Digitales Funk - термометър Steinbach - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Digitales Funk Steinbach

Комплект на доставката/части на уреда

1 Вътрешна станция

2 Мерна единица на температурата (°C/°F)

3 Бутон MAX/MIN

4 Бутон СН

5 Бутон CLEAR

6 Бутон °C/°F

9 Индикация за външна температура

10 Индикация за вътрешна температура

11 Заключващ пръстен

12 Външна станция

13 Шнур за закрепване

14 Дисплей

15 Точка на окачване

16 Закачалка

17 Отделение за батериите

18 Стойка

19 Винт

20 Поставка за батериите

21 Заключващ шифт

22 Отвор

23 Превключвател за канала

Съдържание

Преглед.... 2

Комплект на доставката/части на уреда.... 147

Обща....149

Прочетете и спазвайте инструкциите за експлоатация....149

Употреба по предназначение....149

Обяснение на знаците.... 149

Безопасност.... 150

Обяснение на указанията....150

Общи указания за безопасност....150

Първо използване....151

Проверете комплекта на доставката за цялост и повреди......152

Основно почистване на продукта.... 152

Обслужване....152

Поставяне или смяна на батерии.... 152

Ръчно търсене на предавател.... 153

Максимум/миниум функция....154

Мерна единица на температурата....155

Допълнителни външни станции.... 155

Почистване.... 157

Съхранение.... 157

Отстраняване на неизправности....157

Технически данни....158

Декларация за съответствие....158

Изхвърляне.... 158

Изхвърляне на опаковката.... 158

Изхвърляне на продукта....158

Обща

Прочетете и спазвайте инструкциите за експлоатация

Тези инструкции за експлоатация принадлежат към този цифров безжичен термометър за басейн (наричан по-долу също така „продукт“). Те съдържат важна информация за работа.

Преди да използвате продукта прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, по-конкретно инструкциите за безопасност. Неспазването

на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни наранявания или повреда на продукта.

Съхранявайте инструкциите за експлоатация за бъдещи справки. Ако предавате продукта на трети лица, не забравяйте да предадете и тези инструкции за експлоатация.

Употреба по предназначение

Този продукт е предназначен изключително за измерване на температура на водата или във вътрешни помещения.

Продуктът е предвиден изключително за лично ползване и не е подходящ за индустриалната сфера.

Използвайте продукта само, както е описано в настоящата ръководство за обслужване. Всяка друга употреба се счита за неправилна и може да доведе до материални щети или дори до наранявания на хора. Продуктът не е детска играчка.

Производителят или търговецът не поема отговорност за щети, причинени от несъобразена с предназначението или погрешна употреба.

Обяснение на знаците

В това ръководство, върху продукта или върху опаковката са използвани следните символи.

i

Тук ще намерите полезна допълнителна информация.

Продуктите, маркирани с този символ, съответстват на клас на защита III.

Обяснение на указанията

В тези инструкции за експлоатация се използват следните сигнални думи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този сигнален символ/сигнална дума означава опасност със средна степен на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Този сигнален символ/сигнална дума означава опасност с ниска степен на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни наранявания.

УКАЗАНИЕ!

Тази сигнална дума предупреждава за възможни материални щети.

Общи указания за безопасност Обща информация за батериите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване и повреда.

Неправилната употреба на батерии може да повреди околните детаили и да доведе до телесни наранявания от изтеклата течност на батерията.

• Никога не отстранявайте външното покритие на батериите, не свързвайте батерии на късо и не се опитвайте да зареждате батерии.
• Никога не излагайте батериите на източник на топлина, огън или пряка слънчева светлина.
• За един комплект батерии използвайте само батерии от един тип и не смесвайте батерии, използвани в различна степен, или акумулаторни батерии с нови батерии.

- Когато ги поставите в отделението за батерии, се уверете, че полюсите на батериите са правилно подравнени.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от химическо изгаряне!

Батериите могат да протекат, особено ако са по-стари. При директен контакт с киселината на акумулатора, съществува опасност от химически изгаряния.

