Digitales Funk - Thermomètre Steinbach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre numérique sans fil
Plage de mesure	0°C à 100°C
Précision	± 1°C
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Connectivité	Sans fil (technologie radio)
Utilisation	Idéal pour surveiller la température des aliments, des liquides et des environnements
Alimentation	Piles incluses
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur extrêmes
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Digitales Funk Steinbach

Comment calibrer le thermomètre Steinbach Digitales Funk ?

Pour calibrer le thermomètre, placez-le dans un environnement à température connue (comme un verre d'eau glacée pour 0 °C ou un verre d'eau chaude pour 100 °C) et ajustez les paramètres selon les instructions de la notice d'utilisation.

Que faire si le thermomètre n'affiche pas de température ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Si les piles sont bonnes, essayez de redémarrer l'appareil.

Pourquoi le thermomètre affiche-t-il des lectures incohérentes ?

Des lectures incohérentes peuvent être causées par des interférences radio ou par des variations de température dans l'environnement. Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit stable, loin des sources de chaleur ou de froid.

Comment changer les piles du thermomètre ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière du thermomètre. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des nouvelles, en respectant la polarité indiquée.

Le thermomètre fonctionne-t-il à l'extérieur ?

Oui, le thermomètre Steinbach Digitales Funk est conçu pour fonctionner à l'extérieur, mais évitez de l'exposer à des conditions extrêmes (pluie, neige, chaleur excessive) pour maintenir sa performance.

Comment synchroniser le thermomètre avec l'unité de réception ?

Assurez-vous que l'unité de réception est allumée et à portée. Appuyez sur le bouton de synchronisation sur le thermomètre et l'unité de réception jusqu'à ce qu'elles se connectent.

Que faire si l'écran du thermomètre est fissuré ?

Si l'écran est fissuré, il est recommandé de ne plus utiliser le thermomètre et de contacter le service client pour des options de réparation ou de remplacement.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur du thermomètre. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Quel est l'intervalle de mesure de température du thermomètre ?

Le thermomètre Steinbach Digitales Funk a un intervalle de mesure de -50 °C à 70 °C.

Le thermomètre peut-il être utilisé pour mesurer la température de l'eau ?

Oui, le thermomètre peut être utilisé pour mesurer la température de l'eau, mais assurez-vous qu'il est immergé dans l'eau pendant un court instant pour obtenir une lecture précise.

MODE D'EMPLOI Digitales Funk Steinbach

Étendue de la livraison / éléments de l'appareil

1 Station intérieure

2 Unité de température (°C/°F)

3 Touche MAX/MIN

4 Touche CH

5 Touche CLEAR

6 Touche °C/°F

7 Affichage du canal

8 Indicateur de signal

9 Affichage de la température extérieure

10 Affichage de la température intérieure

11 Bague de verrouillage

12 Station extérieure

13 Cordon d'attache

14 Disque d'affichage

15 Patte d'accrochage

16 Crochet de suspension

17 Compartiment à piles

18 Support

19 Vis

20 Plateau des piles

21 Broche de fermeture

22 Encoche

23 Sélecteur de canal

Répertoire

Vue d'ensemble....2

Étendue de la livraison / éléments de l'appareil.... 27

Généralités....29

Lire et conserver la notice d'utilisation....29

Utilisation conforme à l'utilisation prévue....29

Explication des symboles.... 29

Sécurité....29

Explication des avertissements.... 29

Consignes de sécurité générales....30

Première mise en service....31

Contrôle de l'intégralité et de l'état de la livraison....31

Nettoyage de base du produit....32

Utilisation....32

Insertion ou remplacement des piles.... 32

Recherche manuelle de l'émetteur.... 33

Fonction Maximum/Minimum....34

Unité de température.... 34

Stations extérieures supplémentaires....34

Nettoyage....36

Rangement....36

Dépannage....36

Données techniques....37

Déclaration de conformité....37

Élimination...37

Élimination de l'emballage.... 37

Mise au rebut du produit.... 37

Lire et conserver la notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de ce radio-thermomètre digital de piscine (également dénommé «produit» ci-après). Elle contient des informations importantes relatives à sa manipulation.

Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner

des blessures graves ou des détériorations du produit.

Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous transmettez le produit à un tiers, remettez-lui absolument ce mode d'emploi.

Utilisation conforme à l'utilisation prévue

Ce produit est exclusivement conçu pour la mesure de la température de l'eau ou dans des espaces intérieurs.

Il est exclusivement destiné à une utilisation privée et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle. N'utilisez le produit que comme décrit dans cette notice d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'utilisation prévue et peut provoquer des dommages matériels, voire corporels. Le produit n'est pas un jouet pour enfants.

Le fabricant ou distributeur décline toute responsabilité pour les dommages survenus suite à une utilisation non conforme ou incorrecte.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation, sur le produit ou sur l'emballage.

