Digitales Funk - Termometro Steinbach - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Digitales Funk Steinbach in formato PDF.
Domande degli utenti su Digitales Funk Steinbach
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Termometro in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Digitales Funk - Steinbach e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Digitales Funk del marchio Steinbach.
MANUALE UTENTE Digitales Funk Steinbach
Fornitura/Parti del dispositivo
1 Stazione interna
2 Unità di temperatura (°C/°F)
3 Tasto MAX/MIN
4 Tasto CH
5 Tasto CLEAR
6 Tasto °C/°F
7 Indicatore canale
8 Indicatore segnale
9 Indicatore temperatura esterna
10 Indicatore temperatura interna
11 Anello di bloccaggio
12 Stazione esterna
13 Cordicella di fissaggio
14 Display
15 Punto di aggancio
16 Gancio
17 Vano batteria
18 Supporto
19 Vite
21 Perno di bloccaggio
22 Fessura
23 Interruttore canale
Sommario
Panoramica prodotto....2
Fornitura/Parti del dispositivo.... 39
Informazioni generali....41
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso.... 41
Uso previsto....41
Spiegazione dei simboli.... 41
Sicurezza....41
Convenzioni....41
Avvertenze di sicurezza generali.... 42
Prima messa in servizio.... 43
Controllare la completezza e l'eventuale presenza di danni della fornitura..43
Pulizia approfondita del prodotto.... 44
Utilizzo....44
Inserimento o sostituzione delle batterie....44
Ricerca manuale del trasmettitore.... 45
Funzione massimo/minimo.... 46
Unità di temperatura.... 46
Stazioni esterne addizionali.... 46
Pulizia....48
Stoccaggio....48
Risoluzione dei problemi....48
Dati tecnici....49
Dichiarazione di conformità....49
Smaltimento....49
Smaltimento dell'imballaggio.... 49
Smaltimento del prodotto....49
Informazioni generali
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso
Queste istruzioni per l'uso riguardano il presente termometro digitale radiocontrollato per piscina (a seguito il "prodotto"). Le istruzioni contengono importanti informazioni per l'uso.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. La mancata osservanza delle
istruzioni per l'uso può provocare gravi lesioni o danni al prodotto.
Conservare le istruzioni per l'uso per ulteriore consultazione. Se si distribuisce il prodotto a terzi, assicurarsi di includere queste istruzioni per l'uso.
Uso previsto
Questo prodotto è concepito esclusivamente per rilevare la temperatura sott'acqua e in ambienti chiusi.
È destinato esclusivamente all'uso privato e non in ambito professionale. Usare il prodotto solo nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni. Ogni altro tipo di utilizzo è da considerarsi come non conforme e può provocare danni materiali o lesioni. Il prodotto non è un giocattolo per bambini.
Il fabbricante o il commerciante declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall'uso errato o non conforme.
Spiegazione dei simboli
I seguenti simboli sono usati in queste istruzioni per l'uso, sul prodotto o sulla confezione.
text_image
iQui sono riportate ulteriori informazioni pratiche.
I prodotti contrassegnati con questo simbolo corrispondono alla classe di protezione III.
Tensione continua
Sicurezza
Convenzioni
Le seguenti parole segnale sono utilizzate in queste istruzioni per l'uso.
AVVERTIMENTO!
Questo simbolo/Questa parola di segnalazione descrive un pericolo di media entità che, se non viene evitato, può provocare gravi lesioni o morte.
ATTENZIONE!
Questo simbolo/Questa parola di segnalazione descrive un pericolo di bassa entità che, se non viene evitato, può provocare lievi lesioni.
AVVISO!
Questa parola di segnalazione mette in guardia da possibili danni materiali.
Avvertenze di sicurezza generali
Avviso generale per le batterie
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni e danni.
L'uso scorretto delle batterie può causare danni ai componenti circostanti e lesioni dovute a perdite di liquido della batteria.
- Non rimuovere mai il coperchio del vano batterie, non cortocircuitare le batterie e non tentare di ricaricarle.
- Non esporre le batterie al calore, al fuoco o alla luce diretta del sole.
- Utilizzare un solo tipo di batteria. In un unico pacco batterie, non mischiare batterie (ricaricabili o meno) usate in modi diversi con batterie nuove.
- Accertarsi che i terminali della batteria siano correttamente allineati quando vengono inseriti nel vano batteria.
ATTENZIONE!
Pericolo di ustione con acido!
Le batterie possono perdere acido, soprattutto se sono vecchie. Se si entra in contatto diretto con l'acido della batteria, sussiste il pericolo di ustione con acido.
- Evitare il contatto dell'acido della batteria con pelle, occhi e mucose.
