Digitales Funk - Termometr Steinbach - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Digitales Funk Steinbach

Zakres dostawy / części urządzenia

1 Stacja wewnętrzna

2 Jednostka temperatury (°C/°F)

3 Przycisk MAX/MIN

4 Przycisk CH

5 Przycisk CLEAR

6 Przycisk °C/°F

7 Wskaźnik kanału

8 Wskaźnik sygnału

9 Wskaźnik temperatury zewnętrznej

10 Wskaźnik temperatury wewnętrznej

11 Pierścień zamykający

12 Stacja zewnętrzna

13 Linka mocująca

14 Tarcza wyświetlacza

15 Miejsce zawieszenia

16 Zaczep

17 Komora baterii

18 Podpórka

19 Śruba

20 Koszyk na baterie

21 Trzpień zamykający

22 Otwór

23 Przełącznik kanałów

Spis treści

Przegład....2

Zakres dostawy / części urządzenia.... 111

Informacje ogólne.... 113

Czytanie i przechowywanie instrukcji obsługi.... 113

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....113

Objaśnienie znaków....113

Bezpieczeństwo....113

Objaśnienie wskazówek....113

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa....114

Pierwsze uruchomienie.... 115

Kontrola dostawy pod kątem kompletności i uszkodzeń....115

Podstawowe czyszczenie produktu.... 116

Obsługa....116

Wkładanie i wymiana baterii....116

Ręczne wyszukiwanie nadajnika....117

Funkcja maksimum/minimum....118

Jednostka temperatury....118

Dodatkowe stacje zewnętrzne.... 119

Czyszczenie....120

Przechowywanie.... 120

Lokalizacja usterki.... 120

Dane techniczne....121

Deklaracja zgodności.... 121

Utylizacja....121

Utylizacja opakowania.... 121

Utylizacja produktu....121

Informacje ogólne

Czytanie i przechowywanie instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową cyfrowego bezprzewodowego termometru basenowego (dalej: „produkt”). Zawiera ona ważne informacje dotyczące obsługi.

Przed użyciem produktu należy przeczytać dokładnie instrukcję obsługi, a w szczególności wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie niniejszej

instrukcji może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu.

Instrukcję obsługi zachować do dalszego użycia. Przekazując produkt osobom trzecim przekazać koniecznie niniejszą instrukcję obsługi.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do pomiaru temperatury wody lub wewnątrz pomieszczeń.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego – nie do celów profesjonalnych. Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi. Każdy inny sposób użytkowania jest niezgodny z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód materialnych albo nawet osobowych. Produkt nie jest zabawką dla dzieci.

Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użycia albo użycia niezgodnego z przeznaczeniem.

Objaśnienie znaków

W niniejszej instrukcji obsługi, na produkcie oraz na opakowaniu stosuje się następujące symbole.

i

Tutaj znajdziesz przydatne informacje dodatkowe.

Produkty oznaczone tym symbolem odpowiadają klasie ochronności III.

Napięcie stałe

Bezpieczeństwo Objaśnienie wskazówek

W niniejszej instrukcji obsługi stosuje się następujące słowa sygnalizujące.

UWAGA!

Ten symbol / to słowo sygnalizujące oznacza zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, którego nieuniknięcie może skutkować śmiercią albo ciężkimi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE!

Ten symbol / to słowo sygnalizujące oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, którego nieuniknięcie może skutkować niewielkimi albo umiarkowanymi obrażeniami.

WSKAZÓWKA!

To słowo sygnalizujące ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki dotyczące baterii

UWAGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzenia.

Nieprawidłowe użytkowanie baterii może doprowadzić do uszkodzenia sąsiadujących elementów oraz obrażeń ciała spowodowanych wypływającym elektrolitem.

• Nigdy nie zdejmuj warstwy ochronnej baterii, nie zwieraj baterii i nie próbuj ich ładować.
• Nigdy nie wystawiaj baterii na działanie źródła ciepła, ognia lub bezpośredniego nasłonecznienia.
• W jednym zestawie używaj wyłącznie baterii tego samego rodzaju, nie używaj jednocześnie baterii o różnym stopniu zużycia lub akumulatorów razem z nowymi bateriami.
• Wkładając baterie do komory baterii zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo poparzeń!

