YT-82134 - Perforar Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato YT-82134 Yato en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre YT-82134 Yato
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Perforar en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones YT-82134 - Yato y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. YT-82134 de la marca Yato.
MANUAL DE USUARIO YT-82134 Yato
- cuerpo con mango principal
- interruptor eléctrico
- bloqueo del interruptor eléctrico
- portaherramientas
- mango adicional
- cable de alimentación con enchufe
FR
Use protectores del oído
Use guantes de protección
Segunda clase de la seguridad eléctrica
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA
El martillo cincelador es una herramienta ordinaria, clase de aislamiento II, diseñada para trabajos de demolición y cincelado en piedra natural y artificial, mármol, etc., utilizando herramientas de trabajo equipadas con un mango SDS MAX. Un trabajo correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de su operación adecuada, por lo tanto:
Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas.
El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.
EQUIPAMIENTO
El producto se suministra completo, el embalaje de fábrica debe incluir:
- martillo cincelador,
- asa auxiliar.
PARÁMETROS TÉCNICOS
| Parámetro Unidad de medida Valor | ||
| Número de catálogo YT-82134 | ||
| Tensión nominal [V~] 220 - 240 | ||
| Frecuencia nominal [Hz] 50 | ||
| Potencia nominal [W] 1500 | ||
| Energía de un impacto [J] 20 | ||
| Frecuencia de impacto [min] | ^-1 ] 3900 | |
| Peso | [kg] | 6,6 |
| Nivel sonoro | ||
| Presión acústica L_pA ± K | [dB(A)] | 90 ± 3,0 |
| Potencia L_wA ± K | [dB(A)] | 105 ± 3,0 |
| Nivel de vibración a_h.CHeq ± K | [m/s ^-1 ] | 18,53 ± 1,5 |
| Clase de aislamiento | II | |
| Grado de protección | IPX0 | |
| Portaherramientas | SDS MAX |
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
¡Advertencia! Lea todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, incendio o lesiones.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
El término „herramienta eléctrica” utilizado en las advertencias se refiere a todas las herramientas eléctricas con o sin cable.
Seguridad del lugar de trabajo
Mantenga el área de trabajo bien iluminada y limpia. El desorden y la iluminación deficiente pueden causar accidentes.
No trabaje con herramientas eléctricas en entornos con mayor riesgo de explosión, que contengan líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden inflamar el polvo o los humos.
No se debe permitir que los niños ni las personas ajenas entren en el área de trabajo. La pérdida de concentración puede resultar en la pérdida de control.
Seguridad eléctrica
El enchufe del cable eléctrico debe encajar en la toma de corriente. El plug-in no debe modificarse en modo alguno. No utilice adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Un enchufe no modificado que encaje en la toma reduce el riesgo de choques eléctricos.
Evite el contacto con superficies no conectadas a tierra, tales como tubos, radiadores y refrigeradores. La conexión a tierra del cuerpo aumenta el riesgo de choques eléctricos.
Las herramientas eléctricas no deben exponerse a la lluvia ni a la humedad. La penetración de agua y humedad en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
No sobrecargue el cable de alimentación. No utilice el cable de alimentación para transportar, tirar o desconectar el
ES
enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con el calor, los aceites, los bordes afilados y las piezas móviles. Un cable de alimentación dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
Cuando trabaje fuera de espacios cerrados, utilice alargadores diseñados para su uso fuera de espacios cerrados. El uso de un alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un entorno húmedo, debe utilizarse un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección contra la tensión de alimentación. El uso de dispositivos de corriente residual reduce el riesgo de electrocución.
Seguridad personal
Manténgase alerto, preste atención a lo que está haciendo y use el sentido común cuando trabaje con la herramienta. No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Incluso un momento de falta de atención mientras se trabaja puede provocar lesiones personales graves.
Use equipo de protección individual. Siempre use protección ocular. El uso de equipos de protección individual como máscaras antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos y protectores auditivos reduce el riesgo de lesiones personales graves.
Évite la puesta en marcha accidental. Asegúrese de que el interruptor eléctrico está en la posición „off” antes de conectar la herramienta eléctrica a la corriente y/o a la batería, de cogerla o de moverla. Llevar una herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o alimentar la herramienta eléctrica cuando el interruptor está en la posición „on” puede provocar lesiones graves.
Retire las llaves u otras herramientas que se hayan utilizado para ajustar la herramienta eléctrica antes de encenderla. Si se deja una llave en componentes giratorios de la herramienta, pueden producirse lesiones graves.
No extienda las manos ni se incline demasiado. Mantenga la postura correcta y el equilibrio en todo momento. Esto permitirá controlar más fácilmente la herramienta eléctrica en caso de situaciones inesperadas durante el funcionamiento.
Lleve ropa adecuada. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles de la herramienta eléctrica. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes móviles.
Si el dispositivo es adecuado para la extracción o recolección de polvo, asegúrese de que esté conectado y se use correctamente. El uso de extracción de polvo reduce el riesgo causado por el polvo.
