YT-82134 - дрель Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82134 Yato

1. корпус с главной рукояткой
2. электрический выключатель
3. замок электрического выключателя
4. патрон инструмента
5. дополнительная рукоятка
6. шнур питания со штекером

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

Используйте защитные перчатки

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУМЕНТА

Отбойный молоток - это обычный инструмент, класс изоляции II, предназначенный для отбойных и долгежных работ по натуральному и искусственному камню, мрамору и т.д., с использованием рабочих инструментов, оснащенных рукояткой SDS MAX. Надлежащее, надежное и безопасное функционирование электрического инструмента зависит от его соответствующей эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо прочитать руководство и хранить его вблизи места проведения работ.

За ущерб, причиненный в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик не несет ответственности.

ОБОРУДОВАНИЕ

Продукт поставляется в комплекте, заводская упаковка должна включать:

- молоток с зубилом,

- вспомогательная рукоятка.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу YT-82134
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц]	5	0
Номинальная мощность	[Вт]	1500
Энергия одного удара	[Дж]	20
Частота ударов [мин	-7]	3900
Вес	[кг]	6,6
Уровень шума
Звуковое давление L_OA ± K	[дБ(А)]	90 ± 3,0
Мощность L_WA ± K	[дБ(А)]	105 ± 3,0
Уровень вибрации a_н.С/кф ± K	[м/с ^2 ]	18,53 ± 1,5
Класс изоляции		II
Степень защиты		IPX0
Патрон для установки инструмента		SDS MAX

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ

Предупреждение! Прочитайте все предупреждения по технике безопасности, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к данному электроинструменту. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию или серьезным травмам.

Сохраняйте все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

Термин «электроинструмент», используемый в предупреждениях, относится ко всем инструментам с приводом от сети, как проводным, так и аккумуляторным.

Безопасность на рабочем месте

Поддерживайте рабочее место хорошо освещенным и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут привести к несчастным случаям.

Не работайте с электроинструментами в среде с повышенным риском взрыва, содержащей легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или дым.

Не следует допускать детей и посторонних лиц на рабочее место. Потеря концентрации может привести к потере контроля.

Электрическая безопасность

Вилка электрического кабеля должна входить в сетевую розетку. Плагин не должен подвергаться каким-либо изменениям. Не используйте переходники для вилок с заземленными электроинструментами. Немодифицированная вилка, соответствующая розетке, снижает опасность поражения электрическим током.

RU

Избегайте контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы и холодильники. Заземление тела повышает опасность поражения электрическим током.

Электроинструменты не должны подвергаться воздействию осадков или влаги. Попадание воды и влаги в электро-инструмент повышает риск поражения электрическим током.

Не допускайте перегрузки шнура питания. Не используйте шнур питания для переноски, не тяните за него и не отсоединяйте вилку от сетевой розетки. Избегайте контакта кабеля питания с теплом, маслами, острыми краями и движущимися частями. Поврежденный или спутанный кабель питания повышает риск поражения электрическим током.

При работе вне закрытых помещений используйте удлинители, предназначенные для использования вне закрытых помещений. Использование удлинителя, подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.

Если использование электроинструмента во влажной среде неизбежно, в качестве защиты от напряжения питания следует использовать устройство остаточного тока (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Персональная безопасность

Будьте бдительны, обращайте внимание на то, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, когда вы устали или находитесь под воздействием алкоголя или лекарств. Даже момент невнимательности во время работы может привести к серьезным травмам.

Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте средства защиты глаз. Использование средств индивидуальной защиты, таких как пылезащитные маски, несколькощая защитная обувь, каски и средства защиты органов слуха, снижает риск получения серьезных травм.

Предотвращайте случайный запуск. Убедитесь, что электрический выключатель находится в положении «выключено», прежде чем подключать питание и/или аккумулятор, поднимать или перемещать электроинструмент.

Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или включение электроинструмента, когда выключатель находится в положении «включено», может привести к серьезным травмам.

Перед включением электроинструмента уберите все гаечные ключи и другие инструменты, которые использовались для его настройки. Гаечный ключ, оставленный на вращающихся деталях инструмента, может привести к серьезным травмам.

Не тянитесь и наклоняйтесь слишком далеко. Все время поддерживайте правильную осанку и равновесие. Это позволит легче управлять электроинструментом в случае возникновения непредвиденных ситуаций во время работы.

Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей электроинструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захвачены движущимися частями.

Если устройство подходит для подключения системы пылеудаления или улавливания пыли, убедитесь, что они подключены и используется правильно. Использование системы пылеудаления снижает риск опасностей, связанных с пылью.

Не позволяйте опыту, полученному в результате частого использования инструмента, привести к небрежности и пренебрежению правилами безопасности. Небрежная работа может привести к серьезным травмам в течение долей секунды.