• Избягвайте контакт на киселината от батериите с кожата, очите и лигавиците.
• Ако влезете в контакт с акумулаторната киселина, незабавно измийте засегнатите места обилно с чиста вода и незабавно се консултирайте с лекар.
• Ако акумулаторната киселината влезе в контакт с очите ви, веднага изплакнете очите си за мин. 10 минути със студена вода. Възможно най-бързо потърсете лекарска помощ.
• Незабавно извадете течащите батерии от отделението за батерии.

Първо използване

УКАЗАНИЕ!

Невнимателното отваряне на опаковката, особено с помощта на остри или заострени предмети, може да повреди продукта.

• Отворете опаковката колкото се може по-внимателно.
• Не пробивайте опаковката с остри предмети или с остър връх.

УКАЗАНИЕ!

Продуктът е с по-висок риск от повреда при съхранение или транспортиране в разопаковано състояние.

- Не изхвърляйте опаковката.

- В случай на повреда, сменете опаковката с поне еквивалентна кутия.

Проверете комплекта на доставката за цялост и повреди

1. Отворете внимателно опаковката.
   2.Извадете всички части от опаковката.
2. Проверете целостта на комплекта на доставката.
3. Проверете комплекта на доставката за повреди.

Основно почистване на продукта

1. Отстранете опаковъчния материал и всички евентуално налични защитни фолиа.
2. Почистете всички части в комплекта на доставката, както е описано в глава „Почистване“.

Продуктът е почистен и подготовен за употреба.

Обслужване

Цифровият безжичен термометър за басейн се състои от 2 измервателни устройства:

• Вътрешна станция 1 (приемник)
• Външна станция 12 (предавател).

Външната станция е предназначена за измерване на температурата във водата (напр. плувен басейн, езеро), докато вътрешната станция измерва вътрешната температура в апартамента.

Вътрешната станция показва както температурата на мястото, където е инсталирана, така и температурата на водата, предавана на дисплея от външната станция чрез радиовръзката.

УКАЗАНИЕ!

Водата или други течности могат да причинят късо съединение на батериите в отделението им.

- Уверете се, че в корпуса не попадат вода или други течности.

Поставяне или смяна на батерии

Външна станция

Сменете батериите на външната станция ^12 веднага щом на дисплея се появи символът на батерията.

1. Отстранете винта 19 за да разхлабите устройството против превъртане (вижте Фиг. С).

2. Отворете корпуса, като развиете завършващия пръстен 11 обратно на часовниковата стрелка.

3. Свалете завършващия пръстен 11 заедно с прозрачния капак на дисплея и дисплея 14.
   Корпусът е отворен.

4. Издърпайте поставката за батерии 20 от корпуса (виж Фиг.Д).
5. Извадете старите батерии. При доставката, в отделението за батерии няма батерии.
6. Поставете 2 нови батерии, тип AAA. Никога не смесвайте батерии с различни нива на заряд. Използвайте батерии само в съответствие с информацията в глава „Технически данни“.
7. Натиснете до упор поставката за батерии 20 в корпуса.
8. Поставете дисплея 14 така на корпуса, че завършващият щифт 21 да влиза в отвора 22 (виж фиг. D).
9. Поставете прозрачния капак на дисплея 14, така че да приляга плътно към уплътнителния пръстен.
10. Поставете завършващия пръстен 11 на капака на дисплея.
11. Завийте завършващия пръстен 11 с корпуса по посока на часовниковата стрелка.
12. Завийте винта 19 в езичето 15 (вижте Фиг. С.).

Елементите за индикация на дисплея се показват за кратко. Измерената външна температура се показва до индикацията на външна температура 9. Настроеният радио канал се показва от индикацията на канала 7.

Вътрешна станция

Сменете батериите на вътрешната станция 1 веднага щом на дисплея се появи символът на батерията.

1. Свалете капака на отделението за батериите 17.
2. Извадете старите батерии. При доставката, в отделението за батерии няма батерии.
3. Поставете 2 нови батерии, тип AAA. Никога не смесвайте батерии с различни нива на заряд. Използвайте батерии само в съответствие с информацията в глава „Технически данни“.
4. Затворете отделението за батериите с капака 17.

Елементите за индикация на дисплея се показват за кратко. Измерената вътрешна температура се показва до индикацията за вътрешна температура ^10 . Индикацията на сигнала 8 мига за около 3 минути, докато вътрешната станция 1 търси сигнала от външната станция ^12 . Веднага след като вътрешната станция получи сигнала от външната станция, се показва температурата, измерена от външната станция ^12 .

