Speedshower 049010 - Sprchový systém Steinbach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Speedshower 049010 Steinbach

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Puvodni navod k použivani / Eredeti használatiutasítás / Izvirna navodila / Povodný navod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instruetiuni originale / Originalne upute / OpiútnaHaHaHCTpykczia / Orijnal kullanim talimatlari

Solardusche

Flexible

de Solardusche. 4

Rozsah dodávky / současti sprchy

1 Horní dīl nádrže
Držák na ručníký
3 Prstenec se zavitem
4 Těsněné pro nádrž
5 Hadicovy adaptor

6 Teflonov paska
Spodni dil nadrze
8 Armatura
9 Sprchová hlavice

Návod k obsluze (bez obrázku)

Montážní material (srouby a hmoždinky pro Váš podklad z kamene, betonu nebo dřeva) nebo podlahový prvek Steinbach k venkovní montáži

Volitelné dostupné

Podlahovy prvek Steinbach k venkovni montaži vctne montažnioho materialu (vyr. c. 049028)

Obsah

Prehled. 2

Rozsah dodávky / současti sprchy. 48

Obecne 50

Prcte si navod k obsluze a uchovejte jej. 50

Vysvětlení značek. 50

Bezpečnost 50

Popis 52

Příprava 52

Použivání solární sprchy 54

Cisteni 54

Demontáž 54

Demontáž sprchy. 54

Skladovani 54

Zjiš'tovani poruch 55

Technické udaje 55

Náhradni dily. 56

Likvidace. 56

Obecné

Přečte si námod k obsluze a uchovejte jej

Tento námod k obssluze patrik tétó solární sprě (dale nazývané také „vyrobek"). Obsahuje duležité informace o uvedeni do provozu a ovládání.

Před použitím vyrobku si pečlivě prěctěte námov k obsluze, zejměna bezpečnostníPokyny. Nedodržováni tohoto námodu k obsluze muže věst k tězkým zraněním nebo poskození vyrobku.

Návod k obsslupe si uschovejte pro dalí použití. Předáváte-li vyrobek třetím osobám, prilozte vždy tento námod k obsslupe.

Použití v souladu s určením

Tento vyrobek je určen vyhradné ke sprchováni ve venkovím prostřédí.

Je urçen vyhradně pro soukromé použítá není vchodné pro komerčné použítí.

Používejte výrobek pouze zpúsobem popsanym v toto námodu k obsluze. Jakékoli jiné používání je považováno za nesprávné používání a muže zpúsobit věčné škody nebo dokonce škody na zdraví. Vyrobek není hračka.

Vyrobce ani prodejce neruci na skody, které vznikly nespravnym nebo špatnym použivánim.

Používejte sprchu jen tehdy,Pokud je pevně priśroubována na vchodné stanovišti.

Pokud venkovni teplotaPoklesne pod 10^, je nutné nádrž vypustit, sprchu demontovat a uskladnit na suchém misté chráněném pred mrazem.

Předpokládoné chybné použití

Nikdy nepoužívejte sprchu ke šplhání nebo uchycení snur na pradlo nebo závěsnych lúzek.

Vysvětlení značek

V toto návodu k obsluze, na výrobku nebo na obalu jsou použity následujíci symboly.

Zde naleznete uzitecné doplnujici informace.

Utáhněte pouze rukou, ne pomoci náradi.

Nejedna se o pitnou vodu!

Nebezpeci poskozeni! Obal neotvirejte ostrymi nebo spicatymi predmety, napr. nozem.

Varovani prd horkou vodou.

Mráz sprchu poskozuje. Jakmile klesne teplota pod 10^ , musi se sprcha odmontovat.

Bezpečnost

V toto návodu k obsluze se používaji následujici signálni slova.

VAROVÁNÍ!

POZOR!

Tento signálni symbol/slovo oznăcije nebezpeci se střednim stipněm rizika, které,Pokud mu nebude zabráněno, můze mit za nasledek smrt nebo těžké zraněni.

