Skyfall - Sprchový systém Steinbach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Skyfall Steinbach

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Puvodni navod k použivani / Eredeti használatiutasítás / Izvirna navodila / Povodný navod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instructiuni originale / Originalne upute / OpiuHaHaHa HCTpykczra / Orijnal kullanim talimatlari

Solardusche

Skyfall

de Solardusche. 4
fr Douche solaire. 22
es Ducha solar. 41
hu Szolárzuhany. 60
sk Solárna sprcha. 78
ro Duş solar. 96
bg Conapen duu. 114

Solar shower. 13
Doccia solare. 32
Solárni sprcha. 51
Solarna prha 69
Prysznic solarny. 87
Solarni tuš. 105
Gunesenerjili du.. 124

Rozsah dodávky / současti vyrobku

Montážní srouby pro sprchovou hlavici
2 Inbusov klič
3 Hadicovy adaptor
4 Vypoustéci zatka
5 Teflonov páska
6 Hadice
Těsnici kroužek ručné sprchy

8 Drzak ručni sprchy
9 Ruční sprcha
10 Otočný regulator
Armatura
12 Nadrž
Těsníc kroužky
Sprchová hlavice
Námod k obsluze (bez obrázku)

Montážní material (srouby a hmoždinky pro Váš podklad z kamene, betonu nebo dřeva) nebo podlahový prvek Steinbach k venkovní montáži

Volitelné dostupné

16 Podlahovy prvek Steinbach k venkovni montaži včetné montažniho materialu (výr. Č. 049028)

Obsah

Prehled. 2

Rozsah dodávky / současti vyrobku. 50

Obecne 52

Prcte te si navod k obslze a uchovejte jej. 52

Vysvětlení značek. 52

Bezpečnost 52

Vseobecne bezpecnostniPokyny. 53

Popis. 53

Prijrava 54

Používání solární sprchy 56

Cisteni 56

Demontáž 57

Přečte si námod k obsluze a uchovejte jej

Tento námod k oblsuze patrik teto solární sprě (dale nazývané také „vyrobek"). Obsahuje duležité informace o uvedeni do provozu a ovládání.

Před použitím vyrobku si pečlivě prěctěte námov k obsluze, zejměna bezpečnostníPokyny. Nedodržováni tohoto námodu k obsluze muže věst k tězkým zraněním nebo poskození vyrobku.

Návod k obsslupe si uschovejte pro dalí použití. Předáváte-li vyrobek třetím osobám, prilozte vždy tento námod k obsslupe.

Použití v souladu s určením

Tento vyrobek je určen vyhradné ke sprchováni ve venkovím prostřédí.

Je urcen vyhradně pro soukromé použítá není vchodné pro komerčné použítí.

Používejte výrobek pouze zpúsobem popsanym v toto námodu k obsluze. Jakékoli jiné používání je považováno za nesprávné používání a muže zpúsobit věčné škody nebo dokonce škody na zdraví. Vyrobek není hračka.

Vyrobce ani prodejce neruci na skody, které vznikly nespravnym nebo špatnym použivánim.

Používejte sprchu jen tehdy,Pokud je pevně priśroubována na vchodné stanovišti.

Pokud venkovni teplotaPoklesne pod 10^, je nutné nádrž vypustit, sprchu demontovat a uskladnit na suchém misté chráněném pred mrazem.

Předpokládoné chybné použití

Nikdy nepoužívejte sprchu ke šplhání nebo uchycení snur na pradlo nebo závěsnych lúzek.

Vysvětlení značek

V toto návodu k obsluze, na vyrobku nebo na obalu jsou použity následujici symboly.

Zde naleznete uzitecné doplnujici informace.

Utáhněte pouze rukou, ne pomoci náradi.

Nejedna se o pitnou vodu!

Nebezpeci poskozeni! Obal neotvirejte ostrymi nebo spicatymi predmety, napr. nozem.

Varovani prd horkou vodou.

Mráz sprchu poskozuje. Jakmile klesne teplota pod 10^ , musi se sprcha odmontovat.

Bezpečnost

V toto návodu k obsluze se používaji následujici signálni slova.

VAROVÁNÍ!

POZOR!

Tento signálni symbol/slovo oznăcuje nebezpeci se střednim stipněm rizika, které,Pokud mu nebude zabráněno, můze mit za nasledek smrt nebo těžké zraněni.

