YT-82134 - Urbjmašīna Yato - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA YT-82134 Yato

1. korpuss ar galveno rokturi
2. elektriskais slēdzis
3. elektriskā slēdža blokētājs
4. instrumentu turētājs
5. papildrokturis
6. barošanas vads ar kontaktdakšu

CZ

Jālieto drošības brilles

Jālieto dzirdes drošības līdzekļu

Lietot aizsardzības cimdus

Elektrības drošības II. klase

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānodod savākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negaṭīvas izmaņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Kaltu āmurs ir parasts II izolācijas klases instruments, kas paredzēts dabīgā un mākslīgā akmens, marmora u. c. lauzšanas un kalšanas darbiem, izmantojot darba rīkus, kas aprīkoti ar SDS MAX rokturi. Pareiza, uzticama un droša elektroinstrumenta darbība ir atkarīga no tā pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sākat lietot instrumentu, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Ierici drīkst izmantot tikai norādītajam mērķim. Piegādātājs neuzņemas atbildību par bojājumiem vai negaḍījumiem, kas radušies šo pamācību un drošības noteikumu neievērošanas rezultātā.

APRĪKOJUMS

Produkts tiek piegādāts komplektā, rūpnīcas iepakojumā jābūt:

- kaltu āmurs,

- papildu rokturis.

TEHNISKIE PARAMETRI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs YT-82134
Nominālais spriegums [V~] 220 - 240
Nominālā frekvence [Hz] 50
Nominālā jauda [W] 1500
Atseviška trieciena energija [J] 20
Tieciena frekvence [min]	^-1 ]	3900
Svars	[kg]	6,6
Trokšņa līmenis
Akustiskais spiediens L_pA ± K	[dB(A)]	90 ± 3,0
Jauda L_wA ± K	[dB(A)]	105 ± 3,0
Vibrācijas līmenis a_h.CHeq ± K	[m/s2]	18,53 ± 1,5
Izolācijas klase		II
Aizsardzības pakāpe		IPX0
Instrumentu turētājs		SDS MAX

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ELEKTRISKAJIEM INSTRUMENTIEM

Brīdinājums! Izlasiet visus drošības brīdinājumus, attēlus un specifikācijas, kas pievienoti šim elektriskajam instrumentam. To neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai nopietnas traumas.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai atsaucei.

Brīdinājumos lietotais termins “elektroinstruments” attiecas uz visiem elektriskajiem darbarīkiem - gan ar vadu, gan bezvada darbināmiem instrumentiem.

Darba vietas drošība

Uzturiet darba vietu labi apgaismotu un tīru. Nekārtība un vājš apgaismojums var klūt par negadījumu iemesliem.

Nedarbojieties ar elektriskajiem instrumentiem vidē ar paaugstinātu sprādziena risku, kas satur uzliesmojošus šķidrumus, gāzes vai tvaikus. Elektriski darbarīki rada dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai dūmus.

Nepieļaujiet bērnu un apkārtējo cilvēku piekļuvi darba vietai. Koncentrācijas zaudēšana var izraisīt kontroles zaudēšanu.

Elektriskā drošība

Elektriskā kabeļa kontaktdakšai jābūt ievietotai elektrotīkla kontaktligzdā. Spraudni nedrīkst nekādā veidā pārveidot.

Neizmantojiet nekādus kontaktdakšu adapterus ar iezemētiem elektriskajiem instrumentiem. Nemodificētā kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, samazina elektrošoka risku.

Izvairieties no saskares ar iezemētām virsmām, tādam kā caurules, radiatori un ledusskapji. Ķermeņa iezemēšana paaugstina elektrošoka risku.

