Digitales Funk - Termometru Steinbach - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Digitales Funk Steinbach

Livrarea/piesele aparatului

1 Stația interioară
2 Unitatea de temperatură (°C/°F)
3 Tasta MAX/MIN
4 Tasta CH
5 Tasta CLEAR (ŞTERGERE)
6 Tasta °C/°F
7 Afişajul canalului
8 Afişajul semnalului
9 Afişajul temperaturii exterioare
10 Afişajul temperaturii interioare
11 Inel de blocare
12 Stația exterioară

13 Şnur de fixare
14 Geamul afişajului
15 Punct de agățare
16 Orificiu de agățare
17 Compartimentul pentru baterii
18 Suport
19 Şurub
20 Locașuri pentru baterii
21 Pin de blocare
22 Canelură
23 Comutator de canale

Cuprins

Prezentare generală....2

Livrarea/piesele aparatului....123

Generalități.... 125

Citiți și păstrați manualul de utilizare....125

Utilizarea corespunzătoare.... 125

Explicarea simbolurilor.... 125

Siguranța....125

Explicarea indicatiilor.... 125

Indicații generale de siguranță....126

Prima punere în funcțiune....127

Verificați livrarea cu privire la integritate și daune....127

Curățarea riguroasă a produsului.... 128

Utilizarea....128

Introducerea sau schimbarea bateriilor....128

Căutarea manuală a emițătorului....129

Functia Maximum/Minimum....129

Unitatea de temperatură.... 130

Stații exterioare suplimentare.... 130

Curățarea.... 132

Depozitarea....132

Depanarea....132

Date tehnice....133

Declaratie de conformitate....133

Eliminarea....133

Îndepărtarea ambalajului.... 133

Eliminarea produsului.... 133

Generalități

Citiți și păstrați manualul de utilizare

Acest manual de utilizare aparține acestui termometru radio de piscină (numit în continuare și „produsul”). Acesta conține informații importante referitoare la manevrare.

Citiți cu atenție manualul de utilizare, în special indicațiile de siguranță, înainte de a utiliza produsul. Nerespectarea acestui manual de utilizare poate

conduce la accidentări grave sau daune asupra produsului.

Păstrați manualul de utilizare pentru folosirea ulterioară. Dacă transferați produsul către terți, înmânați obligatoriu acest manual de utilizare.

Utilizarea corespunzătoare

Acest produs este conceput exclusiv pentru măsurarea temperaturii în apă, respectiv în spații interioare.

Produsul este conceput exclusiv pentru uzul casnic și nu este adecvat pentru utilizarea comercială.

Utilizați produsul numai conform descrierii din acest manual de utilizare. Orice altă utilizare este considerată a fi necorespunzătoare și poate conduce la daune materiale și chiar la vătămări corporale. Produsul nu este o jucărie.

Producătorul sau comerciantul nu își asumă răspunderea pentru daunele produse din cauza folosirii necorespunzătoare sau eronate.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se folosesc în acest manual de utilizare, pe produs sau pe ambalaj.

i

Aici veți găsi informații suplimentare utile.

Produsele marcate cu acest simbol corespund clasei de protectie III.

Curent continuu

Siguranta

Explicarea indicatiilor

Următoarele cuvinte de semnalizare se folosesc în acest manual de utilizare.

AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare desemnează un pericol cu un grad de risc mediu, care, dacă nu este evitat, poate avea drept consecință decesul sau o accidentare gravă.

ATENTIE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare desemnează un pericol cu un grad de risc scăzut, care, dacă nu este evitat, poate avea drept consecință o accidentare ușoară sau gravă.

INDICATIE!

Acest cuvânt de semnalizare avertizează cu privire la posibilele daune materiale.

Indicații generale de siguranță

Indicații generale pentru baterii

AVERTIZARE!

Pericol de accidentare și deteriorare.

Utilizarea eronată a bateriilor poate conduce la deteriorarea componentelor din jurul acestora și la accidentare din cauza acidului care iese din baterii.

• Nu scoateți niciodată învelișul bateriilor, nu scurtcircuitați bateriile și nu încercați să încărcați bateriile.
• Nu expuñeti niciodată bateriile la ó sursă de căldură, la foc sau la radiatia solară directă.
• Utilizați numai baterii de un singur tip dintr-un pachet de baterii și nu amestecati bateriile sau accumulatorii folositi cu bateriile noi.
• Aveți grijă la orientarea corectă a polilor bateriilor la așezarea acestora în compartimentul pentru baterii.

ATENTIE!

Pericol de accidentare!

Acidul se poate scurge din baterii, în special dacă acestea sunt mai vechi. Dacă intrati în contact direct cu acidul din baterii, există pericol de iritatie.