Vous trouverez ici des informations complémentaires utiles.

Les produits désignés par ce symbole répondent à la classe de protection III.

Tension continue

Explication des avis

Les mots d'avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation.

Avertissement!

Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger d'un niveau de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave.

Attention!

Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger d'un niveau de risque réduit, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner une blessure légère à modérée.

Ce mot d'avertissement avertit d'éventuels dommages matériels.

Consignes de sécurité générales

Consignes générales pour les piles

Risque de blessure et d'endommagement.

Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une détérioration des composants environnants et causer une blessure corporelle due à une fuite de liquide des piles.

• Ne retirez jamais l'enveloppe des piles, ne court-circuitez pas les piles et n'essayez pas de les recharger.
• N'exposez jamais les piles à une source de chaleur, un incendie ou au rayonnement direct du soleil.
• Utilisez uniquement des piles d'un même type dans un blister de piles, et ne mélangez pas de piles ou batteries usagées différentes avec des piles neuves.
• Veillez à la bonne orientation du pôle de la pile lors de la mise en place dans le compartiment à piles.

Risque de brûlures chimiques!

Les piles peuvent présenter des fuites, surtout lorsqu'elles sont plus anciennes. Si vous entrez en contact direct avec l'acide de pile, vous risquez des brûlures.

• Évitez le contact d'acide de pile avec la peau, les yeux et les muqueuses.
• En cas de contact avec l'acide de pile, lavez immédiatement l'endroit concerné avec beaucoup d'eau claire et consultez immédiatement un médecin.
• Si vos yeux entrent en contact avec l'acide de pile, rincez immédiatement vos yeux à l'eau froide pendant au moins 10 minutes. Consultez un médecin dans les plus brefs délais.
• Retirez immédiatement les piles présentant des fuites du compartiment à piles.

Première mise en service

Une ouverture imprudente de l'emballage, en particulier avec des objets pointus ou tranchants, peut endommager le produit.

• Ouvrez l'emballage aussi soigneusement que possible.
• N'enfoncez pas d'objets pointus ou tranchants dans l'emballage.

Le produit présente un risque d'endommagement accru s'il n'est pas emballé pour son stockage ou son transport.

• Ne mettez pas l'emballage au rebut.
• Si l'emballage est endommagé, remplacez-le par un contenant au moins équivalent.

Contrôle de l'intégralité et de l'état de la livraison

1. Ouvrez l'emballage avec précaution.
2. Sortez tous les éléments de l'emballage.
3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.
4. Vérifiez que le contenu de la livraison n'est pas endommagé.

Nettoyage de base du produit

1. Retirez le matériel d'emballage et tous les films de protection s'il y en a.
2. Nettoyez tous les éléments contenus dans la livraison comme décrit au chapitre «Nettoyage».

Le produit est nettoyé et préparé pour son utilisation.

Utilisation

Le radio-thermomètre digital de piscine est constitué de 2 dispositifs de mesure :

- Station intérieure

1 (récepteur)

- Station extérieure

12 (émetteur).

La station extérieure sert à mesurer la température de l'eau (par ex. d'une piscine ou d'un étang) tandis que la station intérieure mesure la température intérieure de l'habitation.

La station intérieure affiche à la fois la température du lieu dans lequel elle est installée et la température de l'eau transmise par liaison radio par la station extérieure.

L'eau ou les autres liquides peuvent causer un court-circuit des piles dans le compartiment à piles.

- Veillez à ce que de l'eau ou d'autres liquides ne pénètrent pas dans le boîtier.

Station extérieure

Changez les piles de la station extérieure 12 dès que le symbole des piles apparaît à l'écran.

1. Retirez la vis

19 pour desserrer le système anti-rotation (voir fig. C).

1. Ouvrez le boîtier en dévissant la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre.

11 dans le sens inverse des

1. Retirez la bague de verrouillage du disque d'affichage 14.

11 avec la protection transparente de l'affichage et le

Le boîtier est alors ouvert.

1. Retirez le plateau des piles

20 du boîtier (voir fig. D).

1. Retirez les piles usagées.

À la livraison, le compartiment à piles ne contient aucune pile.

1. Insérez 2 piles AAA neuves.

Ne mélangez pas des piles avec différents états de charge. Utilisez uniquement des piles conformes aux spécificités indiquées au chapitre «Caractéristiques techniques».

1. Poussez à fond le plateau des piles 20 dans le boîtier.
2. Placez le disque d'affichage 14 sur le boîtier de telle sorte que la broche de fermeture 21 dépasse dans l'encoche 2 (voir fig. D).
3. Placez la protection transparente de l'affichage sur le disque d'affichage de telle sorte qu'elle soit bien plaquée contre la bague d'étanchéité.

