YT-82134 - Vŕtačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82134 Yato

Používaj ochranné okuliare

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Dlátové kladivo je obyčajné náradie izolačnej triedy II určené na búracie a sekacie práce v prírodnom a umelom kameni, mramore atď. pomocou pracovných nástrojov vybavených rukovatťou SDS MAX. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie a používanie elektronáradia závisí od správneho používa a údržby, preto:

Skôr než začnete výrobok používat' oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky. Príručku náležite uschovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

Výrobok sa dodáva kompletný, výrobné balenie by malo obsahovat:

- sekacie kladivo,

- pomocná rukovät.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82134
Menovité napätie [V~] 220 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50
Menovitý prikon [W] 1500
Energia jedného príklepu/úderu [J] 20
Frekvencia príklepu [min	^-1 ] 3900
Hmotnosť [kg] 6,6
Úroveň hluku
Akustický tlak L_pt ± K [dB(A)]	90 ± 3,0
Výkon L_wt ± K	[dB(A)]	105 ± 3,0
Úroveň vibrácií a_th,Cleq ± K	[m/s2]	18,53 ± 1,5
Trieda izolácie (ochrany krytom)		II
Stupeň ochrany krytom		IPX0
Skľučovadlo		SDS MAX

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, obrázky a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Následkom ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode.

Všetky varovania a pokyny uschovajte pre budúce použitie.

Výraz „elektrické náradie“ použitý v týchto upozorneniach sa vzťahuje na všetko elektrické náradie s elektrickým pohonom, a to tak káblové, ako aj akumulátorové.

Miesto práce udržiavajte dobre osvetlené a v náležitej čistote. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu byť príčinou úrazu či nehody.

Nepracujte s elektrickým náradím v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo pary. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

Na mieste vykonávania práce sa nesmú nachádzat' deti ani postranné osoby. Strata koncentrácie môže viest' k nebezpečnej strate kontroly.

Zástrčka elektrického kábla musí pasovat' do siet'ovej zásuvky. Zásuvný modul sa nesmie nijako upravovat'. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne adapté do zásuvky. Neupravená zástrčka kompatibilná s el. zásuvkou znižuje riziko zásahu el. prúdom.

Predchádzajte kontaktu s uzemnenými povrchmi, takými ako potrubia, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia el. prúdom.

SK

Elektrické náradie by nemalo byt' vystavené zrážkam alebo vlhkosti. Voda a vlhkost', ktoré sa dostanú do elektrického náradia, zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pri práci mimo uzavretých priestorov používajte predlžovacie káble určené na použitie mimo uzavretých priestorov. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, ako ochrana pred napájacím napätím by sa mal použit' prúdový chránič (RCD). Používanie prúdových chráničov znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Bud'te obozretný a opatrný, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s náradím používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom alkoholu alebo liekov. Dokonca iba okamih nepozornosti pri práci môže viest' k vážnemu úrazu či nehode.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako sú protiprachové masky, protišmyková bezpečnostná obuv, prilby a chrániče sluchu, znižuje riziko vážnych úrazov.

Predchádzajte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k napájaniu a/alebo akumulátoru, zdvihnutím alebo premiestném elektrického náradia sa uistite, že je elektrický spínač v polohe „vypnuté“. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači alebo napájanie elektrického náradia, keď je spínač v polohe „zapnuté“, môže viest’ k vážnemu zraneniu.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky klůče alebo iné nástroje, ktoré boli použité na jeho nastavenie. Klůč ponechaný na rotujúcich komponentoch náradia môže viest' k vážnemu poraneniu.

Nesiahajte ani sa nenakláňajte príliš d'aleko. Počas práce celý čas stojte v správnej polohe a zachovávajte rovnováhu. To umožní jednoduchšie ovládanie elektrického náradia v prípade neočakávaných situácií počas prevádzky.