Ръчно търсене на предавател

При надвишаване на обхвата на действие на предавателя се случава вътрешната станция 1 да загуби радиосигнала на външната станция 12 (например в случай на отказ на сигнала или след смяна на батерията). Ако вътрешната станция не приема сигнала от външната станция, до индикацията на външната температура вместо измерената температура се показват 3 хоризонтални ленти (--.-") 9. За да

възстановите отново радио връзката, може да се наложи ръчното търсене на предавателя.

Активиране на ръчно търсене на предавател

1. По време на търсенето на предавателя поставете вътрешната и външната станции на разстояние около 1,5 m от възможни източници на смущения (електронни уреди и радиосистеми).

2. Натиснете повторно бутон СН 4,
   Индикацията на канала 7 (вътрешна станция) показва същия канал, който е зададен чрез превключателя на канали 3 (външна станция).

3. Натиснете и задръжте бутон СН-Taste 4 за 3 секунди.

Индикацията на сигнала 8 мига, докато вътрешната станция 1 търси радиосигнала от външната станция 2.

Измерената от външната станция температура се появява до индикацията за външна температура в момента 9, в който вътрешната станция получи радиосигнала през зададения канал.

Максимум/миниум функцията показва най-високите и най-ниските температури, измерени от последното изтриване на паметта.

Дисплеят „MAX“ светва под мерната единица на температурата (°C/°F) ^2 . Измерените максимальни температури на вътрешната и външната станция се появяват на дисплея. Най-късно след 10 секунди индикацията сменя обратно към текущите измерени стойности.

1. Натиснете бутона MAX/MIN 3.

Дисплеят „MIN“ светва под мерната единица на температурата (°C/°F) 2. Измерените минимални температури на вътрешната и външната станция се показват. Най-късно след 10 секунди индикацията сменя обратно към текущите измерени стойности.

1. Натиснете бутона MAX/MIN 3.

Показват се текущо измерените температури на вътрешната и външната станция.

Изтриване на паметта

1. Натиснете бутона MAX/MIN 3.
   Индикацията „MAX“ светва под мерната единица на температурата (°C/°F)

2. Натиснете бутона CLEAR 5.
   Запаметените максимальни температури са изтрити.

3. Натиснете бутона MAX/MIN 3.

Индикацията „MIN“ светва под мерната единица на температурата (°C/°F) ^2 .

1. Натиснете бутона CLEAR

Запаметените минимални температури са изтрити.

Мерна единица на температурата

Цифровият безжичен термометър за басейн предлага възможността за показване на измерените температури на вътрешната и външната станция в °C или °F.

Смяна на мерната единица на температурата

1. Натиснете многократно бутона °C/°F 6.

Мерната единица на температурата (°C/°F) 2 се променя между "°C" и "°F" и температурите се показват в избраната мерна единица.

Допълнителни външни станции

Цифровият безжичен термометър за басейн има 3 радио канала. Това дава възможност да се използва една вътрешна станция с до 3 външни станции. За всяка външна станция трябва да се зададе различен радио канал.

Настройка на канал

1. Отворете корпуса на външната станция батерии").

12 (вижте „Поставяне или смяна на

1. Задайте желания радио канал (CH1, CH2 или CH3), като използвате превключвателя на каналите 21 (вижте фиг. D).

2. Затворете корпуса на външната станция

Настроеният канал се показва на дисплея на външната станция.

Осъществяване на радиовръзка

1. По време на търсенето на предавателя поставете вътрешната и външната станции на разстояние около 1,5 m от възможни източници на смущения (електронни уреди и радиосистеми).

2. Натиснете повторно бутон СН 4,

Индикацията на канала 7 (вътрешна станция) показва същия радио канал, който е настроен на желаното външно тяло. Измерената температура на външното тяло се показва на дисплея на вътрешното тяло до индикацията на външната температура 9.

Сменяща се индикация на канала

1. Натиснете повторно бутон СН 4,

Индикацията на канала 7 показва „СНЗ“.

1. Натиснете СН бутона 4 още веднъж.

Сменящата се индикация на канала е активирана. Температурите на външните станции се показват последователно на всеки 5 секунди.

