Digitales Funk - Teploměr Steinbach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Digitales Funk Steinbach

Obsah balení / části zařízení

1 Vnitřní stanice
2 Jednotka teploty (°C/°F)
3 Tlačítko MAX/MIN
4 Tlačítko CH
5 Tlačítko CLEAR
6 Tlačítko °C/°F
7 Ukazatel kanálu
8 Ukazatel signálu
9 Ukazatel venkovní teploty
10 Ukazatel vnitřní teploty
11 Zavírací kroužek
12 Venkovní stanice

13 Upevňovací šňůrka
14 Displej
15 Místo pro zavěšení
16 Přívěsek
17 Přihrádka na baterie
18 Stojan
19 Šroub
20 Posuv baterií
21 Zavírací kolík
22 Výřez
23 Kanálový spínač

Obsah

Přehled....2

Obsah balení / části zařízení.... 63

Obecně....65

Přečtěte si a dodržujte návod k obsluze.... 65

Použití v souladu s určením....65

Vysvětlení značek....65

Bezpečnost....65

Vysvětlení pokynů....65

Všeobecné bezpečnostní pokyny.... 66

První uvedení do provozu.... 67

Zkontrolujte úplnost obsahu balení a zda není obsah poškozen....67

Základní čištění výrobku.... 67

Obsluha....68

Vložení a výměna baterií.... 68

Ruční vyhledávání vysílače.... 69

Funkce maximum/minimum....69

Jednotka teploty....70

Další venkovní stanice....70

Čištění....72

Skladování....72

Zjišťování poruch....72

Technické údaje....73

Prohlášení o shodě....73

Likvidace....73

Likvidace obalu....73

Přečtěte si a dodržujte návod k obsluze.

Tento návod k obsluze patří k tomuto digitálnímu bezdrátovému teploměru do bazénu (následně uváděn také jako „Výrobek“). Obsahuje informace důležité pro zacházení s výrobkem.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny. Nedodržování tohoto návodu k obsluze může způsobit

vážná zranění nebo poškození výrobku.

Návod k obsluze uchovejte pro další použití. Předáváte-li výrobek třetím osobám, přiložte vždy tento návod k obsluze.

Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen výhradně pro měření teploty vody nebo v interiérech.

Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití a není vhodný pro komerční použití.

Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Jakékoli jiné používání je považováno za nesprávné používání a může způsobit věcné škody nebo dokonce škody na zdraví. Výrobek není hračka.

Výrobce ani prodejce neručí na škody, které vznikly nesprávným nebo špatným používáním.

Vysvětlení značek

V tomto návodu k obsluze, na výrobku nebo na obalu jsou použity následující symboly.

i

Zde naleznete užitečné doplňující informace.

Výrobky označené tímto symbolem odpovídají třídě ochrany III.

Stejnosměrné napětí

Bezpečnost Vysvětlení pokynů

V tomto návodu k obsluze jsou použita následující signální slova.

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol/slovo označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které, pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek smrt nebo těžké zranění.

POZOR!

Tento signální symbol/slovo označuje nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které, pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek malé nebo lehké zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před možnými materiálními škodami.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Všeobecné pokyny týkající se baterií

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění a poškození.

Při chybném používání může tekutina unikající z baterie způsobit poškození okolních konstrukčních částí a fyzické zranění.

• Nikdy nesundávejte z baterií obal, nezkratujte je a nepokoušejte se je nabít.
• Nikdy nevýstavujte baterie horku, ohni nebo přímému slunečnímu záření.
• Používejte pouze baterie stejného druhu a v jednom obalu. Nikdy nemíchejte rozdílně použité baterie nebo staré s novými.
• Při vkládání do přihrádky na baterie dávejte pozor na správné směrování pólů baterie.

POZOR!

Nebezpečí poleptání!

Baterie mohou vytéct, obzvlášte, pokud jsou starší. Přijdete-li do přímého styku s kyselinou z baterie, hrozí nebezpečí poleptání.