Tento signalni symbol/slovo označuje nebezpeci s nizkým stipněm rizika, které, pokud mu nebude zabráněno, muže mit za nasledek malé nebo lehék zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

Toto signálni slovo varuje préd možnými materiañimi skodami.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

BezpečnostníPokyny pro osoby

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí udušeni obalovým materiaLEM!

Uvíznuti hlavy v obalové foli nebo spolknuti ostatnich obalovych materialu muze vest k smrti udušenim. Speciálne pro děti a osoby s omezenými duševnimi schopnostmi, které nedokázou odhadnout rizika kvuli svym nedostatečnám znalostem a zkušenostem, je zde vyší potenciál nebezpečí.

• Zajistete, aby si s'obalovym materialem nehraly deti a osoby s omezenymi duševními schopnostmi.

POZOR!

Nebezpeci opareni!

Pri intenzivnim slunečním zárení se nadrž rozehřeje a v závislosti na poloze armatury můze ze sprchové hlavice vytekat velmi horká voda.

• Nastavte armaturu prd sprchovanim do polohy mezi studenou a horkou vodou.
• Než se postavíte pod sprchovou hlavici, zkontrolujte teplotu vody.
• Nenechávejte déti a osoby se snizenymi psychickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnosti (napr. opilé osoby) v blizkosti sprchy bez dozoru.

POZOR!

Nebezpečí infekce!

Pokud se sprcha dels i dobu nepouzivá, mohou se v nadrzi mnozt bakterie.

• Sprchu vypustte,Pokud prepokladyte,ze ji nebudete delsi dobu pouzivat,nebo po delsim nepouzivani.
  Vodu ze sprchy nepijte.

UPOZORNÉNÍ!

Neodborná manipulace s vyrobkem muže vost k poskození vyrobku.

• Používejte pouze náhradní díly a príslušenství dodané nebo doporučné výrobcem.
• Vyrobek neotevirejte - opravu prenechte odbornym pracovnikum. V prislu-sném pripade se obratte na servisni adresu na zadni strané námodu. V pripadě samostatné provedených oprav, neodborného pripojení nebo nesprávné obsluhy jsou nároky na uplatnéí záruky a garance vyloučeny.

Popis

Nádrž 7 solarní sprchy se prěs pripojenou zahradní hadici naplní vodou. Slunečním zárením se tato voda zahrěje, nebot matné Černý povrch nádrže odráží Jen velmi málo sluneční energia.

Solárni sprcha ma przymý privod studené vody do armatury 8, takze lze vodu ke sprchovani perfectne temperovat.

Schematický obrázek znázorůje funkčné princip solární sprchy:

Celé tělo sprchy je naplěno vodou a funguje podobné jako elektrický boiler, ve kterém se ohrátá voda rovně shromažd'uje nahоř.

Potrebujete-li teplou vodu, vpustte pomoci armatury na dne nadrze 7 studenou vodu a jiz zahrata tepla voda v horni casti se vytlaci z nadrze.

Pripadny tlak vznikly zahrivanim v nadrzi tak muze uniknout skrze sprchovou hlavici 9. Tim zpusobuje kapani sprchove hlavice pri uzavrené armaturé.

Příprava

Sprcha musí být ukotvena k zemi, aby bylo zajistěno její bezpečné používání.

Nejstabilneji stojí sprcha na rovních a protiskluzovych betonovych a d'revních podlahach.

Dobry vybr a priprava stanovisté podstatné usnadni instalaci a ovladání sprchy. Museji byt splényne nebo zohledněny nasledujici požadavky:

• Pritok a odtok vody, upevnéni a slunečné zárení
• Stabilni, rovný, vodeðodolný a protiskluzový podklad, alternativné podlahový prvek (výr. c. 049028)

Nebezpeci zraneni!

Sprcha muže spednout.

• K instalaci je nutná druhá osoba, ktera bude sprchu držet.

Pro priapravu stanovisté postupujte nasledovne:

1. Druha osoba umistí sprchu na požadované stanovište a zajisti ji proti spadnutí. Oznáčte si mista otvorů v noze sprchy.
2. Odstraţe sprchu ze stanovište.
3. Vyvrtejte pomoci vrtacky vchodne otvory pro zvolen'y montazni material k monta zi do zeme.
4. Vlozte montázní material (napr. hmoždinky) do otvorú.