Tento signalni symbol/slovo označuje nebezpeci s nizkým stipněm rizika, které, pokud mu nebude zabráněno, muže mít za nasledek malé nebo lehkte zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

Toto signálni slovo varuje préd možnými materiañimi skodami.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

BezpečnostníPokyny pro osoby

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí udušeni obalovým materiaLEM!

Uvíznuti hlavy v obalové foli nebo spolknuti ostatnich obalovych materialu muze vest k smrti udušenim. Speciálne pro děti a osoby s omezenými duševnimi schopnostmi, které nedokázou odhadnout rizika kvuli svym nedostatečnám znalostem a zkušenostem, je zde vyší potenciál nebezpečí.

• Zajistete, aby si s'obalovym materialem nehraly deti a osoby s omezenymi duševními schopnostmi.

POZOR!

Nebezpeči opařeni!

Pri intenzivnim slunečním zárení se nadrž rozehřeje a v závislosti na poloze armatury můze ze sprchové hlavice vytekat velmi horká voda.

• Nastavte armaturu prd sprchovanim do polohy mezi studenou a horkou vodou.
• Než se postavíte pod sprchovou hlavici, zkontrolujte teplotu vody.
• Nenechávejte déti a osoby se snizenymi psychickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnosti (napr. opilé osoby) v blizkosti sprchy bez dozoru.

POZOR!

Nebezpečí infekce!

Pokud se sprcha delsí dobu nepoužíva, mohou se v nádrži množit bakterie.

• Sprchu vypustte,Pokud prepokladyte,ze ji nebudete delsi dobu pouzivat,nebo po delsim nepouzivani.
  Vodu ze sprchy nepijte.

UPOZORNÉNÍ!

Neodborná manipulace s vyrobkem muže vost k poskození vyrobku.

• Používejte pouze náhradní díly a príslušenství dodané nebo doporučné výrobcem.
• Vyrobek neotevirejte - opravu prenechte odbornym pracovnikum. V prislu-sném pripadé se obratte na servisni adresu na zadni strané navnodu. V pripadé samostatné provedených oprav, neodborného pripojení nebo nesprávné obsluhy jsou nároky na uplatnéi záruky a garance vyloučeny.
• Sprchová hlavice se muze zanášet vodním kamenem. Abyste predešli poškození, pravidelné kontrolujte sprchovou hlavici a v pripadě potřeby ji vyčistěte.

Popis

Nádrž 12 solární sprchy se prěs prípojenou zahradní hadici naplí vodou. Slunečním zářeím se tato voda zahrěje, nebot matné cerný povrch nádrže odráží Jen velmi málo sluneční energie.

Solárni sprcha má prímý privod studené vody do armatury 11, takze lze vodu ke sprchováni perfectne temperovat.

Schematicý obrázek znázorůje funkčné principi solární sprchy:

Celé tělo sprchy je naplěno vodou a funguje podobné jaké elektrický boiler, ve kterém se ohrátá voda rovně shromažduje nahore.

Potrebujete-li teplou vodu, vpustte pomoci armatury na dne nadrze 12 studenou vodu a již zahrata tepla voda v horni casti se vytlací z nadrze.

Pripadny tlak vznikly zahrivanim v nadrzi tak muze uniknout skrze sprchovou hlavici 14. Tim zpusobuje kapani sprchove hlavice pri uzavrené armature.

Příprava

Sprcha musí byt ukotvena k zemi, aby bylo zajistěno její bezpečné používání.

Nejstabilněji stojí sprcha na rovních a protiskluzovych betonovych a dřevních podlahách.

Dobry výber a príprava stanoviste podstatné usnadné instalaci ovladání sprchy. Museji byt splnény nebo zohlednény nasledujici požadavyk:

• Pritok a odtok vody, upevní a slunečné záření
• Stabilni, rovný, vodeðodolný a protiskluzový podklad, alternatively podlahový prvek (výr. Č. 049028)

POZOR!

Nebezpeci zranění!

Sprcha muze spadnout.

K instalaci je nutna druhá osoba, ktera bude sprchu držet.

Pro pripravu stanovisté postupujte následovné:

1. Druhá osoba umistí sprchu na požadované stanovište a zajisti ji proti spednutí. Oznace si mista otvorů v noze sprchy.
2. Odstraţe sprchu ze stanovište.
3. Vyvrteje pomoci vrtačky vchodné olvory pro zvolený montážní material k montáži do zeme.
4. Viozte montázní material (napr. hmoždinky) do otvorú.

Stanovisté je pripraveno.

Instalace

Sestavení solární sprchy

UPOZORNÉNÍ!