• Zabraňte kontaktu s kyselinou z baterie s kůží, očima a sliznicemi.
• Pokud jste přišli do kontaktu s kyselinou z baterie, okamžitě umyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékaře.
• Pokud še kysélina z baterie dostane do kontaktu s očima, vyplachujte je okamžitě minimálně 10 minut studenou vodou. Co nejdříve přivolejte lékaře.
• Vyteklé baterie ihned s prihrádky na baterie odstraňte.

První uvedení do provozu

UPOZORNĚNÍ!

Neopatrné otevírání obalu, zejména pomocí ostrých nebo špičatých předmětů, může způsobit poškození výrobku.

• Obal otevírejte co nejopatrněji.
• Nevnikejte do obalu ostrými nebo špičatými predměty.

UPOZORNĚNÍ!

U produktu vzniká při skladování bez obalu nebo při přepravě bez obalu zvýšené nebezpečí poškození.

• Obal nevyhazujte.
• V případě poškození nahradte obal minimálně rovnocennou nádobou.

Zkontrolujte úplnost obsahu balení a zda není obsah poškozen.

1. Opatrně otevřete obal.
2. Vyjměte z obalu všechny části.
3. Zkontrolujte úplnost obsahu balení.
4. Zkontrolujte, zda není obsah poškozen.

Základní čištění výrobku

1. Odstraňte případný obalový materiál a veškeré ochranné fólie.

2. Vyčistěte všechny části obsahu balení, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.
   Výrobek je vyčištěný a připravený k použití.

Obsluha

Digitální bezdrátový teploměr do bazénu se skládá ze 2 měřicích zařízení:

• Vnitřní stanice 1 (přijímač)
• Venkovní stanice 12 (vysílač).

Venkovní stanice je určena pro měření teploty ve vodě (např. v plaveckém bazénu, rybníku). Vnitřní stanice měří teplotu v bytě.

Vnitřní stanice ukazuje na displeji jak teplotu místa, kde je umístěna, tak také teplotu vody zaslanou venkovní stanicí rádiovým signálem.

UPOZORNĚNÍ!

Voda nebo jiné tekutiny v přihrádce na baterie mohou způsobit zkrat baterii.

- Dbejte na to, aby se do obalu nedostala voda ani jiné tekutiny.

Vložení a výměna baterií

Venkovní stanice

Jakmile se na displeji objeví symbol baterie, vyměňte baterie ve venkovní stanici 12.

1. Abyste uvolnili pojistku proti přetočení, odstraňte šroub 19 (viz obr. C).
2. Otevřete pouzdro šroubováním zavíracího kroužku 11 proti směru hodinových ručiček.

3. Vyjměte zavírací kroužek 11 společně s průhledným krytem displeje a s displejem 14. Pouzdro je otevřené.

4. Vytáhněte z pouzdra posuv baterií 20 (viz obr. D).

5. Výjměte staré baterie. Při dodání je přihrádka na baterie prázdná.

6. Vložte 2 nové baterie typu AAA. Nikdy nemíchejte baterie s různým stavem nabití. Používejte výhradně baterie podle údajů v kapitole „Technické údaje“.

7. Zasuňte do pouzdra posuv baterií 20 až po doraz.

8. Položte displej 14 na pouzdro tak, aby zavírací kolík 21 vyčníval do výřezu 22 (viz obr. D).

9. Položte prühledný kryt displeje na displej 14 tak, aby dobře doléhal na těsnicí kroužek.

10. Nasad'te zavírací kroužek 11 na kryt displeje.

11. Sešroubujte zavírací kroužek 11 s pouzdrem ve směru hodinových ručiček.

12. Našroubujte šroub 19 do oka 15 (viz obr. C).

Na displeji se krátce objeví zobrazovací prvky. Naměřená venkovní teplota se zobrazí vedle ukazatele venkovní teploty 9. Ukazatel kanálu zobrazí nastavený rádiový kanál 7.

Vnitřní stanice

Jakmile se na displeji objeví symbol baterie, vyměňte baterie ve vnitřní stanici 1.