Stanovište je pripraveno.

Instalace

Sestavení solární sprchy

UPOZORNÉNÍ!

• Jednotlivé díly pevně sesroubujte rukou bez pomoci nastrojù. Zabrànite tím pri montáži nebezpecí poskození.

Śroubové spoje těsní již préd našroubováním po doraz, takze mužete Jednotlivé díly správně serídit. Otvory vsech výpustí by měly ukazovat směrem dolú (např. sprchová hlavice nebo kohoutek na studenou vodu). Pokud nejsou šroubové spoje zcela těsné, omotejte závit teflonovou paskou.

Pro sestavení solární sprchy postupujte následovné:

1. Našroubujte sprchovou hlavici včetné těsněné na horní dil nádrže 1.
2. Vložte těsněni 4 do spodniho dílu nádrze 7.
3. Nasunte drzak na ruchniky 2 a prstenec se zavitem 3 na horni dil nadrze 1

1. Nasadte horni dil nadrze na spodni dil nadrze 7
2. Nasadte prstenec se zavitem na spojovaci misto a sesroubujte horni dil a spodni dil pomoci prestence se zavitem.
3. Nasunte drzak na ruchníky 2 nad prstenec se závitem 3.
4. Našroubujte hadicový adaptor na hadicovou prípojku.

Umistete solarni sprchu na pripravené stanoviste. Dbeje na to, aby solarni sprcha byla nasmerovana do pozadovaného smeru.

Druhá osoba sprchu pevně chytí a Vy priśroubujete nohu sprchy pomoci montážniho materialu k podkladu.

Naplněné nádrže

Pro naplneni nadrze Vaśi solarni sprchy postupujte nasledovně:

1. Nasadte zahrdní hadici na hadicový adapté r 5 a vodni kohout vodovodu. Zahrdní hadici položte tak, aby o ni nikdo nemohl zakopnout.
2. Otevřete kohout. Armaturu 8 zcela nastavte do polohy „horká“ a otevřete. V teto poloze se nadrž naplni nejrychleji. Do nadrže proudí voda. Plnéni nadrže trva cca 3 minuty.
3. Jakmile voda začne stabilné vytekat ze sprchové hlavice 9, armaturu zavřete.
4. Zavretevodni kohout na vodovodu.

Nádrž je napuštěna.

Obsluha

Používání solární sprchy

Před použitím solární sprchy věnujte pozornost náměledujícím bodům:

• Pokud se sprcha delsí dobu nepoužíva, mohou se v teplé vode množit zárodky a bakterie. Vzníká nebezpeci infekce! Nádrž se musí vypustit.
• Teplota vody v nadrži závisi na slunečním zářeni. Pri zatazeném počasí trva ohřev vody déle. Pri intenzivnim slunečním zářeni muže byt voda velmi horká.
• Odstrańte prękátzy z okol sprychy.

Pro použítí vaší naplněné solární sprchy postupujte nasledovné:

1. Nasadte zahrdní hadici na hadicový adaptér 5 a vodni kohout vodovodu. Zahrdní hadici položte tak, aby o ni nikdo nemohl zakopnout. Otevřete kohout.
2. Nastavte armaturu 8 do stredové polohy (mezi horkou a studenou polohu). Otevřete armaturu.
3. Pro nastaveni vaši požadované teploty vody otočte armaturou doleva nebo doprava. Regulujte množstvi a teplotu vody pomoci armatury a vychutnejte si sprchovani teplou vodou.
4. Po sprchovani armaturu zavrete. Zavrete vodni kohout na vodovodu.

Sprchováni je ukončeno.

I presto, ze je armatura uzavrená, muze někdy tect ze sprchové hlavice trochu vody. Je to dusledek zahrivání teplé vody v nádrži bez tlaku a nejedná se o závadu.

Čistěné

Čistěte sprchu pouze bězně dostupnám Čističem na koupelny, Čistou vodou z vodovodu a hadřikem, který nepoustí chloupky. Agresivné Čistić prostředky sprchu poškozuji. Sprchu osuSTE pomoci utěrky, ktera nepoustí vlákná.

