Digitales Funk - Termómetro Steinbach - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Digitales Funk Steinbach en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre Digitales Funk Steinbach
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Termómetro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Digitales Funk - Steinbach y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Digitales Funk de la marca Steinbach.
MANUAL DE USUARIO Digitales Funk Steinbach
Contenido del suministro/piezas del dispositivo
1 Estación interior
2 Unidad de temperatura (°C/°F)
3 Tecla MAX/MIN
4 Tecla CH
5 Tecla CLEAR
6 Tecla °C/°F
7 Indicador de canal
8 Indicador de señal
9 Indicador de temperatura exterior
10 Indicador de temperatura interior
11 Anillo de bloqueo
12 Estación exterior
13 Cordón de sujeción
14 Disco de la pantalla
15 Punto de enganche
16 Gancho
17 Compartimento de las pilas
18 Soporte
19 Tornillo
20 Portapilas
21 Perno de cierre
22 Ranura
23 Interruptor de canal
Índice
Vista general....2
Contenido del suministro/piezas del dispositivo....51
Información general....53
Leer y conservar el manual de instrucciones....53
Uso previsto....53
Explicación de los símbolos....53
Seguridad....53
Explicación de las indicaciones.... 53
Indicaciones de seguridad generales.... 54
Antes del primer uso.... 55
Comprobación de la integridad y la ausencia de daños del contenido del suministro....55
Limpieza básica del producto.... 56
Manejo....56
Introducir o cambiar pilas....56
Búsqueda manual de canal.... 57
Función Máxima/mínima....58
Unidad de temperatura.... 58
Otras estaciones exteriores.... 59
Limpieza....60
Almacenamiento....60
Localización de averías....60
Especificaciones técnicas....61
Declaración de conformidad....61
Eliminación....61
Eliminación del embalaje.... 61
Eliminación del producto....61
Información general
Leer y conservar el manual de instrucciones
El manual de instrucciones es parte integrante de este termómetro inalámbrico para piscina (denominado en lo sucesivo también «producto»). Este incluye información importante sobre el manejo.
Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el producto. No cumplir con este
manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o daños al producto.
Conserve el manual de instrucciones para su uso futuro. Incluya siempre este manual de instrucciones si entrega el producto a terceros.
Uso previsto
Este producto está diseñado exclusivamente para medir la temperatura del agua o en interiores.
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso privado, no siendo apto para el uso comercial. Emplee el producto únicamente de la forma descrita en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso será considerado no conforme al fin previsto y puede provocar daños materiales o incluso lesiones a personas. El producto no es un juguete infantil.
El fabricante o vendedor no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños derivados de un uso incorrecto o no conforme a lo previsto.
Explicación de los símbolos
En este manual de instrucciones, el producto o el embalaje se emplean los símbolos siguientes.
text_image
iAquí encontrará información adicional útil.
Los productos señalizados con este símbolo poseen la clase de protección III.
Corriente continua
Seguridad
Explicación de las indicaciones
En este manual de instrucciones se emplean las siguientes palabras de aviso.
¡ADVERTENCIA!
Este símbolo/palabra de aviso indica la existencia de un peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
Este símbolo/palabra de aviso indica la existencia de un peligro con un nivel de riesgo bajo que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
¡AVISO!
Esta palabra de aviso advierte de posibles daños materiales.
Indicaciones de seguridad generales
Indicaciones generales para pilas
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de daños y lesiones.
Un uso incorrecto de las pilas puede provocar daños en los componentes colindantes y lesiones derivadas del derrame de líquido de estas.
- No retire el revestimiento de las pilas bajo ningún concepto, no ponga las pilas en cortocircuito ni intente recargarlas.
- No exponga las pilas bajo ningún concepto a una fuente de calor, fuego o la radiación solar directa.
- Utilice siempre pilas del mismo tipo en un paquete de pilas y no mezcle pilas o baterías gastadas de diferente forma con pilas o baterías nuevas.
- Respete la polaridad correcta de las pilas al colocarlas en su compartimento.
¡PRECAUCIÓN!
¡Peligro de abrasión!
Las pilas pueden derramarse, especialmente, si son viejas. Si se entra en contacto directo con el ácido de las pilas, existe peligro de abrasión.
- Impida que el ácido de las pilas entre en contacto con la piel, los ojos y las mucosas.
- Si entra en contacto con el ácido de las pilas, lave las zonas afectadas enseguida con abundante agua clara y solicite asistencia médica de inmediato.