• Evitați contactul acidului din baterii cu pielea, ochii și mucoasele.
• Dacă ați intrat în contact cu acidul din baterii, spălați imediat locurile afectate cu apă curată din abundență și consultați medicul în cel mai scurt timp.
• Dacă acidul din baterii intră în contact cu ochii, spălați imediat ochii timp de minimum 10 minute cu apă rece. Consultați medicul cât mai rapid posibil.
• Scoateti imediat bateriile din care se scurge acid din compartimentul pentru baterii.

Prima punere în funcțiune

INDICATIE!

Deschiderea neatentă a ambalajului, în special cu ajutorul obiectelor tăioase sau ascuțite, poate cauza deteriorarea produsului.

• Deschideti ambalajul cât mai delicat.
• Nu introduceți obiecte tăioase sau ascuțite în ambalaj.

INDICATIE!

Dacă este depozitat sau transportat neambalat, produsul poate prezenta un pericol ridicat de deteriorare.

• Nu eliminati ambalajul.
• În cazul deteriorării, înlocuiti ambalajul cu un recipient cel puțin similar.

Verificați livrarea cu privire la integritate și daune.

1. Deschideți cu atenție ambalajul.
2. Scoateți toate piesele din ambalaj.
3. Verificati cu privire la integritatea livrării.
4. Controlați livrarea cu privire la daune.

Curățarea riguroasă a produsului

1. Îndepărtati materialul ambalajului și toate foliile de protectie, dacă există.
2. Curățați toate piesele livrate conform descrierii din capitolul „Curățarea”.

Produsul este curățat și pregătit pentru utilizare.

Utilizarea

Termometrul digital radio de piscină constă din 2 dispositive de măsurare:

• Stația interioară 1 (receptor)
• Stația exterioară 12 (emitător).

Stația exterioară este concepută pentru măsurarea temperaturii în apă (de ex. bazin de înot, iaz), în timp ce stația interioară măsoară temperatura interioară din locuință.

Stația interioară afișează pe afișaj atât temperatura încăperii în care este amplasată, cât și temperatura apei transmisă radio de către stația exterioară.

INDICATIE!

Apa sau alte lichide din compartimentul pentru baterii pot cauza scurtcircuitarea bateriilor.

- Aveți grijă să nu pătrundă apă sau alte lichide în carcasă.

Introducerea sau schimbarea bateriilor

Stația exterioară

Schimbați bateriile stației exterioare 12 imediat ce simbolul bateriei apare pe afișaj.

1. Îndepărtatii șurubul 19 pentru a slăbi siguranța împotriva răsucirii (consultați fig. C).
2. Deschideți carcasa deşurubând inelul de blocare 1 în sens anti-orar.
3. Scoateți înelul de blocare 11 împreună cu capacul transparent al afișajului și cu geamul afișajului 14.

Carcasa este deschisă.

1. Trageți locașurile pentru baterii 0 din carcasă (consultați fig. D).
2. Scoateți bateriile vechi. În starea de livrare, nu se află încă nicio baterie în compartimentul pentru baterii.
3. Introduceți 2 baterii noi de tipul AAA. Nu amestecati niciodată bateri cu o stare de încărcare diferită. Folositi numai baterii conform datelor din capitolul „Date tehnice”.
4. Împingeti locaşurile pentru baterii 20 la maximum în carcasă.
5. Aşezati geamul afisajului 14 pe carcasă astfel încât pinul de blocare 21 să intre în canelură 22 (consultați fig. D).
6. Asezați capacul transparent al afișajului pe geamul afișajului se sprijine corespunzător pe inėlul de etanșare. 14 astfel încât acesta să
7. Aşezati inelul de blocare 11 pe capacul afişajului.
8. Însurubati inelul de blocare 11 în sens orar cu carcasa.
9. Înşurubați şurubul 19 în elementul îndoit 15 (consultați fig. C).

Simbolurile de pe afișaj apar pentru scurt timp. Temperatura exteriorară măsurată este afișată lângă afișajul temperaturii exterioare 9. Canalul radio setat este afișat de către afișajul canalului 7.

Stația interioară

Schimbați bateriile stației interioare 1 imediat ce simbolul bateriei apare pe afișaj.

1. Îndepărtați capacul compartimentului pentru baterii
2. Scoateti bateriile vechi.
   În starea de livrare, nu se află încă nicio baterie în compartimentul pentru baterii.
3. Introduceti 2 baterii noi de tipul AAA.
   Nu amestecati niciodată bateri cu o stare de încărcare diferită. Folosiți numai baterii conform datelor din capitolul „Date tehnice”.
4. Închideți compartimentul pentru baterii 17 cu capacul acestuia.

