Magic 049000 - Sprchový systém Steinbach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Magic 049000 Steinbach

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instructiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları

Solardusche

Magic

Rozsah dodávky / součásti sprchy

1 Horní díl nádrže
2 Prstenec se závitem
3 Hadicový adaptér
4 Teflonová páska

5 Spodní díl nádrže
6 Armatura
7 Sprchová hlavice

Návod k obsluze (bez obrázku)

Potřebné pomůcky nedodávané se sprchou

8 Montážní materiál (šrouby a hmoždinky pro Váš podklad z kamene, betonu nebo dřeva) nebo podlahový prvek Steinbach k venkovní montáži

Volitelně dostupné

Podlahový prvek Steinbach k venkovní montáži včetně montážního materiálu (výr. č. 049028)

Obsah

Přehled....2

Rozsah dodávky / součásti sprchy....48

Obecně....50

Přečtěte si návod k obsluze a uchovejte jej....50

Vysvětlení značek....50

Bezpečnost....50

Popis....52

Příprava....52

Příprava stanoviště a přípojek....52

Instalace....53

Sestavení solární sprchy....53

Instalace solární sprchy....53

Naplnění nádrže.... 54

Obsluha....54

Používání solární sprchy....54

Čištění......54

Demontáž....54

Demontáž sprchy....54

Skladování....54

Zjišťování poruch....55

Technické údaje....55

Náhradní díly....56

Likvidace....56

Obecně

Přečtěte si návod k obsluze a uchovejte jej

Tento návod k obsluze patří k této solární sprše (dále nazývané také „výrobek“). Obsahuje důležité informace o uvedení do provozu a ovládání.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny. Nedodržování tohoto návodu k obsluze může vést k těžkým zraněním nebo poškozením výrobku.

Návod k obsluze si uschovejte pro další použití. Předáváte-li výrobek třetím osobám, přiložte vždy tento návod k obsluze.

Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen výhradně ke sprchování ve venkovním prostředí.

Je určen výhradně pro soukromé použití a není vhodný pro komerční použití.

Používejte výrobek pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze. Jakékoli jiné používání je považováno za nesprávné používání a může způsobit věcné škody nebo dokonce škody na zdraví. Výrobek není hračka.

Výrobce ani prodejce neručí na škody, které vznikly nesprávným nebo špatným používáním.

Používejte sprchu jen tehdy, pokud je pevně přišroubována na vhodném stanovišti.

Pokud venkovní teplota poklesne pod 10 °C, je nutné nádrž vypustit, sprchu demontovat a uskladnit na suchém místě chráněném před mrazem.

Předpokládané chybné použití

Nikdy nepoužívejte sprchu ke šplhání nebo uchycení šňůr na prádlo nebo závěsných lůžek.

Vysvětlení značek

V tomto návodu k obsluze, na výrobku nebo na obalu jsou použity následující symboly.

Zde naleznete užitečné doplňující informace.

Utáhněte pouze rukou, ne pomocí nářadí.

Nebezpečí poškození! Obal neotvírejte ostrými nebo špičatými předměty, např. nožem.

Varování před horkou vodou.

Mráz sprchu poškozuje. Jakmile klesne teplota pod 10 °C, musí se sprcha odmontovat.

Bezpečnost

V tomto návodu k obsluze se používají následující signální slova.

VAROVÁNÍ!

POZOR!

Tento signální symbol/slovo označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které, pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek smrt nebo těžké zranění.

Tento signální symbol/slovo označuje nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které, pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek malé nebo lehké zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před možnými materiálními škodami.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny pro osoby

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí udušení obalovým materiálem!

Uvíznutí hlavy v obalové fólii nebo spolknutí ostatních obalových materiálů může vést k smrti udušením. Speciálně pro děti a osoby s omezenými duševními schopnostmi, které nedokážou odhadnout rizika kvůli svým nedostatečným znalostem a zkušenostem, je zde vyšší potenciál nebezpečí.

- Zajistěte, aby si s'obalovým materiálem nehrály děti a osoby s omezenými duševními schopnostmi.

POZOR!

Nebezpečí opaření!