Elektroinstrumenti nedrīkst būt pakļauti nokrišņiem vai mitrumam. Ūdens un mitruma iekļūšana elektriskajā instrumentā palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

Nepārslogot strāvas vadu. Neizmantojiet strāvas vadu, lai pārnēsātu, vilktu vai atvienotu kontaktdakšu no tikla kontakt-

LV

ligzdas. Izvairieties no strāvas kabeļa saskares ar karstumu, eļļām, asām malām un kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies strāvas kabelis palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

Strādājot ārpus slēgtām telpām, izmantojiet pagarinātājus, kas paredzēti lietošanai ārpus slēgtām telpām. Izmantojot pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārpus telpām, samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē ir neizbēgama, aizsardzībai pret barošanas spriegumu jāizmanto atdalītās strāvas ierīce (RCD). Elektriskās strāvas ierobežošanas ierīču lietošana samazina elektrošoka risku.

Individuālā drošība

Lietojot ierīci, ievērojiet piesardzību, pievērsiet uzmanību tam, ko Jūs darāt, un saglabājiet veselo saprātu. Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris, alkohola vai medikamentu iespaidā. Pat viens neuzmanības mirklis darba laikā var izraisīt nopietnas traumas.

Lietojiet individuālās aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet acu aizsardzības līdzekļus. Individuālās aizsardzības līdzekļu tādu kā putekļu maskas, pretslīdes aizsargapavi, ķiveres un dzirdes aizsardzības līdzekļi lietošana samazina nopietnu traumu gūšanas risku.

Novērsiet nejaušu ierīces iedarbināšanu. Pirms elektroinstrumenta pieslēgšanas pie strāvas un/vai akumulatora, pacelšanas vai pārvietošanas pārliecinieties, ka elektriskais slēdzis ir pozīcijā “izslēgts”. Elektroinstrumenta turēšana ar pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumenta darbināšana, kad slēdzis ir ieslēgtā stāvoklī, var izraisīt nopietnas traumas.

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas nonemiet atslēgas vai citus instrumentus, kas tika izmantoti, lai to noregulētu. Uz rotējošiem instrumentu komponentiem atstāta uzgriežna atslēga var radīt nopietnas traumas.

Nesniedzieties un nenoliecieties pärāk tālu. Visu laiku uzturiet pareizu pozu un līdzsvaru. Tas Įaus vieglāk kontrolēt elektroinstrumentu, ja darbības laikā rodas neparedzētas situācijas.

Valkājiet atbilstošu apgērbu. Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apgērbu no elektroinstrumenta kustīgajām dalām. lerīces kustīgas dalas var aizkert valīgu apgērbu, rotaslietas vai garus matus.

Ja ierīces ir pielāgotas putekļu nosūkšanas vai savākšanas sistēmas pievienošanai, pārliecinieties, ka tā ir pareizi pievienota un tiek pareizi lietota. Puteklu nosūkšanas sistēmas izmantošana samazina ar putekliem saistīto risku.

Neļaujiet, lai pieredze, kas gūta, bieži lietojot instrumentu, radītu neuzmanību un drošības noteikumu ignorēšanu. Neuzmanīga darbība vienā mirklī var izraisīt nopietnas traumas.

Elektroinstrumenta lietošana un kopšana

Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izvēlētajam darbam izmantojiet atbilstošu elektroinstrumentu. Pareizi izvēlēts elektro-instruments nodrošinās labāku un drošāku darbu, ja to izmantos paredzētai slodzei.

Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja elektriskais slēdzis neļauj to ieslēgt un izslēgt. Darbarīks, kuru nevar vadīt ar strāvas slēdzi, ir nedrošs, un tas ir jānodod atpakal remontam.

Pirms instrumenta regulēšanas, piederumu maiņas vai glabāšanas atvienojiet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas un/vai izņemiet akumulatoru, ja tas ir atvienojams no elektroinstrumenta. Šādi piesardzības pasākumi novērsīs nejaušu elektroinstrumenta ieslēgšanu.

Glabājiet instrumentu bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ar to rīkoties personām, kas nav iepazinušās ar elektroinstrumentu vai šīm instrukcijām. Elektroinstrumenti ir bīstami neapmācītu lietotāju rokās.