• Jednotlivé díly pevně sesroubujte rukou bez pomoci nastrojù. Zabránite tím pri montáži nebezpečí poskození.

Sroubové spoje těsní již pred nasroubováním po doraz, takze mužete Jednotlivé dily správně seridit. Otvory všech vypustí by měly ukazovat směrem dolů (např. sprchová hlavice nebo kohoutek na studenou vodu). Pokud nejsou sroubové spoje zcela těsné, omotejte zavit teflonovou páskou.

Pro sestaveni solarni sprchy postupujte nasledovne:

1. Vložte těsníč kroužky 13 do otvoru na horní straně nádrze 12.
2. Našroubujte pomoci inbusového klice 2 a montáznich sroubu sprchovou hlavici na nadž 12.
3. Našroubujte hadicový adaptor 3 na hadicovou prípojku.

1. Nasad'te teshnic krouzek na zavit drzaku rucni sprchy 8
2. Našroubujte držák ručné sprchy do nádrže.
3. Našroubujte hadici na držák ručné sprchy.
4. Našroubujte hadici na ručni sprchu 9.
5. Zasunte ručné sprchu do držák.

Umistete solarni sprchu na pripravené stanoviste. Dbeje na to, aby solarni sprcha byla nasmerovana do pozadovaného smeru.

Druha osoba sprchu pevné chyti a Vy priśroubujete nohu sprchy pomoci montážniho materialu k podkladu.

Naplněni nádrze

Pro naplneni nadrze Vaśi solarní sprchy postupujte nasledovné:

1. Nasadte zahradi hadici na hadicovy adaptor 3 a vodni kohout vodovodu. Zahradni hadici polozte tak, aby o ni nikdo nemohl zakopnout.
2. Otevřete kohout. Armaturu zcela nastavte do polohy „horká" a otevřete. V teto poloze se nadrž naplni neirychleji. Do nadrže proudí voda. Plnéni nadrže trva cca 3 minuty.
3. Jakmile yoda začne stabilné vytékat ze sprchové hlavice 14, armaturu zavřete.
4. Zavreteyodni kohout na yodovodu.

Nadrz je napustena.

Obsluha

Používání solární sprchy

Prid pouzitim solarni sprchy venujte pozornost nasledujicim bodum:

• Pokud se sprcha delsí dobu nepoužívá, mohou se v teplé vodě množit zárodky a bakterie. Vzníká nebezpecí infekce! Nádrž se musí vypustit.
• Teplota vody v nadrži závisi na slunečním zářeni. Pri zatazeném počasí trva ohřev vody déle. Pri intenszivním slunečním zářeni muže být voda velmi horká.
• Odstrańte prękáźky z okoli sprychy.

Pro pouzit vasi naplnene solarni sprchy postupujte nasledovne:

1. Nasadte zahradni hadici na hadicovy adaptor 3 a vodni kohout vodovodu.
   Zahradni hadici položte tak, aby o ni nikdo nemohl zakopnout.
2. Otevretekohout.
3. Nastavte otočný regulator 10 do požadovaného nastavení sprchy.

1. Nastavte armaturu do stredové polohy (mezi horkou a studenou polohu).
2. Otevbre armaturu.
3. Pro nastavení teploty vody otočte armaturou doleva, nebo doprava.
4. Pomoci armatury zmei nmozstv a teplotu vody.
5. Po sprchovani armaturu zavrte.
6. Zavrete vodni kohout na vodovodu.

Sprchováni je ukončeno.

I presto, ze je armatura uzavrená, muze někdy tect ze sprchové hlavice trochu vody. Je to dusledek zahrivání teplé vody v nádrži bez tlaku a nejedná se o závadu.

Možnosti nastavení sprchy

Čistěné

Čistěte sprchu pouze bežné dostupnám Čisticem na koupelny, Čistou vodou z vodovodu a hadřikem, který nepoustí chloupky. Agresivné Čistić prostředky sprchu poškozuji. Sprchu osuste pomoci utěrky, ktera nepoustí vlákna.

Demontáž

Vypusteni nadrze

Odpojte solarni sprchu z vodovodu. Otevrete armaturu a odrsoubujte vypousteci zatku. Dojde tim k vypusteni vody z nadrze.

Demontáž sprchy

Odstraţe z nohy sprchy montăžnii srouby. Druha osoba musi sprchu držet. Vypustte zbývajćí vodu z nadrze a našroubujte do nadrze vypousteci zatku.