Při intenzívním slunečním záření se nádrž rozehřeje a v závislosti na poloze armatury může ze sprchové hlavice vytékat velmi horká voda.

• Nastavte armaturů před sprchováním do polohy mezi studenou a horkou vodou.
• Než se postavíte pod sprchovou hlavici, zkontrólujte teplotu vody.
• Nenechávejte děti a osoby se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopností (např. opilé osoby) v blízkosti sprchy bez dozoru.

POZOR!

Nebezpečí infekce!

Pokud se sprcha delší dobu nepoužívá, mohou se v nádrži množit bakterie.

• Sprchu vypustte, pokud přepokládáte, že ji nebudete delší dobu používat, nebo po delším nepoužívání.
• Vodu ze sprchy nepijte.

UPOZORNĚNÍ!

Neodborná manipulace s výrobkem může vést k poškození výrobku.

• Používejte pouze náhradní díly a příslušenství dodané nébo doporučené výrobcem.
• Výrobek neotevírejte – opravu přenechte odborným pracovníkům. V příslušném případě se obratte na servisní adresu na zadní straně návodu. V případě samostatně provedených oprav, neodborného připojení nebo nesprávné obsluhy jsou nároky na uplatnění záruky a garance vyloučeny.
• Sprchová hlavice se může zanášet vodním kamenem. Abyste předešli poškození, pravidelně kontrolujte sprchovou hlavici a v případě potřeby ji vyčistěte.

Popis

Nádrž 5 solární sprchy se přes připojenou zahradní hadici naplní vodou. Slunečním zářením se tato voda zahřeje, neboť matně černý povrch nádrže odráží jen velmi málo sluneční energie.

Solární sprcha má přímý přívod studené vody do armatury 6, takže lze vodu ke sprchování perfektně temperovat.

Schematický obrázek znázorňuje funkční princip solární sprchy:

Celé tělo sprchy je naplněno vodou a funguje podobně jako elektrický boiler, ve kterém se ohřátá voda rovněž shromažďuje nahoře.

Potřebujete-li teplou vodu, vpustte pomocí armatury 6 na dně nádrže 5 studenou vodu a již zahřátá teplá voda v horní části se vytlací z nádrže.

Případný tlak vzniklý zahříváním v nádrži tak může uniknout skrze sprchovou hlavici 7. Tím způsobuje kapání sprchové hlavice při uzavřené armatuře.

A 7 6 5

Příprava

Příprava stanoviště a přípojek

Sprcha musí být ukotvena k zemi, aby bylo zajištěno její bezpečné používání.

Nejstabilněji stojí sprcha na rovných a protiskluzových betonových a dřevěných podlahách.

Dobrý výběr a příprava stanoviště podstatně usnadní instalaci a ovládání sprchy. Musejí být splněny nebo zohledněny následující požadavky:

• Přítok a odtok vody, upevnění a sluneční záření
• Stabilní, rovný, voděodolný a protiskluzový podklad, alternativně podlahový prvek (výr. č. 049028)

POZOR!

Nebezpečí zranění!

Sprcha může spadnout.

- K instalaci je nutná druhá osoba, která bude sprchu držet.

Pro přípravu stanoviště postupujte následovně:

1. Druhá osoba umístí sprchu na požadované stanoviště a zajistí ji proti spadnutí. Označte si místa otvorů v noze sprchy.
2. Odstraňte sprchu ze stanoviště.
3. Vyvrtejte pomocí vrtačky vhodné otvory pro zvolený montážní materiál k montáži do země.
4. Vložte montážní materiál (např. hmoždinky) do otvorů.

Stanoviště je připraveno.

Instalace

Sestavení solární sprchy

UPOZORNĚNÍ!

- Jednotlivé díly pevně sešroubujte rukou bez pomocí nástrojů. Zabráníte tím při montáži nebezpečí poškození.

Šroubové spoje těsní již před našroubováním po doraz, takže můžete jednotlivé díly správně seřídit. Otvory všech výpustí by měly ukazovat směrem dolů (např. sprchová hlavice nebo kohoutek na studenou vodu). Pokud nejsou šroubové spoje zcela těsné, omotejte závit teflonovou páskou.