- Se si viene a contatto con l'acido delle batterie, lavare immediatamente le parti coinvolte con molta acqua pulita e consultare immediatamente un medico.
- Se l'acido della batteria viene a contatto con gli occhi, sciacquare gli occhi immediatamente per almeno 10 minuti con acqua fredda. Consultare quanto prima un medico.
- Estrarrè subito le batterie che perdono dal vano batterie.
Prima messa in servizio
AVVISO!
L'apertura incauta dell'imballaggio, per esempio con un oggetto appuntito, può causare il danneggiamento del prodotto.
- Aprire l'imballaggio con cautela.
- Non inserire mai nell'imballaggio oggetti taglienti o appuntiti.
AVVISO!
Elevato pericolo di danneggiamento se il prodotto viene immagazzinato o trasportato senza imballaggio.
- Non smaltire l'imballaggio.
- In caso di danneggiamento, sostituire l'imballaggio con un'alternativa altrettanto resistente.
Controllare la completezza e l'eventuale presenza di danni della fornitura
- Aprire l'imballaggio possibilmente con cautela.
- Estrarre tutti i pezzi dall'imballaggio.
- Controllare la completezza della fornitura.
- Controllare che la fornitura non presenti danni.
Pulizia approfondita del prodotto
- Rimuovere il materiale dell'imballaggio ed eventuali pellicole protettive.
- Pulire tutti i pezzi della fornitura, come descritto nel capitolo "Pulizia".
Il prodotto adesso è pulito e pronto per l'uso.
Utilizzo
Il Termometro da piscina digitale radiocontrollato comprende 2 dispositivi di misurazione:
- Stazione interna 1 (ricevitore)
- Stazione esterna 12 (trasmettitore).
La stazione esterna ha il compito di misurare la temperatura nell'acqua (ad es. vasca, stagno), mentre la stazione interna rileva la temperatura all'interno dell'abitazione.
La stazione interna visualizza sul suo display sia la temperatura dell'ambiente in cui è posizionata, sia la temperatura dell'acqua inviata dalla stazione esterna tramite segnale radio.
AVVISO!
Acqua o altri liquidi nel vano batteria possono causare il cortocircuito delle batterie.
- Fare attenzione che acqua o altri liquidi non penetrino nell'alloggiamento.
Inserimento o sostituzione delle batterie
Stazione esterna
Sostituire le batterie della stazione esterna 12 appena compare il simbolo della batteria sul display.
- Svitare e rimuovere la vite 19 per allentare la protezione (vedi Fig. C).
- Aprire la custodia, ruotando l'anello di bloccaggio 11 in senso antiorario.
- Staccare l'anello di bloccaggio 11 assieme al rivestimento trasparente del display e al display 14 stesso.
La custodia è aperta.
-
Estrarre il carrello delle batterie 20 dalla custodia (vedi Fig. D).
-
Estrarre le batterie usate. La dotazione non comprende alcuna batteria inserita nel vano batteria.
-
Inserire 2 nuove batterie di tipo AAA. Non utilizzare mai insieme batterie con diversi livelli di carica. Utilizzare solamente le batterie indicate nel capitolo “Dati tecnici”.
-
Inserire nell'alloggiamento il carrello delle batterie 20 fino a che sia correttamente innestato.
-
Posizionare il display 14 sull'alloggiamento in modo che il perno di chiusura 21 sporga dalla fessura 22 (vedi Fig. D).
-
Posizionare il rivestimento trasparente sul display in modo che il display stesso adatti perfettamente alla guarnizione.
-
Posizionare l'anello di bloccaggio 11 sul rivestimento del display.
- Avvitare l'anello di bloccaggio 11 in senso orario rispetto all'alloggiamento.
- Avvitare la vite 19 nella linguetta 15 (vedi Fig. C).
Vengono visualizzati brevemente gli elementi di visualizzazione del display. La temperatura esterna rilevata viene visualizzata accanto all'indicatore temperatura esterna 9. Il canale radio impostato viene visualizzato dall'apposito indicatore canale 7.
Stazione interna
Sostituire le batterie della stazione interna appena compare il simbolo della batteria sul display.
- Rimuovere il coperchio del vano batteria 17.
- Estrarre le batterie usate.
La dotazione non comprende ancora alcuna batteria inserita nel vano batteria.
- Inserire 2 nuove batterie di tipo AAA.
Non utilizzare mai insieme batterie con diversi livelli di carica. Utilizzare solamente le batterie indicate nel capitolo “Dati tecnici”.
4. Chiudere il vano batteria 17 con il coperchio del vano batteria.
Vengono visualizzati brevemente gli elementi di visualizzazione del display. La temperatura interna rilevata viene visualizzata accanto all'indicatore temperatura interna 10. L'indicatore di segnale 8 lampeggia per circa 3 minuti quando la stazione interna 1 cerca il segnale della stazione esterna 12. Quando la stazione interna riceve il segnale di quella esterna, sul display viene visualizzata la temperatura rilevata dalla stazione esterna 12.
