Speedshower 049010 - Sprchový systém Steinbach - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Speedshower 049010 Steinbach

sk Solárna sprcha. 76

ro Du solar. 94

bg COnapenDyu. 112

en

it

CS

sI

pl

hr/bs

tr

Solar shower. 13

Doccia solare. 31

Solarni sprcha. 49

Solarna prha 67

Prysznic solarny. 85

Solarni tush. 103

Gunesenerjildus 121

Potrebné pomúcky nedodávané se sprchou

Příprava stanovišťe a prípojek. 52

Instalace 53

Sestaveni solarni sprchy 53

Instalace solarni sprchy. 53

Naplneni nadrze 54

Obsluha 54

Připrava stanovistě a prípojek

Solárni sprcha je sestavena.

Instalace solarni sprchy

6 Teflónový páš
Spodny diel nadrze
8 Armatura
9 Sprchová hlavica

Upevnovaci material (skrutky a hmozdinky pre vás podklad z kameña, betónu alebo dreva) alebo podlahový prvok Steinbach Outdoor

Volitel'ne dostupné

Podlahovy prvok Steinbach Outdoor vratane upevnovacieho materialu (c. vyr. 049028)

Obsah

Prelad. 2

Rozsah dodávky/časti vyrobku 75

Príprava miesta a prípojok. 79

Instalacia. 80

Zlozenie solárnej sprchy 80

Používanie solárnej sprchy 81

Cistenie 81

Demontáž 81

Demontáž výrobku 81

Skladovanie 81

Vyhladávanie chyb. 82

Technické udaje 82

Náhradné diely. 83

Likvidácia 83

Vseobecné informácie

Precitajte si a uschovajte nadv od na obsluhu

Tento námov na obsluhu patrik tejto solárnej spreche (d'alej nazyvanej aj „vyrobok"). Obsahuje dóležité informácie o uvedeni do prevázký a obsluhe.

Skór, ako vyrobok použijete, si dokladne prečitajte námod na obsluhu, predovšetkým bezpečnostnéPokyny. Nedodržiavanie tohto námodu na obsluhu moze viest' k váznym zraneniam alebo škodám na vyrobku.

Návod na obsluhu uschovajte na dalsie použivanie. Ked postúpite vyroboktreej osobe, bezpodmienečne jej dodajte aj tento námod na obsluhu.

Správné použitie

Zariadenie je urcené vylučne na sukromné použivanie a nie je vchodný na priemyselné vyuzitie.

Používajte výrobok iba tak, ako je popírané v tomto námode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie sa chápe ako nesprávné použitie a moze mat' za následok vecné škody alebo dokonca ublíženie na zdraví. Vyrobok nie je hračka pre deti.

Vyrobca alebo predajca nerucí za škody, ktoré vzniknú v dösledku nesprávného alebo chybného použitia.

Používajte výrobok iba vtedy, kěd je pevné zoskrutkovaný na vchodnom miesto.

Ak vonkajśia teplota klesne pod hodnotu 10^ , musi sa nadrž vyprázdnit, sprcha demontovat a uskladnìt naUCHÉ miesto zabezpečné pred mrazom.

Predpokladané chybné použitie

Nikdy nepoužívajte vyrobok ako preliezku alebo ako stojan na bielizeči hojdaciu siet'.

Vysvetlenie znakov

V návode na obsluhu, na výrobku alebo na obale sa používajú nasledovné symboly.

Tu najdetu užitocné doplnkové informácie.

Ziadna pitná voda!

Varovanie pred horucouvodou.

U'tahujte iba ručne, nie pomocounástroja.

Tento symbol/toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stipnám rizika, ktoré, ak mu nezabránite, može mat' za nasledok malé alebo mierne zranenie.

POZNÁMKAI!

Toto signálne slovo vystriha pred možnými vecnými skodami.

Bezpečnostné pokyny pre osoby

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiaílo!

Zachytenie hlavy do obalovej folie alebo prehltnutie ostatného obalového materialu moze viest' k smrti udusením. Najmä pre deti, ako aj ludí s mentalnym postihnutim, ktorí v dosledku nedostatku vedomosti a skúsenosti nedokážu odhadnúr riziká, hrozi vyssie potenciáne riziko.

• Zabezpečte, aby sa deti a ludia s mentalnym postihnutím nehrali s obalovým materiálom.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo obarenia!

Pri intenzívnom slnečnom ziarení sa nádrž zahrieva a v závislosti od polohy armátury moze na sprchovej hlaviciunikat'velmi horúca voda.

• Nastavte armaturu pred sprchovanim medzi studenú a horúcu.
• Skontrolujte teplotu vody. Až potom sa postavte pod sprchovú hlavicu.
• Nikdy nenechavajte deti, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalynymi schopnostami (napr. opitych ludi), v blízkosti vyrobku.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo infekcie!