Simbolurile de pe afișaj apar pentru scurt timp. Temperatura interioară măsurată este afișată lângă afișajul temperaturii interioare 10. Afișajul semnalului 8 clipește aproximativ 3 minute în timp ce stația interioară 1 caută semnalul stației exterioare 12. Imediat ce stația interioară recepționează semnalul stației exterioare, se afișează temperatura măsurată de stația exterioară 12.

Căutarea manuală a emițătorului

În cazul depășirii razei de acțiune a emițătorului, se poate întâmpla ca stația interioară 1 să piardă semnalul radio de la stația exterioară 12 (de ex. în cazul unei căderi a semnalului sau după schimbarea bateriilor). Dacă stația interioară nu recepționează semnalul de la stația exterioară, în locul temperaturii măsurate se afișează 3 linii orizontale („--.-”) lângă afișajul temperaturii exterioare 9. Pentru a restabili conexiunea radio, poate fi necesar să efectuați manual căutarea emițătorului.

Activarea manuală a căutării emițătorului

1. În timpul căutării emițătorului așezați stația interioară și cea exterioară la o distanță de aproximativ 1,5 m, departe de posibilele surse de interferențe (aparate electronice și instalații radio).

2. Apăsați repetat tasta CH 4,

Afişajul canalului 7 (stația interioară) afișează același canal care este setat prin intermediul comutatorului de canale 23 (stația exterioară).

1. Apăsați și mentineți tasta CH 4 timp de 3 secunde.

Afişajul semnalului 8 clipeşte în timp ce stația interioară 1 caută semnalul stației exterioare 12.

Temperatura măsurată de stația exterioară apare lângă afișajul temperaturii exterioare imediat ce stația interioară recepționează semnalul radio prin canalul setat.

Funcția Maximum/Minimum

Funcția Maximum/Minimum afișează temperaturile cele mai ridicate și cele mai scăzute care au fost măsurate de la ultima ștergere a memoriei.

Afişarea temperaturii maxime și minime

1. Apăsați tasta MAX/MIN 3.

Afişajul „MAX” luminează sub unitatea de temperatură (°C/°F) 2. Temperaturile maxime măsurate ale stației interioare și ale celei exterioare apar pe afișaj. După cel târziu 10 secunde, afișajul comută înapoi la valorile măsurate actuale.

1. Apăsați tasta MAX/MIN 3.

Afişajul „MIN” luminează sub unitatea de temperatură (°C/°F) 2. Temperaturile minime măsurate ale stației interioare și ale celei exterioare sunt afișate. După cel târziu 10 secunde, afişajul comută înapoi la valorile măsurate actuale.

1. Apăsați tasta MAX/MIN 3.

Se afișează temperaturile măsurate actual ale stației interioare și ale celei exterioare.

Ştergerea memoriei

1. Apăsați tasta MAX/MIN 3.

Afişajul „MAX” luminează sub unitatea de temperatură (°C/°F) 2.

1. Apăsați tasta CLEAR (ŞTERGERE) 5.

Valorile maxime salvate ale temperaturii sunt șterse.

1. Apăsați tasta MAX/MIN 3.

Afişajul „MIN“ luminează sub unitatea de temperatură (°C/°F) ^2 .

1. Apăsați tasta CLEAR (ŞTERGERE) 5.

Valorile minime salvate ale temperaturii sunt șterse.

Unitatea de temperatură

Termometrul digital radio de piscină oferă posibilitatea se a afișa temperaturile măsurate ale stației interioare și ale celei exterioare în °C sau °F.

Comutarea unității de temperatură

1. Apăsați repetat tasta °C/°F-Taste 6.

Unitatea de temperatură (°C/°F) 2 comută între „°C” și „°F”, iar temperaturile sunt afișate în unitatea selectată.

Stații exterioare suplimentare

Termometrul digital radio de piscină dispune de 3 canale radio. Acest lucru permite unei stații interioare să opereze simultan până la 3 stații exterioare. În acest scop, pentru fiecare stație exteriorară trebuie să se seteze un canal radio diferit.

Setarea canalului

1. Deschideti carcasa stației exterioare 12 (consultați „Introducerea sau schimbarea bateriilor”).
2. Setați canalul radio dorit (CH1, CH2 sau CH3) prin intermediul comutatorului de canale 21 (consultați fig. D).
3. Închideti carcasa statiei exterioare 12.

Canalul setat este afişat pe afişajul statiei exterioare.

Realizarea conexiunii radio

1. În timpul căutării emitătorului așezați statia interioară și cea exterioară la o distanță de aproximativ 1,5 m, departe de posibilele surse de interferențe (aparate electronice și instalații radio).
2. Apăsați repetat tasta CH 4,

Afişajul canalului 7 (stația interioară) afișează același canal radio care este setat la componenta exteriorară dorită. Temperatura măsurată la componenta exteriorară est afișată pe afişajul componentei interioare lângă afişajul temperaturii exteriorare 9.