Ricerca manuale del trasmettitore
Alle volte, a causa del superamento del campo di copertura, può succedere che la stazione interna 1 perda il segnale radio della stazione esterna 12 (ad es. quando non c'è segnale radio durante il cambio delle batterie). Quando la stazione interna non riceve il segnale della stazione esterna, sul display vengono visualizzati 3 trattini orizzontali ("--.-") al posto della temperatura rilevata, accanto all'indicatore temperatura esterna 9. Per ripristinare il collegamento radio, avviare la ricerca manuale del canale radio.
Attivazione manuale della ricerca del trasmettitore
- Durante la ricerca del trasmettitore, posizionare la stazione interna e la stazione esterna a circa 1,5 m, a debita distanza da possibili fonti di interferenze (dispositivi elettronici e impianti radio).
- Premere ripetutamente il tasto CH 4,
L'indicatore canale 7 (stazione interna) mostra lo stesso canale che è stato impostato con l'interruttore del canale 23 (stazione esterna).
- Premere e tenere premuto il tasto CH 4 per 3 secondi.
L'indicatore del segnale 8 lampeggia quando la stazione interna 1 cerca il segnale radio della stazione esterna 12.
La temperatura rilevata della stazione esterna viene visualizzata accanto all'indicatore temperatura esterna 9, quando la stazione interna riceve il segnale radio tramite il canale impostato.
Funzione massimo/minimo
La funzione massimo/minimo visualizza le temperature massime e minime, rilevate a partire dall'ultima cancellazione dei dati dalla memoria.
Visualizzazione delle temperature massime e minime
1. Premere il tasto MAX/MIN
L'indicatore "MAX" si accende sotto all'unità di temperatura (°C/°F) ^2 . Le temperature massime rilevate dalla stazione interna e da quella esterna, sono visualizzate sul display. Dopo al massimo 10 secondi, l'indicatore ritorna a visualizzare il valore di misurazione attuale.
2. Premere il tasto MAX/MIN
L'indicatore "MIN" si accende sotto all'unità di temperatura (°C/°F) 2. Le temperature minime rilevate dalla stazione interna e da quella esterna, sono visualizzate sul display. Dopo al massimo 10 secondi, l'indicatore ritorna a visualizzare il valore di misurazione attuale.
3. Premere il tasto MAX/MIN
Vengono visualizzate le temperature attuali rilevate dalla stazione interna e da quella esterna.
Cancellazione della memoria
1. Premere il tasto MAX/MIN
L'indicatore "MAX" si accende sotto all'unità di temperatura (°C/°F) ^2 .
2. Premere il tasto CLEAR
I valori massimi della temperatura vengono cancellati.
3. Premere il tasto MAX/MIN
L'indicatore "MIN" si accende sotto all'unità di temperatura (°C/°F) 2.
4. Premere il tasto CLEAR
I valori minimi della temperatura vengono cancellati.
Unità di temperatura
Il termometro digitale radiocontrollato per piscina offre la possibilità di visualizzare in °C o in °F le temperature rilevate dalla stazione interna e dal quella esterna.
Modifica dell'unità di temperatura
1. Premere ripetutamente il tasto °C/°F
L'unità di temperatura (°C/°F) 2 passa da "°C" a "°F" e quindi la temperatura rilevata viene visualizzata in base all'unità selezionata.
Stazioni esterne addizionali
Il termometro digitale radiocontrollato per piscina è dotato di 3 canali radio. Ciò permette di collegare contemporaneamente una stazione interna con fino a 3 stazioni esterne. Per fare ciò ogni stazione esterna deve essere impostata su un canale radio diverso.
Impostazione del canale
- Aprire l'alloggiamento della stazione esterna batterie"). 12 (vedi "Inserimento o sostituzione delle
- Impostare il canale radio desiderato (CH1, CH2 o CH3) con l'apposito interruttore canale 21 (vedi Fig. D).
- Chiudere l'alloggiamento della stazione esterna 12. Il canale impostato viene visualizzato sul display della stazione esterna.
Creazione del collegamento radio
- Durante la ricerca del trasmettitore, posizionare la stazione interna e la stazione esterna a circa 1,5 m, a debita distanza da possibili fonti di interferenze (dispositivi elettronici e impianti radio).
- Premere ripetutamente il tasto CH 4,
L'indicatore canale 7 (stazione interna) mostra lo stesso canale radio, che è stato impostato sulla stazione esterna. La temperatura rilevata dalla stazione esterna viene visualizzata sul display della stazione interna accanto all'indicatore temperatura esterna 9.