Baterie mogą czasami wyciekać, szczególnie jeżeli są już nieco starsze. Bezpośredni kontakt z elektrolitem grozi poparzeniami.

• Unikaj kontaktu elektrolitu ze skóra, oczami i śluzówkami.
• W razie kontaktu z elektrolitem natychmiast obficie przemyj zanieczyszczone miejsca czystą wodą i jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.
• W razie dostânia się elektrolitu do oczu natychmiast przepłucz je zimną wodą. Płucz co najmniej 10 minut. Jak najszybciej skonsultuj się z lekarzem.
• Natychmiaśt wyjmij wyciekające baterie z komory baterii.

Pierwsze uruchomienie

WSKAZÓWKA!

Nieostrożne otwieranie opakowania, w szczególności przy użyciu ostrych lub spiczastych przedmiotów, może spowodować uszkodzenie produktu.

• Podczas otwierania opakowania zachowaj szczególną ostrożność.
• Nie wbijaj w opakowanie ostrych lub spiczastych przedmiotów.

WSKAZÓWKA!

Podczas przechowywania lub transportu bez opakowania istnieje podwyższone ryzyko uszkodzenia produktu.

• Nie wyrzucaj opakowania.
• W razie uszkodzenia opakowania należy je wymienić na podobne.

Kontrola dostawy pod kątem kompletności i uszkodzeń

1. Ostrożnie otwórz opakowanie.
2. Wyjmij wszystkie części z opakowania.
3. Sprawdź kompletność dostawy.
4. Sprawdź dostawę pod kątem uszkodzeń.

Podstawowe czyszczenie produktu

1. Usuń materiał opakowaniowy i wszystkie folie ochronne, jeśli takie są.
2. Wyczyść wszystkie dostarczone elementy zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.

Produkt jest oczyszczony i gotowy do użycia.

Obstuga

Cyfrowy bezprzewodowy termometr basenowy składa się z 2 urządzeń pomiarowych:

- Stacja wewnętrzna

1 (odbiornik)

- Stacja zewnętrzna

12 (nadajnik).

Stacja zewnętrzna odpowiada za pomiar temperatury wody (np. w basenie, stawie), a stacja wewnętrzna za pomiar temperatury w mieszkaniu.

Stacja wewnętrzna będzie pokazywać na wyświetlaczu zarówno temperaturę miejsca, w którym jest ustawiona, jak i temperaturę wody przekazywaną przez stację zewnętrzną drogą radiową.

WSKAZÓWKA!

Woda lub inne płyny znajdujące się w komorze baterii mogą spowodować zwarcie baterii.

- Dopilnuj, aby do wnętrza obudowy nie dostała się woda ani inne ciecze.

Wkładanie i wymiana baterii

Stacja zewnętrzna

Baterie stacji zewnętrznej 12 należy wymienić, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii.

1. Usuń śrubę 19, aby poluzować zabezpieczenie przed przekręceniem (patrz rys. C).

2. Otwórz obudowę: odkręć pierścień zamykający w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zęgara.

3. Wyjmij pierścień zamykający razem z przezroczystą osłoną wyświetlacza i tarczą wyświetlacza 14.

Obudowa jest otwarta.

1. Wyjmij koszyk na baterie 20 z obudowy (patrz rys. D).

2. Wyjmij stare baterie. W komorze baterii dostarczonego produktu nie ma jeszcze baterii.

3. Włóż 2 nowe baterie typu AAA. Nigdy nie używaj baterii o różnym stanie naładowania. Używaj wyłącznie baterii zgodnych ze specyfikacją w rozdziale „Dane techniczne”.

4. Wsuń koszyk na baterie 20 do oporu do obudowy.

5. Nałoż tarczę wyświetlacza 14 na obudowę w taki sposób, aby trzpień zamykający 21 znalazł się w otworze 12 (patrz rys. D).

