YT-82134 - Perceuse Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-82134 Yato au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Perceuse à percussion Yato YT-82134, puissance de 800 W, vitesse à vide de 0-3000 tr/min, couple maximal de 30 Nm. |
|---|---|
| Type de mandrin | Mandrin auto-serrant de 13 mm. |
| Utilisation | Idéale pour le perçage dans le bois, le métal et le béton. |
| Maintenance | Vérifier régulièrement les charbons et nettoyer le filtre à air. |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation. Ne pas utiliser près de matériaux inflammables. |
| Informations générales | Poids de 2,5 kg, dimensions compactes pour un transport facile, garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-82134 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-82134 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Perceuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-82134 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-82134 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-82134 Yato
- corps principal avec la poignée
- interrupteur électrique
- mode de commutation
- mandrin
- cordon
- course de l'interrupteur
IT
Lisez la notice d'utilisation
Portez des lunettes de protection
Portez une protection auditive
Portez des gants de protection
Seconde classe de sécurité électrique
Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.
Le marteau burineur est un outil ordinaire, de classe d'isolation II, conçu pour les travaux de démolition et de burinage dans la pierre naturelle et artificielle, le marbre, etc., à l'aide d'outils de travail équipés d'un manche SDS MAX. Afin que l'outil électrique fonctionne correctement, de manière fiable et sûre il convient d'utiliser l'appareil de manière appropriée, c'est pourquoi il faut :
Lisez ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.
Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.
ÉQUIPEMENT
Le produit est livré complet, l'emballage d'usine doit comprendre :
- marteau burineur,
- poignée auxiliaire.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Valeur | ||
| Référence catalogue YT-82134 | ||
| Tension nominale [V~] 220 - 240 | ||
| Fréquence nominale [Hz] 50 | ||
| Puissance nominale [W] 1500 | ||
| Énergie d'une seule percussion [J] 20 | ||
| Fréquence de percussion [min | ^-1 ] 3900 | |
| Masse [kg] 6,6 | ||
| Niveau sonore | ||
| Pression acoustique L_ A ± K | [dB(A)] | 90 ± 3,0 |
| Puissance L_ A ± K | [dB(A)] | 105 ± 3,0 |
| Niveau de vibration a_ Cheq ± K | [m/s ^2 ] | 18,53 ± 1,5 |
| Classe d'isolation | II | |
| Degré de protection | IPX0 | |
| Porte-outils | SDS MAX |
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES
Avertissement ! Lisez tous les avertissements de sécurité, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves corporelles.
Conserver tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure.
Le terme «outil électrique», tel qu'il est utilisé dans les avertissements, fait référence à tous les outils électriques, avec ou sans fil.
Sécurité sur le lieu de travail
Garder la zone de travail bien éclairée et propre. Des troubles et un éclairage insuffisant peuvent provoquer des accidents.
Ne pas travailler avec des outils électriques dans des environnements présentant un risque accru d'explosion, contenant des liquides, des gaz ou des vapeurs inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
Les enfants et les personnes se trouvant à proximité ne devraient pas être autorisés sur le lieu de travail. Une perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.
Sécurité électrique
La fiche du câble électrique doit être insérée dans la prise de courant. Le plug-in ne doit pas être modifié de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs de prise avec des outils électriques mis à la terre. Une fiche, non transformée, branchée sur une prise de courant réduit le risque d'électrocution.
Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs et des refroidisseurs. La mise du corps à la terre augmente le risque d'électrocution.
Les outils électriques ne doivent pas être exposés aux précipitations ou à l'humidité. L'eau et l'humidité qui pénètrent dans l'outil électrique augmentent le risque d'électrocution.
FR
N'exercez pas de contrainte sur le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le cordon d'alimentation pour transporter, tirer ou débrancher la fiche de la prise de courant. Éviter tout contact du câble d'alimentation avec la chaleur, les huiles, les bords tranchants et les pièces mobiles. Un câble d'alimentation endommagé ou emmêlé augmente le risque d'électrocution. Lorsque vous travaillez à l'extérieur d'un espace clos, utilisez des rallonges conçues pour être utilisées à l'extérieur d'un espace clos. L'utilisation d'une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque d'électrocution.
