YT-82134 - Fúró Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82134 Yato

1. test a fö fogantyúval
2. elektromos kapcsoló
3. elektromos kapcsoló retesze
4. tokmány
5. kiegészítő fogantyú
6. hálózati kábel a dugasszal

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédöt!

Használjon védőkesztyűt

Második osztályú elektromos védelem

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A vésőkalapács II. szigetelési osztályba tartozó közönséges szerszám, amelyet bontási és vésési munkákhoz terveztek természetes és mesterséges köben, márványban stb., SDS MAX nyéllel ellátott munkaeszközökkel. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és örizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem felel.

TARTOZÉKOK

A terméket hiánytalanul szállítjuk, a gyári csomagolásnak tartalmaznia kell:

- vésőkalapács,

- segédfogantyú.

MÜSZAKI PARAMÉTEREK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-82134
Névleges feszültség [V~] 220 - 240
Névleges frekvencia [Hz] 50
Névleges teljesítmény [W] 1500
Egy ütés energiája [J] 20
Ütésszám [min	^-1 ] 3900
Tömeg [kg] 6,6
Zajszint
Hangnyomásszint L_mA ± K [dB(A)]	90 ± 3,0
Teljesítmény L_mA ± K	[dB(A)]	105 ± 3,0
Rezgésszint a_h.CHe_0 ± K	[m/s2]	18,53 ± 1,5
Érintésvédelmi osztály		II
Védettségi szint		IPX0
Szerszámbefogó		SDS MAX

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA

Figyelmeztetés! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést, illusztrációt és az elektromos szerszámmal együtt melékelt műszaki előírásokat. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy komoly sérüléshez vezethet.

Örizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót későbbi felhasználás céljából.

A figyelmeztetésekben használt „elektromos szerszám” kifejezés minden olyan elektromos meghajtású szerszámra vonatkozik, amely vezetékes vagy vezeték nélküli.

Munkaterület biztonsága

A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség és a rossz megvilágítás balesetet okozhat.

Ne dolgozzon elektromos szerszámokkal olyan környezetben, ahol fokozott robbanásveszély áll fenn, és gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gözöket tartalmaz. Az elektromos szerszámok szikrákat generálnak, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.

A munkaterületen nem tartózkodhatnak gyermekek és járókelők. A koncentráció elvesztése a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti.

Elektromos biztonság

Az elektromos kábel dugójának illeszkednie kell a hálózati aljzatba. A beépülő modul semmilyen módon nem módosítható. Ne használjon semmilyen csatlakozóadaptert földelt elektromos szerszámokkal. A nem módosított, aljzatba illő dugó használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

Kerülje a földelt készülékekkel, pl. csővel, radiátorral, hűtővel való érintkezést. A test földelése növeli az elektromos áramütés kockázatát.

Az elektromos szerszámokat nem szabad csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. Az elektromos szerszámba jutó víz és nedvesség növeli az áramütés veszélyét.

HU

Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a hálózati aljzatból való kihúzásra, kihúzásra vagy kihúzásra. Kerülje a tápkábel érintkezését hővel, olajjal, éles élekkel és mozgó alkatrészekkel. A sérült vagy összegabalyodott tápkábel növeli az áramütés veszélyét.

Ha zárt tereken kívül dolgozik, használjon zárt tereken kívüli használatra tervezett hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Ha az elektromos szerszám használata nedves környezetben elkerülhetetlen, akkor a tápfeszültség elleni védelemként egy hibásáramú készüléket (RCD) kell használni. Az RCD-k használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Legyen éber, figyelmesen járjon el és a szerszámmal való munkavégzés közben ésszerűen cselekedjen. Ne használjon elektromos szerszámot fáradtan, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. Akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly személyi sérüléshez vezethet.

Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. Az egyéni védőeszközök, például porvédő maszk, csúszásgátló cipő, védősisak és hallásvédő használata csökkenti a súlyos személyi sérülések kockázatát.

Akadályozza meg a véletlenszerű beindítás lehetőségét. Győződjön meg róla, hogy az elektromos kapcsoló „ki” állásban van, mielőtt csatlakoztatná az áramot és/vagy az akkumulátort, felvenné vagy mozgatná az elektromos szerszámot. Ha úgy viszi az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha az elektromos szerszámot akkor kapcsolja be, amikor a kapcsoló „be” állásban van, súlyos sérülést okozhat.