Использование и уход за электроинструментом

Не перегружайте электроинструмент. Используйте правильный электроинструмент для конкретного применения. Правильно подобранный электроинструмент обеспечит более качественную и безопасную работу, если он используется для предусмотренной нагрузки.

Не используйте электроинструмент, если электрический выключатель не позволяет включать и выключать его. Инструмент, которым нельзя управлять с помощью сетевого выключателя, небезопасен и подлежит возврату для ремонта.

Перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента отсоедините вилку от розетки и/или извлеките аккумуляторный блок, если он отсоединяется от электроинструмента. Такие меры предосторожности предотвратят случайное включение электроинструмента.

Храните инструмент в недоступном для детей месте и не допускайте к работе с ним лиц, не знакомых с электроинструментом или данным руководством. Электроинструменты опасны в руках необученных пользователей.

Уход за электроинструментами и принадлежностями. Осмотрите инструмент на предмет несоответствия или заедания движущихся частей, повреждений деталей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Перед использованием электроинструмента необходимо устранить повреждения. Многие несчастные случаи вызваны неправильным техническим обслуживанием инструментов.

Режущие инструменты следует поддерживать чистыми и наточенными. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми краями менее подвержены заклиниванию и их легче контролировать во время работы.

Используйте электроинструменты, принадлежности, вставные инструменты и т.д. в соответствии с данной инструкцией, с учетом типа и условий работы. Использование инструментов для других видов работ может привести к возникновению опасной ситуации.

RU

Поддерживайте рукоятки и поверхности для захвата сухими, чистыми и свободными от масла и смазки. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в опасных ситуациях.

Ремонты

Ремонтируйте электроинструмент только в авторизованных мастерских, используя только оригинальные запасные части. Это гарантирует, что электроинструмент будет работать в соответствии с требованиями безопасности.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Носите средства защиты слуха. Воздействие шума может привести к потере слуха.

Используйте инструмент с дополнительными рукоятками, поставляемыми вместе с инструментом. Потеря контроля может привести к травмам оператора.

При выполнении работы, при которой вставленный инструмент может соприкоснуться со скрытым проводом под напряжением или с шнуром питания, держите электроинструмент за изолированные рукоятки. Вставной инструмент при контакте с проводом под напряжением может привести к тому, что металлические элементы инструмента окажутся под напряжением, что может привести к поражению электрическим током оператора инструмента.

Предупреждения, связанные со сверлением с помощью длинных сверл

Всегда начинайте сверление на низкой скорости и так, чтобы конец сверла соприкасался с заготовкой. При более высоких скоростях сверло, вероятно, будет изгибаться, если позволить ему свободно вращаться без контакта с заготовкой, что приведет к травме.

Прикладывайте усилие только по прямой линии со сверлом и чрезмерно не давите. Сверло может изгибаться, вызывая трещины и потерю контроля, что приводит к травме.

СБОРКА ЭЛЕМЕНТОВ ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! Установку принадлежностей можно производить только при отключенном источнике питания. Выньте вилку кабеля питания инструмента из розетки!

Инструмент поставляется в комплектном состоянии. После вскрытия заводской упаковки убедитесь, что все элементы оборудования находятся в упаковке.

Монтаж и регулировка вспомогательной рукоятки

Чтобы установить дополнительную ручку, установите ее в нужное положение, зажмите и затяните рукоятку. Вспомогательная рукоятка может быть установлена для наиболее безопасной, эргономичной и эффективной работы. Для этого переместите ручку в нужное положение, а затем заблокируйте возможность изменения ее положения, плотно и надежно затянув ручку фиксатора. В связи с особенностями работы необходимо проверять затяжку стопорной ручки во время использования изделия.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед началом работы убедитесь, что корпус и соединительный кабель с вилкой не повреждены.

В случае выявления повреждений дальнейшая работа запрещается!

Установка рабочих инструментов SDS MAX в резцедержатель (II)

Очистите выбранный инструмент от грязи и ржавчины и смажьте рукоятку SDS MAX тонким слоем смазки.

Потяните рукоятку инструмента на себя и удерживайте ее в этом положении.

Вставьте очищенный инструмент в отверстие. При необходимости поверните оснастку так, чтобы он беспрепятственно вошел в патрон.

Отпустите патрон, инструмент должен быть автоматически зафиксирован в патроне.

Проверьте, правильно ли установлен инструмент. Для этого просто попробуйте вытащить инструмент из патрона SDS MAX. Если сверло или долото выдвигается из патрона, повторите монтажные операции.

Подготовительные мероприятия

Выберите подходящий рабочий инструмент: перфоратор или зубило, затем установите его в держатель.

Носите средства защиты органов слуха, очки, рабочие перчатки.

Вставьте вилку кабеля в розетку электросети.

Запуск и остановка изделия

Примите равновесное положение, возьмитесь за устройство обеими руками и, убедившись, что устройство ни к чему не прикасается, запустите устройство, нажав и удерживая пальцем переключатель (III).