Veikt elektroinstrumentu un piederumu apkopi. Pârbaudiet, vai darbarikā nav kustīgo daļu neatbilstības vai aizkeršanās, detaļu bojājumu un citu apstākļu, kas var ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Pirms elektroinstrumenta lietošanas bojājumi ir jānovērš. Daudzi negadījumi notiek instrumentu nepareizas tehniskās apkopes dēļ.

Uzturiet griezējinstrumentus tīrus un asus. Griezējinstrumentu ar asām malām pareiza tehniskā apkope nodrošina zemāku iesprūdumu risku un lauj tos vieglāk kontrolēt darba laikā.

Lietojiet mehāniskos instrumentus, piederumus, ieliktņus u.c. instrumentus saskaņa ar šiem norādījumiem, ṣemot vērā darba veidu un apstāklus. Instrumentu izmantošana darbiem, kuriem tie nav projektēti, var izraisīt bīstamu situāciju.

Uzturiet rokturus un satveramas virsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smērvielām. Slidenie rokturi un satveršanas virsmas nelauj droši lietot un kontrolēt instrumentu bīstamās situācijās.

Remonti

Remontu veiciet tikai autorizētās darbnīcās, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tas nodrošinās pareizu elektroinstrumenta drošību.

PAPILDU DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Valkājiet dzirdes aizsardzības līdzeklus. Paklaušana trokšna iedarbībai var novest pie dzirdes zaudēšanas.

Lietojiet instrumentu ar papildrokturiem, kas ietilpst instrumenta komplektā. Kontroles zaudēšana var izraisīt lietotāja traumas.

Veicot darbu, kura laikā ieliekamais instruments var saskarties ar slēptu elektrisko kabeli zem sprieguma vai barošanas kabeli, turiet ierīci tikai aiz izolētiem rokturiem. Ieliekamajam instrumentam saskaroties ar vadu zem sprieguma, instrumenta metāla elementos var rasties spriegums, kas var izraisīt instrumenta lietotāja elektrošoku.

LV

Brīdinājumi, kas saistīti ar urbšanu ar gariem urbumiem

Vienmēr sāciet urbt ar zemu ātrumu un tā, lai urbja gals saskartos ar apstrādājamu materiālu. Ja pie augstāka ātruma tiek pielauta urbja brīva griešanās bez saskares ar apstrādājamo materiālu, urbis var izliekties un izraisīt traumu.

Izdariet spiedienu tikai taisnā līnijā ar urbi un neizdariet pārmērīgu spiedienu. Urbis var izliekties, izraisot tā saplīšanu un kontroles zaudēšanu, kas var klūt par traumas iemeslu.

APRĪKOJUMA ELEMENTU UZSTĀDĪŠANA

UZMANĪBU! Uzstādot aprīkojumu, barošanas spriegumam ir jābūt atvienotam. Izvelciet barošanas kabeļa kontaktdakšu no tikla kontaktligzdas!

Instruments tiek piegādāts pilnīgi samontētā stāvoklī. Pēc oriģinālā iepakojuma atvēršanas pārliecinieties, ka tajā ir visi aprīko-juma elementi.

Palīgroktura montāža un regulēšana

Lai uzstādītu papildu rokturi, novietojiet to vēlamajā pozīcijā, saspraudiet un pievilciet roktura rokturi. Papildu rokturi var noregulēt tādā stāvoklī, kas nodrošina visdrošāko, ergonomiskāko un efektīvāko darbu. Lai to izdarītu, pārvietojiet rokturi vēlamajā pozīcijā un pēc tam blokējiet iespēju mainīt tā pozīciju, stingri un droši pievelkot blokēšanas rokturi. Nemot vērā darba specifiku, izstrādājuma lietošanas laikā ir jāpārbauda fiksēšanas pogas pievilkšanās.