- Si el ácido de las pilas entra en contacto con los ojos, enjuáguelos de inmediato durante un mín. de 10 minutos con agua clara. Solicite asistencia médica lo antes posible.
- Extraíga las pilas derramadas de inmediato del compartimento de las pilas.
Antes del primer uso
¡AVISO!
Abrir el embalaje sin cuidado, especialmente con la ayuda de objetos afilados o puntiagudos, puede causar daños al producto.
- Abra el embalaje con el mayor cuidado posible.
- No introduzca objetos afilados o puntiagudos en el embalaje.
¡AVISO!
El producto tiene un riesgo de daños mayor si el almacenamiento y el transporte se realizan sin embalaje.
- No elimine el' embalajè.
- En caso de deterioro, sustituya el embalaje por un envase al menos equivalente.
Comprobación de la integridad y la ausencia de daños del contenido del suministro
- Abra el embalaje con cuidado.
- Extraiga todas las piezas del embalaje.
-
Compruebe la integridad del contenido del suministro.
-
Compruebe si el contenido del suministro presenta daños.
Limpieza básica del producto
- Retire el material de embalaje y todas las láminas de protección, en el caso de que las hubiera.
- Limpie todas las piezas del contenido del suministro de la forma descrita en el capítulo «Limpieza».
El producto está limpio y listo para su uso.
Manejo
El termómetro inalámbrico digital para piscina se compone de 2 dispositivos de medición:
- Estación interior 1 (receptor)
- Estación exterior 12 (emisor).
La estación exterior está destinada a medir la temperatura del agua (p. ej., la piscina, el estanque), mientras que la estación interior mide la temperatura interior en la vivienda.
La estación interior muestra en pantalla tanto la temperatura del lugar donde está instalada como la temperatura del agua transmitida de forma inalámbrica desde la estación exterior.
¡AVISO!
El agua u otros líquidos en el compartimento de las pilas pueden causar un cortocircuito en las pilas.
- Asegúrese de que no entre agua ni otros líquidos en la carcasa.
Introducir o cambiar pilas
Estación exterior
Cambie las pilas de la estación exterior 12 en cuanto aparezca el símbolo de la pila en la pantalla.
- Retire el tornillo 19 para soltar la protección contra torsión (ver fig. C).
- Abra la carcasa desenroscando el anillo de bloqueo en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
-
Retire el anillo de bloqueo 11 junto con la cubierta transparente de la pantalla y el disco de la pantalla 14.
La carcasa está abierta. -
Saque el portapilas 20 de la carcasa (ver fig. D).
-
Retire las pilas viejas. La entrega no incluye pilas en el compartimento.
-
Inserte 2 pilas AAA nuevas. Nunca mezcle pilas con diferentes niveles de carga. Utilice las pilas únicamente conforme a la información del capítulo «Datos técnicos».
-
Deslice la tapa del portapilas 20 en la carcasa hasta que haga tope.
-
Coloque el disco de la pantalla 14 en la carcasa de manera que el perno de cierre 21 encaje en la ranura 22 (ver fig. D).
-
Coloque la cubierta transparente de la pantalla en el disco de la pantalla 14 para que encaje bien en el anillo de obturación.
- Coloque el anillo de bloqueo 11 en la cubierta de la pantalla.
- Atornille el anillo de bloqueo 11 en sentido horario a la carcasa.
- Atornille el tornillo 19 en la lengüeta 15 (ver fig. C).
Se muestran brevemente los elementos de indicación de la pantalla. La temperatura exterior medida se muestra junto al indicador de temperatura exterior 9. El canal inalámbrico configurado se indica en el indicador de canal 7.
Estación interior
Cambie las pilas de la estación interior 1 en cuanto aparezca el símbolo de la pila en la pantalla.
- Retire la tapa del compartimento de las pilas
- Retire las pilas viejas. La entrega no incluye pilas en el compartimento.
- Inserte 2 pilas AAA nuevas. Nunca mezcle pilas con diferentes niveles de carga. Utilice las pilas únicamente conforme a la información del capítulo «Datos técnicos».
- Cierre el compartimento de las pilas 17 con la tapa.
Se muestran brevemente los elementos de indicación de la pantalla. La temperatura interior medida se muestra junto al indicador de temperatura interior 10. El indicador de señal 8 parpadea durante unos 3 minutos mientras la estación interior 1 busca la señal de la estación exterior 12. En cuanto la estación interior recibe la señal de la estación exterior, se muestra la temperatura medida por la estación exterior 12.