No deje que la experiencia adquirida con el uso frecuente de la herramienta le haga descuidarse e ignorar las normas de seguridad. La operación descuidada puede causar lesiones graves en un instante.
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para la aplicación elegida. La herramienta eléctrica adecuada garantizará un trabajo mejor y más seguro si se utiliza para la carga diseñada.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor eléctrico no le permite encenderla y apagarla. Una herramienta que no pueda controlarse con el interruptor de red no es segura y debe devolverse para su reparación.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o retire el paquete de baterías si es desmontable de la herramienta eléctrica antes de ajustar, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas precauciones evitarán que la herramienta eléctrica se encienda accidentalmente.
Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones manipulen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin formación.
Mantener las herramientas eléctricas y sus accesorios. Compruebe si hay desajustes o atascos en las piezas móviles, daños en las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar al rendimiento de la herramienta eléctrica. Los daños deben repararse antes de utilizar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas.
Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas de corte adecuadamente mantenidas con bordes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar durante el funcionamiento.
Utilice las herramientas eléctricas, los accesorios y las herramientas de inserción, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta el tipo y las condiciones de trabajo. El uso de herramientas para trabajos distintos a los diseñados puede resultar en una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de aceite y grasa. Los mangos y superficies de agarre resbaladizos no permiten manejar y controlar la herramienta con seguridad en situaciones peligrosas.
Reparación
Repare su herramienta eléctrica únicamente en talleres autorizados y sólo con piezas de repuesto originales. Esto garantizará que la herramienta eléctrica funcione con la seguridad correcta.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
Use protectores auditivos. La exposición al ruido puede causar pérdida de audición.
Utilice la herramienta con los mangos adicionales suministrados con la herramienta. La pérdida de control puede causar lesiones personales del operador.
ES
Cuando realice trabajos en los que el útil pueda entrar en contacto con un cable eléctrico bajo tensión o un conducto de alimentación, sujete la herramienta eléctrica por los mangos aislados. El útil puede estar bajo tensión cuando entra en contacto con cables bajo tensión y puede causar que partes metálicas de la herramienta se pongan bajo tensión, provocando una descarga eléctrica al operador de la herramienta.
Advertencias relacionadas con la perforación con taladros largos
Siempre comience a perforar a baja velocidad y cuando el extremo de la broca esté en contacto con el objeto que se está procesando. A velocidades más altas, la broca probablemente se deformará si se deja girar libre sin contacto con la pieza de trabajo, causando lesiones.
Aplique presión solo en línea recta con la broca y no aplique presión excesiva. La broca puede doblarse causando grietas y pérdida de control, lo que resulta en lesiones.
INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO
¡ATENCIÓN! El equipo sólo puede instalarse cuando la tensión de alimentación está desconectada. ¡Desenchufe el cable de la herramienta de la toma de corriente!
La herramienta se suministra completa. Cuando abra el embalaje de la fábrica, compruebe la integridad de todos los elementos del equipo.
Montaje y ajuste de la empuñadura auxiliar
Para montar la empuñadura auxiliar, colóquela en la posición deseada, sujete y apriete la empuñadura. La empuñadura auxiliar puede ajustarse a la posición que proporcione el trabajo más seguro, ergonómico y eficaz. Para ello, mueva la empuñadura hasta la posición deseada y, a continuación, bloquee la posibilidad de cambiar su posición apretando el pomo de bloqueo con firmeza y seguridad. Debido a la naturaleza del trabajo, debe comprobarse el apriete del pomo de bloqueo durante el uso del producto.
PREPARACIÓN PARA LA OPERACIÓN
Antes de empezar a trabajar, compruebe que el cuerpo de la carcasa y el cable de conexión con enchufe no estén dañados. En caso de daños, ¡está prohibido seguir trabajando!
Inserción de herramientas de trabajo SDS MAX en el portaherramientas (II)
Limpie la herramienta seleccionada de suciedad y óxido y lubrique el mango SDS MAX con una fina capa de grasa.
Tire del mango de la herramienta hacia usted y manténgalo en esta posición.
Inserte el útil limpio en el agujero. Si es necesario, gire el útil para que entre en el portabrocas sin resistencia alguna.
Suelte el portabrocas, el útil debe bloquearse automáticamente en él.
Compruebe si el útil está bien asentado. Para ello, simplemente intente sacar la herramienta del portabrocas SDS MAX. Si la broca o el cortador salen del portabrocas, repita las operaciones de montaje.
Seleccione la herramienta de trabajo adecuada: punzón o cincel, y colóquela en el portaherramientas.
Use protectores auditivos, oculares, guantes de trabajo.
Inserte el enchufe del cable en una toma de corriente.
Arranque y parada del producto
Adopte una posición equilibrada, sujete el implemento con ambas manos y, asegurándose de que el implemento no toca nada, ponga en marcha el producto pulsando y manteniendo pulsado el interruptor (III) con el dedo.