Si l'utilisation d'un outil électrique dans un environnement humide est inévitable, il convient d'utiliser un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) comme protection contre la tension d'alimentation. L'utilisation de disjoncteurs réduit le risque d'électrocution.
Sécurité personnelle
Garder la vigilance, faire attention à ce que l'on fait et faire preuve de bon sens lorsqu'on travaille avec un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Même un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
Utiliser l'équipement de protection individuelle. Porter toujours une protection pour les yeux. L'utilisation d'équipements de protection individuelle tels que des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, des casques et des protecteurs auditifs réduit le risque de blessures graves.
Empêcher le démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position «off» avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique et/ou à la batterie, de le soulever ou de le déplacer. Le fait de porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou d'alimenter l'outil électrique lorsque l'interrupteur est en position «marche» peut entraîner des blessures graves.
Retirez toutes les clés ou autres outils qui ont été utilisés pour régler l'outil électrique avant de le mettre en marche. Une clé laissée sur des composants rotatifs de l'outil peut entraîner des blessures graves.
Ne pas se pencher trop loin. Maintenir une bonne posture et un bon équilibre à tout moment. Cela permettra de contrôler plus facilement l'outil électrique en cas de situations inattendues pendant le fonctionnement.
S'habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements ou de bijoux lâches. Tenir les cheveux et les vêtements à l'écart des pièces mobiles de l'outil électrique. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
Si l'équipement est approprié pour l'extraction ou la collecte de la poussière, s'assurer qu'il est connecté et utilisé correctement. L'utilisation de l'aspiration des poussières réduit les risques de poussière.
Ne laissez pas l'expérience acquise par l'utilisation fréquente de l'outil vous conduire à la négligence et à l'ignorance des règles de sécurité. Une opération imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
Utilisation et entretien de l'outil électrique
Ne pas surcharger l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique approprié pour l'application choisie. Le bon outil électrique garantit un travail de meilleure qualité et plus sûr s'il est utilisé pour la charge prévue.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur électrique ne vous permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Un outil qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur principal n'est pas sûr et doit être renvoyé pour réparation.
Débranchez la fiche de la prise de courant et/ou retirez la batterie si elle est détachable de l'outil avant de régler, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. Ces précautions permettent d'éviter la mise en marche accidentelle de l'outil électrique.
Gardez l'outil hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil ou ces instructions manipuler l'outil. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
Entretenir les outils électriques et leurs accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal ajustées ou bloquées, que les pièces ne sont pas endommagées et que rien n'est susceptible d'affecter les performances de l'outil électrique. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser l'outil électrique. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
Garder les outils de coupe propres et tranchants. Des outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler pendant le fonctionnement.
Utiliser les outils électriques, les accessoires et les outils d'insertion, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour des travaux autres que ceux conçus peut entraîner une situation dangereuse.
Garder les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil en toute sécurité dans des situations dangereuses.
Réparations
Ne réparez votre outil électrique que dans des ateliers agréés, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine.
Cela permet de s'assurer que l'outil électrique fonctionne dans des conditions de sécurité correctes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Portez des protecteurs auditifs. L'exposition au bruit peut causer une perte auditive.
FR
Utilisez l'outil avec les poignées supplémentaires fournies avec l'outil. La perte de contrôle peut causer des blessures corporelles de l'opérateur.
Lors de l'exécution de travaux où un outil inséré peut entrer en contact avec un fil sous tension ou un câble électrique dissimulé, tenez l'outil électrique avec des poignées isolées. Un outil inséré alors qu'il est en contact avec un fil sous tension peut mettre sous tension les parties métalliques de l'outil, ce qui peut provoquer une décharge électrique chez l'opérateur de l'outil.
Avertissements relatifs au perçage à l'aide de forets longs
Commencez toujours le perçage à basse vitesse et de sorte que l'extrémité du foret soit en contact avec la pièce à usiner. À des vitesses plus élevées, le foret est susceptible de se plier s'il peut tourner librement sans contact avec la pièce, ce qui entraîne des blessures.