Demontáž

Demontáž sprchy

Odpojte solarni sprchu z vodovodu a otevrete armaturu. Odsroubujte horni dil nadrze ze spodniho dilu nadrze. Odstrahte z nohy sprchy montažn i srouby. Druha osoba musi sprchu drzet. Vypustte zbyvajici vodu z nadrze.

Skladování

Po dukladném vycistěni a uplném vysušeni skladujte sprchu na suchém mistré, kde nemrzne (= +5 °C).

Zjistovani poruch

Projev vady Příčina Odstraněné
Po zavřeni armatury ze sprchové hlavice jestě vyteká voda.	Toto způsobuje ohřívání vody v nádrži bez tlaku.	Nejedné se o závadu!
Voda vyteká ze šroubového spoje. Šroubový spoj je netěsný. Oviěnte závit tefonovou páskou.
Ze sprchové hlavice nevyteká voda. Chybí prívod vody. Zkontrolujte prívod vody a zahradnéhadici, zda nejsou poškozeny nebo zablokovány.
Ze sprchové hlavice nevyteká teplá voda.	Teplota vody v nádrži je prěliš nízká. Prěmistěte solární sprchu do mista vystaveného silnému slunečnémsvitu.
Voda má neobvyký zámach nebo je zbarvená.	Naplněnou solární sprchu nikdo dlouho nepoužíval.	Vypustě nádrž a nově ji naplěte.

Pokud nelze poruchu odstranit, kontaktujte zákaznicky servis uvedeny na poslední strane.

Technické udaje

Model: 049010

Maximánlí provozní tlak vody: 5 bar, v prípadě potřeby použijte tlakovou redukci

Objem nadrze: 19 I

Náhradní díly

049901 - Sprchová hlavice
049900 - Sprchová tyc
049904 - Držák na ručniky
4 049903 - Prstenec se zavitem pro solarní sprchu Flexible
049905 - Těsnici kroužek pro solární sprchu Flexible
049902 - Madlo pro pákovou misić baterij
049907 - Hadicovy adaptor
049908 - Teflonová páska

Likvidace

Likvidace obalu

Obal vyhazujte vytridéný. Lepenku a kartón zlikvidujte jakostary papír,folie prédejte k recyklaci.

Likvidace výrobku

Vyrobek zlikvidujte v souladu se smernicemi a ustanovenimi o elektroodpadu, které platí ve vaši zemi.

Návod na obsluhu (bez obrázkov)

Vseobecné informacia 77

Precitajte si a uschovajte navod na obsluhu. 77

Vysvetlenieznakov 77

Bezpečnost 77

Popis. 79

Priprava 79

Tento výrobok je výlučne určený na sprchovanie vonku.

Nebezpečenstvo poskodenia! Obal neotvárajte ostrymi ani špicatými predmetmi, napr. nožom.

Vyrobok nie je odolný voči mrazu a pri teplotách pod 10 °C sa musí odmontovat'.

Bezpečnost'

V tomto nadvode na obsluhu sa pouzivaju nasledovne signalne slova.

VAROVANIE!

UPOZORNENIE!

Tento symbol/signáne slovo oznacuje nebezpečenstvo so strednám stipnom rizika, ktorého nasledkom, ak sa mu nezabrání, može byt smr't alebo tázné zranenie.

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Ak je potrebna horuca voda, stlačením armatúry 8 na dne nádrže 7 sa napustí studená voda a už zohriata teplá voda v hornej oblasti sa vytlácí z nádrže.

Druhá osoba pevne drží sprchu, kým vy pomocou upevnovacieho materiálu vhodne k podkladu zoskrutkujete podstavec sprchy.

Plenie nádrze

Na naplenie nadrze vasej solarnej sprchy postupujte nasledovne:

Sprchovanie je ukoncené.

Obal zlikvidujte podla prislušného druhu odpadu. Lepenku a kartón odovzdajte do zberu odpadového papiera, folie do recyklovatelného odpadu.

Likvidácia vyrobku