Búsqueda manual de canal
Si se sobrepasa el alcance del emisor la estación interior 1 pierde la señal inalámbrica de la estación exterior 12 (p. ej., en caso de fallo de señal o después de un cambio de pila). Si la estación interior no recibe la señal de la estación exterior, se muestran 3 barras horizontales («--.-») junto al indicador de temperatura exterior 9 en lugar de la temperatura medida. Para restablecer la conexión inalámbrica, puede que sea necesario iniciar la búsqueda manual de canal.
Activación de la búsqueda manual de canal
- Mantenga la estación interior y la estación exterior a una distancia de aproximadamente 1,5 m de las posibles fuentes de interferencia (dispositivos electrónicos y equipos de radio) durante la búsqueda de canal.
- Pulse varias veces la tecla CH 4, El indicador de canal 7 (estación interior) muestra el mismo canal que se ha configurado con el interruptor de canal 23 (estación exterior).
- Pulse y mantenga la tecla CH 4 durante 3 segundos. El indicador de señal 8 parpadea mientras la estación interior 1 está buscando la señal inalámbrica de la estación exterior 12.
La temperatura medida por la estación exterior aparece junto al indicador de temperatura exterior 9 en cuanto la estación interior recibe la señal inalámbrica a través del canal configurado.
Función Máxima/mínima
La función Máxima/mínima muestra las temperaturas más altas y más bajas medidas desde la última vez que se borró la memoria.
Indicación de la temperatura máxima y mínima
- Pulse la tecla MAX/MIN 3.
El indicador «MAX» se ilumina debajo de la unidad de temperatura (°C/°F) 2. En la pantalla se muestran las temperaturas máximas medidas de la estación interior y exterior. Después de 10 segundos como máximo, el indicador cambia de nuevo a los valores medidos actuales.
- Pulse la tecla MAX/MIN 3.
El indicador «MIN» se ilumina debajo de la unidad de temperatura (°C/°F) 2. Se muestran las temperaturas mínimas medidas de la estación interior y exterior. Después de 10 segundos como máximo, el indicador cambia de nuevo a los valores medidos actuales.
- Pulse la tecla MAX/MIN 3.
Se muestran las temperaturas medidas actualmente de la estación interior y exterior.
Borrado de la memoria
- Pulse la tecla MAX/MIN 3.
La pantalla «MAX» se ilumina debajo de la unidad de temperatura (°C/°F) 2.
- Pulse la tecla CLEAR 5.
Se borran los valores de temperatura máxima almacenados.
- Pulse la tecla MAX/MIN 3.
La pantalla «MIN» se ilumina debajo de la unidad de temperatura (°C/°F) ^2 .
- Pulse la tecla CLEAR 5.
Se borran los valores de temperatura mínima almacenados.
Unidad de temperatura
El termómetro inalámbrico digital para piscina permite mostrar las temperaturas medidas de la estación interior y exterior en °C o °F.
Cambio de la unidad de temperatura
- Pulse la tecla °C/°F repetidamente 6.
La unidad de temperatura (°C/°F) 2 alterna entre «°C» y «°F» y las temperaturas se muestran en la unidad seleccionada.
Otras estaciones exteriores
El termómetro inalámbrico digital para piscina tiene 3 canales inalámbricos. Esto permite operar una estación interior con hasta 3 estaciones exteriores al mismo tiempo. Cada estación exterior debe configurarse en un canal inalámbrico diferente.
Configuración del canal
- Abra la carcasa de la estación exterior 12 (ver «Introducir o cambiar pilas»).
-
Configure el canal inalámbrico deseado (CH1, CH2 o CH3) con el interruptor de canal 21 (ver fig. D).
-
Cierre la carcasa de la estación exterior 12. El canal configurado se muestra en la pantalla de la estación exterior.
Establecimiento de la conexión inalámbrica
- Mantenga la estación interior y la estación exterior a una distancia de aproximadamente 1,5 m de las posibles fuentes de interferencia (dispositivos electrónicos y equipos de radio) durante la búsqueda de canal.
- Pulse varias veces la tecla CH 4,
El indicador de canal 7 (estación interior) muestra el mismo canal inalámbrico que está configurado en la unidad exterior deseada. La temperatura medida en la estación exterior se muestra en la pantalla de la estación interior junto al indicador de temperatura exterior 9.
