardindan cihazi ve aksesuarini kuru ve don olmayan bir yerde (≥ +5^) ogrudan gune sigina maruz kalmadan depolayin.

Sorun giderme

Hata resmi Neden Çözüm
Cihaz aancellamýor. Akü boş. Aküyüüncü	edin.
	Akü arizalı. Münstleri hizmetlerine basvurun.
	ON/OFF Düğmesine su Dennisbasıldi. Cihazdan bip sesi geldi ve fakat cihaz calismadi.	Cihazı suya yerleştin veçalıncaya kadar 15 saniye sureylebekleyin.
Şarıkontrol ile�能 yanımýor. Şarıci haz	arizalı. Münstleri hizmetlerine basvurun.
Cihaz bip sesi çıkariyor. Cihaz suyun	dissinda. Cihazi suya yerleştin.
Cihaz, suya yerleştrildikten sonra bip sesiçkarmaya devam edecekbir.	Cihaz arizalı. Münstleri hizmetlerine basvurun.
Cihaz her noktaya ulaşamýor. Tekerlekekayari havuzkıncınguldenlil.	Tekerlekleri havuza,gore ayarlayın.
	Havuzun özel bir seksli var. Tekerlekleriayarlayın.Kalıkhavuzlara)yönelik ayar�建in.
	Havuzun su sirkülasyonu devreye alinişträ.	Havuzun filtre sistemi nin kapatın.
Cihaz havuzduvarinda dönmüyor.Tutamak,sucik,isağzı veyatemizlemegüz,isik,ismigi.		Tırkanıklı giderin,temizlemegüz,iskarın veya,m:iistleri hizmetlerine basvurun.
Cihaz yüzerek yukariçikyor veyahavuz zemininde daire,isizylor.	Gövdede yokfazla hava var.Havanı	tamamıbosaltın.
	Tuz iceriğiçok:yüksek ve cihaz daha fazla kalırmakuvetine sahip.	Tuz iceriğincı不得不ru ayarlayın."Teknikveriler"bolümüne goz atin.
Aküçalısmusüresi beklenendenkisa.	Havuzun su sirkülasyonu devreye alinişträ.	Havuzun filtre sistemi nin kapatın.
	Su icakkıçok)düzuk.	Cihazı sadece izin verilen,isletimkoşullarindo kullanı."Teknik veriler"Bolümüne goz atin.
	Akı tam dolu degildi.	Aküyü tam doldurun.
	Havuz zemini:düzdeğil.Cihazı sadecezemini:düzhanuzlarda kullanı.

Ariza giderilemiyorsa, lufen yetkili bir uzmana veya Steinbach destek ekibine basvurun.

Teknik veriler

YUZME HAVUZU

SARJ CIHAZI

TEMIZLEYICISI

Model: HJ1101JS Model: HT-A56-12610EB

Urun numarasi: 061208 Nominal guc: 29 W

Temizleme elemani 200 mm lsltim voltaji ve frekansi: 100-240 V\~, 50/60 Hz

genisligi:

Hiz: maks. 16 m/dakika Çişis gerilimi: 12,6 V

Dalma derinligi: maks. 2.0 m Koruma turu: IP20

Filtre inceliigi: 180~ m

Koruma türü: IPX8

Uygulama kumandası mevcutdehyil

HAVUZ AKU

Havuz buyuklugu - taban maks. 10m^2

Akü tipl: Lityum iyon

alan1:

Su tuz iceriigi (tuz <%0,5

Akupasitesi: 2.600 mAh

elektrolizi):

Su sicakligi: 10^ - 35^ Sarj suresi: 3-4 saat

Çevre sicutigi: 10^ - 40^ Çalıma suresi: maks. 60 dakika

Yedek parçalar

1 061298 - Doner kule + Üst kism

061296 - Kilitleme klipsi

2 061419 - Motor ünitesi

061288 - Temizleme ağkı

061286 - Vida 3,9x16

9 061289 - Tekerlek kovani

4 061293 - Filtre elementi

10 061290 - Tekerlek

5 061294 - Kir kapağ

11 061418 - Sarj cihazi

6 061297 - Alt kism

061292 - Kanca

Uygunluk beyani

AB uyumluluk beyani tam metni, bu kilavuzun sonunda belirtilen adresten talep edilebilir.

Urunübertaraf etme

Ambalaji bertaraf etme

Ambalaji turüne göbertaraf edin. Kartonu ve mukavayi atik kagit, ambalaj filmini ise geridonusturulebilir malzeme bolumune atin.

Eski cihazlarin bertaraf edilmesi

Avrupa Birligi'nde ve geri donusturulebilir malzemeler icin ayri toplama sistemleri bulunan diger Avrupa ükelerinde geleerlidir.

Eski cihazlar evsel atiklarla birlikte atilmamaldir!

Cihaz artik kullanilamiyorsa, her tuketici yasal olarak eski cihazlar evsel atiklardan ayri sekilde, orn egin kendi cevrelinerindeki/semtierindeki bir toplama noktasinda imha etmekle yukumludur. Bu, eski cihazlarin uygun sekilde geri donusturulmesini ve cevre uzerindeki olumsuz etkilerin onlenmesini saglar. Bu sebepten oturu elektrkli cihazlar yukaridaki sembolle gosterilmektedir.

Piller ve Şarj edilebilir piller evsel atikdehyildir!

Bir tuketici olarak, yasal olarak tum pilleri ve sarj edilebilir pilleri, zararli maddeler* icerip icermedigine bakilmaksizin, cevrenizdeki/ bolgenizdeki bir toplama noktasinda veya bir satis noktasinda, cevreye zarar vermeyecik sekilde imha edilebilmeleri icin bertaraf etmekle yukumlusunuz.

• isaretlemele: Cd = kadmiyum, Hg = civa, Pb = kurşun, Li = lityum