Ked sa vyrobok dlhsie nepouziva, mozu sa v nadrzi nahromadit bakterie.

• Vyprázdnite vyrobok pred predpokladanym nepoužívaním alebo po dlhşom nepoužívaní.
• Nepite vodu z'vyrobku.

POZNÁMKAI!

Neodborná manipulácia s vyrobkommöze viestk poškodeniu vyrobku.

• Používajte iba nahradné diely a diely prisluěsěnstva, ktoré dôdáva alebo odporúča vyrobca.
• Neotvárajte vyrobok, ale prenechajte opravu odborníkom. Na to sa obráttte na adresu servisu uvedenu na zadnej strane námodu. Pri svojpomocne vykonánych opravách, neodbornom pripojení alebo pri nasprávné obsluhe su vylucné akékol'vek nároky na záruku a ručenie.

Popis

Nádrž 7 solárnej sprchy sa plní vodou pomocou pripopojenej záhradnej hadice. Slnečnám ziarením sa tát o voda zohrieva, pretože cierny matny povrch nádrže odráža len velmi málo slnečnej energia.

Solárna sprcha disponuje priamym privodom studenej vody k armature 8, takze je mozné sprchovaciu vodu perfektne temperovat.

Schematicý obrázok zobrazuju fungovanie solárnej sprechý:

Celé teleso sprchy je naplinené vodou a funguje podobne, aka elektricky bojler, pričom sa zahrniata voda tiež hromadi hare.

Pripadny tlak spôsobeny zahrivaním v nádrži je tak mozné vypustit pomocou sprchovej hlavice 9. To zapricinje kvapkanie sprchovej hlavice pri zatvorenej armáture.

Priprava

Priprava miesta a pripojok

Spracha sa musí ukotvit' do zeme, aby ju bolo možné bezpečné používat'.

Najbezpečnejšie je sprcha umiestné na rovnej a nešmyklavej betónovej a drevenej podlahe.

Dobry vyber a priprava miesta vyrazne zjednoduši instaláciu a obsluhu sprchy. Nasledujúce požiadavky musia byt' splnéné alebo je ich potrebné zohl'adnit:

• Privod a odvod vody, upevnenie a slnečné ziarenie
• Stabilny, rovny, voodoolny a nešmyklavy podklad, alternativne podlahovy prvok (č. výr. 049028)

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

Vyrobok moze spadnuit.

• Na instalaciu je potrebná dalsia osoba, ktorá vyrobok podrží.

Pri priprave miesta postupujte nasledovne:

1. Druhá osoba umiestni sprchu na požadované miesto a zaistí ju proti spadnutiu. Označte si miesta vrtu prostrednictvom otvorov v podstavci sprchy.
2. Odstrante sprchu z pripraveného miesta.
3. Pomocou vrtacky vyvrlaje vhdn otvory k zvolenemu upevnovaciemu materialu do podlavy.
4. Umiestnite upevnovacie prostriedky (napr. hmozdinky) do otvorov.

Miesto je pripravené.

Instalácia

Zlozenie solárnej sprchy

POZNÁMKA!

• Pevne rukou naskrutkujte jegnotlivé diely bez doplnkovej pomoci nastroja, aby ste zabrani nebezpečenstvu poskodenia pri montázi.

Skrutkovacie spojenia su uz pred naskrutkovanim na doraz tesné, aby bolo mozné Jednotlivé diely správné vyrovnat. Otvory všetkych dostupných vypustov vody (napr. sprchová hlavica alebo kohutik na studenú vodu) by mali ukazovat nadol. Ak nie su skrutkové spojenia uplne tesné, ovihte zavit teflónovou paskou.

Pri skladani solárnej sprchy postupujte nasledovne:

1. Naskrutkujte sprchov hlavicu 9 vratane tesnenia na horny diel nadrze 1.
2. Nasadte tesniaci kruzok do spodného dielu nádrze 7.
3. Nasunte drziak na uteraky 2 a skrutkovy kruzok 3 na horny diel nadrze 1.

1. Nasadte horny diel nadrze na spodny diel nadrze 7.
2. Zavedte skrutkovy kruzok na miesto spojenia a zoskrutkujte horny diel a spodny diel pomocou skrutkoveho kruzka.
3. Preved'te drziak na uteraky 2 cz skrutkovy kruzok 3.
4. Naskrutkujte hadicovy adaptor na hadicovu pripojku.

Solárna sprcha je zložena.

Instalácia solárnej sprchy

Umiestnite solarnu sprchu na pripravené miesto. Dbajte na to, aby solarna sprcha bola vyrovná do urceného smeru.