Sequenza alternata indicatore canale
- Premere ripetutamente il tasto CH 4,
L'indicatore canale 7 mostra "CH3".
- Premere ancora una volta il tasto CH 4.
La sequenza alternata dell'indicatore canale è attiva. La temperatura rilevata dalle stazioni esterne viene visualizzata in sequenza alternata ogni 5 secondi.
- Premere il tasto CH 4.
La sequenza alternata dell'indicatore canale è disattivata. L'indicatore canale 7 mostra "CH1". L'indicatore temperatura esterna 9 mostra la temperatura rilevata da quella stazione esterna collegata tramite "CH1".
Pulizia
Pulire il prodotto solo con comuni detergenti per il bagno, acqua corrente e un panno che non rilascia pelucchi. I detergenti troppo aggressivi potrebbero danneggiare il prodotto. Asciugare il prodotto con un panno che non rilascia pelucchi.
Stoccaggio
- Pulire il prodotto come descritto nel capitolo "Pulizia".
- Conservare il prodotto appena la temperatura esterna è costantemente inferiore a +5 °C. In questo modo si evitano i danni causati dalla formazione del ghiaccio (rottura da gelo).
Il prodotto è conservato.
Risoluzione dei problemi
| Guasto Possibile causa e soluzioni | |
| L'indicatore di temperatura mostra "HH.H". | I valori rilevati superano quelli del campo di misurazione. |
| L'indicatore di temperatura mostra "LL.L". | I valori rilevati sono inferiori a quelli del campo di misurazione |
| L'indicatore di temperatura mostra "--.-". | Impossibile ricevere il segnale della stazione esterna.- vedi "Ricerca manuale del trasmettitore" |
| L'indicatore di temperatura mostra "--.-". | Le batterie della stazione esterna sono scariche.- vedi "Inserimento o sostituzione delle batterie" |
| L'indicatore di temperatura mostra "--.-". | La stazione esterna è troppo lontana dalla stazione interna.- Avvicinare di più le stazioni l'una all'altra (max. 60 m) |
| L'indicatore di temperatura mostra "--.-". | Nella stazione interna è impostato il canale radio errato.- vedi "Stazioni esterne addizionali " |
| La stazione esterna indica "-50°C" oppure "ERROR" | I contatti della scheda a circuito stampato non sono correttamente sovrapposti – i valori non vengono trasmessi correttamente.- Aprire l'alloggiamento della stazione esterna e assicurarsi che il display sia inserito come indicato nel capitolo „Inserimento o sostituzione delle batterie“. Inoltre, verificare che l'alloggiamento della stazione esterna sia stato chiuso correttamente. |
Se l'anomalia dovesse persistere, contattare il servizio clienti indicato nell'ultima pagina.
Dati tecnici
Modello: 061333
Materiali utilizzati: ABS
Precisione di misurazione: ±1°C (±2°F) da 0°C a 50°C
Frequenza di trasmissione: 433 MHz
Potenza effettiva raggi ERP: -17,22 dBm
Portata di trasmissione: max. 60 m (senza ostacoli)
STAZIONE INTERNA
Alimentazione: 2 x 1,5 V = batterie AAA/LR3
Classe di protezione: III
Campo di misurazione: -10^ - 60^ ( 14^ - 140^ )
STAZIONE ESTERNA
Alimentazione: 2 x 1,5 V – batterie AAA/LR3
Classe di protezione: III
Grado di protezione: IPX7 (protezione per immersioni temporanee)
Campo di misurazione (in acqua): -20^ - 60^ ( -4^ - 140^ )
Dichiarazione di conformità
La sottoscritta Steinbach International GmbH dichiara che il
Termometro da piscina (061333) radiocomandato è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE si può scaricare
dal sito: www.steinbach-group.com
Smaltimento
Smaltimento dell'imballaggio
Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.
Smaltimento del prodotto
Smaltire il prodotto in base alle direttive e ai regolamenti nazionali in materia di smaltimento.
Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici!
Se si prevede di non usare più il prodotto, la legge obbliga
l'utilizzatore a smaltirlo separato dai rifiuti domestici, ad es.
consegnandolo presso l'isola ecologica del Comune di residenza.
Questo serve ad assicurare che gli apparecchi usati vengano riciclati
correttamente, evitando così di danneggiare l'ambiente. Per questo
motivo, gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con i simboli sopraindicati.
Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici!
In qualità di consumatori siete tenuti per legge a smaltire tutti i tipi di batterie e accumulatori, indipendentemente che contengano o meno sostanze tossiche*, presso l'isola ecologica del proprio comune/ quartiere, oppure di riconsegnarle al rivenditore che provvederà al
corretto smaltimento. Le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente dal dispositivo.
* Contrassegnati con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo, Li = litio