A bekapcsolás előtt távolítsa el az elektromos szerszám beállításához használt csavarkulcsokat vagy egyéb szerszámo- kat. A forgó szerszámalkatrészeken hagyott csavarkulcs súlyos sérülést okozhat.

Ne nyúljon túl messzire és ne dőljön túlzottan előre a szerszámmal. Testtartása legyen megfelelő és tartsa meg egyensúlyát a munkavégzés egész időtartama alatt. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám könnyebb irányítását a működés közbeni váratlan helyzetek esetén.

Öltözzön fel megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a hajat és a ruházatot az elektromos szerszám mozgó részeitől. A laza ruházat, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

Ha a berendezés porelszívásra vagy porgyűjtésre alkalmas, győződjön meg róla, hogy a külső rendszer megfelelően van csatlakoztatva és használva. A porelszívás csökkenti a por okozta veszélyt.

Ne engedje, hogy a szerszám gyakori használatából szerzett tapasztalat gondatlanságot és a biztonsági szabályok figyelmen kívül hagyását eredményezze. A figyelmetlen működtetés súlyos sérüléseket okozhat, a másodperc töredékrésze alatt.

Az elektromos szerszám használata és gondozása

Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használja a megfelelő elektromos szerszámot a kiválasztott alkalmazáshoz. A megfelelő elektromos szerszám jobb és biztonságosabb munkát biztosít, ha a tervezett terheléshez használják.

Ne használja az elektromos szerszámot, ha az elektromos kapcsoló nem teszi lehetővé a be- és kikapcsolást. Az olyan szerszám, amelyet nem lehet a hálózati kapcsolóval vezérelni, nem biztonságos, és javításra vissza kell küldeni.

Húzza ki a dugót a hálózati aljzatból és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha az levehető az elektromos szerszámról, mielött beállítja, kicseréli a tartozékokat vagy tárolja a szerszámot. Ezek az óvintézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám véletlen bekapcsolását.

Tartsa a szerszámot gyermekek elől elzárva, és ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék a szerszámot, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy ezt a használati utasítást. Az elektromos szerszámok veszélyesek a képzetlen felhasználók kezében.

Karbantartja az elektromos szerszámokat és tartozékokat. Ellenőrizze a szerszámot a mozgó alkatrészek nem megfelelő illeszkedése vagy elakadása, az alkatrészek sérülése és minden egyéb olyan körülmény tekintetében, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám teljesítményét. A sérüléseket az elektromos szerszám használata előtt ki kell javítani. Sok balesetet nem megfelelően karbantartott szerszám okoz.

A vágószerszámokat tartsa tisztán és élesen. A megfelelően karbantartott, éles szélű vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra, és használat közben könnyebben irányíthatók.

Használja az elektromos szerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításnak megfelelően, figyelembe véve a munka típusát és körülményeit. A rendeltetésnek nem megfelelő szerszámhasználat veszélyes helyzetet eredményezhet.

A fogantyúkat és a fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, valamint olajtól és zsírtól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását veszélyes helyzetekben.

Javítás

Az elektromos szerszámot csak hivatalos szervizekben, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám a megfelelő biztonsággal működjön.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Viseljen fülvédöt. A zajnak való kitétel halláskárosodáshoz vezethet.

Használja a szerszámot a hozzá mellékelt plusz fogantyúkkal. A szerszám feletti irányítás elvesztése a kezelő testi sérüléséhez vezethet.

HU

Olyan munkálat során, amikor a behelyezett szerszám rejtett elektromos, feszültség alatt lévő vezetékkel vagy tápkábel-lel találkozhat, a szerszám kizárólag szigetelt védőkesztyűvel használható. Ha a behelyezett szerszám feszültség alatt lévő vezetékkel találkozik, a szerszám fém alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek, ami áramütéshez vezethet.

Hosszú fúrószárral végzett fúrásokkal kapcsolatos fi gyelmeztetések

A fúrást mindig alacsony sebességgel kezdje, úgy, hogy a fúrófej vége érintkezzen a munkadarabbal. Nagyobb sebesség esetén a fúrószár meghajolhat, ha a munkadarabbal való érintkezés nélkül, szabadon forog, ami sérülést okozhat.