1. Nasuñte záhradnú hadicu na hadicový adaptor 5 a vodovodný kohútk vedenia vody. Položte záhradnú hadicu tak, aby sa nestala miestom zakopávania.
2. Otocte vodovodny kohutik. Otocte armaturu 8 upline do polohy ,horuce" a otvorte ju. V tejto polohe sa nadrz plni nairchlejsie. Voda prudi v nadrzi. Plnenie nadrze trva asi 3 minuty.
3. Ked tečie voda zo sprchovej hlavice rovnomerne, zatvorte armaturu.
4. Zatvorte vodovodný kohutik vedenia vody.

Nádrž je naplenna.

Obsluha

Použivanie solárnej sprchy

Pred použitím solárnej sprchy dbajte na nasledujúce:

• Ked' sa vyrobok dlhsie nepouživa, mozu sa v teplej vode hromadit' zárodky a baktérie. Hrozi nebezpecenstvo infekcie! Nádrž musí byt' vyprázdnena.
• Teplota vody v nádrži závisi od slnečného ziarenia. Pri zamračenom počasi trva zahrievanie vody dlhsie. Pri intenzívnom slnečnom ziarení moze byt' voda velmi horúca.
• Odstrante prekážky z oblasti sprchy.

Na vyuzivanie vasej naplnenej solarnej sprchy postupujte nasledovne:

1. Nasuñte záhradnu hadicu na hadicovy adaptor 5 a vodovodný kohútik vedenia vody. Položte záhradnu hadicu tak, aby sa nestala miestom zakopávania. Otočte vodovodný kohútik.
2. Nastavte armaturu 8 do stredovej polohy (medzi horucu a studenu). Otverte armaturu.
3. Otacajte armaturu bud do'ava, alebo doprava, ay ste nastavili pozadovanu teplotu vody. Regulujte mnozstvo vody a teplotu vody pomocou armatury a uživajte si sprchu s teplouvodou.
4. Po sprchovani zatvorte armaturu. Zatvorte vodovodný kohutik vedenia vody.

Napriek zatvorenej armature moze niekedy zo sprchovacej hlavice vytekat trocha vody. Ide o dosledok ohrevu teplej vody v beztlakovej nadrz i a ne o poruchu.

Čistenie

Čistite vyrobok vylučne beznám Čisticom na kuplešne, Čistou vodou z vodovodu a bezvláknitou utierkou. Agresivne Čistiace prostriedky možu poskodit vyrobok. Vysuste vyrobok utierkou, ktorá nepúst'va vlákna.

Demontáž

Demontáž výrobku

Odpojte solarnu sprchu z vedenia vody a otvorte armaturu. Odkrutkujite horny diel zo spodného dielu nadrze. Odstrante upevnovacie skrutky z podstavca vyrobku, kym druhá osoba drží vyrobok. Vyprázdnite zvyskovú vodu z nadrze.

Skladovanie

Uschovajte vyrobok po poriadnom vyčistení a uplnom usušeni na suchom a nemrznúcom miesto (= +5 °C).

Vyhladávanie chyb

Obrazovka chyby Prćchina Odstránenie
Po zatvorení armatúry ešte voda dokvapká zo sprchovej hlavice.	Táto skutočnost' je podmienné zahrivaním vody v beztlakovej nádrži.
Voda preteká zo skrutkového spojenia.	Skrutkové spojenie je netesné. Oviñe
Zo sprchovej hlavice netečie Žiadna voda.	Zásobovanie vodou chýba. Skontrolujte zásobovanie vodou a poškodenia a blokády záhradnej hadice.
Zo sprchovej hlavice netečie Žiadna teplá voda.	Teplota vody v nádrži je prilíš nízka. Postavte umiestnenie solárnej sprchy na miesto, kde je vela slnečného ziarenia.
Voda Čudne práchne alebo je sfarbená.	Naplnená solárna sprcha nebola dlhsie použivaná.

Ak nie je moźne poruchu odstránit, obratte sa na zákaznicky servis uvedeny na poslednej strane.

Technické udaje

Model: 049010

Maximány prevadzkový tlak vody: 5 barov, przyp. použite redukčny ventil tlaku

Objem nadrze: 19 I

Náhradné diely

049901 - Sprchová hlavica
049900 - Sprchovacia tyč
049904 - Držiak na uteráky
4 049903 - Skrutkovy kruzok pre solarnu sprechu Flexible
049905 - Tesniaci kruzok pre solarnu sprechu Flexible
6 049902 - Rukovat pre\ jednopákovy zmiešavač
049907 - Hadicovy adaptor
049908 - Teflónový páš

Likvidácia

Likvidácia obalu

Vyrobok zlikvidujte v sulade so smernicami a predpismo likvidacii opadu platnymi vo vašom štát.