6. Nałów przezroczystą osłone wyświetlacza na tarczę wyświetlacza aby dobrze przylegała do pierścienia uszczelniającego.

7. Umieść pierścień zamykający 11 na osłonie wyświetlacza.
8. Skręć pierścień zamykający 11 z obudową, obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
9. Wkręć śrubę 19 w klapkę 15 (patrz rys. C).

Na wyświetlaczu pojawią się na chwilę wskaźniki. Mierzona temperatura zewnętrzna wyświetla się obok wskaźnika temperatury zewnętrznej 9. Ustawiony kanał radiowy wyświetla się we wskaźniku kanału 7.

Stacja wewnętrzna

Baterie stacji wewnętrznej 1 należy wymienić, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii.

1. Usuń pokrywę komory baterii z komory baterii 17.
2. Wyjmij stare baterie. W komorze baterii dostarczonego produktu nie ma jeszcze baterii.
3. Włóż 2 nowe baterie typu AAA. Nigdy nie używaj baterii o różnym stanie naładowania. Używaj wyłącznie baterii zgodnych ze specyfikacją w rozdziale „Dane techniczne”.
4. Zamknij komorę baterii 17 pokrywą komory baterii.

Na wyświetlaczu pojawią się na chwilę wskaźniki. Mierzona temperatura wewnętrzna wyświetla się obok wskaźnika temperatury wewnętrznej 10. Wskaźnik sygnału 8 miga przez około 3 minuty. W tym czasie stacja wewnętrzna 1 szuka sygnału stacji zewnętrznej 12.

Gdy tylko stacja wewnętrzna zacznie odbierać sygnał stacji zewnętrznej, będzie wskazywać temperaturę mierzoną przez stację zewnętrzną 12.

Ręczne wyszukiwanie nadajnika

W przypadku przekroczenia zasięgu nadajnika może się zdarzyć, że stacja wewnętrzna 1 utraci sygnał radiowy stacji zewnętrznej 12 (np. w przypadku zakłóceń sygnału lub po wymianie baterii). Jeśli stacja wewnętrzna nie odbiera sygnału stacji zewnętrznej, to obok wskaźnika temperatury zewnętrznej 9 zamiast mierzonej temperatury wyświetlają się 3 poziome kreski („--.-”). Aby ponownie nawiązać połączenie, konieczne może być aktywowanie ręcznego wyszukiwania nadajnika.

Ręczne aktywowanie wyszukiwania nadajnika

1. Podczas wyszukiwania nadajnika stacja wewnętrzna i zewnętrzna powinny się znajdować w odległości około 1,5 m od możliwych źródeł zakłóceń (urządzenia elektroniczne i sprzęt radiowy).
2. Ponownie naciśnij przycisk CH ^4 ,

Wskaźnik kanału 7 (stacja wewnętrzna) będzie pokazywał ten sam kanał, który ustawiono za pomocą przełącznika kanałów 23 (stacja zewnętrzna).

1. Naciśnij przycisk CH 4 i przytrzymaj go 3 sekundy.

Wskaźnik sygnału 8 zacznie migać, a stacja wewnętrzna 1 będzie w tym czasie szukać sygnału radiowego stacji zewnętrznej 2.

Temperatura zmierzona przez stację zewnętrzną pojawi się obok wskaźnika temperatury zewnętrznej 9, gdy tylko stacja wewnętrzna zacznie odbierać sygnał radiowy przez ustawiony kanał.

Funkcja maksimum/minimum

Funkcja maksimum/minimum wyświetla najwyższe i najniższe wartości temperatury zmierzone po ostatnim resecie pamięci.

Wyświetlanie temperatury maksymalnej i minimalnej

1. Naciśnij przycisk MAX/MIN

Pod jednostką temperatury (°C/°F) 2 pojawi się wskaźnik „MAX”. Na wyświetlaczu pojawią się wartości maksymalne temperatury zmierzone przez stacje wewnętrzną i zewnętrzną. Najpóźniej po 10 sekundach ponownie wyświetłą się aktualne wartości pomiaru.

1. Naciśnij przycisk MAX/MIN

Pod jednostką temperatury (°C/°F) 2 pojawi się wskaźnik „MIN”. Na wyświetlaczu pojawią się wartości minimalne temperatury zmierzone przez stacje wewnętrzną i zewnętrzną. Najpóźniej po 10 sekundach ponownie wyświetłą się aktualne wartości pomiaru.