Pro sestavení solární sprchy postupujte následovně:

1. Sestavte sprchovou hlavici 7.
2. Našroubujte sprchovou hlavici 7 na horní díl nádrže 1.

3 1 ↓ 5 2

4 3

1. Nasad'te horní díl nádrže 1 na spodní díl nádrže 5.

Dávejte pozor na zásuvné prvky v horním dílu a na vroubky ve spodním dílu. Naneste kluzný prostředek/vazelínu (není v rozsahu dodávky) na zásuvné části, abyste mohli horní díl snadněji nasadit na spodní díl.

1. Nasad'te prstenec se závitem 2 na spojovací místo a sešroubujte horní díl a spodní díl pomocí prstence se závitem.
2. Našroubujte hadicový adaptér 3 na hadicovou přípojku.

Solární sprcha je sestavena.

Instalace solární sprchy

Umístěte solární sprchu na připravené stanoviště. Dbejte na to, aby solární sprcha byla nasměrována do požadovaného směru.

Druhá osoba sprchu pevně chytí a Vy přišroubujete nohu sprchy pomocí montážního materiálu k podkladu.

Naplnění nádrže

Pro naplnění nádrže 5 Vaší solární sprchy postupujte následovně:

1. Nasadte zahradní hadici na hadicový adaptér 3 a vodní kohout vodovodu. Zahradní hadici položte tak, aby o ni nikdo nemohl zakopnout.
2. Otevřete kohout. Armaturu 6 zcela nastavte do polohy „horká“ a otevřete. V této poloze se nádrž naplní nejrychleji. Do nádrže proudí voda. Plnění nádrže trvá cca 3 minuty.
3. Jakmile voda začne stabilně vytékat ze sprchové hlavice 7, armaturu zavřete.
4. Zavřete vodní kohout na vodovodu.

Nádrž je napuštěna.

Obsluha

Používání solární sprchy

Před použitím solární sprchy věnujte pozornost následujícím bodům:

• Pokud se sprcha delší dobu nepoužívá, mohou se v teplé vodě množit zárodky a bakterie. Vzniká nebezpečí infekce! Nádrž se musí vypustit.
• Teplota vody v nádrži závisí na slunečním záření. Při zataženém počasí trvá ohřev vody déle. Při intenzivním slunečním záření může být voda velmi horká.
• Odstraňte překážky z okolí sprchy.

Pro použití vaší naplněné solární sprchy postupujte následovně:

1. Nasadte zahradní hadici na hadicový adaptér 3 a vodní kohout vodovodu. Zahradní hadici položte tak, aby o ni nikdo nemohl zakopnout. Otevřete kohout.
2. Nastavte armaturu 6 do středové polohy (mezi horkou a studenou polohu). Otevřete armaturu.
3. Pro nastavení vaší požadované teploty vody otočte armaturou doleva nebo doprava. Regulujte množství a teplotu vody pomocí armatury a vychutnejte si sprchování teplou vodou.
4. Po sprchování armaturu zavřete. Zavřete vodní kohout na vodovodu.

Sprchování je ukončeno.

I presto, že je armatura uzavřená, může někdy téct ze sprchové hlavice trochu vody. Je to důsledek zahřivání teplé vody v nádrži bez tlaku a nejedná se o závadu.

Čištění

Čistěte sprchu pouze běžně dostupným čističem na koupelny, čistou vodou z vodovodu a hadříkem, který nepouští chloupky. Agresivní čisticí prostředky sprchu poškozují. Sprchu osušte pomocí utěrky, která nepouští vlákna.

Demontáž

Demontáž sprchy

Odpojte solární sprchu z vodovodu a otevřete armaturu. Odšroubujte horní díl nádrže ze spodního dílu nádrže. Odstraňte z nohy sprchy montážní šrouby. Druhá osoba musí sprchu držet. Vypust'te zbývající vodu z nádrže.

Skladování

Po důkladném vyčištění a úplném vysušení skladujte sprchu na suchém místě, kde nemrzne (= +5 °C).