Appliquez une pression uniquement en ligne droite avec le foret et n'appliquez pas de pression excessive. Le foret peut se plier, provoquant des fissures et une perte de contrôle entraînant des blessures.
MONTAGE DES ÉLÉMENTS DE L'ÉQUIPEMENT
ATTENTION ! L'assemblage de l'appareil n'est autorisé que lorsque la tension d'alimentation est coupée. Débranchez la fiche du câble de l'outil de la prise de courant !
L'outil est livré complète. Après avoir ouvert l'emballage d'usine, vérifiez que tous les éléments de l'équipement ont été emballés.
Montage et réglage de la poignée auxiliaire
Pour monter la poignée auxiliaire, placez-la dans la position souhaitée, fixez-la et serrez la poignée. La poignée auxiliaire peut être positionnée pour un travail plus sûr, plus ergonomique et plus efficace. Pour ce faire, déplacez la poignée dans la position souhaitée, puis bloquez la possibilité de changer de position en serrant fermement et solidement le bouton de verrouillage. En raison de la nature du travail, le serrage du bouton de verrouillage doit être vérifié pendant l'utilisation du produit.
PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION
Avant de commencer le travail vérifiez que le corps du boîtier et le câble de raccordement avec fiche ne sont pas endommagés. En cas de dommages, il est interdit de continuer l'utilisation de l'appareil !
Insertion des outils de travail SDS MAX dans le porte-outil (II)
Nettoyez l'outil sélectionné de la saleté et de la rouille et lubrifiez la poignée SDS MAX avec une fine couche de graisse.
Tirez la poignée de l'outil vers vous et maintenez-la dans cette position.
Insérez l'outil nettoyé dans le trou. Si nécessaire, tournez l'outil de manière à ce qu'il pénètre dans la poignée sans aucune résistance.
Relâchez la poignée, l'outil doit être automatiquement verrouillé dans la poignée.
Vérifiez que l'outil est bien en place. Pour ce faire, essayez simplement de retirer l'outil du mandrin SDS MAX. Si le foret où le burin inséré dépasse du mandrin porte-outil, répétez les étapes de montage.
Activités préparatoires
Sélectionnez l'outil de travail approprié : poinçon ou ciseau, puis insérez-le dans le porte-outil.
Portez des protecteurs auditifs, des lunettes de protection, des gants de travail.
Insérez la fi che du câble dans une prise de courant.
Démarrage et arrêt du produit
Prenez une position équilibrée, saisissez l'outil des deux mains et, en veillant à ce que l'outil ne touche rien, démarrez le produit en appuyant sur l'interrupteur (III) et en le maintenant enfoncé avec le doigt.
Maintenez l'outil dans cet état pendant plusieurs secondes pour permettre au lubrifiant d'atteindre toutes les parties du mécanisme d'entraînement. Dans le même temps, vérifiez que le produit ne présente pas de signes de fonctionnement anormal, tels qu'un bruit excessif, des vibrations trop fortes, une odeur suspecte ou l'apparition de fumée. Si aucun signe de dysfonctionnement n'est observé, vous pouvez commencer à utiliser le produit.
Une fois le travail terminé, éteignez l'outil en relâchant la pression sur l'interrupteur.
L'interrupteur a la capacité de se bloquer en position de marche, ce qui peut s'avérer utile lors d'une utilisation prolongée. Pour verrouiller le commutateur, appuyez sur le bouton de verrouillage lorsque le commutateur est enfoncé (III). La serrure est déverrouillée en appuyant sur l'interrupteur.
Attention ! En cas de râpes suspectes, de cliquetis, etc. Débranchez immédiatement l'outil du réseau électrique et confiez-le à une entreprise de service agréée pour qu'elle l'inspecte.
FR
Utilisation du produit
Il est recommandé de ne pas faire travailler l'outil de manière trop intensive pendant la période initiale d'utilisation, afin de permettre aux pièces mécaniques d'atteindre leurs limites. Il est également conseillé de faire des pauses plus longues pour refroidir l'outil. Au fur et à mesure que les composants à l'intérieur de l'outil sont rodés, l'intensité du travail peut être augmentée et les intervalles nécessaires au refroidissement de l'outil peuvent être raccourcis.