Сменящата се индикация на канала е деактивирана. Индикацията на канала 7 показва „CH1“. Индикацията на външна температура 9 показва измерената температура на външната станция, към която е присвоен „CH1“.

Почистване

Почиствайте продукта с обикновен препарат за бани, чиста течаща вода и кърпа, която не оставя власинки. Агресивните почистващи препарати могат да повредят продукта. Подсушете продукта с кърпа, която не оставя власинки.

Съхранение

1. Почистете продукта, както е описано в глава „Почистване“.
2. Приберете продукта за съхранение при спадане на външната температура трайно под + 5 °C, за да се избегнат щети в резултат на ледообразуване (спукване в резултат на замръзване).

Продуктът е прибран за съхранение.

Отстраняване на неизправности

Грешка Възможна причина и решения
Индикацията на температурата показва „НН.Н“.	Измерените стойности са над обхвата на измерване.
Индикацията на температурата показва „LL.L“.	Измерените стойности са под обхвата на измерване
Индикацията на температурата показва „--.-“.	Сигналът от външната станция не е получен.- виж „Ръчно търсене на предавател“
Индикацията на температурата показва „--.-“.	Батериите на външната станция са изтощени.- виж „Поставяне или смяна на батерии“
Индикацията на температурата показва „--.-“.	Външната станция е твърде далеч от вътрешната станция.- Поставете станциите по-близо една до друга (максимум 60 m)
Индикацията на температурата показва „--.-“.	На вътрешната станция е заден грешен радио канал.- виж „Допълнителни външни станции“
Външната станция показва „-50°C“ или „ERROR“	Контактите на платката не са правилно един над друг - стойностите не се прехвърлят правилно.- Отворете корпуса на външната станция и се уверете, че дисплеят е поставен, както е описано в глава „Поставяне или смяна на батерии“ и че корпусът на външната станция е правилно затворен.

Ако повредата не може да бъде отстранена, свържете се със следпродажбения сервис, посочен на последната страница.

Технически данни

Модел: 061333

Използвани материали: ABS

Точност на измерване: ±1 °C (±2 °F) от 0 °C до 50 °C

Честота на предаване: 433 MHz

Ефективна мощност на излъчване -17,22 dBm

ERP:

Обхват на предаване: макс. 60 m (свободно поле)

ВЪТРЕШНА СТАНЦИЯ

Захранване: 2 x 1,5 V — батерии AAA/LR3

Клас на защита: III

Диапазон на измерване: -10 °C – 60 °C (14 °F – 140 °F)

ВЪНШНА СТАНЦИЯ

Захранване: 2 x 1,5 V — батерии AAA/LR3

Клас на защита: III

Степен на защита: IPX7 (защита срещу временно потапяне)

Диапазон на измерване (вода): -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Декларация за съответствие

С настоящото Steinbach International GmbH декларира, че безжичният тип термометър за басейни (061333) отговаря на Директива 2014/53 / EC.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на

следния интернет адрес: www.steinbach-group.com

Изхвърляне

Изхвърляне на опаковката

Изхвърлете опаковката според вида й. Изхвърлете велпапето и картона в отпадъците за хартия, фолиото при материалите за рециклиране.

Изхвърляне на продукта

Изхвърлете продукта в съответствие с указанията и разпоредбите за изхвърляне в страната ви.

Старите уреди не трябва да бъдат събирани с битовите отпадъци!

Ако продуктът вече не може да се използва, всеки потребител е задължен по закон да предава старите уреди отделно от битовите отпадъци, напр. на събирателен пункт в неговата община/градска част. Това гарантира правилното рециклиране на

старите уреди и избягването на негативните въздействия върху околната среда. За това електроуредите са обозначени с горния символ.

Отпадъците от батериите и акумулаторните батерии не трябва да бъдат събирани в битовите отпадъци!

Като потребител вие сте законно задължен да събирате всички батерии и акумулаторни батерии, независимо от това дали съдържат вредни вещества* или не, в събирателен пункт във вашата община/градски район или в търговски обект, така че

събирането на отпадъците да бъде екологично. Отпадъците от батериите и акумулаторните батерии трябва да се събират отделно от продукта.

* маркирано с: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово, Li = литий