1. Odstraňte z přihrádky na baterie 17 víko.
2. Vyjměte staré baterie. Při dodání je přihrádka na baterie prázdná.
3. Vložte 2 nové baterie typu AAA. Nikdy nemíchejte baterie s různým stavem nabití. Používejte výhradně baterie podle údajů v kapitole „Technické údaje“.
4. Zavřete přihrádku na baterie 17 víkem.

Na displeji se krátce objeví zobrazovací prvky. Naměřená vnitřní teplota se zobrazí vedle ukazatele vnitřní teploty 10. Signální ukazatel 8 bliká přibližně 3 minuty, zatímco vnitřní stanice 1 hledá signál venkovní stanice 12. Jakmile vnitřní stanice přijme signál venkovní stanice, zobrazí se teplota naměřená venkovní stanicí 12.

Ruční vyhledávání vysílače

Při překročení dosahu vysílače se někdy se stane, že vnitřní stanice 1 ztratí rádiový signál venkovní stanice 12 (např. při výpadku signálu nebo po výměně baterií). Jakmile vnitřní stanice nepřijímá signál venkovní stanice, zobrazí se vedle ukazatele venkovní teploty 9 místo naměřené teploty 3 horizontální čárky („--.-“). Pro obnovení bezdrátového spojení může být nutné spustit ruční vyhledávání vysílače.

Aktivace ručního vyhledávání vysílače

1. Položte vnitřní a venkovní stanici během vyhledávání vysílače přibližně 1,5 m od možných zdrojů rušení (elektronické přístroje a rádiová zařízení).
2. Opakovaně stiskněte tlačítko CH 4,

Ukazatel kanálu 7 (vnitřní stanice) ukáže stejný kanál, který je nastaven přes kanálový spínač 23 (venkovní stanice).

1. Stiskněte a podržte tlačítko CH 4 stisknuté na dobu 3 sekund.

Ukazatel signálu 8 bliká a vnitřní stanice 1 hledá rádiový signál venkovní stanice 12.

Teplota naměřená venkovní stanicí se objeví vedle ukazatele venkovní teploty 9, jakmile vnitřní stanice přijme přes nastavený kanál rádiový signál.

Funkce maximum/minimum

Funkce maximum/minimum ukazuje nejvyšší a nejnižší teploty, které byly naměřeny od posledního vymazání paměti.

Zobrazení maximální a minimální teploty

1. Stiskněte tlačítko MAX/MIN 3.

Zobrazení „MAX“ se rozsvítí pod jednotkou teploty (°C/°F) 2. Na displeji se zobrazí maximální teploty naměřené vnitřní a venkovní stanici. Nejpozději za 10 sekund přejde ukazatel opět na aktuální měřené teploty.

1. Stiskněte tlačítko MAX/MIN 3.

Zobrazení „MIN“ se rozsvítí pod jednotkou teploty (°C/°F) 2. Zobrazí se minimální teploty naměřené vnitřní a venkovní stanicí. Nejpozději za 10 sekund přejde ukazatel opět na aktuální měřené teploty.

1. Stiskněte tlačítko MAX/MIN 3.

Zobrazí se aktuálně naměřené hodnoty vnitřní a venkovní stanice.

Vymazání paměti

1. Stiskněte tlačítko MAX/MIN 3.
   Ukazatel „MAX“ se rozsvítí pod jednotkou teploty (°C/°F) 2.
2. Stiskněte tlačítko CLEAR 5.
   Uložené maximální teplotní hodnoty jsou vymazány.
3. Stiskněte tlačítko MAX/MIN 3.
   Ukazatel „MIN“ se rozsvítí pod jednotkou teploty (°C/°F) 2.
4. Stiskněte tlačítko CLEAR 5.
   Uložené minimální teplotní hodnoty jsou vymazány.

Jednotka teploty

Digitální bezdrátový teploměr do bazénu umožňuje zobrazení naměřených teplot vnitřní a venkovní stanice ve °C nebo ve °F.

Změna jednotky teploty

1. Opakovaně stiskněte tlačítko °C/°F 6.

Jednotky teploty (°C/°F) 2 je možné přepínat mezi „°C“ a „°F“. Teploty se poté zobrazují ve zvolené jednotce.