Obliekajte sa primerane. Nemajte oblečené voľné oblečenie ani bižutériu. Vlasy a odev udržujte mimo pohyblivých časti elektrického náradia. Časti širokého oblečenia, voľné časti oblečenia, bižutéria alebo dlhé vlasy môžu pohyblivé prvky náradia zachytit'.

Ak sa zariadenie dá pripojit' k odsávaniu alebo k systému zberu prachu, uistite sa, či je správne pripojené a používané. Používanie odsávania prachu znižuje riziko ohrození, ktoré sú späté s prachom.

Nedovol'te, aby skúsenosti získané častým používaním náradia viedli k neopatrnosti a ignorovaniu bezpečnostných pravidiel. Neopatrné používanie môže v okamihu viest' k vážnemu úrazu.

Nepret'ažujte elektrické náradie. Používajte správne elektrické náradie pre zvolenú aplikáciu. Správne elektrické náradie zabezpečí lepšiu a bezpečnejšiu prácu, ak sa používa na navrhnuté zaťaženie.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak elektrický spínač neumožňuje jeho zapnutie a vypnutie. Náradie, ktoré sa nedá ovládať sieťovým vypínačom, je nebezpečné a malo by sa vrátit' na opravu.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo skladovaním náradia odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak je odpojiteľný od elektrického náradia. Takéto opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Udržujte náradie mimo dosahu detí a nedovol'te, aby s elektrickým náradím manipulovali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi. Elektrické náradie je v rukách nevyškolených používatel'ov nebezpečné.

Údržba elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte, či náradie nie je v nesúlade s pohyblivými čast'ami alebo či nedošlo k ich zaseknutiu, či nie sú poškodené a či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit' výkon elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia je potrebné poškodenie opravit'. K mnohým úrazom a nehodám dochádza v dôsledku nesprávne vykonávanej údržby zariadenia.

Rezné nástroje udržiavajte čisté a naostrené. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na zaseknutie a ľahšie sa kontrolujú počas práce.

Elektrické náradie, príslušenstvo a vkladacie nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi s ohľadom na druh a podmienky práce. Nepoužívajte náradie na vykonávanie inej práce, než na akú sú navrhnuté, keďže to môže viest’ k nebezpečnej situácii.

Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja či mastnoty. Klzké rukoväte a úchopové plochy neu- možňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v nebezpečných situáciách.

Opravy

Elektrické náradie opravujte len v autorizovaných servisoch a používajte len originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí správna bezpečnosť elektrického náradia.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Používajte ochranu sluchu. Expozícia na hluk môže viest' k poruche až k strate sluchu.

Náradie používajte s dodatočnými rukoväťami, ktoré sú dodané spolu s náradím. Následkom straty kontroly môže dôjst' k úrazu operátora.

SK

Počas vykonávania práce, pri ktorej môže dôjst' ku kontaktu pracovného nástroja so skrytým elektrickým káblom pod napätím alebo s napájacím káblom, náradie držte iba za izolované rukoväte. Prípadný kontakt pracovného nástroja s vodičom pod napätím môže viest' k tomu, že kovové prvky náradia budú pod napätím, čo následne môže spôsobit', že operátor náradia bude zasiahnutý el. prúdom.

Varovania súvisiace s vrtaním dlhými vrtákmi

Vždy začínajte vřtat' s nízkou uhlovou rýchlost'ou a tak, aby sa koniec vrtáka dotýkal obrábaného materiálu. Vrták sa pri vyšších otáčkach pravdepodobne ohne, ak ho necháte voľne otáčat' bez kontaktu s obrábaným materiálom, čo môže viest' k úrazu. Pritláčajte iba v priamej línii s vrtákom a nepoužívajte nadmerný prítlak. Vrták sa môže ohnút', čo môže viest' k puknutiu a k strate kontroly, a následne k úrazu.