14 de telle

1. Placez la bague de verrouillage 11 sur la protection de l'affichage.
2. Vissez la bague de verrouillage 11 avec le boîtier dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Vissez la vis 19 dans la patte 15 (voir fig. C).

Les éléments d'affichage de l'écran apparaissent brièvement. L'affichage de la température extérieure 9 indique la température extérieure mesurée. L'affichage du canal 7 indique le canal radio réglé.

Station intérieure

Changez les piles de la station intérieure 1 dès que le symbole des piles apparaît à l'écran.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles
2. Retirez les piles usagées. À la livraison, le compartiment à piles ne contient aucune pile.

1. Insérez 2 piles AAA neuves.

Ne mélangez pas des piles avec différents états de charge. Utilisez uniquement des piles conformes aux spécificités indiquées au chapitre «Caractéristiques techniques».

1. Refermez le compartiment à piles 17 à l'aide du couvercle du compartiment à piles. Les éléments d'affichage de l'écran apparaissent brièvement. L'affichage de la température intérieure 10 indique la température intérieure mesurée. L'indicateur de signal 8 clignote pendant environ 3 minutes pendant que la station intérieure 1 recherche le signal de la station extérieure 12. Dès que la station intérieure reçoit le signal de la station extérieure, la température mesurée par la station extérieure 12 s'affiche.

Recherche manuelle de l'émetteur

Si la portée de l'émetteur est dépassée, il arrive que la station intérieure 1 perde le signal radio de la station extérieure 12 (par exemple lors d'une disparition du signal ou après un changement de piles). Lorsque la station intérieure ne reçoit pas le signal de la station extérieure, l'affichage de la température extérieure 9 affiche 3 traits horizontaux («--.-») à la place de la température mesurée. Il peut être nécessaire de lancer la recherche manuelle de l'émetteur afin de rétablir la liaison radio.

Activation de la recherche manuelle de l'émetteur

1. Lors de la recherche de l'émetteur, placez les stations intérieure et extérieure à une distance d'environ 1,5 m d'éventuelles sources d'interférences (appareils électroniques et installations radio).
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche CH 4.

L'affichage du canal 7 (station intérieure) indique le canal qui a été réglé via le sélecteur de canal 23 (station extérieure).

1. Appuyez sur la touche CH 4 et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

L'indicateur de signal 8 clignote pendant que la station intérieure 1 recherche le signal radio de la station extérieure 2.

Dès que la station intérieure reçoit le signal radio via le canal réglé, l'affichage de la température extérieure 9 indique la température mesurée par la station extérieure.

Fonction maximum/minimum

La fonction Maximum/Minimum indique les températures les plus élevées et les plus basses mesurées depuis le dernier effacement de la mémoire.

Affichage des températures maximales et minimales

1. Appuyez sur la touche MAX/MIN 3.

L'indication «MAX» s'allume sous l'unité de température (°C/°F). Les températures maximales mesurées par les stations intérieure et extérieure s'affichent à l'écran. Après 10 secondes maximum, l'affichage change et indique à nouveau les valeurs mesurées actuelles.

1. Appuyez sur la touche MAX/MIN 3.

L'indication «MIN» s'allume sous l'unité de température (°C/°F). Les températures minimales mesurées par les stations intérieure et extérieure s'affichent. Après 10 secondes maximum, l'affichage change et indique à nouveau les valeurs mesurées actuelles.

1. Appuyez sur la touche MAX/MIN 3.

Les températures actuellement mesurées par les stations intérieure et extérieure s'affichent.

Effacement de la mémoire

1. Appuyez sur la touche MAX/MIN.

L'indication «MAX» s'allume sous l'unité de température (°C/°F).

1. Appuyez sur la touche CLEAR.

Les valeurs de température maximales enregistrées sont effacées.

1. Appuyez sur la touche MAX/MIN 3.

L'indication «MIN» s'allume sous l'unité de température (°C/°F) 2.

1. Appuyez sur la touche CLEAR 5.

Les valeurs de température minimales enregistrées sont effacées.

Unité de température

Le radio-thermomètre digital de piscine permet d'afficher les températures mesurées par les stations intérieure et extérieure en °C ou en °F.

Changement d'unité de température

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche °C/°F 6.

L'unité de température (°C/°F) passe de «°C» à «°F» et vice versa, et les températures sont affichées dans l'unité sélectionnée.

Stations extérieures supplémentaires

Le radio-thermomètre digital de piscine dispose de 3 canaux radio. Une station intérieure peut ainsi être utilisée simultanément avec jusqu'à 3 stations extérieures. Pour cela, un canal radio différent doit être réglé pour chaque station extérieure.

Réglage du canal

1. Ouvrez le boîtier de la station extérieure 12 (voir «Insertion ou remplacement des piles»).
2. Réglez le canal radio souhaité (CH1, CH2 ou CH3) via le sélecteur de canal fig. D).
3. Fermez le boîtier de la station extérieure 12. Le canal réglé est indiqué sur l'écran de la station extérieure.