Další venkovní stanice

Digitální bezdrátový teploměr do bazénu má 3 rádiové kanály. To umožňuje provozovat jednu vnitřní stanici současně se 3 venkovními stanicemi. Pro každou venkovní stanici musí být nastaven odlišný rádiový kanál.

Nastavení kanálu

1. Otevřete pouzdro venkovní stanice 12 (viz „Vložení a výměna baterií”).
2. Pomocí kanálového spínače 21 (viz obr. D) nastavte požadovaný rádiový kanál (CH1, CH2 nebo CH3).
3. Zavřete pouzdro venkovní stanice 12.

Nastavený kanál se zobrazí na displeji venkovní stanice.

Vytvoření bezdrátového spojení

1. Položte vnitřní a venkovní stanici během vyhledávání vysílače přibližně 1,5 m od možných zdrojů rušení (elektronické přístroje a rádiová zařízení).
2. Opakovaně stiskněte tlačítko CH 4,
   Ukazatel kanálu 7 (vnitřní stanice) ukazuje stejný rádiový kanál, který je nastaven na požadované venkovní části. Teplota změřená na venkovní části se zobrazuje vedle ukazatele venkovní teploty 9 na displeji vnitřní části.

Střídání ukazatele kanálu

1. Opakovaně stiskněte tlačítko CH 4,

Ukazatel kanálu 7 zobrazí „CH3“.

1. Ještě jednou stiskněte tlačítko CH 4.

Je aktivováno střídání ukazatele kanálu. Teploty venkovních stanic se zobrazují střídavě v intervalu 5 sekund.

1. Stiskněte tlačítko CH 4.

Střídání ukazatele kanálu je deaktivováno. Ukazatel kanálu 7 zobrazí „CH1“. Ukazatel venkovní teploty 9 ukazuje naměřenou teplotu té venkovní stanice, které bylo přiděleno „CH1“.

Čištění

Čistěte sprchu pouze běžně dostupným čističem na koupelny, čistou vodou z vodovodu a hadříkem, který nepouští chloupky. Agresivní čisticí prostředky sprchu poškozují. Sprchu osušte pomocí utěrky, která nepouští vlákna.

Skladování

1. Čistěte výrobek tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.
2. Pokud venkovní teplota trvale klesné pod +5 °C, výrobek uskladněte, aby nedošlo k jeho poškození vlivem ledu (roztržení mrazem).

Výrobek je uskladněn.

Zjišťování poruch

Závada Možná příčina a řešení
Ukazatel teploty ukazuje „HH.H“. Naměřené hodnoty se pohybují nad rozsahem měření.
Ukazatel teploty ukazuje „LL.L“. Naměřené hodnoty se pohybují pod rozsahem měření
Ukazatel teploty ukazuje „--.-“. Není přijímán signál venkovní stanice.- viz „Ruční vyhledávání vysílače“
Ukazatel teploty ukazuje „--.-“. Baterie venkovní stanice jsou vybité.- viz „Vložení a výměna baterií“
Ukazatel teploty ukazuje „--.-“. Venkovní stanice je příliš daleko od vnitřní stanice.- Umístěte stanice blíže k sobě (max. 60 m)
Ukazatel teploty ukazuje „--.-“. Na vnitřní stanici je nastaven nesprávný rádiový kanál.- viz „Další venkovní stanice“
Venkovní stanice ukazuje „-50°C“ nebo „ERROR“	Kontakty na desce plošných spojů nejsou na sobě správně položeny – hodnoty se nepřenáší správně.- Otevřete pouzdro venkovní stanice a zajistěte, aby byl displej vložen tak, jak je popsáno v kapitole „Vložení a výměna baterií“ a aby bylo pouzdro venkovní stanice správně uzavřeno.

Pokud nelze poruchu odstranit, kontaktujte zákaznický servis uvedený na poslední straně.