Csak a fúrószárral egyenes vonalban fejtsen ki nyomást, és ne használjon túlzott erőt. A fúrószár meghajolhat, ami repedést és irányításvesztést okozhat, ami pedig sérüléshez vezethet.

ALKATRÉSZEK RÖGZÍTÉSE

FIGYELEM! Az alkatrészek kizárólag lecsatlakoztatott áramellátás mellett rögzíthetők. Húzza ki a tápvezeték dugóját a fali csatlakozó aljzatból!

A szerszám kompletten kerül szállításra. A gyári csomagolás felnyitása után ellenőrizze, hogy az összes berendezés be van-e csomagolva.

A segédfogantyú összeszerelése és beállítása

A segédfogantyú felszereléséhez helyezze a kívánt pozícióba, szorítsa be és húzza meg a fogantyúmarkolatot. A segédfogantyú a legbiztonságosabb, legergonomikusabb és leghatékonyabb munkavégzés érdekében pozicionálható. Ehhez mozgassa a fogantyút a kívánt pozícióba, majd a reteszelőgomb határozott és biztonságos meghúzásával rögzítse a pozícióváltoztatás képességét. A munka jellegéből adódóan a termék használata során ellenőrizni kell a reteszelőgomb szorosságát.

HASZNÁLATRA VALÓ ELŐKÉSZÍTÉS

A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a ház és a tápkábel, valamint a dugó nem sérült-e.

Sérülés megállapítása esetén szigorúan tilos a további munkavégzés!

SDS MAX megmunkálószerszámok behelyezése a szerszámtartóba (II)

Tisztítsa meg a kiválasztott szerszámot a szennyeződésektől és a rozsdától, és kenje be az SDS MAX markolatot egy vékony réteg zsírral.

Húzza magához a szerszám fogantyúját, és tartsa ebben a helyzetben.

Helyezze be a megtisztított szerszámot a nyílásba. Szükség esetén forgassa el a szerszámot, hogy ellenállás nélkül menjen be a tokmányba.

Engedje fel a tokmányt, a behelyezett szerszám automatikusan rögzítésre kerül a tokmányban.

Ellenőrizze, hogy a szerszám stabilan van-e rögzítve. Ehhez egyszerűen próbálja meg kihúzni a szerszámot az SDS MAX tokmányból. Ha a fúrószár vagy vésőszár kijön a tokmányból, ismételje meg a rögzítési lépéseket.

Előkészítő munkálatok

Válassza ki a megfelelő munkaeszközt: lyukasztót vagy vésőt, majd illessze be a szerszámtartóba.

Vegyen fel fülvédőt, védőszemüveget és védőkesztyűt.

Csatlakoztassa a tápkábel dugóját a konnektorba.

A termék elindítása és leállítása

Vegyen fel kiegyensúlyozott testhelyzetet, fogja meg a munkagépet mindkét kezével, és - ügyelve arra, hogy a munkagép ne érjen semmihez - indítsa el a terméket a kapcsoló (III) ujjával történő megnyomásával és megtartásával.

Tartsa a szerszámot ebben az állapotban néhány másodpercig, hogy a kenőanyag a hajtómű minden részébe eljusson. Ezzel egyidejűleg ellenőrizze a terméket a rendellenes működésre utaló jelek, például túl nagy zaj, túl erős rezgés, gyanús szag vagy füst megjelenése esetén. Ha nem észleli a meghibásodás jeleit, elkezdheti használni a terméket.

A munka befejeztével kapcsolja ki a szerszámot a kapcsolóra gyakorolt nyomás elengedésével.

A kapcsoló képes a bekapcsolt állásban rögzíteni, ami hosszabb működés során hasznos lehet. A kapcsoló reteszeléséhez nyomja meg a reteszelögombot, miközben a kapcsoló le van nyomva (III). A zár a kapcsoló megnyomásával oldható fel.

Figyelem! Gyanús reccsenések, kattanások stb. esetén. Azonnal válassza le a szerszámot a hálózatról, és adja át ellenőrzésre egy erre felhatalmazott szerviznek.

Termék használata

Javasoljuk, hogy a használat kezdeti időszakában a szerszámot ne dolgoztassák túl intenzíven, hogy a mechanikus alkatrészek elérjék a határaikat. A szerszám lehűtéséhez hosszabb szüneteket is célszerű tartani. Ahogy a szerszám belsejében lévő alkatrészek elnyúlnak, a munka intenzitása növelhető, és a szerszámhűtéshez szükséges időközök lerövidíthetők.