Alternancia del indicador de canal
-
Pulse varias veces la tecla CH 4,
El indicador de canal 7 muestra «CH3». -
Pulse de nuevo la tecla CH 4.
El indicador de canal alternante está activado. Las temperaturas de las estaciones exteriores se muestran de forma alterna a intervalos de 5 segundos.
- Pulse la tecla CH 4.
El indicador de canal alternante está desactivado. El indicador de canal 7 muestra «CH1». El indicador de temperatura exterior 9 muestra la temperatura medida de la estación exterior a la que se ha asignado «CH1».
Limpieza
Limpie el producto únicamente con limpiador para baños de venta habitual en comercios, agua del grifo limpia y un paño sin pelusas. Los detergentes agresivos pueden dañar el producto. Seque el producto con un paño sin pelusas.
Almacenamiento
- Limpie el producto de la forma descrita en el capítulo «Limpieza».
- Guarde el producto en cuanto la temperatura exterior descienda de los +5 °C para prevenir daños derivados de la formación de hielo (gelifracción).
El producto se ha guardado.
Localización de averías
| Fallo Posible causa y soluciones | |
| El indicador de temperatura muestra «HH.H». | Los valores medidos están por encima del rango de medición. |
| El indicador de temperatura muestra «LL.L». | Los valores medidos están por debajo del rango de medición. |
| El indicador de temperatura muestra «--.-». | La señal de la estación exterior no se recibe.- Ver «Búsqueda manual de canal» |
| El indicador de temperatura muestra «--.-». | Las pilas de la estación exterior están agotadas.- Ver «Introducir o cambiar pilas» |
| El indicador de temperatura muestra «--.-». | La estación exterior está demasiado lejos de la estación interior.- Coloque las estaciones más cerca entre sí (máx. 60 m) |
| El indicador de temperatura muestra «--.-». | En la estación interior se ha configurado un canal inalámbrico equivocado.- Ver «Otras estaciones exteriores» |
| La estación exterior muestra «-50 °C» o «ERROR» | Los contactos de la placa de circuito impreso no están correctamente superpuestos. Los valores no se transmiten correctamente.- Abra la carcasa de la estación exterior y asegúrese de que el disco de la pantalla se inserta como se describe en el capítulo «Introducir o cambiar pilas» y de que la carcasa de la estación exterior está bien cerrada. |
Si no puede subsanarse el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que aparece en la última página.
Especificaciones técnicas
Modelo: 061333
Materiales empleados: ABS
Precisión de medición: ±1 °C (±2 °F) de 0 °C a 50 °C
Frecuencia de transmisión: 433 MHz
Potencia efectiva radiada (ERP): -17,22 dBm
Alcance: máx. 60 m (en campo libre)
ESTACIÓN INTERIOR
Alimentación eléctrica: 2 x pilas 1,5 V = AAA/LR3
Clase de protección: III
Rango de medición: -10 °C - 60 °C (14 °F - 140 °F)
ESTACIÓN EXTERNA
Alimentación eléctrica: 2 x pilas 1,5 V = AAA/LR3
Clase de protección: III
Grado de protección: IPX7 (protección contra la inmersión temporal)
Rango de medición (en agua): -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)
Declaración de conformidad
Por la presente, Steinbach International GmbH declara que el termómetro inalámbrico para piscina (061333) cumple con la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE puede
consultarse en la siguiente página web: www.steinbach-group.com
Eliminación
Eliminación del embalaje
Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado.
Eliminación del producto
Elimine el producto de acuerdo a las directivas y normas vigentes en su país para la eliminación.
Los dispositivos viejos no deben eliminarse en la basura doméstica.
Si ya no se puede usar el producto, todo usuario está obligado por ley a separar los dispositivos viejos de la basura doméstica y llevarlos, por ejemplo, a un punto de recogida municipal o del distrito. De este modo, se puede garantizar que los dispositivos viejos se reciclan adecuadamente y se evitan consecuencias negativas para el medio
ambiente. Por este motivo, los dispositivos eléctricos están señalizados con el símbolo que aparece arriba.
Las pilas y baterías no deben desecharse en la basura doméstica.
Como usuario, está obligado por ley a entregar todas las pilas y baterías en un punto de recogida de su comunidad, distrito o en los comercios, independientemente de si estas contienen sustancias nocivas* o no para que se pueda proceder a su eliminación de forma respetuosa con el medioambiente. Las baterías y pilas deben
desecharse separadas del producto.
* Señalizadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo, Li = litio