SAGATAVOŠANA DARBĪBAI

Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka ierīces korpuss un barošanas kabelis ar kontaktdakšu nav bojāti.

Ja ir pamanīti bojājumi, nedrīkst turpināt darbu!

SDS MAX darba instrumentu ievietošana instrumentu turētājā (II)

Notīriet izvēlēto instrumentu no netīrumiem un rūsas un ieeļlojiet SDS MAX rokturi ar plānu smērvielas kārtinu.

Pavelciet rīka rokturi uz sevi un turiet to šajā pozīcijā.

levietojiet iztīrīto instrumentu atverē. Ja nepieciešams, pagrieziet instrumentu, lai tas bez pretestības ieietu instrumentu turētājā.

Atlaidiet turētāju, instrumentam ir automātiski jāblokējas turētājā.

Pärliecinieties, ka instruments ir droši nostiprināts. Lai to izdarītu, vienkārši mēginiet izvilkt instrumentu no SDS MAX skavas. Ja urbi vai griezni var izbīdīt no turētāja, atkārtojiet montāžas darbības.

Sagatavošanas darbības

Izvēlieties pareizo darba rīku: perforatoru vai kaltu, pēc tam ievietojiet to instrumentu turētājā.

Uzvelciet dzirdes aizsardzības līdzeklus, acu aizsardzības līdzeklus, aizsargcimdus.

Pievienojiet kabela kontaktdakšu elektrotikla kontaktligzdai.

Produkta palaišana un apturēšana

lenemiet līdzsvarotu stāvokli, satveriet darbarīku ar abām rokām un, pārliecinoties, ka darbarīks nekam nepieskaras, iedarbiniet izstrādājumu, ar pirkstu nospiežot un turot slēdzi (III).

Turiet instrumentu šādā stāvoklī vairākas sekundes, lai smērviela nokļūtu visās piedziņas mehānisma daļās. Vienlaikus pārbau-diet, vai izstrādājums neuzrāda nepareizas darbības pazīmes, piemēram, pārāk lielū troksni, pārāk lielu vibrāciju, aizdomīgu smaku vai dūmu parādīšanos. Ja nav novērotas nekādas darbības traucējumu pazīmes, izstrādājumu var sākt lietot.

Pabeidzot darbu, izslēdziet instrumentu, atlaižot spiedienu uz slēdzi.

Slēdzim ir iespēja blokēties ieslēgtā stāvoklī, kas var būt noderīgi ilgstošas darbības laikā. Lai blokētu slēdzi, nospiediet blokēšanas pogu, kamēr slēdzis ir nospiests (III). Blokēšanu atbrīvo, nospiežot slēdzi.

Uzmanību! Ja rodas aizdomīgi trokšņi, klikšķi u. tml. nekavējoties atvienojiet instrumentu no elektrotīkla un nododiet to pilnvarotam servisa uznēmumam pārbaudei.

lerīces lietošana

Sākotnējā lietošanas periodā ieteicams ar rīku nestrādāt pārāk intensīvi, lai ľautu mehāniskajām daļām sasniegt savas robežas. leteicams izmantot arī ilgākus pārtraukumus, lai atdzesētu instrumentu. Tā kā instrumenti pārklājas, var palielināt darba intensitāti un saīsināt intervālus, kas nepieciešami instrumentu dzesēšanai.

Uzmanību! Dažreiz var gadīties, ka āmurs nenodod triecienu darba instrumentam, lai gan motors darbojas. Šī stāvokļa cēlonis parasti ir pārāk bieza smērviela. Ja izstrādājums tiek izmantots zemā temperatūrā, ľaujiet tam darboties aptuveni 5 minūtes, lai sasiltu.

Nolieciet darbarīku pret apstrādājamo virsmu, satveriet āmuru par abiem rokturiem un ieslēdziet slēdzi (V). Ja darba instrument nav sācis darboties, pastumiet āmuru apstrādājamās virsmas virzienā. Tas nav ierīces nepareizas darbības rezultāts, bet aizsardzība pret darbību bez slodzes.