RU

Подержите инструмент в таком состоянии несколько секунд, чтобы смазка попала во все части приводного механизма. В то же время проверьте изделие на наличие признаков ненормальной работы, таких как слишком сильный шум, вибрация, подозрительный запах или появление дыма. Если признаков неисправности не обнаружено, можно приступать к эксплуатации изделия.

По окончании работы выключите инструмент, ослабив давление на выключатель.

Выключатель имеет возможность фиксации во включенном положении, что может быть полезно при длительной работе.

Чтобы заблокировать переключатель, нажмите кнопку блокировки, когда переключатель находится в нажатом положении (III). Блокировка снимается нажатием на выключатель.

Внимание! При появлении подозрительных скрежетов, щелчков и т. д. Немедленно отключите инструмент от сети и передайте его в авторизованную сервисную компанию для проверки.

Работа с изделием

В первый период эксплуатации рекомендуется не работать с инструментом слишком интенсивно, чтобы дать возможность механическим частям достичь своего предела. Также рекомендуется делать более длительные перерывы, чтобы охладить инструмент. По мере притирки компонентов внутри инструмента интенсивность работы может быть увеличена, а интервалы, необходимые для охлаждения инструмента, сокращены.

Внимание! Иногда случается так, что молоток не передает удар на рабочий инструмент, даже если двигатель работает. Причиной такого состояния обычно является слишком густая смазка. Если прибор используется при низкой температуре, дайте ему поработать около 5 минут, чтобы разогреться.

Прислоните рабочий инструмент к обрабатываемой поверхности, возьмите молоток за обе рукоятки и нажмите на выключатель (V). Если рабочий инструмент не запустился, молоток следует подтолкнуть к обрабатываемой поверхности. Это не результат неисправности, а защита от работы в режиме холостого хода.

При работе прикладывайте только то давление, которое необходимо для правильной работы инструмента. Слишком сильное давление на рабочий инструмент может привести к повреждению рабочего инструмента и механизмов молотка, а также к снижению производительности.

Если продукт будет использоваться для долбления толстой поверхности, долбление следует проводить послойно. Каждый раз формируйте слой небольшой толщины.

Делайте регулярные перерывы во время работы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА

Внимание! При использовании инструмента надевайте защиту для ушей!

Дополнительные замечания

При работе не оказывайте слишком сильного давления на заготовку и не делайте резких движений, чтобы не повредить рабочий инструмент и молоток. Делайте регулярные перерывы во время работы. Не допускайте перегрузки инструмента - температура внешних поверхностей никогда не может превышать 60°C. По окончании работы выключите инструмент, выньте вилку шнура из розетки, а затем проведите техническое обслуживание и визуальный осмотр.

Заявленное общее значение вибрации было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное общее значение вибрации может быть использовано при первоначальной оценке воздействия.

Внимание! Значение вибрации во время работы с инструментом может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа использования инструмента.

Внимание! Необходимо определить меры безопасности для защиты пользователя, которые основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (включая все части рабочего цикла, например, когда инструмент выключен или работает на холостом ходу и время активации).

Смазка

Всегда тщательно очищайте сверла или зубила и смазывайте хвостовик SDS MAX тонким слоем смазки перед их использованием. Рекомендуется использовать смазку, предназначенную для патронов буров SDS MAX. Рекомендуется использовать смазку, предназначенную для зубчатых и кривошипных передач (IV). Смазку рекомендуется заправлять в авторизованном сервисном центре.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ

ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступить к регулировке, техническому обслуживанию или техническому содержанию устройства, его необходимо отключить от сети питания. После завершения работы провести осмотр и оценку технического состояния инструмента: корпуса, держателей, сетевого провода с вилкой и гибким присоединением, функционирования электрического выключателя, проходимость вентиляционных отверстий для отвода воздуха, отсутствия искрения щеток, отсутствия шума при работе подшипников и шестерен, исправность запуска и равномерность работы. Демонтаж элект-

RU

троинструмента или замена подузлов и компонентов в течение гарантийного срока Пользователем приведет к потере гарантии на устройство. Любые несоответствия, выявленные при техническом осмотре или во время работы, требует немедленного ремонта в сервисном центре. После завершения работы, корпус, вентиляционные отверстия, переключатели, дополнительную рукоятку и защитный кожух очистите, например, с помощью струи сжатого воздуха (при давлении, не превышающим 0,3 МПа), с помощью кисти или сухой, мягкой ткани без использования химических веществ и чистящих жидкостей. Инструмент и держатели очистить сухой, чистой тряпкой.

ХАРАКТЕРИСТИКА ІНСТРУМЕНТА

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ИНСТРУМЕНТА

Електрическа безопасност

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG

ПОДДРЪЖКА И ПРЕГЛЕДИ