Skladováni

Po dukladném yciisténí a uplném vysušeni skladujte sprchu na suchém misté, kde nemrzne (= +5 °C).

Zjiš'tování poruch

Projev vady Prćicina Odstraněné
Po zavřeni armaturity ze sprchové hlavice jestě vyteká voda.	Toto způsobuje ohřívání vody v nádrži bez tlaku.	Nejedná se o závadu!
Voda vyteká ze šroubového spoje. Šroubový spoj je netěsný. Oviěnte závit tefonovou páskou.
Ze sprchové hlavice nevyteká voda. Chybí prívod vody. Zkontrolujte prívod vody a zahradní hadici, zda nejsou poškozeny nebo zablokovány.
Ze sprchové hlavice nevyteká teplá voda. Teplota vody v nádrži je prěliš nízká. Prěmistesěte solární sprchu do mista vystaveného silnému slunečnému svitu.
Voda má neobvyký zámach nebo je zbarvená. Naplěnou solární sprchu nikdo dlouho nepoužíval.	Vypustě nádrž pomoci vypoustěcí zátky a nově ji naplěte.

Pokud závadu nelze odstranit, obratte se na autorizovanedho odborníka nebo na tám podpory Steinbach.

Technické udaje

Model: 049096PPC62

Maximánlí provozní tlak vody: 5 bar, v pripadě potřeby použijte tlakovou redukci

Objem nadrze: 40 I

Náhradní díly

050016 - sprchová hlavice

049971 - O kroužek pro sprchovou hlavici

049966 - kartuše mísić baterie

049950 - ruzice pro solarni sprchu Deluxe

050020 - madlo pro pákovou misić baterij

6 050021 - kartušemisicbaterie

8 050024 - ruční sprcha

9 050023 - držák ruční sprchy

040979 - O kroužek pro držák ručni sprchy

11 050025 - hadice

12 049918 - vypoustéci zatka

049977 - srouby pro sprchovou hlavici

Likvidace

Likvidace obalu

Obal vyhazujte vytridéný. Lepenku a kartón zlikvidujte jakostary papír,folie prédejte k recyklaci.

Likvidace výrobku

Vyrobek zlikvidujte v souladu se smernicemi a ustanovenimi o elektroodpadu, které platí ve vaši zemi.

Vseobecné informacia 79

Precitajte si a uschovajte navod na obsluhu. 79

Vysvetlenieznakov 79

Bezpečnost 79

Vseobecne bezpecnostnepokyny. 80

Popis. 80

Priprava 81

Priprava miesta a pripojok. 81

Instalacia 81

Vyprázdnenie nádrže. 84

Demontáž výrobku 84

Skladovanie 84

Tento výrobok je výlučne určený na sprchovanie vonku.

Zariadenie je urcene vyluene na sukromne pouzivanie a nie je vchodny na priemyselne vyuzitie.

Nebezpečenstvo poskodenia! Obal neotvárajte ostrymi ani špicatými predmetmi, napr. nožom.

Vyrobok nie je odolný voči mrazu a pri teplotách pod 10 °C sa musí odmontovat'.

Bezpečnost'

V tomto nadvode na obsluhu sa pouzivaju nasledovne signalne slova.

VAROVANIE!

UPOZORNENIE!

Tento symbol/signáne slovo oznacuje nebezpečenstvo so strednám stipnom rizika, ktorého nasledkom, ak sa mu nezabrání, može byt smr't alebo tázné zranenie.

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Druha osoba pevne drží sprchu, kým vy pomocou upevnovacieho materialu vhodne k podkladu zoskrutkujete podstavec sprchy.

Plnenie nárrze

Na naplenie nadrze vasej solarnej sprchy postupujte nasledovne:

Odpojte solarnu sprchu z vedenia vody. Otverte armaturu a odskrutkujte vyprazdnovaci krytku, aby ste vypustili vodu z nadrze.

Demontáž vyrobku

Odstrante upevnovacie skrutky z podstavca vyrobku, kym druha osoba drzvi vyrobok. Vyprazdnite zvyskovu vodu z nadrze a naskrutkujte vyprazdnovaci krytku do nadrze.

Skladovanie

Uschovajte vyrobok po poriadnom vycistenia uplnom ususeni na suchom a nemrznucom mieste (= +5 ^ C)

Vyhladávanie chyb

Obal zlikvidujte podla prislušného druhu odpadu. Lepenku a kartón odovzdajte do zberu odpadového papiera, folie do recyklovatelného odpadu.

Likvidácia vyrobku