Technické údaje

Model: 061333

Použité materiály: ABS

Přesnost měření: ±1 °C (±2 °F) od 0 °C do +50 °C

Přenosová frekvence: 433 MHz

Efektivní výkon záření ERP: -17,22 dBm

Dosah prěnosu: max. 60 m (volný prostor)

VNITŘNÍ STANICE

Napájení: 2 x 1,5 V = baterie AAA/LR3

Třída ochrany: III

Rozsah měření: -10 až +60 °C (14 až 140 °F)

VENKOVNÍ STANICE

Napájení: 2 x 1,5 V – baterie AAA/LR3

Třída ochrany: III

Stupeň krytí: IPX7 (ochrana proti dočasnému ponoření)

Rozsah měření (voda): -20 °C až +60 °C (-4 °F až +140 °F)

Prohlášení o shodě

Společnost Steinbach International GmbH prohlašuje, že typ bezdrátového zařízení teploměr do bazénu (061333) odpovídá Směrnici 2014/53/EU.

Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na následující

internetové adrese: www.steinbach-group.com

Likvidace

Likvidace obalu

Obal vyhazujte vytříděný. Lepenku a kartón zlikvidujte jako starý papír, fólie předejte k recyklaci.

Likvidace výrobku

Výrobek zlikvidujte v souladu se směrnicemi a ustanoveními o elektroodpadu, které platí ve vaší zemi.

Staré přístroje nepatří do domovního odpadu!

Pokud už nebudete chtít přístroj používat, je každý spotřebitel ze zákona povinen staré přístroje zlikvidovat vytříděné mimo

domovní odpad, např. jej odevzdat do sběrného dvora ve své obci/ části města. Tím se zajistí, aby byly staré přístroje odborně

zrecyklovány a zabránilo se negativnímu dopadu na životní prostředí.

Proto jsou elektrické přístroje označeny výše uvedeným symbolem.

Baterie a akumulátory nepatří do odpadu z domácností!

Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni všechny baterie a akumulátory, at' už obsahují škodlivé látky* či nikoliv, odevzdat za účelem ekologické likvidace ve sběrném dvoře vaší obce / vaší městské části nebo v obchodě. Baterie a akumulátory je nutno likvidovat odděleně od výrobku.

Bezpečnost'...... 101

Vysvetlenie upozornení....101

Všeobecné bezpečnostné pokyny.... 102

Technické údaje.... 109

Vyhlásenie o zhode....109

Likvidácia....109

Likvidácia výrobku....109

Skôr ako výrobok použijete, si dôkladne prečítajte návod na obsluhu, predovšetkým bezpečnostné pokyny. Nedodržanie tohto návodu na obsluhu

Návod na obsluhu uschovajte na d'alšie používanie. Ak výrobok poskytujete d'alším osobám, bezpodmienečne im poskytnite aj tento návod na obsluhu.

Správne použitie

Vysvetlenie upozornení

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Všeobecné pokyny pre batérie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia.

Batérie vonkajšej stanice 12 vymeňte hned' po zobrazení symbolu batérie na displeji.

Na krátku dobu sa ukážu zobrazovacie prvky displeja. Nameraná vonkajšia teplota sa zobrazí vedl’a indikácie vonkajšej teploty 9. Zobrazenie kanála 7 zobrazí nastavený rádiový kanál.

Vnútorná stanica

Batérie vnútornej stanice 1 vymeňte hned' po zobrazení symbolu batérie na displeji.

1. Stlačte tlačidlo CH 4 a podržte ho stlačené po dobu 3 sekúnd.

Zobrazenie signálu 8 bliká kým vnútorná stanica 1 hl'adá rádiový signál vonkajšej stanice 12.

Nastavený kanál sa zobrazí na displeji vonkajšej stanice.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo CH 4,

Zobrazenie kanála 7 zobrazuje „CH3“.

1. Znovu stlačte tlačidlo CH 4.

1. Stlačte tlačidlo CH 4.

Striedavé zobrazenie kanála je deaktivované. Zobrazenie kanála 7 zobrazuje „CH1“. Indikácia vonkajšej teploty 9 zobrazuje nameranú teplotu tej vonkajšej stanice, ktorej bolo pridelené „CH1“.

Čistenie

Výrobok je uskladnený.

Vyhl'adávanie chýb

Použité materiály: ABS

Presnost' merania: ±1 °C (±2 °F) od 0 °C do 50 °C

Frekvencia prenosu: 433 MHz