LV

Darba laikā izdariet tikai tādu spiedienu, kas nepieciešams instrumenta pareizai darbībai. Pārāk liels spiediens uz darba rīku var izraisīt darba rīka un āmura mehānismu bojājumus, kā rezultātā samazināsies darba ražīgums.

Ja ierīce tiek izmantota loti biezas virsmas nokalšanai, veiciet nokalšanu slānos. Katru reizi nokaliet slāni ar nelielu biezumu.

Darba laikā ievērojiet regulārus pārtraukumus.

INSTRUMENTA LIETOŠANA

Uzmanību! Lietojot rīku, lietojiet ausu aizsarglīdzekļus!

Papildu piezīmes

Strādājot neizdara pārāk lielu spiedienu uz apstrādājamo detaļu un neveic straujas kustības, lai nesabojātu darba instrumentu un āmuru. Darba laikā ievērojiet regulārus pārtraukumus. Nepieļaujiet instrumenta pārslodzi — ārējo virsmu temperatūra nekad nedrīkst pārsniegt 60 °C. Kad darbs ir pabeigts, izslēdziet instrumentu, atvienojiet instrumenta vadu no strāvas kontaktligzdas un pēc tam veiciet apkopi un vizuālo pārbaudi.

Deklarētā kopējā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta ar standarta pētījumu metodi un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar otru. Deklarētā kopējā vibrāciju emisijas vērtība var tikt izmantota sākotnējai iedarbības novērtēšanai.

Uzmanību! Vibrāciju emisija instrumenta darbības laikā var atšķirties no deklarētās vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas veida.

Uzmanību! Jānoteic drošības pasākumi lietotāja aizsardzībai, kas balstās uz iedarbības novērtējumu faktiskos lietošanas apstāklos (ieskaitot visas darba cikla daļas, piemēram, laiku, kad instruments ir izslēgts vai darbojas tukšgaitā, un aktivizēšanas laiku).

Ellošana

Pirms lietošanas vienmēr rūpīgi notīriet urbjus vai kaltus un ieeļlojiet SDS MAX kātu ar plānu smērvielas kārtinu. Ieteicams izmantot smērvielu, kas paredzēta SDS MAX urbju turētājiem. Ieteicams izmantot smērvielu, kas paredzēta zobratu un klokvārpstu pārnesumiem (IV). Smērvielas papildināšanu ieteicams veikt pilnvarotā servisa centrā.

TEHNISKÄ APKOPE UN APSKATES

UZMANĪBU! Pirms regulēšanas, tehniskās apkalpošanas vai apkopes sākšanas, izvelciet ierīces kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Pēc darba pabeigšanas pārbaudiet elektroinstrumenta tehnisko stāvokli, veicot ārējo apskati un novērtējot: korpusu un rokturi, elektriskā kabela ar kontaktdakšu un aizsargu pret pārmērīgu barošanas kabela salocīšanu, ventilācijas atveres caurejamību, suku dzirksteļošanu, gultņu un pārvadu darbības skalumu, iedarbināšanu un darbības vienmērību. Garantijas periodā lietotājs nedrīkst demontēt elektroinstrumentus un nomainīt nekādus mezglus vai sastāvdaļas, jo tas noved pie garantijas tiesību zaudēšanas. Visas problēmas, kas pamanītas apskates vai darba laikā, ir signāls, lai veiktu remontu servisa centrā. Pēc darba pabeigšanas iztīriet korpusu, ventilācijas atveres, pārslēgus, papildrokturi un pārsegus, piemēram, ar saspiestā gaisa strūklu (kuras spiediens nepārsniedz 0,3 MPa), otu vai sausu lupatiņu, neizmantojot kīmiskos līdzekļus un tīrīšanas šķidrumus. Iztīriet instrumentus un rokturus ar sausu, tīru lupatiņu.

VLASTNOSTI NÁŘADÍ