Zjišťování poruch

Projev vady Příčina Odstranění
Po zavření armatury ze sprchové hlavice ještě vytéká voda.	Toto způsobuje ohřívání vody v nádrži bez tlaku.	Nejedná se o závadu!
Voda vytéká ze šroubového spoje. Šroubový spoj je netěsný. Oviňte závit teflonovou páskou.
Ze sprchové hlavice nevytéká voda. Chybí přívod vody. Zkontrolujte přívod vody a zahradní hadici, zda nejsou poškozeny nebo zablokovány.
Ze sprchové hlavice nevytéká teplá voda.	Teplota vody v nádrži je příliš nízká. Přemístěte solární sprchu do místa vystaveného silnému slunečnímu svitu.
Voda má neobvyklý zápach nebo je zbarvená.	Naplněnou solární sprchu nikdo dlouho nepoužíval.	Vypustťte nádrž a nově ji naplňte.

Pokud závadu nelze odstranit, obraťte se na autorizovaného odborníka nebo na tým podpory Steinbach.

Technické údaje

Model: 049000

Maximální provozní tlak vody: 5 bar, případně použijte tlakovou redukci

Objem nádrže: 18 l

Náhradní díly

1 049936 - Madlo
2 049922 - Šroub pro mísicí baterii
3 049907 - Hadicový adaptér
4 099025 - Těsnicí kroužek pro solární sprchu Magic
5 049923 - Sprchová hlavice

B 1 2 3 4 5

Likvidace

Likvidace obalu

Obal vyhazujte vytříděný. Lepenku a kartón zlikvidujte jako starý papír, fólie předejte k recyklaci.

Likvidace výrobku

Výrobek zlikvidujte v souladu se směrnicemi a ustanoveními o elektroodpadu, které platí ve vaší zemi.

Rozsah dodávky/časti výrobku

Návod na obsluhu (bez obrázkov)

Potrebný nedodaný pomocný materiál

9 Podlahový prvok Steinbach Outdoor vrátane upevňovacieho materiálu (č. výr. 049028)

Obsah

Prehl'ad....2

Rozsah dodávky/časti výrobku....75

Prečítajte si a uschovajte návod na obsluhu....77

Vysvetlenie znakov....77

Bezpečnost'....77

Popis....79

Príprava....79

Demontáž výrobku....81

Skladovanie....81

Vyhl'adávanie chýb....82

Technické údaje....82

Prečítajte si a uschovajte návod na obsluhu

Tento výrobok je výlučne určený na sprchovanie vonku.

Nebezpečenstvo poškodenia! Obal neotvárajte ostrými ani špicatými predmetmi, napr. nožom.

Varovanie pred horúcou vodou.

Výrobok nie je odolný voči mrazu a pri teplotách pod 10 °C sa musí odmontovat'.

Bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom!

- Nepite vodu z výrobku.

POZNÁMKA!

Ak je potrebná horúca voda, stlačením armatúry 6 na dne nádrže 5 sa napustí studená voda a už zohriata teplá voda v hornej oblasti sa vytlačí z nádrže.

- Pevne rukou naskrutkujte jednotlivé diely bez doplnkovej pomoci nástroja, aby ste zabránili nebezpečenstvu poškodenia pri montázi.

1. Zložte sprchovú hlavicu 7.
2. Naskrutkujte sprchovú hlavicu 7 na horný diel nádrže 1.

Druhá osoba pevne drží sprchu, kým vy pomocou upevňovacieho materiálu vhodne k podkladu zoskrutkujete podstavec sprchy.

Plnenie nádrže

Sprchovanie je ukončené.

Uschovajte výrobok po poriadnom vyčistení a úplnom usušení na suchom a nemrznúcom mieste (= +5°C).

Vyhl'adávanie chýb

Ak sa porucha nedá odstránit', obrát'te sa na autorizovaného odborníka alebo na tím podpory spoločnosti Steinbach.

Technické údaje

Model: 049000

Obal zlikvidujte podl'a príslušného druhu odpadu. Lepenku a kartón odovzdajte do zberu odpadového papiera, fólie do recyklovatel'ného odpadu.

Likvidácia výrobku