1. Naciśnij przycisk MAX/MIN

Na wyświetlaczu pojawią się aktualne wartości temperatur, mierzone przez stacje wewnętrzną i zewnętrzną.

Kasowanie pamięci

1. Naciśnij przycisk MAX/MIN

Pod jednostką temperatury (°C/°F) ^2 pojawi się wskaźnik „MAX”.

1. Naciśnij przycisk CLEAR

Zapisane maksymalne wartości temperatury zostaną skasowane.

1. Naciśnij przycisk MAX/MIN

Pod jednostką temperatury (°C/°F) 2 pojawi się wskaźnik „MIN”.

1. Naciśnij przycisk CLEAR

Zapisane minimalne wartości temperatury zostaną skasowane.

Jednostka temperatury

Cyfrowy bezprzewodowy termometr basenowy wskazuje temperatury mierzone przez stacje wewnętrzną i zewnętrzną w °C lub °F.

Zmiana jednostki temperatury

1. Naciśnij kilkukrotnie przycisk °C/°F

Jednostka temperatury (°C/°F) 2 zmieni się z „°C” na „°F” lub odwrotnie, a temperatura będzie się wyświetlać w wybranej jednostce.

Dodatkowe stacje zewnętrzne

Cyfrowy bezprzewodowy termometr basenowy jest wyposażony w 3 kanały radiowe. Dzięki temu stacji wewnętrznej można używać jednocześnie z maksymalnie trzema stacjami zewnętrznymi. Dla każdej stacji zewnętrznej trzeba ustawić inny kanał radiowy.

Ustawianie kanału

1. Otwórz obudowę stacji zewnętrznej 12 (patrz „Wkładanie i wymiana baterii”).

2. Ustaw odpowiedni kanał radiowy (CH1, CH2 lub CH3) za pomocą przełącznika kanału 21 (patrz rys. D).

3. Zamknij obudowę stacji zewnętrznej 12. Jstawiony kanał pojawi się na wyświetlaczu stacji zewnętrznej.

Nawiązywanie połączenia radiowego

1. Podczas wyszukiwania nadajnika stacja wewnętrzna i zewnętrzna powinny się znajdować w odległości około 1,5 m od możliwych źródeł zakłóceń (urządzenia elektroniczne i sprzęt radiowy).

2. Ponownie naciśnij przycisk CH 4,

Wskaźnik kanału 7 (stacja wewnętrzna) pokaże ten sam kanał radiowy, który ustawiono na odpowiednim urządzeniu zewnętrznym. Temperatura mierzona przez stację zewnętrzną wyświetla się na wyświetlaczu stacji wewnętrznej obok wskaźnika temperatury zewnętrznej 9.

Naprzemienne wyświetlanie kanałów

1. Ponownie naciśnij przycisk CH 4, Wskaźnik kanału 7 pokazuje „CH3”.

2. Ponownie naciśnij przycisk CH 4.

Naprzemienne wyświetlanie kanałów jest włączone. Temperatury mierzone przez stacje zewnętrzne będą teraz wyświetlać się naprzemiennie w odstępach co 5 sekund.

1. Naciśnij przycisk CH 4.

Naprzemienne wyświetlanie kanałów zostało wyłączone. Wskaźnik kanału pokazuje „CH1”. Wskaźnik temperatury zewnętrznej wskazuje temperaturę zmierzoną przez tę stację zewnętrzną, do której przyporządkowano „CH1”.

Czyszczenie

Do czyszczenia produktu używaj wyłącznie dostępnego w handlu środka do czyszczenia łazienek, czystej wody i niekłaczącej szmatki. Agresywne środki czyszczące mogą uszkodzić produkt. Osusz produkt niekłaczącą szmatką.

Przechowywanie

1. Oczyć produkt zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.
2. Schowaj produkt, jeśli temperatura zewnętrzna trwale spadnie poniżej +5°C, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych tworzeniem się lodu (rozszerzalność wskutek mrozu).