Mantenga la herramienta en este estado durante varios segundos para permitir que el lubricante llegue a todas las partes del mecanismo de accionamiento. Al mismo tiempo, compruebe si el producto presenta signos de funcionamiento anormal, como demasiado ruido, demasiadas vibraciones, un olor sospechoso o la aparición de humo. Si no se observan signos de mal funcionamiento, puede empezar a utilizar el producto.
Cuando termine de trabajar, apague la herramienta soltando la presión sobre el interruptor.
El interruptor tiene la capacidad de bloquearse en la posición de encendido, lo que puede ser útil durante un funcionamiento prolongado. Para bloquear el interruptor, pulse el botón de bloqueo mientras el interruptor está pulsado (III). El bloqueo se desbloquea pulsando el interruptor.
¡Atención! En caso de chirridos, chasquidos, etc. sospechosos Desconecte inmediatamente la herramienta de la red eléctrica y entreguela a un servicio técnico autorizado para su inspección.
Funcionamiento del producto
Se recomienda que durante el periodo inicial de uso, la herramienta no se trabaje con demasiada intensidad, para permitir que las
ES
piezas mecánicas alcancen sus límites. También es aconsejable realizar pausas más largas para enfriar la herramienta. A medida que los componentes del interior de la herramienta se van lapeando, se puede aumentar la intensidad del trabajo y acortar los intervalos necesarios para el enfriamiento de la herramienta.
¡Atención! A veces puede ocurrir que el martillo no transmita el impacto a la herramienta de trabajo, aunque el motor esté en marcha. La causa de esta afección suele ser un lubricante demasiado espeso. Si el producto se utiliza a baja temperatura, déjelo funcionar durante unos 5 minutos para que se caliente.
Apoye el útil contra la superficie a trabajar, agarre el martillo por ambas empuñaduras y accione el interruptor (V). Si la herramienta de trabajo no ha comenzado a funcionar, el martillo debe empujarse hacia la superficie mecanizada. Esto no es el resultado de un mal funcionamiento, sino una protección contra la operación sin carga.
Durante el funcionamiento, aplique solo la presión necesaria para el correcto funcionamiento de la herramienta. Aplicar demasiada presión al útil de trabajo puede dañar el útil de trabajo y los mecanismos del martillo, y provocará una disminución de la productividad.
Si el producto se va a utilizar para la demolición de una superficie de gran espesor, la demolición debe llevarse a cabo en capas.
Cada vez, procese una capa de un grosor pequeño.
Aplique descansos regulares durante el trabajo.
USO DE LA HERRAMIENTA
¡Atención! Lleve protección auditiva cuando utilice la herramienta.
Notas adicionales
Durante el trabajo, no ejerza demasiada presión sobre la pieza y no realice movimientos bruscos para no dañar el útil y el martillo. Aplique descansos regulares durante el trabajo. No sobrecargue la herramienta, la temperatura de la superficie externa nunca debe superar los 60 °C. Una vez finalizado el trabajo, apague la herramienta, desenchufe el cable de la toma de corriente y, a continuación, realice el mantenimiento y la inspección visual.
El valor de vibración total declarado se ha medido utilizando el método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor de vibración total declarado puede utilizarse en la evaluación inicial de la exposición.
¡Atención! La emisión de vibraciones durante el funcionamiento de la herramienta puede diferir del valor declarado, dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta.
¡Atención! Deben especificarse medidas de seguridad para proteger al operador, que se basan en una evaluación de la exposición en condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo de trabajo, como el tiempo en que la herramienta está apagada o inactiva y el tiempo de activación).
Engrase
Limpie siempre a fondo las brocas o cinceles antes de utilizarlos y lubrique el vástago SDS MAX con una fina capa de grasa. Se recomienda utilizar una grasa diseñada para portabrocas SDS MAX. Se recomienda utilizar una grasa diseñada para engranajes y bielas (IV). Se recomienda llenar la grasa en un centro de servicio autorizado.
¡ATENCIÓN! Antes de realizar trabajos de ajuste, servicio técnico o mantenimiento, desenchufe el dispositivo de la toma de corriente. Después de terminar el trabajo, compruebe el estado técnico de la herramienta eléctrica mediante una inspección y evaluación externa de: el cuerpo y la empuñadura, el cable eléctrico con enchufe y elemento flexible, el funcionamiento del interruptor eléctrico, la permeabilidad de las ranuras de ventilación, chispas de los cepillos, el nivel de ruido de los cojinetes y engranajes, la puesta en marcha y la suavidad de funcionamiento. Durante el período de garantía, el usuario no está autorizado a desmontar las herramientas eléctricas ni a sustituir ningún subconjunto o componente, ya que esto provocará la pérdida de los derechos de garantía. Cualquier irregularidad observada durante la inspección o durante el funcionamiento es una señal para llevar a cabo una reparación en el punto de servicio. Una vez finalizados los trabajos, la carcasa, las ranuras de ventilación, los interruptores, la empuñadura auxiliar y las pantallas protectoras se limpiarán, por ejemplo, con un chorro de aire (presión no superior a 0,3 MPa), un cepillo o un paño seco sin utilizar productos químicos ni líquidos de limpieza. Limpie las herramientas y los mangos con un paño limpio y seco.