HU

Figyelem! Néha előfordulhat, hogy a kalapács nem adja át az ütést a munkaeszközre, még akkor sem, ha a motor jár. Ennek az állapotnak az oka általában a túl sűrű kenőanyag. Ha a terméket alacsony hőmérsékleten használja, hagyja futni körülbelül 5 percig, hogy felmelegedjen.

Hajtsa a munkaeszközt a megmunkálandó felülethez, fogja meg a kalapácsot mindkét markolatnál, és működtesse a kapcsolót (V). Ha a szerszám nem kezdi el az ütő mozgást, nyomja neki a kalapácsot a megmunkált felületnek. Ez nem meghibásodásra utal, hanem a terhelés nélküli működés elleni védelem része.

Munka közben csak a szerszám helyes működéséhez szükséges nyomást fejtsen ki. Ha túl nagy nyomást gyakorol a munkaszerszámra, az károsíthatja a munkaszerszámot és a kalapácsmechanizmust, és a termelékenység csökkenését eredményezi.

Ha a terméket nagy vastagságú felület bontására használja, rétegekben hajtsa végre a bontást. Minden alkalommal kis vastagságú réteget véssen le.

Használat közben rendszeres időközönként tartson szünetet.

SZERSZÁM HASZNÁLATA

Figyelem! A szerszám használatakor viseljen fülvédőt!

További megjegyzések

Munka közben ne gyakoroljon túl nagy nyomást a munkadarabra, és ne végezzen hirtelen mozdulatokat, hogy ne sérüljön meg a munkaeszköz és a kalapács. Használat közben rendszeres időközönként tartson szünetet. Ne terhelje túl a szerszámot, a külső felületek hömérséklete nem haladhatja meg a 60°C fokot. A munka befejeztével kapcsolja ki a szerszámot, húzza ki a szerszám vezetékét a hálózati aljzatból, majd végezze el a karbantartást és a szemrevételezést.

A rezgések megadott összértéke hagyományos vizsgálati módszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlítására alkalmas. A rezgések megadott összértéke az expozíció előzetes értékelésekor is felhasználható.

Figyelem! A szerszám használatakor kibocsátott rezgések a szerszám használatának módjától függően eltérhetnek a megadott értékektől.

Figyelem! Az operátor védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztonsági óvintézkedéseket, amelyek a valós felhasználási körülmények között meghatározott expozícióra vannak alapozva (ideértve a munkaciklus mindegyik részét, például azt az időt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, amikor alapjáraton működik, vagy az aktiválási időt).

Kenés

Használat előtt mindig alaposan tisztítsa meg a fúrószárakat vagy vésőket, és kenje be az SDS MAX szárát egy vékony réteg zsírral. Ajánlott az SDS MAX fúrótokmányokhoz tervezett zsiradék használata. Ajánlott a fogaskerekekhez és a forgattyúhajtóművekhez tervezett kenőzsír használata (IV). Javasoljuk, hogy a zsírt egy hivatalos szervizben pótolja.

KARBANTARTÁS ÉS ÁTTEKINTÉS

FIGYELEM! A beállítás, műszaki kezelés vagy karbantartás előtt húzza ki a szerszám dugóját az elektromos aljzatból. A szerszám használatát követően szemrevételezéssel határozza meg a termék alkatrészeinek műszaki állapotát: ház és fogantyú, tápkábel és dugó, elektromos kapcsológomb működése, szellőzőnyílások átjárhatósága, szénkefék szikrázása, csapágyak és áttételek működésének hangereje, a készülék beindítása és a működés egyenletessége. A garanciális időszak alatt a felhasználó nem szerelheti szét a szerszámot, nem cserélhet benne alkatrészt és alkotóelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga után. Az áttekintés vagy munkavégzés során észlelt meghibásodások esetén javítás céljából forduljon szervizhez. Munkavégzést követően tisztítsa le pl. sürített levegővel (max. 0,3 MPa nyomással), ecsettel vagy tiszta ronggyal vegyszerek és tisztítószerek használata nélkül a házat, a szellőzőnyilásokat, a kapcsológombokat, a kiegészítő fogantyút és a védőburkolatot. A szerszámot és a fogantyút tiszta, száraz ronggyal tisztítsa.

CARACTERISTICILE SCULEI