Établissement d'une liaison radio

1. Lors de la recherche de l'émetteur, placez les stations intérieure et extérieure à une distance d'environ 1,5 m d'éventuelles sources d'interférences (appareils électroniques et installations radio).
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche CH. L'affichage du canal 7 (station intérieure) indique le canal radio qui a été réglé sur la station extérieure souhaitée. L'affichage de la température extérieure 9 sur l'écran de la station intérieure indique la température mesurée par la station extérieure.

Affichage de canal alterné

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche CH 4. L'affichage du canal 7 indique «CH3».
2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche CH 4. L'affichage de canal alterné est activé. Les températures des stations extérieures s'affichent de manière alternée toutes les 5 secondes.
3. Appuyez sur la touche CH 4. L'affichage de canal alterné est désactivé. L'affichage du canal 7 indique «CH1». L'affichage de la température extérieure 9 indique la température mesurée par la station extérieure à laquelle le canal «CH1» est affecté.

Nettoyage

Nettoyez le produit uniquement avec un nettoyant pour salle de bains classique, de l'eau claire du robinet et un chiffon non pelucheux. Les produits nettoyants agressifs peuvent endommager le produit. Séchez le produit avec un chiffon non pelucheux.

Rangement

1. Nettoyez le produit comme décrit au chapitre «Nettoyage».
2. Rangez le produit dès que la température extérieure passe durablement en dessous de +5 °C pour éviter tout dommage dû à la formation de gel.

Le produit est stocké.

Dépannage

Erreur Cause possible et solutions
L'affichage de la température indique «HH.H».	Les valeurs mesurées sont supérieures à la plage de mesure.
L'affichage de la température indique «LL.L».	Les valeurs mesurées sont inférieures à la plage de mesure.
L'affichage de la température indique «--.-».	Le signal de la station extérieure n'est pas reçu.- voir «Recherche manuelle de l'émetteur»
L'affichage de la température indique «--.-».	Les piles de la station extérieure sont épuisées.-voir «Insertion ou remplacement des piles»
L'affichage de la température indique «--.-».	La station extérieure est trop éloignée de la station intérieure.-Rapprochez les deux stations (60 m max.)
L'affichage de la température indique «--.-».	Le mauvais canal radio est réglé sur la station intérieure.-voir «Stations extérieures supplémentaires»
La station extérieure indique «-50°C» ou «ERROR».	Les contacts sur la carte de circuit imprimé ne sont pas correctement superposés – les valeurs ne sont pas transmises correctement.-Ouvrez le boîtier de la station extérieure et vérifiez que le disque d'affichage est inséré comme décrit au chapitre «Insertion ou remplacement des piles» et que le boîtier de la station extérieure est correctement fermé.

Au cas où il ne serait pas possible de réparer le défaut, contactez le service après-vente figurant en dernière page.

Données techniques

Modèle: 061333

Matériaux utilisés: ABS

Précision de mesure: ±1 °C (±2 °F) de 0 °C à 50 °C

Fréquence de transmission: 433 MHz

Puissance apparente rayonnée PAR: -17,22 dBm

Portée de transmission: 60 m max. (champ exempt d'obstacles)

Station intérieure

Alimentation électrique: 2 x 1,5 V = piles AAA/LR3

Classe de protection: III

Plage de mesure: -10 °C - 60 °C (14 °F - 140 °F)

Station extérieure

Alimentation électrique: 2 x 1,5 V — piles AAA/LR3

Classe de protection: III

Indice de protection: IPX7 (protection contre une immersion temporaire)

Plage de mesure (eau): -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Déclaration de conformité

L'entreprise Steinbach International GmbH déclare par la présente que le radio-thermomètre de piscine (061333) est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité CE peut être consulté

à l'adresse Internet suivante: www.steinbach-group.com

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Mise au rebut du produit

Mettez le produit au rebut en respectant les directives et dispositions relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.

Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers !

Si le produit ne peut plus être utilisé, le consommateur est dans l'obligation légale de remettre les appareils usagés, séparément des déchets ménagers, par ex. auprès d'un point de collecte de sa commune/son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière conforme et d'éviter les effets néfastes sur l'environnement. C'est pourquoi les appareils électriques portent le symbole ci-dessus.

Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères!

En tant que consommateur, vous êtes dans l'obligation légale d'apporter toutes les piles et batteries, qu'elles contiennent ou non des substances toxiques*, dans un point de collecte de votre commune/ quartier ou dans le commerce, afin qu'elles soient éliminées dans le

respect de l'environnement. Les piles et les batteries doivent être mises au rebut séparément du produit.

* identifiées par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb, Li = lithium

20 Carrello pour batterie