Attention ! Il peut arriver que le marteau ne transmette pas l'impact à l'outil de travail, bien que le moteur soit en marche. La cause de cette affection est généralement un lubrifiant trop épais. Si le produit est utilisé à basse température, laissez-le fonctionner pendant environ 5 minutes pour qu'il se réchauff e.
Appuyer l'outil de travail contre la surface à travailler, saisir le marteau par les deux poignées et actionner l'interrupteur (V). Si l'outil de travail n'a pas commencé à fonctionner, le marteau doit être poussé vers la surface à usiner. Ce n'est pas le résultat d'un dysfonctionnement, mais une protection contre le fonctionnement à vide.
Pendant le fonctionnement, n'appliquer que la pression nécessaire au bon fonctionnement de l'outil. L'application d'une pression trop forte sur l'outil de travail peut endommager l'outil de travail et les mécanismes du marteau, et entraîner une diminution de la productivité.
Si le produit doit être utilisé pour le piquage de surfaces épaisses, le piquage doit être effectué par couches. À chaque fois, piquer une couche de faible épaisseur.
Faire des pauses régulières pendant les travaux.
UTILISATION DE L'OUTIL
Attention ! Utiliser des protections auditives lors de l'utilisation de l'outil !
Remarques supplémentaires
Lors du travail, n'exercez pas une pression trop forte sur la pièce et ne faites pas de mouvements brusques afin de ne pas endommager l'outil de travail et le marteau. Faites des pauses régulières pendant les travaux. Ne surchargez pas l'outil, la température de la surface extérieure ne doit jamais dépasser 60 °C. Lorsque le travail est terminé, éteignez l'outil, débranchez le cordon de l'outil de la prise de courant, puis procédez à l'entretien et à l'inspection visuelle.
Le niveau de vibration total déclaré a été mesuré selon la méthode d'essai standard et peut être utilisé pour comparer un outil avec un autre. Le niveau de vibration total déclaré peut être utilisé pour l'évaluation initiale de l'exposition.
Attention ! L'émission des vibrations pendant le fonctionnement de l'outil peut différer de la valeur déclarée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.
Attention ! Les mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur, basées sur une évaluation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (comprenant toutes les parties du cycle d'utilisation, comme la durée pendant laquelle l'outil est à l'arrêt ou lorsqu'il fonctionne au ralenti et la durée de mise en régime), doivent être spécifiées.
Lubrifi cation
Nettoyez toujours soigneusement les forets ou les burins avant de les utiliser et lubrifiez la tige SDS MAX avec une fine couche de graisse. Il est recommandé d'utiliser une graisse conçue pour les mandrins de forage SDS MAX. Il est recommandé d'utiliser une graisse conçue pour les engrenages et les manivelles (IV). Il est recommandé de recharger la graisse dans un centre de service agréé.
ENTRETIEN ET INSPECTIONS
ATTENTION ! Avant d'effectuer des opérations de réglage, d'entretien ou de maintenance, débranchez l'outil de la prise de courant. À la fin des travaux, vérifiez l'état technique de l'outil électrique en inspectant l'état extérieur et en évaluant : le corps, la poignée, le câble électrique et la fiche ainsi que sa liaison flexible, le fonctionnement de l'interrupteur marche-arrêt, le libre passage par les ouvertures de ventilation, les étincelles des brosses, le niveau sonore des roulements et la transmission du mouvement, le démarrage et l'uniformité du fonctionnement. Pendant la période de garantie, l'utilisateur n'est pas autorisé à démonter l'outil électrique ou à remplacer des composants, sinon cela entrainera la perte des droits à la garantie. Toute imperfection constatée lors de l'inspection ou pendant le fonctionnement est un signal pour effectuer des réparations dans un centre de maintenance. Après avoir fini les travaux, le boîtier, les fentes d'aération, les interrupteurs, les poignées supplémentaires et les couvercles doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (pression ne dépassant pas 0,3 MPa), une brosse ou un chiffon sec sans l'utilisation de produits chimiques ou de liquides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.