Produkt jest przygotowany do przechowywania.

Lokalizacja usterki

Błąd Możliwa przyczyna i rozwiązania
Wskaźnik temperatury pokazuje „HH.H”.	Zmierzona temperatura jest wyższa od zakresu pomiaru.
Wskaźnik temperatury pokazuje „LL.L”.	Zmierzona temperatura jest niższa od zakresu pomiaru.
Wskaźnik temperatury pokazuje „--.-”.	Sygnał stacji zewnętrznej nie jest odbierany.- patrz „Ręczne wyszukiwanie nadajnika”
Wskaźnik temperatury pokazuje „--.-”.	Baterie stacji zewnętrznej są rozładowane.- patrz „Wkładanie i wymiana baterii”
Wskaźnik temperatury pokazuje „--.-”.	Stacja zewnętrzna znajduje się w zbyt dużej odległości od stacji wewnętrznej.- Ustaw stacje bliżej siebie (maks. 60 m)
Wskaźnik temperatury pokazuje „--.-”.	Na stacji wewnętrznej ustawiono niewłaściwy kanał radiowy.- patrz „Dodatkowe stacje zewnętrzne”
Stacja zewnętrzna wskazuje „-50°C” lub „ERROR”	Styki płytki drukowanej nie przylegają prawidłowo – wartości nie są przesyłane prawidłowo.- Otwórz obudowę stacji zewnętrznej i upewnij się, że tarcza wyświetlacza została włożona zgodnie z opisem w rozdziale „Wkładanie i wymiana baterii”, a obudowa stacji zewnętrznej jest prawidłowo zamknięta.

Jeśli nie uda się usunąć usterki, skontaktuj się z biurem obsługi klienta. Dane kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie.

Dane techniczne

Model: 061333

Zastosowane materiały: ABS

Dokładność pomiaru: ±1°C (±2°F) od 0°C do 50°C

Częstotliwość transmisji: 433 MHz

Efektywna moc wypromieniowana -17,22 dBm

ERP:

Zasięg systemu radiowego: maks. 60 m (na otwartej przestrzeni)

STACJA WEWNETRZNA

Zasilanie: 2 x 1,5 V – baterie AAA/LR3

Klasa ochronności: III

Zakres pomiaru: -10°C – 60°C (14°F – 140°F)

STACJA ZEWNETRZNA

Zasilanie: 2 x 1,5 V - baterie AAA/LR3

Klasa ochronności: III

Stopień ochrony: IPX7 (ochrona przed skutkami krótkotrwałego

zanurzenia w wodzie)

Zakres pomiaru (woda): -20^ - 60^ ( -4^ - 140^ )

Deklaracja zgodności

Firma Steinbach International GmbH oświadcza niniejszym, że termometr basenowy (061333) spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć w internecie pod adresem: www.steinbach-group.com

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie zutylizować, sortując wg rodzajów materiałów. Tekturę i karton zakwalifikować jako makulaturę, folie - jako surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy zutylizować zgodnie z wytycznymi i przepisami dotyczącymi utylizacji obowiązującymi w danym kraju.

Zużytych urządzeń nie wolno utylizować razem z odpadami z gospodarstw domowych!

W przypadku niemożliwości dalszego użytkowania produktu każdy odbiorca ma ustawowy obowiązek oddawania zużytych urządzeń oddzielonych od odpadów z gospodarstw domowych, np. w punkcie zbiórki w swojej gminie/dzielnicy. Stanowi to gwarancję fachowej utylizacji zużytych urządzeń i pozwala uniknąć negatywnego

oddziaływania na środowisko. Z tego powodu urządzenia elektryczne są oznaczone powyższym symbolem.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Użytkownicy są ustawowo zobowiązani do oddawania wszystkich baterii i akumulatorów – niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe*, czy nie – do odpowiedniego punktu zbiórki w swojej gminie/dzielnicy lub do sklepu, aby mogły zostać przekazane do utylizacji, która nie stanowi zagrożenia dla środowiska. Przed utylizacją usunąć z produktu baterie i akumulatory.

* oznaczenia: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów, Li = lit