MONTÁŽ DIELOV VYBAVENIA

POZOR! Vybavenie montujte vždy iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od el. napätia. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

Náradie sa dodáva v kompletnom stave. Po otvorení originálneho obalu skontrolujte, či sú zabalené všetky prvky vybavenia.

Montáž a nastavenie pomocnej rukoväte

Ak chcete namontovať pomocnú rukováť, umiestnite ju do požadovanej polohy, upnite a utiahnite rukováť. Pomocnú rukováť možno polohovať tak, aby bola práca čo najbezpečnejšia, najergonomickejšia a najefektívnejšia. Ak to chcete urobit, posuňte rukováť do požadovanej polohy a potom pevným a bezpečným utiahnutím poistného gombíka zablokujte možnosť zmeny polohy. Vzhľadom na charakter práce by sa mala počas používania výrobku kontrolovať tesnosť uzamykacieho gombíka.

PRÍPRAVA NA PRÁCU/POUŽÍVANIE

Pred začatím práce skontrolujte, či nie je zničený alebo poškodený korpus plášťa, ako aj napájací kábel a zástrčka.

V prípade, ak objavíte poškodenie, zariadenie nepoužívajte.

Vloženie pracovných nástrojov SDS MAX do držiaka nástrojov (II)

Vybraný nástroj očistite od nečistôt a hrdze a rukovat' SDS MAX namažte tenkou vrstvou maziva.

Potiahnite rukovat' nástroja smerom k sebe a podržte ju v tejto polohe.

Očistený nástroj zasuňte do otvoru. Nástroj v prípade potreby pretočte tak, aby bez odporu vošiel do skľučovadla.

Pustite skľučovadlo, nástroj sa automaticky zablokuje v skľučovadle.

Skontrolujte, či je nástroj pevne osadený. Ák to chcete urobit', jednoducho skúste vytiahnut' nástroj zo skľučovadla SDS MAX. Ak sa vrták alebo sekáč dá zo skľučovadla vytiahnut', proces zopakujte.

Prípravné činnosti

Vyberte správny pracovný nástroj: dierovač alebo sekáč a potom ho nasadte do držiaka.

Používajte ochranu sluchu, ochranu očí, pracovné rukavice.

Zastrčte zástrčku napájacieho kábla do el. zásuvky.

Spustenie a zastavenie produktu

Podržte nástroj v tomto stave niekol'ko sekúnd, aby sa mazivo dostalo do všetkých častí hnacieho mechanizmu. Zároveň skontrolujte, či výrobok nevykazuje známky neobvyklej prevádzky, ako je prílišná hlučnosť, prílišné vibrácie, podozrivý zápach alebo výskyt dymu. Ak sa nezistia žiadne príznaky poruchy, môžete výrobok začať používat'.

Spínač má schopnosť zablokovat sa v zapnutej polohe, čo môže byt užitočné pri dlhšej prevádzke. Ak chcete spínač zablokovat, stlačte tlačidlo zámku, kým je spínač stlačený (III). Zámok sa uvolní stlačením spínača.

Pozor! V prípade podozrivého škrípania, cvakania atd'. Okamžite odpojte náradie od elektrickej siete a odovzdajte ho autorizovanej servisnej spoločnosti na kontrolu.

Používanie výrobku

Odporúča sa, aby sa počas počiatočného obdobia používania s náradím nepracovalo príliš intenzívne, aby mechanické časti dosiahli svoje limity. Odporúča sa tiež používať dlhšie prestávky na chladenie nástroja. Ked' sa súčiastky vo vnútri nástroja prekrý-vajú, intenzita práce sa môže zvýšit' a intervaly potrebné na chladenie nástroja sa môžu skrátiť.

Pozor! Niekedy sa môže stat', že kladivo neprenesie úder na pracovný nástroj, aj ked' motor beží. Príčinou tohto stavu je zvyčajne príliš husté mazivo. Ak sa výrobok používa pri nízkej teplote, nechajte ho bežat' približne 5 minút, aby sa zahrial.