Afişajul alternativ al canalului

1. Ápăsați repetat tasta CH 4, Afișajul canalului 7 afișează „CH3”.

2. Apăsați încă o dată tasta CH 4.

Afişajul alternativ al canalului este activat. Temperaturile stațiilor exterioare sunt afişate alternativ la intervale de 5 secunde.

1. Apăsați tasta CH 4.

Afişajul alternativ al canalului este dezactivat. Afişajul canalului 7 afișează „CH1”. Afişajul temperaturii exterioare 9 afișează temperatura măsurată la respectiva stație exterioară, căreia i s-a alocat „CH1”.

Curățarea

Curățați produsul exclusiv cu produse de curățare pentru baie din comerț, apă curată de la robinet și o lavetă fără scame. Detergentii agresivi pot deteriora produsul. Uscați produsul cu o lavetă fără scame.

Depozitarea

1. Curățați produsul conform descrierii din capitolul „Curățarea”.
2. Depozitați produsul imediat ce temperatura exterioară este permanent sub +5 °C pentru a evita deteriorarea formării de gheata (înghet).

Produsul este depozitat.

Depanarea

Eroare Cauza posibilă și soluțiile
Afișajul temperaturii afișează „HH.H”.	Valorile măsurate se află peste intervalul de măsurare.
Afișajul temperaturii afișează „LL.L”.	Valorile măsurate se află sub intervalul de măsurare
Afișajul temperaturii afișează „--.”	Semnalul stației exterioare nu este recepționat.- consultați „Căutarea manuală a emițătorului”
Afișajul temperaturii afișează „--.”	Bateriile stației exterioare sunt epuizate.- consultați „Introducerea sau schimbarea bateriilor”
Afișajul temperaturii afișează „--.”	Stația exterioară este prea departe de stația interioară.- Pozitionați stațiile mai aproape una de cealaltă (max. 60 m)
Afișajul temperaturii afișează „--.”	La stația interioară este setat canalul radio greșit.- consultați „Stații exterioare suplimentare”
Stația exterioară afișează „-50 °C” sau „ERROR” („EROARE”)	Contactele de pe placa de circuite nu sunt suprapuse corect – valorile nu sunt transmise corect.- Deschideti carcasa stației exterioare și asigurăți-vă că geamul afișajului este așezat conform descrierii din capitolul „Introducerea sau schimbarea bateriilor” și carcasa stației exterioare este închisă coréct.

Dacă defectiunea nu se poate remedia, contactați serviciul de asistență clienti indicat pe ultima pagină.

Date tehnice

Model: 061333

Materiale utilize: ABS

Precizia măsurării: ± 1 °C (± 2 °F) de la 0 °C până la 50 °C

Frecventa de transmisie: 433 MHz

Puterea efectivă a radiatiei ERP: -17,22 dBm

Raza de actiune: max. 60 m (câmp liber)

STATIA INTERIOARĂ

Alimentarea cu curent electric: 2 x baterii de 1,5 V = AAA/LR3

Grad de protecție: IPX7 (protecție împotriva imersiunii de scurtă durată în

apă)

Interval de măsurare (apă): -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Declaratie de conformitate

Prin prezenta, Steinbach International GmbH declară că termometrul radio de piscină modelul (061333) respectă Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de Internet: www.steinbach-group.com

Eliminarea

Îndepărtarea ambalajului

Îndepărtați ambalajul conform compoziției elementelor. Aruncați cartonul și cutia la maculatură, iar foliile la colectarea de materiale reciclabile.

Eliminarea produsului

Eliminați produsul conform directivelor și specificațiilor valabile în țara dvs. cu privire la eliminare.

Aparatele uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajer!

Dacă produsul nu mai poate fi folosit, atunci fiecare utilizator este obligat prin lege să predea aparatele uzate separat de gunoiul menajer, de ex. la un centru de colectare din comuna/cartierul său.

Astfel se garantează faptul că aparatele uzate sunt reciclate corespunzător și se evită efectele negative asupra mediului

înconjurător. De aceea, aparatele electrice sunt marcate cu simbolul de

mai sus.

Bateriile și acumulatorii nu trebuie aruncați la gunoiul menajer!

În calitate de utilizator, sunteți obligat prin lege să predați toate bateriile și toți acumulatorii, indiferent dacă aceștia conțin substanțe nocive* sau nu, la un centru de colectare din comuna/cartierul dvs. sau din magazine, pentru ca aceștia să poată fi eliminați în mod ecologic. Bateriile și acumulatorii trebuie să fie eliminați separat față de produs.

* marcate cu: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb, Li = litiu