SK

Oprite pracovný nástroj o opracovávaný povrch, uchopte kladivo za obe rukoväte a zapnite spínač (V). Ak pracovný nástroj nezačne pracovať, kladivo zatlačte smerom k obrábanému povrchu. Nie je to prejav poruchy, ale ochrana pred prácou bez záťaže. Počas práce vyvíjajte len taký prítlak, ktorý je potrebný na správnu prácu náradia. Príliš veľký tlak na pracovný nástroj môže spôsobit’ poškodenie pracovného nástroja a kladivových mechanizmov a viest’ k zníženiu produktivity.

Ak zariadenie používate na zbíjanie povrchu s veľkou hrúbkou, robte to po vrstvách s menšou hrúbkou. Zakaždým zbite vrstvu s malou hrúbkou.

Pozor! Pri používaní nástroja používajte ochranu sluchu!

Dodatočné poznámky

Pri práci nevyvíjajte príliš veľký tlak na obrobok a nevykonávajte prudké pohyby, aby ste nepoškodili pracovný nástroj a kladivo. Počas práce pravidelne robte prestávky. Náradie v žiadnom prípade nepreťažujte – teplota vonkajších povrchov v žiadnom prípade nesmie presiahnuť +60 °C. Po skončení práce náradie vypnite, odpojte kábel náradia zo sietovej zásuvky a potom vykonajte údržbu a vizuálnu kontrolu.

Deklarovaná celková úroveň vibrácií bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s inými. Deklarovaná celková úroveň vibrácií sa môže použiť na vstupné hodnotenie expozície na vibrácie.

Pozor! Skutočná úroveň vibrácií sa od deklarovanej hodnoty môže líšit', a závisí od konkrétneho spôsobu použitia náradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chránit' operátora, musia byt' určené na základe hodnotenia expozície v skutočných podmienkach používania (zohl'adňujúc všetky pracovné fázy, ako napríklad čas, keď je náradie vypnuté, keď je spustené na vol'nobehu, ako aj pri jeho spúšťaní).

Mazanie

Vrtáky alebo sekáče pred použitím vždy dôkladne očistite a stopku SDS MAX namažte tenkou vrstvou maziva. Odporúča sa používať mazivo určené pre skľučovadlá vrtákov SDS MAX. Odporúča sa používať mazivo určené na prevody a klůkové kolesá (IV). Odporúčame, aby ste mazivo dopĺňali v autorizovanom servise.

ÚDRŽBA A KONTROLY

POZOR! Predtým, než začnete náradie nastavovať, vykonávať technickú obsluhu alebo údržbu, vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla náradia z el. zásuvky. Po skončení práce skontrolujte technický stav elektronáradia, tzn. vykonajte vizuálnu kontrolu vonkajších prvkov a ohodnot’te: korpus a rukováte, napájací kábel so zástrčkou a s priechodkou, fungovanie elektrického zapínača, priechodnosť vetracích prieduchov, iskrenie kief, hlasitost’ práce ložísk a prevodov, spustenie a rovnomernosť práce. Používatel’ nemôže počas záručnej lehoty elektronáradie demontovať, ani vymieňať žiadne moduly alebo diely, v opačnom prípa-de poskytnutá záruka prestáva platit’. Všetky prípadné nezhody zistené počas technickej kontroly alebo počas práce sú signálom, že je potrebná kontrola alebo oprava v autorizovanom servise. Po skončení práce plást’ náradia, vetracie prieduchy, prepínače, dodatočnú rukovát’ a kryty vyčistite, napr. prúdom vzduchu (s tlakom nie väčším než 0,3 MPa), štetcom alebo suchou handričkou, nepoužívajte chemické prípravky ani čistiace prostriedky. Náradia a skl’učovadlá čistite čistou suchou handričkou.

SZERSZÁMLEÍRÁS